lyricstranslate.com Open in urlscan Pro
138.199.37.226  Public Scan

Form analysis
6 forms found in the DOM

GET /en/site-search

<form action="/en/site-search" accept-charset="UTF-8" method="get" id="google-cse-searchbox-form-front"> <input type="text" maxlength="128" name="query" id="edit-filter0-desktop" size="15" value="" class="form-text edit-filter0"
    onchange="document.getElementById('edit-filter0-desktop').value=this.value" placeholder="Search for Artist or Lyrics" autocomplete="off">
  <button id="magnifier-button" class="mobile-only" type="submit" name="op">
    <img src="https://lyricstranslate.com/sites/all/themes/lt7/images/magnifier.png" alt="loading" width="24" height="24">
  </button><input type="submit" name="op" value="Search" id="edit-sa2" class="form-submit desktop-only">
</form>

---

<form id="lang-chooser-select2"><select>
    <option ltlang="de" value="https://lyricstranslate.com/de/baraye-baraye.html">Deutsch</option>
    <option ltlang="en" value="https://lyricstranslate.com/en/baraye-baraye.html" selected="">English</option>
    <option ltlang="es" value="https://lyricstranslate.com/es/baraye-baraye.html">Español</option>
    <option ltlang="fr" value="https://lyricstranslate.com/fr/baraye-baraye.html">Français</option>
    <option ltlang="hu" value="https://lyricstranslate.com/hu/baraye-baraye.html">Hungarian</option>
    <option ltlang="it" value="https://lyricstranslate.com/it/baraye-baraye.html">Italiano</option>
    <option ltlang="nl" value="https://lyricstranslate.com/nl/baraye-baraye.html">Nederlands</option>
    <option ltlang="pl" value="https://lyricstranslate.com/pl/baraye-baraye.html">Polski</option>
    <option ltlang="pt-br" value="https://lyricstranslate.com/pt-br/baraye-baraye.html">Português (Brasil)</option>
    <option ltlang="ro" value="https://lyricstranslate.com/ro/baraye-baraye.html">Română</option>
    <option ltlang="sv" value="https://lyricstranslate.com/sv/baraye-baraye.html">Svenska</option>
    <option ltlang="tr" value="https://lyricstranslate.com/tr/baraye-baraye.html">Türkçe</option>
    <option ltlang="el" value="https://lyricstranslate.com/el/baraye-baraye.html">Ελληνικά</option>
    <option ltlang="bg" value="https://lyricstranslate.com/bg/baraye-baraye.html">Български</option>
    <option ltlang="ru" value="https://lyricstranslate.com/ru/baraye-baraye.html">Русский</option>
    <option ltlang="sr" value="https://lyricstranslate.com/sr/baraye-baraye.html">Српски</option>
    <option ltlang="uk" value="https://lyricstranslate.com/uk/baraye-baraye.html">Українська</option>
    <option ltlang="ar" value="https://lyricstranslate.com/ar/baraye-baraye.html">العربية</option>
    <option ltlang="fa" value="https://lyricstranslate.com/fa/baraye-baraye.html">فارسی</option>
    <option ltlang="ja" value="https://lyricstranslate.com/ja/baraye-baraye.html">日本語</option>
    <option ltlang="ko" value="https://lyricstranslate.com/ko/baraye-baraye.html">한국어</option>
  </select></form>

---

GET /en/site-search

<form action="/en/site-search" accept-charset="UTF-8" method="get" id="google-cse-searchbox-form-front"> <input type="text" maxlength="128" name="query" id="edit-filter0-mobile" size="15" value="" class="form-text edit-filter0"
    onchange="document.getElementById('edit-filter0-mobile').value=this.value" placeholder="Search for Artist or Lyrics" autocomplete="off">
  <button id="magnifier-button" class="mobile-only" type="submit" name="op">
    <img src="https://lyricstranslate.com/sites/all/themes/lt7/images/magnifier.png" alt="loading" width="24" height="24">
  </button><input type="submit" name="op" value="Search" id="edit-sa2" class="form-submit desktop-only">
</form>

---

<form class="annotator-widget">
  <ul class="annotator-listing">
    <li class="annotator-item"><textarea id="annotator-field-0" placeholder="Add annotation here…"></textarea></li>
  </ul>
  <div class="annotator-controls">
    <a href="#cancel" class="annotator-cancel">Cancel</a>
    <a href="#save" class="annotator-save annotator-focus">Save</a>
  </div>
</form>

---

<form>
  <div id="lang-chooser">
    <h2 class="block__title block-title">Interface language</h2><select id="lang-chooser-select" class="form-select">
      <option ltlang="de" value="https://lyricstranslate.com/de/baraye-baraye.html">Deutsch</option>
      <option ltlang="en" value="https://lyricstranslate.com/en/baraye-baraye.html" selected="">English</option>
      <option ltlang="es" value="https://lyricstranslate.com/es/baraye-baraye.html">Español</option>
      <option ltlang="fr" value="https://lyricstranslate.com/fr/baraye-baraye.html">Français</option>
      <option ltlang="hu" value="https://lyricstranslate.com/hu/baraye-baraye.html">Hungarian</option>
      <option ltlang="it" value="https://lyricstranslate.com/it/baraye-baraye.html">Italiano</option>
      <option ltlang="nl" value="https://lyricstranslate.com/nl/baraye-baraye.html">Nederlands</option>
      <option ltlang="pl" value="https://lyricstranslate.com/pl/baraye-baraye.html">Polski</option>
      <option ltlang="pt-br" value="https://lyricstranslate.com/pt-br/baraye-baraye.html">Português (Brasil)</option>
      <option ltlang="ro" value="https://lyricstranslate.com/ro/baraye-baraye.html">Română</option>
      <option ltlang="sv" value="https://lyricstranslate.com/sv/baraye-baraye.html">Svenska</option>
      <option ltlang="tr" value="https://lyricstranslate.com/tr/baraye-baraye.html">Türkçe</option>
      <option ltlang="el" value="https://lyricstranslate.com/el/baraye-baraye.html">Ελληνικά</option>
      <option ltlang="bg" value="https://lyricstranslate.com/bg/baraye-baraye.html">Български</option>
      <option ltlang="ru" value="https://lyricstranslate.com/ru/baraye-baraye.html">Русский</option>
      <option ltlang="sr" value="https://lyricstranslate.com/sr/baraye-baraye.html">Српски</option>
      <option ltlang="uk" value="https://lyricstranslate.com/uk/baraye-baraye.html">Українська</option>
      <option ltlang="ar" value="https://lyricstranslate.com/ar/baraye-baraye.html">العربية</option>
      <option ltlang="fa" value="https://lyricstranslate.com/fa/baraye-baraye.html">فارسی</option>
      <option ltlang="ja" value="https://lyricstranslate.com/ja/baraye-baraye.html">日本語</option>
      <option ltlang="ko" value="https://lyricstranslate.com/ko/baraye-baraye.html">한국어</option>
    </select>
  </div>
</form>

---

POST /en/baraye-baraye.html

<form action="/en/baraye-baraye.html" method="post" id="switchtheme-switch-form" accept-charset="UTF-8">
  <div>
    <div class="container-inline form-wrapper" id="edit-widget">
      <div class="form-item form-type-select form-item-theme">
        <select id="edit-theme" name="theme" class="form-select required">
          <option value="lt7dark">Dark</option>
          <option value="lt7" selected="selected">Light</option>
        </select>
      </div>
      <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="switchtheme-submit" name="op" value="Switch" class="form-submit"></div>
    </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-m024xKYHYDc3GUePNM-TqqqqyNIuc40AAPzcqs4fyTc">
    <input type="hidden" name="form_id" value="switchtheme_switch_form">
  </div>
</form>

---

Text Content

WE VALUE YOUR PRIVACY

We and our partners store and/or access information on a device, such as cookies
and process personal data, such as unique identifiers and standard information
sent by a device for personalised ads and content, ad and content measurement,
and audience insights, as well as to develop and improve products. With your
permission we and our partners may use precise geolocation data and
identification through device scanning. You may click to consent to our and our
partners’ processing as described above. Alternatively you may access more
detailed information and change your preferences before consenting or to refuse
consenting. Please note that some processing of your personal data may not
require your consent, but you have a right to object to such processing. Your
preferences will apply to this website only. You can change your preferences at
any time by returning to this site or visit our privacy policy.
MORE OPTIONSAGREE
DeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês
(Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語한국어
 * Become a translator
 * Request new lyrics translation

 * Lyrics►
   * Artists
   * Songs
   * Translations
   * Translation requests
   * Transcription requests
   * Languages
   * Idioms
   * Collections
 * Actions►
   * Add new translation
   * Add new song
   * Request a translation
   * Request lyrics transcription
   * Add new idiom
   * Start forum thread
   * Register
 * Community►
   * Members
   * Forum
   * New forum topics
   * Recent comments
   * Popular Content
 * Getting Started►
   * Request new lyrics translation
   * Become a translator
   * Website Rules
   * Frequently Asked Questions
   * Lyricstranslate.com Forum
   * Useful Resources
 * Login
 * Registration
 * Interface language►
   * Deutsch
   * English
   * Español
   * Français
   * Hungarian
   * Italiano
   * Nederlands
   * Polski
   * Português (Brasil)
   * Română
   * Svenska
   * Türkçe
   * Ελληνικά
   * Български
   * Русский
   * Српски
   * Українська
   * العربية
   * فارسی
   * 日本語
   * 한국어

 * Menu
   * Lyrics
     * Artists
     * Songs
     * Translations
     * Translation requests
     * Transcription requests
     * Languages
     * Idioms
     * Collections
   * Actions
     * Add new translation
     * Add new song
     * Request a translation
     * Request lyrics transcription
     * Add new idiom
     * Start forum thread
     * Register
   * Community
     * Members
     * Forum
     * New forum topics
     * Recent comments
     * Popular Content
   * Getting Started
     * Request new lyrics translation
     * Become a translator
     * Website Rules
     * Frequently Asked Questions
     * Lyricstranslate.com Forum
     * Useful Resources
   * Login
   * Registration
   * Interface language
     * Deutsch
     * English
     * Español
     * Français
     * Hungarian
     * Italiano
     * Nederlands
     * Polski
     * Português (Brasil)
     * Română
     * Svenska
     * Türkçe
     * Ελληνικά
     * Български
     * Русский
     * Српски
     * Українська
     * العربية
     * فارسی
     * 日本語
     * 한국어

ArtistsSongsTranslationsRequestsForumMembersLanguagesHelp
 * Login
 * Registration


Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

LT → Persian → Shervin Hajipour → برای → Transliteration


برای (BARAYE) (TRANSLITERATION)


 * Artist: Shervin Hajipour (شروین حاجی‌پور, Shervin Hajipoor, شروین حاجی پور,
   Shervin Hajipur)
 * Song: برای (Baraye)
   •
   26 translations
   English #1
   +25 more
   , #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Azerbaijani (Southern), Dutch,
   Esperanto, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Hebrew, Italian, Korean,
   Russian, Spanish, Swedish, Tajik, Transliteration, Turkish #1, #2
 * Translations: English #1
   +25 more
   , #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Azerbaijani (Southern), Dutch,
   Esperanto, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Hebrew, Italian, Korean,
   Russian, Spanish, Swedish, Tajik, Transliteration, Turkish #1, #2



Höre "برای"
auf Amazon Music Unlimited (ad)


✕

Proofreading requested
Persian/Transliteration
Persian/Transliteration
A A


برای

برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون
برای تغییر مغزها که پوسیدن
برای شرمندگی، برای بی‌پولی
برای حسرت یک زندگی معمولی
برای کودک زباله‌گرد و آرزوهاش
برای این اقتصاد دستوری
برای این هوای آلوده
برای ولیعصر و درختای فرسوده
برای پیروز و احتمال انقراضش
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
برای گریه‌های بی‌وقفه
برای تصویر تکرار این لحظه
برای چهره‌ای که می‌خنده
برای دانش‌آموزا، برای آینده
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این‌همه «برای» غیرتکراری
برای این‌همه شعارهای توخالی
برای آوار خونه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
برای مرد، میهن، آبادی
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
برای زن، زندگی، آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی
 

 * 

Cancel Save
Annotate

 * ولیعصر:
   
   خیابانی در تهران

 * پیروز:
   
   نام یک یوزپلنگ ایرانی

Submitted by narinim on Wed, 28/09/2022 - 11:16
Last edited by ahmad aziz on Wed, 05/10/2022 - 14:23

Transliteration



BARĀYE...

Barāye tūye kūche raqsidan
Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan
Barāye khāharam khāharet khāharāmūn
Barāye taghyir-e maghz-hā ke pūsidan
Barāye sharmandegi, Barāye bi-pūli
Barāye hasrat-e yek zendegi-ye ma'mūli
Barāye kūdak-e zobālegard o ārezūhāsh
Barāye in eqtesād-e dastūri
Barāye in havā-ye ālūde
Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde
Barāye Pirūz o ehtemāl-e enqerāzesh
Barāye sag-hāye bi-gonāh-e mamnū'e
Barāye gerye-hāye bi-vaqfe
Barāye tasvir-e tekrār-e in lahze
Barāye chehre-'i ke mikhande
Barāye dānesh-āmūz-hā, Barāye āyande
Barāye in behesht-e ejbāri
Barāye nokhbe-hāye zendāni
Barāye kūdakān-e Afghāni
Barāye in hame "barāye" gheire tekrāri
Barāye in hame sho'ār-hāye tū-khāli
Barāye āvār-e khāne-hāye pūshāli
Barāye ehsās-e ārāmesh
Barāye khorshid pas az shab-hāye tūlāni
Barāye qors-hāye a'sāb o bi-khābi
Barāye mard, mihan, ābādi
Barāye dokhtari ke ārezū dāsht pesar būd
Barāye zan, zendegi, āzādi
Barāye āzādi
Barāye āzādi
Barāye āzādi
 

Thanks!
❤
thanked 35 times


Submitted by narinim on Wed, 28/09/2022 - 12:35
Last edited by narinim on Sun, 02/10/2022 - 20:48



Höre "برای"
auf Amazon Music Unlimited (ad)


✕



 * Add new translation
 * Request a translation


Translations of "برای (Baraye)"
English BlueBird
English bikar
English C Meelly
English Ramyar Tajik
English ramtin
English C narinim
Arabic ReemaRose97
5




Azerbaijani narinim
Azerbaijani (Southern) narinim
Dutch C,P Paon
Esperanto Saed Abbasi
Finnish Kääntäjä
5




French C,P,R,S Thomas N
French vainelämää
German Iman van Persie
German vainelämää
Hebrew Ekh22
Italian vainelämää
Korean Wiro_Jam
Russian C Meelly
Spanish narinim
Swedish Kääntäjä
Tajik vainelämää
Transliteration narinim
Turkish Yelda Şahin
Turkish narinim
Related

Mehdi Yarrahi - سرودِ زن   Similar Topic

Please help to translate "برای"
Persian → Armenian TurfHeadClic
Persian → Chinese vainelämää
Persian → Greek vainelämää
Persian → Hindi vainelämää
Persian → Kurdish (Kurmanji) TurfHeadClic
Persian → Kurdish (Sorani) narinim
Persian → Portuguese vainelämää
Persian → Ukrainian vainelämää
Shervin Hajipour: Top 3

1.بیبی مثل فصلا بودی (Beybi Mesle Faslaa Boodi) 2.شاید بهشت (Shayad Behesht)
3.برای (Baraye)


Comments
 * Login or register to post comments

Music Tales
Read about music throughout history
Read

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!          
               
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!          
               
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
About translator
narinim
Nari
Name: narinim
Role: Expert
Contributions: 135 translations, 32 transliterations, 900 songs, 916 thanks
received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, 12 transcription
requests fulfilled, left 29 comments, added 18 annotations
Languages: fluent English, Persian, Azerbaijani, beginner Arabic, Dari, Korean,
Spanish, Turkish, Uzbek

Site activity
New song
Shoko Nakagawa - 残酷な天使のテーゼ
Japanese
New request
Shoko Nakagawa - 残酷な天使のテーゼ (Zankokuna tenshi no te-ze)
Japanese → English
New translation
Aling Choi - 細水長流 (Sai seui cheung lau)
Chinese (Cantonese) → English
New song
Wet Leg - Wet Dream
English
New translation
Galena - Еуфория (Euphoria)
Bulgarian → Czech
New translation
Blondie - One Way or Another
English → Persian
New translation
National Anthems & Patriotic Songs - Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana
(قومی ترانہ)
Persian → Uzbek
New request
Blanco White - Mano a Mano
Spanish → English
New song
Blanco White - Mano a Mano
Spanish
New comment
Thanks Siddarth !  more
 

 * TRANSLATIONS
   * Artists
   * Songs
   * Translations
   * Requests
   * Transcription Requests
   * Languages
 * COMMUNITY
   * Members
   * Forum
   * New forum topics
   * Recent comments
   * Site statistics
   * Idioms
   * Collections
 * LyricsTranslate
   * Website Rules
   * FAQ
   * Contact Us
   * Privacy Policy
   * Copyrights
   * Useful resources

© 2008-2022 LyricsTranslate.com


INTERFACE LANGUAGE

DeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiPortuguês
(Brasil)RomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語한국어


THEME

DarkLight








↑↓