trybuhivska-gromada.gov.ua Open in urlscan Pro
2606:4700::6812:6a1  Public Scan

Submitted URL: http://trybuhivska-gromada.gov.ua/
Effective URL: https://trybuhivska-gromada.gov.ua/
Submission: On October 31 via api from GB — Scanned from GB

Form analysis 6 forms found in the DOM

https://trybuhivska-gromada.gov.ua/search/

<form action="https://trybuhivska-gromada.gov.ua/search/" class="search_form">
  <input type="text" name="q" value="" placeholder="Пошук..." required="">
  <button type="submit" name="search" value="y"><i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i></button>
</form>

POST //gromada.org.ua/n/actions/

<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
  <div class="form-group">
    <label class="control-label" for="login">Логін: <span>*</span></label>
    <input type="text" class="form-control" name="login" id="login" value="" required="">
  </div>
  <div class="form-group">
    <label class="control-label" for="password">Пароль: <span>*</span></label>
    <input type="password" class="form-control" name="password" id="password" value="" required="">
  </div>
  <div class="form-group center">
    <input type="hidden" name="object_id" value="5992">
    <input type="hidden" name="back_url" value="https://trybuhivska-gromada.gov.ua//">
    <button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="login_as_admin_temp">Авторизуватись</button>
  </div>
</form>

POST //gromada.org.ua/n/actions/

<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post" enctype="multipart/form-data">
  <div class="alert alert-warning">
    <strong>Увага!</strong> З метою уникнення фальсифікацій Ви маєте підтвердити свій голос через E-Mail
  </div>
  <div class="form-group">
    <label class="control-label" for="voting_email">E-Mail: <span>*</span></label>
    <input type="email" class="form-control" name="email" id="voting_email" value="" required="">
  </div>
  <div class="form-group center">
    <input type="hidden" name="answer_id" id="voting_anser_id" value="">
    <input type="hidden" name="back_url" value="https://trybuhivska-gromada.gov.ua//">
    <input type="hidden" name="voting_id" value="">
    <button type="submit" name="pAction" value="get_voting" class="btn btn-yellow">Підтвердити голос</button> <a href="#" class="btn btn-grey close-popup">Скасувати</a>
  </div>
</form>

POST //gromada.org.ua/n/actions/

<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
  <div class="form-group">
    <input type="email" class="form-control" name="petition_login" id="petition_login" value="" placeholder="Email: *" autocomplete="off" required="">
  </div>
  <div class="form-group">
    <input type="password" class="form-control" name="petition_password" id="petition_password" placeholder="Пароль: *" value="" autocomplete="off" required="">
  </div>
  <div class="form-group center">
    <input type="hidden" name="gromada_id" value="5992">
    <input type="hidden" name="back_url" value="https://trybuhivska-gromada.gov.ua//">
    <input type="hidden" name="petition_id" value="">
    <button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="login_as_petition">Авторизуватись</button>
  </div>
  <div class="form-group" style="text-align: center;"> Забулись пароль? <a class="open-popup" href="#forgot_password">Система відновлення пароля</a>
  </div>
  <div class="form-group" style="text-align: center;"> Ще не зареєстровані? <a class="open-popup" href="#reg_petition">Реєстрація</a>
  </div>
</form>

POST //gromada.org.ua/n/actions/

<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
  <div class="row">
    <div class="grid-100">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_surname">Прізвище: <span>*</span></label>
        <input type="text" class="form-control" name="registration_surname" id="r_surname" value="" required="">
      </div>
    </div>
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_name">Ім'я: <span>*</span></label>
        <input type="text" class="form-control" name="registration_name" id="r_name" value="" required="">
      </div>
    </div>
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_lastname">По-батькові: <span>*</span></label>
        <input type="text" class="form-control" name="registration_lastname" id="r_lastname" value="" required="">
      </div>
    </div>
    <div class="clearfix"></div>
  </div>
  <hr>
  <div class="row">
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_email">Адреса E-mail: <span>*</span></label>
        <input type="email" class="form-control" name="registration_email" id="r_email" value="" required="">
      </div>
      <p style="color: #856404; font-size: 12px; margin-top: -15px;">Буде надіслано електронний лист із підтвердженням</p>
    </div>
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_phone">Номер телефону: <span>*</span></label>
        <input type="tel" class="form-control phone_mask" name="registration_phone" id="r_phone" value="" placeholder="+38(0XX)XXX-XX-XX" required="">
      </div>
      <p style="color: #856404; font-size: 12px; margin-top: -15px;">Потребує підтвердження через SMS</p>
    </div>
    <div class="clearfix"></div>
  </div>
  <hr>
  <div class="row">
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_password">Пароль: <span>*</span></label>
        <input type="password" class="form-control" name="registration_password" id="r_password" value="" placeholder="мінімум 6 символів" required="">
      </div>
    </div>
    <div class="grid-50">
      <div class="form-group">
        <label class="control-label" for="r_password2">Повторіть пароль: <span>*</span></label>
        <input type="password" class="form-control" name="registration_password2" id="r_password2" value="" placeholder="Введіть пароль ще раз *" required="">
      </div>
    </div>
    <div class="clearfix"></div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label>
      <input type="checkbox" name="confirm_confidential" value="y" required=""> - надаю згоду на обробку персональних даних </label>
  </div>
  <div class="form-group center">
    <input type="hidden" name="gromada_id" value="5992">
    <input type="hidden" name="back_url" value="https://trybuhivska-gromada.gov.ua//">
    <input type="hidden" name="petition_id" value="">
    <button type="submit" name="pAction" value="reg_as_petition" class="btn btn-yellow">Зареєструватись</button>
  </div>
  <div class="form-group center"> Вже зареєстровані? <a class="open-popup" href="#auth_petition">Увійти</a>
  </div>
</form>

POST //gromada.org.ua/n/actions/

<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
  <div class="form-group">
    <input type="email" class="form-control" name="forgot_email" value="" placeholder="Email зареєстрованого користувача" required="">
  </div>
  <div class="form-group">
    <img id="forgot_img_captcha" src="//gromada.org.ua/upload/pre_captcha.png">
  </div>
  <div class="form-group">
    <label class="control-label" for="forgot_captcha">Результат арифм. дії: <span>*</span></label>
    <input type="text" class="form-control" name="forgot_captcha" id="forgot_captcha" value="" style="max-width: 120px; margin: 0 auto;" required="">
  </div>
  <div class="form-group center">
    <input type="hidden" name="gromada_id" value="">
    <input type="hidden" name="captcha_code" id="forgot_captcha_code" value="54fd079006dc6170af3f9703fd5ea1b5">
    <button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="forgot_password_from_gromada">Відновити пароль</button>
  </div>
  <div class="form-group center"> Згадали авторизаційні дані? <a class="open-popup" href="#auth_petition">Авторизуйтесь</a>
  </div>
</form>

Text Content

 * Головна
 * Соціальні новини
 * Фотогалерея
 * Картка громади
 * КОНТАКТИ
 * Оголошення
   * Оголошення у сфері земельних відносин
   * ФАПи

  Меню сайту
 * 
 * 
 * 


▼

Трибухівська громада

Тернопільська область, Чортківський район
Навігація
 * ЦНАП
   * Графік роботи
   * Послуги
   * Нормативні документи
   * Контакти
   * Паспортний сервіс
     * Перелік документів
     * Вартість послуг
 * Документи
   * Пограма соціально-економічного та культурного розвитку Трибухівської
     об’єднаної територіальної громади на 2021-2023 роки
 * Сільський голова
 * Депутати Трибухівської сільської ради VIII скликання
 * Постійні комісії Трибухівської сільської ради
 * Працівники громади
 * ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
   * Проекти рішень виконавчого комітету Трибухівської сільської ради VIII
     скликання
   * План роботи виконавчого комітету Трибухівської сільської ради VIII
     скликання
   * Персональний склад виконавчого комітету Трибухівської сільської ради VIII
     скликання
 * ОБГОВОРЕННЯ
   * ДЕТАЛЬНИЙ ПЛАН ТЕРИТОРІЇ ділянки, площею 0,1000 га. для будівництва та
     обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд зі зміною
     цільового призначення земельної ділянки в с. Трибухівці вул. Озерна
     Бучацького р-ну Тернопільської обл.
   * ДЕТАЛЬНИЙ ПЛАН ТЕРИТОРІЇ з метою будівництва амбулаторії на 1-2 лікаря з
     житловим приміщенням в с. Трибухівці, Бучацького району, Тернопільської
     області
 * Історична довідка
   * ІСТОРИЧНА ДОВІДКА с.ПИШКІВЦІ
   * СПОМИН ПРО ІВАНА БАЛЮКА
 * Паспорт громади
 * Оцінка потреб населення Трибухівської ОТГ у соціальних послугах
 * Відділ земельних ресурсів, архітектури та містобудування Трибухівської
   сільської ради
   * Контакти
   * Документи
   * Реквізити для оплати податкового зобов’язання
 * Відділ освіти, культури, молоді та спорту Трибухівської сільської ради
 * Громадські слухання
 * Регуляторна політика
   * Планування регуляторної діяльності
     * Про затвердження Плану діяльності з підготовки регуляторних актів
       Трибухівської сільської ради на 2018 рік
     * Про затвердження Плану діяльності з підготовки регуляторних актів
       Трибухівської сільської ради на 2019 рік
     * Про затвердження Плану діяльності з підготовки регуляторних актів
       Трибухівської сільської ради на 2020 рік
     * Про затвердження Плану діяльності з підготовки регуляторних актів
       Трибухівської сільської ради на 2021 рік
     * Про затвердження Плану діяльності з підготовки регуляторних актів
       Трибухівської сільської ради на 2022 рік
   * Проекти регуляторних актів
     * Проект рішення «Про встановлення місцевих податків і зборів на території
       Трибухівської сільської ради на 2020 рік»
     * Проект рішення «Про затвердження Правил розміщення зовнішньої реклами та
       Порядку визначення розміру плати за право тимчасового використання місць
       для розташування засобів зовнішньої реклами на території Трибухівської
       ОТГ»
     * Проекти рішень про встановлення місцевих податків і зборів на території
       Трибухівської сільської ради на 2021 рік
     * Проект рішення «Про встановлення ставок податків та зборів на 2019 рік на
       території Трибухівської сільської ради»
     * Проекти рішень про встановлення місцевих податків і зборів на території
       Трибухівської сільської ради на 2022 рік
     * Проекти рішень про встановлення місцевих податків і зборів на території
       Трибухівської сільської ради на 2023 рік
   * Відстеження результативності
     * Базові відстеження
     * Повторні відстеження
     * Періодичні відстеження
   * Відомості про здійснення регуляторної діяльності
     * Журнал обліку регуляторних актів Трибухівської сільської ради
     * Звіт про здійснення державної регуляторної політики виконавчими органами
       Трибухівської сільської ради у 2019 році
     * Звіт про здійснення державної регуляторної політики виконавчими органами
       Трибухівської сільської ради у 2020 році
 * ПУБЛІЧНІ ЗАКУПІВЛІ
   * ПОЛОЖЕННЯ ПРО ТЕНДЕРНИЙ КОМІТЕТ ТРИБУХІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ РАДИ
   * ПРОТОКОЛИ засідань тендерного комітету Трибухівської сільської ради
     * Протокол №3
     * Протокол № 1
     * Додаток до річного плану закупівель на 2019 рік
     * Протоколи засідань тендерного комітету Трибухівської сільської ради 2020
       року
     * Протоколи засідань тендерного комітету Трибухівської сільської ради 2021
       року
   * ПРОТОКОЛИ щодо прийняття рішень уповноваженою особою
     * ПРОТОКОЛИ щодо прийняття рішень уповноваженою особою 2020 року
     * ПРОТОКОЛИ щодо прийняття рішень уповноваженою особою 2021 року
 * Звернення громадян
   * Зразки заяв
   * Графік особистого прийому громадян
   * Порядок роботи зі зверненнями громадян у Трибухівській сільській раді
   * Електронні звернення
 * СПОРТ в Трибухівській ОТГ
   * ФУТБОЛ
     * Футбол учнів Трибухівськї ЗОШ І - ІІІ ступенів
     * Футбол дорослої ліги Трибухівської ОТГ
 * Юридичні консультації
   * СІМЕЙНІ РАДНИКИ
   * ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИ ПРАВО ОРЕНДИ НА ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ
   * ЩО НЕОБХІДНО ЗНАТИ ПРИ УКЛАДЕННІ ДОГОВОРУ ПРО ОРЕНДУ ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ»
   * Допомога по безробіттю
 * Бюджет громади
   * Паспорти бюджетних програм
     * Паспорти бюджетних програм на 2018 рік
     * Паспорти бюджетних програм на 2019 рік
     * Паспорти бюджетних програм на 2020 рік
     * Паспорти бюджетних програм на 2021 рік
     * Паспорти бюджетних програм на 2022 рік
   * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм
     * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм за 2017 рік
     * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм за 2018 рік
     * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм за 2019 рік
     * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм місцевого бюджету за 2020
       рік
     * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм місцевого бюджету за 2021
       рік
   * Рішення
     * Рішення "Про сільський бюджет на 2018 рік"
     * Рішення "Про сільський бюджет на 2019 рік"
     * Рішення "Про сільський бюджет на 2020 рік"
     * Рішення "Про сільський бюджет на 2021 рік"
     * Рішення "Про сільський бюджет на 2022 рік"
   * Бюджетні запити
     * Бюджетні запити на 2018 рік
     * Бюджетні запити на 2019 рік
     * Бюджетні запити на 2020 рік
     * Бюджетні запити на 2021 рік
     * Бюджетні запити на 2022 рік
   * Виконання сільського бюджету
     * Виконання сільського бюджету за 2022 рік
     * Виконання сільського бюджету за 2018 рік
     * Виконання сільського бюджету за 2019 рік
     * Виконання сільського бюджету за 2020 рік
     * Виконання сільського бюджету за 2021 рік
   * Проекти рішень
     * Проект рішення "Про сільський бюджет на 2022 рік"
     * Проект рішення "Про сільський бюджет на 2019 рік"
     * Проект рішення "Про сільський бюджет на 2020 рік"
     * Проект рішення "Про сільський бюджет на 2021 рік"
   * Формування проекту бюджету Трибухівської сільської ради
     * Формування проекту бюджету Трибухівської сільської ради на 2021 рік
   * Прогноз бюджету Трибухівської сільської ТГ
     * Прогноз бюджету Трибухівської сільської ТГ на 2022 – 2024 роки
 * Заміщення вакантних посад посадових осіб місцевого самоврядування
   Трибухівської сільської ради
 * Цифровізація
 * Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги
 * КНП "Трибухівський центр ПМСД"
 * СТРАТЕГІЧНЕ ПЛАНУВАННЯ в Трибухівської ОТГ
   * Третє засідання робочої групи з розробки стратегії Трибухівської ОТГ
   * Друге засідання робочої групи зі стратегічного планування У Трибухівській
     громаді
   * РОЗПОРЯДЖЕННЯ Про утворення робочої групи з розроблення Стратегічного плану
     розвитку Трибухівської сільської об’єднаної територіальної громади на
     період до 2025 року
   * СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ ТРИБУХІВСЬКОЇ ОБ`ЄДНАНОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ на
     2019–2027 роки
   * Перше засідання робочої групи зі стратегічного планування у Трибухівській
     ОТГ
   * Заходи з розробки Стратегічного плану розвитку Трибухівської сільської
     об‘єднаної територіальної громади на період до 2025 року
 * ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ
   * Захисні споруди цивільного захисту
   * Місцева комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних
     ситуацій при Трибухівській сільській раді
   * Довідково-інформаційні матеріали
 * COVID-19 Корисна інформація
 * КОЛЕКТИВНІ ДОГОВОРИ
   * Нормативно-правова база
   * Реєстр галузевих (міжгалузевих), територіальних угод, колективних
     договорів, змін і доповнень до них
 * АНТИКОРУПЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ
   * Нормативно-правова база
   * ЗВЕРНЕННЯ ЗА РОЗ’ЯСНЕННЯМ ЩОДО НАЯВНОСТІ/ВІДСУТНОСТІ КОНФЛІКТУ ІНТЕРЕСУ
   * Про визначення уповноваженої особи з питань запобігання та виявлення
     корупції, затвердження Плану заходів щодо запобігання проявів корупції
     серед посадових осіб Трибухівської сільської ради
   * Про затвердження Порядку організації роботи з повідомленнями, внесеними
     викривачами, про порушення вимог Закону України «Про запобігання корупції»
     в Трибухівській сільській раді
   * «Гаряча» телефонна лінія «Стоп корупції»
 * Фінансовий відділ Трибухівської с/р
   * Протоколи щодо прийняття рішень уповноваженою особою
     * Протоколи щодо прийняття рішень уповноваженою особою у 2021 році
     * Протоколи щодо прийняття рішень уповноваженою особою у 2022 році
   * Звіти про виконання паспортів бюджетних програм місцевого бюджету
     * Звіти про виконання паспорта бюджетної програми місцевого бюджету за 2021
       рік
   * Формування проекту бюджету Трибухівської сільської ради
     * Формування проекту бюджету Трибухівської сільської ради на 2022-2024 роки
   * Паспорти бюджетних програм
     * Паспорти бюджетних програм на 2021 рік
   * Бюджетні запити
     * Бюджетні запити на 2022 рік
     * Бюджетні запити на 2021 рік
 * РЕГЛАМЕНТ Трибухівської ОТГ
   * Рішення сесії про затвердження Регламенту ОТГ
   * Рішення сесії про затвердження Регламенту ОТГ
     * Події
 * МІСЦЕВІ ВИБОРИ
 * СТАТУТ Трибухівської ОТГ
   * СВІДОЦТВО про реєстрацію Статуту Трибухівської ОТГ
   * СТАТУТ Трибухівської ОТГ
 * ОЧИЩЕННЯ ВЛАДИ
 * Формування інфраструктури ОТГ
   * Капітальний ремонт Пишківської ЗОШ I-II ступенів по вул. Шкільна в
     с.Пишківці Бучацького району Тернопільської області. Коригування.
 * Поліцейський офіцер громади інформує. Оперативна інформація
 * Бучацька районна філія Тернопільського обласного центру зайнятості
 * Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській
 * Фонд соціального страхування України

Публічні закупівлі



Петиції
Немає петицій, за які можна голосувати

Створити петицію

 













































 

 

 





ТРИБУХІВСЬКА ОБ'ЄДНАНА ГРОМАДА - ОФІЦІЙНИЙ САЙТ

Вас вітає офіційний сайт Трибухівської об’єднаної територіальної громади

 

1. Трибухівська територіальна громада  утворена рішенням сесії №211 від 20
вересня 2016 року «Про добровільне об’єднання територіальних громад» шляхом
добровільного об’єднання територіальних громад сіл Пишківці та Трибухівці.

2. Адміністративним центром Територіальної громади є село Трибухівці, в якому
розміщені її органи місцевого самоврядування.

3. Територіальна громада має єдиний представницький орган – Трибухівську
сільську раду.

4. Перші вибори депутатів Ради відбулися 18 грудня 2016  року.

5. 22 грудня 2019 року відбулися додаткові вибори депутатів Цвітівської
територіальної громади в Трибухівську  сільську раду ОТГ.

6. Згідно Розпорядження КМ України  від   22 квітня 2020 року № 482-р, до
Трибухівської громади доєднано ще  села Медведівці (Медведівська сільська
рада) Пилява, Новоставці, Мартинівка (Пилявська сільська рада).

7. Адреса сільської ради:  вул. Горішня,46, Чортківський район,Тернопільська
 область.

8. Контактні телефони: (03544) 2 91 42, моб. тел.+380687496959

9. Територія громади займає площу  118,79 км2 .

10. Населення громади становить 8883 чоловік.








ОСТАННІ НОВИНИ

27 жовтня 2022 року в приміщенні Бучацької районної філії проведено чергове
засідання жіночого клубу ” Чарівниця “.
28 Жовтня, 2022
10:06

Права громадян щодо сплати за житлово-комунальні послуги в умовах воєнного стану
28 Жовтня, 2022
09:57

Права споживачів на придбання через інтернет-магазин "ДроваЄ"
28 Жовтня, 2022
09:56

Маленькі українці з великими серцями Трибухівської громади допомагають ЗСУ
27 Жовтня, 2022
16:37




ВИПАДКОВІ ФОТО




ОСТАННІ ОПРИЛЮДНЕНІ ДОКУМЕНТИ:

Проєкти рішень
Про виконання сільського бюджету за І півріччя 2022 року
23 сесія 8 скликання
№.
2022-08-22
3 файла
Проєкти рішень
Про перейменування вулиць в селі Трибухівці, Трибухівської ТГ Чортківського
району Тернопільської області
23 сесія 8 скликання
№.
2022-08-22
1 файл
Проєкти рішень
Про затвердження Положення про порядок закріплення майна комунальної власності
Трибухівської сільської ради на праві господарського відання або оперативного
управління
23 сесія 8 скликання
№.
2022-08-22
1 файл
Проєкти рішень
Про надання дозволу на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної
ділянки з наступною передачею в оренду
23 сесія 8 скликання
№.
2022-08-22
1 файл


Переглянути всі документи »



Трибухівська громада - 2017-2022 © Весь контент доступний за ліцензією Creative
Commons Attribution 4.0 International License, якщо не зазначено інше.


офіційні сайти «під ключ»
для органів державної влади

Вхід для адміністратора



КОД ДЛЯ ВСТАВКИ НА САЙТ


<a href="https://gromada.org.ua/" target="_blank"><img
src="https://gromada.org.ua/gromada_orgua_88x31.png" alt="Gromada.org.ua - веб
сайти діючих громад України" /></a>

ВХІД ДЛЯ АДМІНІСТРАТОРА

Логін: *
Пароль: *
Авторизуватись

РЕЗУЛЬТАТИ ОПИТУВАННЯ





Всі опитування

ОНЛАЙН-ОПИТУВАННЯ:

Увага! З метою уникнення фальсифікацій Ви маєте підтвердити свій голос через
E-Mail
E-Mail: *
Підтвердити голос Скасувати

ДЯКУЄМО!

Ваш голос було зараховано

АВТОРИЗАЦІЯ В СИСТЕМІ ЕЛЕКТРОННИХ ПЕТИЦІЙ

Авторизуватись
Забулись пароль? Система відновлення пароля
Ще не зареєстровані? Реєстрація

РЕЄСТРАЦІЯ В СИСТЕМІ ЕЛЕКТРОННИХ ПЕТИЦІЙ

Прізвище: *
Ім'я: *
По-батькові: *


--------------------------------------------------------------------------------

Адреса E-mail: *

Буде надіслано електронний лист із підтвердженням

Номер телефону: *

Потребує підтвердження через SMS



--------------------------------------------------------------------------------

Пароль: *
Повторіть пароль: *

- надаю згоду на обробку персональних даних
Зареєструватись
Вже зареєстровані? Увійти

ВІДНОВЛЕННЯ ЗАБУТОГО ПАРОЛЯ

Результат арифм. дії: *
Відновити пароль
Згадали авторизаційні дані? Авторизуйтесь


ORIGINALTEXT


Bessere Übersetzung vorschlagen

--------------------------------------------------------------------------------