www.elmundo.es Open in urlscan Pro
199.232.193.50  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

With your consent, we and our partners use cookies or similar technologies to
store, access, and process personal data like your visit on this website. You
can withdraw your consent or object to data processing based on legitimate
interest at any time by clicking on "Learn more" or in our Cookie Policy on this
website.
We and our partners do the following data processing:
Actively scan device characteristics for identification, Apply market research
to generate audience insights, Create a personalised ads profile, Create a
personalised content profile, Develop and improve products, Measure ad
performance, Measure content performance, Select basic ads, Select personalised
ads, Select personalised content, Storage and access to geolocation information
to carry out marketing studies, Store and/or access information on a device, Use
precise geolocation data
View our partners
ConfigurationAccept



Es noticia
 * Guerra Ucrania Rusia últimas noticias
 * Luis Lorenzo
 * Pegasus
 * Síntomas viruela del mono
 * Supervivientes
 * Ray Liotta
 * Stranger Things
 * Mar de Marchis
 * Star Wars
 * Cita Renta
 * Festivos Madrid
 * Festivos 2022
 * Elecciones Andalucía 2022
 * Últimas noticias
 * Temas

Portada Portada Portada
 * Saltar a navegación principal (Pulse Enter)
 * Saltar a contenido (Pulse Enter)

Literatura

Suscríbete
Inicia sesión
 * Compartir en Facebook
 * Compartir en Twitter
 * Enviar por email


Secciones
 * España
   * España
   * Madrid
   * Andalucía
     * Elecciones andaluzas 2022
     * Sevilla
     * Málaga
   * Baleares
     * Ibiza
   * Castilla y León
     * El correo de Burgos
     * Diario de Soria
     * Diario de Valladolid
   * Cataluña
   * Comunidad Valenciana
     * Castellón
   * País Vasco
   * El panel EM/Sigmados
 * Opinión
   * Opinión
   * Editoriales
   * Columnistas
   * Blogs
 * Economía
   * Economía
   * Actualidad económica
   * Consumistas
   * Macroeconomía
   * Empresas
   * Vivienda
   * INnovadores
   * Los más ricos
 * Internacional
   * Internacional
   * Europa
   * América
   * Asia
   * África
   * Oceanía
 * Deportes
   * Deportes
   * Fútbol
     * LaLiga Santander
     * LaLiga SmartBank
     * Champions League
     * Europa League
     * Copa del Rey
     * Premier League
     * Bundesliga
     * Serie A
     * Ligue 1
     * Liga portuguesa
     * Liga argentina
     * Mundial 2022
     * EURO 2020
     * UEFA Nations League
     * Fútbol femenino
   * Baloncesto
     * Liga Endesa
     * NBA
     * Euroliga
     * Copa del Rey
     * Mundial
   * Fórmula 1
   * Motociclismo
   * Tenis
     * Open de Australia
     * Roland Garros
     * Wimbledon
     * US Open
     * Copa Davis
     * ATP Finals
     * WTA Finals
     * Indian Wells
   * Ciclismo
     * Giro de Italia
     * Tour de Francia
     * Vuelta a España
   * Golf
   * Boxeo
   * Balonmano
     * Liga Asobal
     * EHF Champions League
     * Mundial
     * Europeo masculino
     * Europeo femenino
   * Rugby
     * Seis naciones
   * Fútbol sala
   * Fútbol americano
   * Pádel
   * Juegos Olímpicos
   * Más deporte
   * Más motor
 * Cultura
   * Cultura
   * Cine
   * Literatura
   * Música
   * Teatro
   * Arte
   * Danza
   * Cómic
   * Fotografía
   * Toros
 * LOC
 * Televisión
   * Televisión
   * Medios
   * Guía TV
   * Momentvs
   * Series
   * Eurovisión
 * Ciencia y Salud
   * Ciencia y Salud
   * Ciencia
   * Salud
   * Sostenibles
 * La Lectura

Menú
Secciones
 * España
 * Opinión
 * Economía
 * Internacional
 * Deportes
 * Cultura
 * LOC
 * Televisión
 * Ciencia y Salud
 * La Lectura

Más webs de El Mundo
 * Crónica
 * YoDona
 * Papel
 * Gran Madrid
 * LOC
 * Metrópoli
 * ZEN
 * Actualidad económica
 * FCinco
 * Viajes
 * Motor
 * Sostenibles El Mundo
 * El panel EM/Sigmados
 * La Lectura
 * Pixel

Servicios
 * Newsletters
 * Traductor
 * Guía TV
 * El tiempo
 * Descuentos
 * Bazar, ofertas y regalos
 * Loterías
 * Ver todos

Rankings
 * Mejores colegios
 * Mejores universidades
 * Mejores másteres
 * Los más ricos
 * Los dueños de los cotos de caza

Más secciones
 * Premium
 * Podcasts
 * Tecnología
 * Elecciones
 * Extras
 * Últimas noticias
 * Cómo
 * Sucesos
 * Niños
 * Recetas de cocina

Conforme a los criterios de © Unidad Editorial Información General, S.L.U. Avda
San Luis 25 - 28033 Madrid
 * Política de cookies
 * Configuración de cookies
 * Política de privacidad
 * Venta de contenidos
 * Publicidad
 * Términos y condiciones de uso
 * Certificado por OJD
 * Contacto


 * Cultura

 * Cine
 * Literatura
 * Música
 * Teatro
 * Arte
 * Danza
 * Cómic
 * Fotografía
 * Toros
 * Más
   * Cine
   * Literatura
   * Música
   * Teatro
   * Arte
   * Danza
   * Cómic
   * Fotografía
   * Toros
   


CULTURA

Lengua


LA RAE Y AMAZON PRESENTAN SU HERRAMIENTA DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA EL
ESTUDIO DEL IDIOMA ESPAÑOL: "ES PRODIGIOSO"

 * LUIS ALEMANY
   Madrid

Actualizado Jueves, 26 mayo 2022 - 18:12
 * Compartir en Facebook
 * Compartir en Twitter
 * Enviar por email

Comentar

La nueva tecnología permitirá medir el uso de extranjerismos, la frecuencia de
los errores sintácticos o la riqueza léxica de, de momento, 8,7 millones de
documentos 'vivos'.


Santiago Muñoz Machado, en la presentación de hoy.ZIPI
 * Inteligencia Artificial Cómo enseñar español a las máquinas
 * RAE Se buscan lingüistas y psicólogos

La Real Academia Española está en un proceso de mutación: el antiguo club de
caballeros lingüistas se está convirtiendo en un centro de investigación
científico-técnica. Esta mañana, la RAE presentó la herramienta que ha
desarrollado junto a Amazon Web Services con el fin de procesar 8,7 millones de
documentos (que irán en aumento con el tiempo) vertidos en internet que
permitirán conocer mejor cómo se escribe el idioma español.

¿Qué son esos 8,7 millones de documentos? Textos escritos en internet en
español, publicados en cualquier parte del mundo y tomados de los medios de
comunicación, de las redes sociales, de los documentos administrativos... ¿Son
muchos? Son muchos más que los que usa Wikipedia en español, por ejemplo (1,5
millones de documentos). Aunque lo relevante esta vez no es el acopio de datos,
sino su disponibilidad para ser procesardos y sometidos a preguntas concretas.

¿Qué tipo de preguntas? Por ejemplo: ¿cuántos extranjerismos escribimos por cada
100 palabras los españoles, los mexicanos, los chilenos? ¿Con qué frecuencia
cometemos errores sintácticos? ¿Cuáles de esos errores son más habituales? ¿Con
qué frecuencia son difíciles de entender las leyes? ¿Se escribe hoy con más o
con menos precisión en la prensa comparado con el año 2000? ¿Qué normas son
problemáticas en vista de su incumplimiento?

"Estamos en un momento refundacional en el cuidado del idioma", dijo esta mañana
Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia. "La RAE siempre trabajó en
la vigilancia, en averiguar cómo evoluciona el español mediante trabajos de
lectura, de revisión de la manera de hablar, de los sonidos... Durante siglos,
se han hecho fichas a mano que nos han ayudado a crear las normas. Ahora, nos
pertrechamos de las herramientas que la tecnología nos ofrece y es prodigioso lo
que hemos conseguido. No sabría explicarles cómo lo han hecho. Es maravilloso".

Un explicación: las grandes bases de datos del idioma español escrito ya
existían. Hasta ahora, conocíamos iniciativas como marIA, construida sobre la
gran base lingüística del Barcelona Supercomputing Center y dirigida a mejorar
el uso del idioma por parte de la inteligencia artificial: predictores de texto,
traductores automáticos, programas de transcripción... Lo nuevo es que la
herramienta desarrollada por la RAE y por Amazon Web Services ya no es una base
de datos sino una herramienta para hacer preguntas muy sofisticadas y buscar con
mucha precisión entre la información.



Carlso Carús y Miguel Álava, representantes de Amazon Web Services en el acto de
la Academia, explicaron las líneas de trabajo conjunto que ya están en marcha.
Primero, el estudio de la riqueza léxica, de la variedad de palabras que maneja
un periodista, un usuario de Facebook o un legislador. Segundo, el análisis de
la precisión y el nivel de cumplimiento de las normas. Tercero, la medición del
uso de extranjerismos. Serán los primeros campos estudios y empezarán a ser
publicados a partir del próximo otoño. Después, el ámbito de aplicación será tan
amplio como la capacidad de los lingüistas de la RAE para formular preguntas
pertinentes. La secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia
Artificial, Carme Artigas, que presidió la presentación de la herramienta, animó
a la RAE a investigar en la frecuencia del lenguaje sesgado. Es un eemplo.

¿Qué hará la RAE con esa información? Para empezar, argumentar y divulgar sus
puntos de vista con datos. Más adelante, quizá, tomar decisiones respecto a sus
normas basándose en estadísticas.



Conforme a los criterios deThe Trust Project

Saber más
 * RAE
 * Lengua española
 * Inteligencia artificial

La Entrevista FinalPetros Markaris: "En pandemia me quedó Netflix. Fue un
infierno"
LiteraturaAntonio Pérez Henares: "Llaman asesino al cazador porque vieron en una
de Disney que el corzo es amigo del lobo"
HistoriaJosé Álvarez Junco: "López Obrador no pregunta si los blancos mexicanos
deben pedir perdón a los indígenas. No le interesa"
Ver enlaces de interés
 * Últimas noticias
 * Calendario laboral 2022
 * Traductor
 * Programacion TV
 * Mejores universidades España
 * Ray Liotta

 * Joventut - Lenovo Tenerife
 * Rafael Nadal - Botic van de Zandschulp, en directo
 * La etapa 19 del Giro: Marano Lagunare – Santuario Di Castelmonte, en directo

El director de El Mundo selecciona las noticias de mayor interés para ti.

Recibir Newsletter


Pablo Iglesias y Espinosa de los Monteros se atacan en Twitter: "Ni la pasta de
tu padre te libró de ser un cateto"

Marca.com




COMENTARIOS

Todavía no hay comentarios. Sé el primero en dar tu opinión...

Comentar noticia


Volver a la noticiaLa RAE y Amazon presentan su herramienta de Inteligencia
Artificial para el estudio del idioma español: "Es prodigioso"


0 COMENTARIOS

Iniciar sesión para participar

 * Todos
 * Más valorados
 * Te mencionan


 * Ver anteriores





OTRAS WEBS DE UNIDAD EDITORIAL

 * El Mundo
 * El Mundo en Orbyt
 * Su Vivienda
 * Guía TV
 * Descuentos El Mundo
 * Viajes El Mundo


 * Ocio y Salud
 * Telva
 * El Búho
 * Recetas de cocina de Sergio
 * Mi bebé y yo
 * Cuídate Plus
 * Diario Médico

 * Unidad Editorial
 * Expansión
 * MARCA
 * MARCA eSports
 * Sapos y Princesas

 * Empleo
 * Escuela Unidad Editorial
 * Unidad Editorial
 * Expansión y Empleo

 * The Trust project
 * Powered by Reverso

 * © Unidad Editorial Información General, S.L.U. Avda San Luis 25 - 28033
   Madrid

 * Siguenos en Twitter
 * Siguenos en Facebook
 * Agregar RSS

 * Política de cookies
 * Configuración de cookies
 * Política de privacidad
 * Venta de contenidos
 * Términos y condiciones de uso
 * Publicidad
 * Certificado por OJD
 * Contacto