www.e-kern.com
Open in
urlscan Pro
31.24.148.253
Public Scan
Submitted URL: https://www.e-kern.com/de/leistungen/lokalisierung/websitelokalisierung/?utm_source=promotion2022&utm_medium=email&utm_...
Effective URL: https://www.e-kern.com/de/uebersetzen/websiteuebersetzung/
Submission: On December 22 via api from US — Scanned from DE
Effective URL: https://www.e-kern.com/de/uebersetzen/websiteuebersetzung/
Submission: On December 22 via api from US — Scanned from DE
Form analysis 1 forms found in the DOM
Name: field — POST https://www.e-kern.com/de/uebersetzen/websiteuebersetzung/?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=create&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&cHash=f1eba2aab6e09da1ca5941f4cc5b9ff5#c26990
<form data-parsley-validate="data-parsley-validate" data-validate="html5" enctype="multipart/form-data" name="field" class="powermail_form powermail_form_74 nolabel "
action="https://www.e-kern.com/de/uebersetzen/websiteuebersetzung/?tx_powermail_pi1%5Baction%5D=create&tx_powermail_pi1%5Bcontroller%5D=Form&cHash=f1eba2aab6e09da1ca5941f4cc5b9ff5#c26990" method="post" novalidate="">
<div><input type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__referrer][@extension]" value="Powermail"><input type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__referrer][@vendor]" value="In2code"><input type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__referrer][@controller]"
value="Form"><input type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__referrer][@action]" value="form"><input type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__referrer][arguments]" value="YTowOnt98259e8730a2c285f988d8122c6bf899992b2ce89"><input type="hidden"
name="tx_powermail_pi1[__referrer][@request]"
value="a:4:{s:10:"@extension";s:9:"Powermail";s:11:"@controller";s:4:"Form";s:7:"@action";s:4:"form";s:7:"@vendor";s:7:"In2code";}cc9fb969e2c2117bd8cceedf42523fd18c9ad483"><input
type="hidden" name="tx_powermail_pi1[__trustedProperties]"
value="a:2:{s:5:"field";a:10:{s:9:"kundenart";i:1;s:4:"name";i:1;s:5:"firma";i:1;s:6:"e_mail";i:1;s:7:"telefon";i:1;s:13:"ihrenachricht";i:1;s:9:"ipaddress";i:1;s:8:"campaign";i:1;s:7:"keyword";i:1;s:4:"__hp";i:1;}s:4:"mail";a:1:{s:4:"form";i:1;}}952a2249b01f8b97fdf6db717c91db5195085d44">
</div>
<fieldset class="powermail_fieldset powermail_fieldset_282 layout3">
<legend class="powermail_legend">Ihre Anfrage an uns</legend>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_radio powermail_fieldwrap_kundenart nolabel fieldset">
<div class="input-field">
<div class="radio "><label><input required="required" aria-required="true" data-parsley-required-message="Eines dieser Felder muss ausgefüllt werden!" data-parsley-errors-container=".powermail_field_error_container_kundenart"
data-parsley-class-handler=".powermail_fieldwrap_kundenart div:first > div" class="powermail_radio" id="powermail_field_kundenart_1" type="radio" name="tx_powermail_pi1[field][kundenart]" value="B2C"
data-parsley-multiple="tx_powermail_pi1fieldkundenart"> Privatkunde/-in </label></div>
<div class="radio "><label><input class="powermail_radio" id="powermail_field_kundenart_2" type="radio" name="tx_powermail_pi1[field][kundenart]" value="B2B" data-parsley-multiple="tx_powermail_pi1fieldkundenart"> Firmenkunde/-in </label>
</div>
<div class="powermail_field_error_container powermail_field_error_container_kundenart"></div>
</div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_input powermail_fieldwrap_name fieldset">
<div class="input-field"><input required="required" aria-required="true" data-parsley-required-message="Dieses Feld muss ausgefüllt werden!" data-parsley-trigger="change" pattern="[A-Za-z -',.öäüÖÄÜ]{1,60}"
data-parsley-error-message="Fehler in Validierung!" class="powermail_input form-control" id="powermail_field_name" type="text" name="tx_powermail_pi1[field][name]" value=""><label for="powermail_field_name" class="form-label" title="">
Name<span class="mandatory">*</span></label></div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_input powermail_fieldwrap_firma fieldset" style="display: none;">
<div class="input-field"><input aria-required="true" data-parsley-required-message="Dieses Feld muss ausgefüllt werden!" data-parsley-trigger="change" class="powermail_input form-control" id="powermail_field_firma" type="text"
name="tx_powermail_pi1[field][firma]" value="" disabled=""><label for="powermail_field_firma" class="form-label" title=""> Firma<span class="mandatory">*</span></label></div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_input powermail_fieldwrap_e_mail fieldset">
<div class="input-field"><input required="required" aria-required="true" data-parsley-required-message="Dieses Feld muss ausgefüllt werden!" data-parsley-trigger="change" data-parsley-error-message="Keine gültige E-Mail-Adresse!"
class="powermail_input form-control" id="powermail_field_e_mail" type="email" name="tx_powermail_pi1[field][e_mail]" value=""><label for="powermail_field_e_mail" class="form-label" title=""> E-Mail<span class="mandatory">*</span></label>
</div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_input powermail_fieldwrap_telefon fieldset">
<div class="input-field"><input class="powermail_input form-control" id="powermail_field_telefon" type="text" name="tx_powermail_pi1[field][telefon]" value=""><label for="powermail_field_telefon" class="form-label" title=""> Telefon </label>
</div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_textarea powermail_fieldwrap_ihrenachricht fieldset"><label for="powermail_field_ihrenachricht" class="form-label" title=""> Ihre Nachricht<span class="mandatory">*</span></label>
<div class="input-field"><textarea required="required" aria-required="true" data-parsley-required-message="Dieses Feld muss ausgefüllt werden!" data-parsley-trigger="change" rows="5" cols="20" class="powermail_textarea form-control"
id="powermail_field_ihrenachricht" name="tx_powermail_pi1[field][ihrenachricht]"></textarea></div>
</div>
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_html powermail_fieldwrap_datenschutzerklaerung fieldset">
<div class="input-field ">
<p><small>Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. </small></p>
<p><small>Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir
nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ausführliche Angaben zum Datenschutz finden Sie hier: <a href="https://www.e-kern.com/de/datenschutz/" title="Datenschutzerklärung" target="_blank">Datenschutzerklärung der KERN AG</a></small>.</p>
</div>
</div><input class="powermail_hidden powermail_ipaddress" id="powermail_field_ipaddress" type="hidden" name="tx_powermail_pi1[field][ipaddress]" value=""><input class="powermail_hidden powermail_campaign" id="powermail_field_campaign"
type="hidden" name="tx_powermail_pi1[field][campaign]" value=""><input class="powermail_hidden powermail_keyword" id="powermail_field_keyword" type="hidden" name="tx_powermail_pi1[field][keyword]" value="">
<div class="powermail_fieldwrap powermail_fieldwrap_type_submit powermail_fieldwrap_absenden fieldset">
<div class="input-field "><input class="btn btn-blue" type="submit" value="Absenden"></div>
</div>
</fieldset><input class="powermail_form_uid" type="hidden" name="tx_powermail_pi1[mail][form]" value="74">
<div style="margin-left: -99999px; position: absolute;"><label for="powermail_hp_74"> Diese Feld nicht ausfüllen! </label><input autocomplete="new-powermail-hp" id="powermail_hp_74" type="text" name="tx_powermail_pi1[field][__hp]" value=""></div>
</form>Text Content
* DE * AT * EN-GB * EN-US * NL * FR * PL * ZH-HK * Technologie * portal4client™ * MT4client™ (Machine Translation) * TM-Systeme * term4client™ * API4client™ * Plug-ins * OCI * Softwarepartner * Übersetzen * Fachübersetzungen * Post-Editing * Beglaubigte Übersetzungen * Expressübersetzungen * Patentübersetzungen * SEO-Übersetzungen * Websiteübersetzung * TYPO3 * WordPress * Geschäftsbericht übersetzen * Übersetzungsprozess * Qualitätsmanagement * Leistungen * Lokalisierung * Dolmetschen * EBR-Konferenzen * Technische Dokumentation * Terminologiemanagement * Transkreation * Lektorat und Korrekturlesen * Transkription * Automatic Speech Recognition * Vertonung * Untertitelung * DTP & Druck * Arbeitnehmerüberlassung * Spezialist vor Ort * Lieferantenmanagement * Beratung * Schulungen * Sprachentraining * Businesstraining * Branchen * Energiewirtschaft * Luft- und Raumfahrttechnik * Automobilindustrie * Medizintechnik und Pharma * Handel * Logistik und Transport * Tourismus * Marketing * Informationstechnologie * Verarbeitende Industrie * Finanzdienstleistungs- und Versicherungssektor * Rechtsbereich * Öffentlicher Sektor * Gaming * Weitere Fachgebiete * Unternehmen * Standorte * News * Pressemitteilungen * Pressestimmen * YouTube * Downloads * Stellenangebote * Soziale Verantwortung * Referenzen und Partner * FAQ * Suche * Kontakt HomeÜbersetzenWebsiteübersetzung * Kostenlose Anfrage * 0800 5376 5376 * info@e-kern.com * Unsere Standorte * KERN AG Training * KERN@YouTube Chat with us, powered by LiveChat * undefined * WEBSITE- ÜBERSETZUNGEN Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Platzierung auf internationalen Zielmärkten. Jetzt anfragen 0800 5376 5376 * WEBSITE- ÜBERSETZUNGEN Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Platzierung auf internationalen Zielmärkten. Jetzt anfragen 0800 5376 5376 * WEBSITE- ÜBERSETZUNGEN Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Platzierung auf internationalen Zielmärkten. Jetzt anfragen 0800 5376 5376 1 WEBSITEÜBERSETZUNG UND -LOKALISIERUNG Für ein international expandierendes Unternehmen ist ein sprachlich, kulturell und technisch lokalisierter Internetauftritt für eine erfolgreiche Platzierung auf Zielmärkten eine Grundvoraussetzung. Die professionell übersetzte Website dient häufig als erste Informationsquelle für potentielle GeschäftspartnerInnen: Nicht selten fällt von Kundenseite aus bereits hier die Entscheidung, ob ein Kontakt zustande kommt oder nicht. Unter Berücksichtigung dieser besonderen Relevanz hebt eine kompetente Durchführung der Websitelokalisierung bzw. Websiteübersetzung unsere Kundinnen und Kunden von der internationalen Konkurrenz ab. FOLGENDE LEISTUNGEN BIETEN WIR: * Erfahrung in der Übersetzung von komplexen Websites, die auf einem Content Management System wie TYPO3, Wordpress, Contenido, Joomla!, Modx usw. basieren. * Routinierter Umgang mit CMS-Extraction-Tools zum Exportieren von zu übersetzenden Inhalten im XML-Format – dadurch wird eine Übersetzung in der nicht dafür ausgelegten Online-Umgebung (Backend) von vornherein vermieden. * Sicherstellung der stimmigen Übertragung von Informationen und Codes (Zeichensätzen, Datums-, Zeit-, Währungs- und Zahlenformaten, Kontaktinformationen, Farben, Textausrichtungen usw.), die den jeweiligen Erwartungen der Zielgruppe entsprechen. * Eine effiziente Bearbeitung von HTML- und XML-Dateien verhindert zeitaufwändiges Einfügen von Übersetzungen und Nachformatieren von Dateien – Webseiten stehen sofort für ein Upload zur Verfügung. * Als nach DIN EN ISO 9001 sowie ISO 17100 zertifizierter Sprachdienstleister garantiert die KERN AG eine hochwertige Qualität der Übersetzung und des gesamten Übersetzungsprozesses. ANFRAGE & BERATUNG Rufen Sie uns an unter 0800 5376 5376 oder schicken Sie uns eine Mail an info@e-kern.com. Werden Sie mit der KERN AG und einer lokalisierten Website zum Global Player! Ihre Anfrage an uns Privatkunde/-in Firmenkunde/-in Name* Firma* E-Mail* Telefon Ihre Nachricht* Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ausführliche Angaben zum Datenschutz finden Sie hier: Datenschutzerklärung der KERN AG. Diese Feld nicht ausfüllen! Als Full-Service-Dienstleister bieten wir unseren Kunden eine Vielzahl weiterer Optionen hinsichtlich der Websiteübersetzung: Sie möchten Ihre Website möglichst hoch im Suchmaschinenranking positionieren? Dann lassen Sie uns gemeinsam die Möglichkeiten einer SEO-Übersetzung prüfen. Ihr Fokus liegt auf Online-Handel? Dann optimiert die KERN AG Ihre Website für den E-Commerce-Bereich. Auch die regelmäßige Pflege einer Website mittels Translation-Memory-Systemen übernehmen wir für Sie. WEBSITELOKALISIERUNG Damit Unternehmen im Online-Export ihr volles Potential ausschöpfen und etwaige Kunden im Ausland auf eine Unternehmenswebsite aufmerksam werden, muss deren Website mehrsprachig sein. Die KERN AG berät Sie hinsichtlich einer Ihrer Zielgruppe und Ihres Vermarktungskonzepts geeigneten Internationalisierungsstrategie und übernimmt die sprachliche, kulturelle sowie technische Anpassung Ihrer Website an die Gegebenheiten der Zielländer. PDF-Download Laden Sie hier die Checkliste zur Internationalisierung Ihrer Website herunter, welche die KERN AG in Zusammenarbeit mit der IHK zu Dortmund und der Fachhochschule Dortmund erarbeitet hat. REFERENZEN * undefined * undefined * undefined * undefined * undefined * * * * * * * 1 2 3 4 5 Copyright © 2022 KERN Global Language Services * Impressum * AGB * Datenschutz * Suche * Kontakt * Newsletter * Sitemap * Freelancer * Offene Stellen * * * * * * Menü Zurück Sie sind hier:HomeÜbersetzenWebsiteübersetzung * Technologie * portal4client™ * MT4client™ (Machine Translation) * TM-Systeme * term4client™ * API4client™ * Plug-ins * OCI * Softwarepartner * Übersetzen * Fachübersetzungen * Post-Editing * Beglaubigte Übersetzungen * Expressübersetzungen * Patentübersetzungen * SEO-Übersetzungen * Websiteübersetzung * TYPO3 * WordPress * Geschäftsbericht übersetzen * Übersetzungsprozess * Qualitätsmanagement * Leistungen * Lokalisierung * Dolmetschen * EBR-Konferenzen * Technische Dokumentation * Terminologiemanagement * Transkreation * Lektorat und Korrekturlesen * Transkription * Automatic Speech Recognition * Vertonung * Untertitelung * DTP & Druck * Arbeitnehmerüberlassung * Spezialist vor Ort * Lieferantenmanagement * Beratung * Schulungen * Sprachentraining * Businesstraining * Branchen * Energiewirtschaft * Luft- und Raumfahrttechnik * Automobilindustrie * Medizintechnik und Pharma * Handel * Logistik und Transport * Tourismus * Marketing * Informationstechnologie * Verarbeitende Industrie * Finanzdienstleistungs- und Versicherungssektor * Rechtsbereich * Öffentlicher Sektor * Gaming * Weitere Fachgebiete * Unternehmen * Standorte * News * Pressemitteilungen * Pressestimmen * YouTube * Downloads * Stellenangebote * Soziale Verantwortung * Referenzen und Partner * FAQ * * * * * Sprachen * DE * AT * EN-GB * EN-US * NL * FR * PL * ZH-HK Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren und die Zugriffe auf unserer Website zu analysieren. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung zu. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung. Einstellungen bearbeiten... Alle zulassen