www.magyarulbabelben.net Open in urlscan Pro
79.172.217.31  Public Scan

Form analysis
3 forms found in the DOM

Name: search — POST https://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=search

<form name="search" method="post" action="https://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=search" accept-charset="utf-8">
  <div class="frame"><input class="text" type="text" name="search" value="" size="13"><input class="button" type="submit" value=">"></div>
</form>

Name: panellogin — POST https://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=login

<form name="panellogin" method="post" action="https://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=login" accept-charset="utf-8">
  <input class="blue" type="text" name="login_name" value="">
  <input class="blue" type="password" name="login_passwd" value="">
  <input type="image" src="https://www.magyarulbabelben.net/images/ok.png" alt="OK" name="login_submit" class="image">
  <input type="hidden" name="pageorigin" value="https://www.magyarulbabelben.net/index.php?page=mainPage">
  <input type="hidden" name="panellogin" value="1">
</form>

Name: litchooser — POST https://www.magyarulbabelben.net/index.php

<form name="litchooser" action="https://www.magyarulbabelben.net/index.php" method="post"> <input type="hidden" name="page" value="works"> <span id="anthology">
    <span class="h2">Gyűjtemény ::</span><br>
    <select name="anthology" onchange="javascript:submit();">
      <option value="all">Teljes adatbázis</option>
      <option value="Literature: A European Common Sense">Literature: A European Common Sense</option>
    </select>
  </span><!--anthology-->
  <span id="literLang">
    <span class="h2">Irodalom ::</span><br>
    <select name="literatureLang" onchange="javascript:submit();">
      <option value="all">all – Mind</option>
      <option value="alb">alb – Albán</option>
      <option value="be">be – Belarusz</option>
      <option value="bg">bg – Bolgár</option>
      <option value="ca">ca – Katalán</option>
      <option value="cz">cz – Cseh</option>
      <option value="da">da – Dán</option>
      <option value="de">de – Német</option>
      <option value="el">el – Görög</option>
      <option value="en" selected="selected">en – Angol</option>
      <option value="es">es – Spanyol</option>
      <option value="et">et – Észt</option>
      <option value="fi">fi – Finn</option>
      <option value="fr">fr – Francia</option>
      <option value="gl">gl – Galego</option>
      <option value="grc">grc – Ógörög</option>
      <option value="hr">hr – Horvát</option>
      <option value="hu">hu – Magyar</option>
      <option value="hy">hy – Örmény</option>
      <option value="is">is – Izlandi</option>
      <option value="it">it – Olasz</option>
      <option value="la">la – Latin</option>
      <option value="lb">lb – Luxemburgi</option>
      <option value="lt">lt – Litván</option>
      <option value="lv">lv – Lett</option>
      <option value="mk">mk – Macedon</option>
      <option value="mt">mt – Máltai</option>
      <option value="nl">nl – Holland</option>
      <option value="no">no – Norvég</option>
      <option value="oc">oc – Provanszál</option>
      <option value="pl">pl – Lengyel</option>
      <option value="pt">pt – Portugál</option>
      <option value="ro">ro – Román</option>
      <option value="ru">ru – Orosz</option>
      <option value="sk">sk – Szlovák</option>
      <option value="slo">slo – Szlovén</option>
      <option value="sr">sr – Szerb</option>
      <option value="sv">sv – Svéd</option>
      <option value="tr">tr – Török</option>
      <option value="uk">uk – Ukrán</option>
      <option value="yi">yi – Jiddis</option>
    </select>
  </span><!--literLang-->
  <span id="transLang">
    <span class="h2">Fordítás ::</span><br>
    <select name="translationLang" onchange="javascript:submit()">
      <option value="hu" selected="selected">hu – Magyar</option>
    </select>
  </span><!--transLang-->
  <input type="hidden" name="page" value="authors">
</form>

Text Content

Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol
az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak,
szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön
beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

   
 * en
   hu
   
 * Rólunk
   
 * Babelmatrix
   
 * Visegrad Literature
   
 * Typotex
   
 * Kapcsolat
   
 * Használati útmutató

Bejelentkezés

Elfelejtett jelszó

 


NYITÓLAP


AZ IRODALMI UTAZÁS MEGKEZDÉSÉHEZ KATTINTSON A MÁTRIXRA!

                                                                               
                         


KEDVES FELHASZNÁLÓINK!




A MAGYARUL BÁBELBEN 2024. FEBRUÁR 5-TŐL EGY IDŐRE BEZÁRJA KAPUIT, A TOVÁBBIAKBAN
AZ OLDALRA ÚJ MŰVET VAGY SZERZŐT NEM LEHET FELTÖLTENI. A WEBOLDAL MOSTANTÓL
ARCHÍVUMKÉNT ÜZEMEL.




KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI LELKES FELTÖLTÉSEKET, BÖNGÉSSZÉK AZ OLDALUNKAT TOVÁBBRA IS.




ÜDVÖZLETTEL




A MAGYARUL BÁBELBEN CSAPATA


ACHILLES A ŽELVA (CSEH)


Achilles nedohoní žehu
ZENON Z ELEY


V saténovém stínu olivovníku
Zenon potřásá hlavou.
Neboť Achilles klesá vysílením
jako pes, který stíhal svůj ocas,
a želva putuje dál
zahrabat se do písku,
klást vejce,
chcípnout,
narodit se,


[…]

Holub, Miroslav


AKHILLEUSZ ÉS A TEKNŐC (MAGYAR)


Akhilleusz nem éri utol a teknőcöt.
Eleai Zenón


Az olajfa szatén árnyékában
Zeneín rázza a fejét.
Mert Akhilleusz kimerülten rogy a földre,
mint a kutya, mely a saját farkát kergette,
ám a teknőc tovább cammog,
hogy beássa magát a homokba,
lerakja tojásait,


[…]

Tóth, László


MISTR DÝNĚ (CSEH)

Jak dýně
na sluncem vyhřáté hlíně,
tak rozvaluje se hloupý –
hoví si ve své hlouposti
a zraje


(II)

Jak dýně
na sluncem vyhřáté hlíně,
tak rozvaluje se moudrý –

Wernisch, Ivan


TÖK-MESTER (MAGYAR)

Mint tök
a nap hevítette földön,
úgy henyél az ostoba -
ostobaságával telve
érik


(II)

Mint tök a nap hevítette földön,
úgy henyél a bölcs -
bölcsességével telve

Schreier, Angéla


MÁTYÁS ANYJA (MAGYAR)

Szilágyi
Örzsébet
Levelét megirta;
Szerelmes
Könnyével
Azt is telesirta.


Fiának
A levél,
Prága városába,
Örömhírt
Viszen a
Szomorú fogságba:


[…]

Arany János


MAMA LUI MÁTYÁS (ROMÁN)

Szilágyi
Erzsébet
Scrisoarea şi-a scris-o;
Patima
Lăcrimând
În ea a şi plâns-o.


Scrisoare
Fiului,
În oraşul Praga,
În trista
Temniţă
Mesaj bun duce ea:


[…]

Bandi András

 
Gyűjtemény ::
Teljes adatbázis Literature: A European Common Sense Irodalom ::
all – Mind alb – Albán be – Belarusz bg – Bolgár ca – Katalán cz – Cseh da – Dán
de – Német el – Görög en – Angol es – Spanyol et – Észt fi – Finn fr – Francia
gl – Galego grc – Ógörög hr – Horvát hu – Magyar hy – Örmény is – Izlandi it –
Olasz la – Latin lb – Luxemburgi lt – Litván lv – Lett mk – Macedon mt – Máltai
nl – Holland no – Norvég oc – Provanszál pl – Lengyel pt – Portugál ro – Román
ru – Orosz sk – Szlovák slo – Szlovén sr – Szerb sv – Svéd tr – Török uk – Ukrán
yi – Jiddis Fordítás ::
hu – Magyar
   
 * NYITÓLAP
   
 * Szerzők
   
 * Művek
   
 * Fordítások
   
 * Fordítók
   
 * Életrajzok
   
 * Filmek
   
 * Nobel-díjasok
   
 * Keresés
   
 * Használati útmutató
   


Linkek:
Bábel Web Antológia
Visegrad Literature

 
Legfrissebb
Szerzők
Marx, Karl [de]
Lippich Elek [hu]
Hammerschlag, Peter [de]
Eschmann, Ernst [de]
Traeger, Albert [de]
Művek
Wer hört ein Stäubchen lachen? [de]
Ansprache vor dem Spiegel [de]
Du tappst die falschen Tisten [de]
Barátok !!!??? [hu]
Darum lass uns [de]
Fordítások
Es soll uns gegeben werden [hu]
Brauchst du noch [hu]
A Brenner [de]
Wohl, es graut sich schon [hu]
Azért engedj minket [de]
Filmek
Nepper kapitány dala [hu]
Az első sírásó [hu]
Tereld [hu]
 
 
Kérések
Így bocskorosan (hu ⇒ en)
Novemberest (hu ⇒ ro)
Füstbement terv (hu ⇒ ru)
 

   
 * Támogatók
   
 * Partnerek
   
 * Díjak
   
 * Copyright
   
 * ÁSZF
   
 * Adatvédelem
   
 * Belépés
   



© Typotex – Russicon – Hesz