www.theoncillatrack.com Open in urlscan Pro
51.178.91.132  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

 * INICIO HOME
 * QUE HACEMOS ABOUT
   OBJETIVOS GOALS
 * NUESTROS TIGRILLOS OUR COLLARED CATS
 * CONOCE AL TIGRILLO
   DESCRIPCION FISICA DISTRIBUCION Y SUBESPECIES ESTADO DE CONSERVACION
   ALIMENTACION CON QUIENES CONVIVO
 * WHAT IS AN ONCILLA?
   HOW DO THEY LOOK LIKE? DISTRIBUTION AND SUBSPECIES CONSERVATION STATUS WHAT
   DO THEY EAT? WHO DO THEY LIVE WITH?
 * ACTIVIDADES
   TRABAJO DE CAMPO EDUCACION AMBIENTAL CONSERVACION
   
   EVENTOS
 * ACTIVITIES
   FIELDWORK ENVIRONMENTAL EDUCACION CONSERVATION
   
   EVENTS
 * EQUIPO
   INVESTIGADORA Y EQUIPO
 * TEAM
   RESEARCHER AND TEAM
 * COMO AYUDAR
   DONA REPORTA AVISTAMIENTOS O ATROPELLOS
 * HOW TO HELP
   DONATE REPORT SIGHTINGS AND ROADKILLS

ES EN Dona Dona


 1. 
 2. 
 3. 

INVESTIGAR RESEARCH
EDUCAR EDUCATION
CONSERVAR CONSERVATION

--------------------------------------------------------------------------------


INVESTIGAR


RESEARCH

Solo conociendo su ecología podremos tomar medidas adecuadas para su protección.

Only by understanding its ecology can we take appropriate measures for its
protection.

Queremos conocer aspectos de su ecología como:

We want to know aspects of its ecology such as:

 * Cuales son sus principales amenazas
 * El tipo de hábitat que prefieren
 * Cómo y cuánto se desplazan
 * Sus hábitos alimenticios
 * Cuándo son más activos

 * What are its main threats?
 * What type of habitat do they prefer?
 * CHow and how much do they move?
 * What are their feeding habits?
 * When are they most active?

--------------------------------------------------------------------------------


EDUCAR


EDUCATION

Queremos que las personas conozcan y quieran proteger al tigrillo. Solamente lo
conseguiremos con el esfuerzo de todos. Por ello hemos diseñado talleres y
charlas destinadas a grupos locales de diferentes edades para poder transmitir
nuestro mensaje al mayor número de personas posibles.

Our goal is to increase awareness about the oncilla and encourage people to take
action to protect them. We believe that this can only be achieved through the
combined effort of everyone. To reach as many people as possible, we have
created workshops and talks specifically tailored for different age groups
within the local community. Our hope is to spread our message and inspire people
to make a difference.

--------------------------------------------------------------------------------


CONSERVAR


CONSERVATION

El tigrillo está considerado vulnerable/en peligro de extinción. Además, la
subespecie centroamericana está presente solamente en una pequeña región que
abarca parte de Costa Rica y la parte norte de Panamá. Por tanto, la
conservación del tigrillo es actualmente una prioridad. Todavía conocemos muy
poco sobre el tigrillo y se necesita más información para poder tomar medidas
adecuadas para su protección. Sin embargo, se cree que algunas de las amenazas
que podrían afectarles serían:

The oncilla is considered vulnerable/endangered. Furthermore, the Central
American subspecies has a extremely limited distribution and can only be found
in high-altitude regions that exceed 1500 meters in Costa Rica and northern
Panama. Therefore, the conservation of the oncilla is currently a top priority.
We still have very little knowledge about this species, and more information is
required to take appropriate measures to protect it. Some of the threats that
are believed to affect them include:

 * La pérdida de hábitat
 * Las carreteras
 * La caza

 * Habitat loss
 * Roads
 * Hunting

--------------------------------------------------------------------------------


LA PÉRDIDA DE HABITAT


HABITAT LOSS

A lo largo de los años, gran parte de los bosques donde habitan estos animales
han sido transformados en pasto para ganado, tierras de cultivo y zonas urbanas.
Esto implica menos lugares de refugio, menos alimento y supone por tanto que
estos bosques puedan albergar menos individuos.

Además el bosque remanente no es continuo, sino un mosaico de pequeños
fragmentos intercalados con otros usos de suelo. Esto lleva al aislamiento de
las poblaciones que hace que no haya intercambio genético. La reducción de
diversidad genética implica una reducción en el potencial de adaptarse y más
riesgo de extinción.

Over the years, a significant portion of the forested areas, where these animals
reside, has been converted into pastures for livestock, agricultural land, and
urban areas. This has resulted in fewer places for them to take refuge, less
food availability, and, consequently, these forests can support a lower number
of individuals. Moreover, the remaining forest is not continuous, but rather a
collection of small fragments surrounded by other land uses. This leads to
population isolation, resulting in limited genetic exchange. The consequent
reduction in genetic diversity implies a decrease in the potential for
adaptation (e.g. more vulnerability to certain diseases) and an increased risk
of extinction.


LAS CARRETERAS


ROADS

Las carreteras suponen una fuente de mortalidad para la fauna silvestre; se
estima que unos 13 animales son atropellados cada día en el área de estudio (una
sección de 45 km de la carretera Interamericana Ruta 2).

Roads are a source of mortality for wildlife; it is estimated that around 13
animals are killed by vehicle collisions every day in the study area (a 45 km
section of the Pan-American highway-Route 2).

Pero las carreteras no solo causan mortalidad, también pueden actuar como una
barrera que limita el paso de los animales de un lado al otro de la carretera,
lo que resulta en la fragmentación de la población. Esto puede reducir el
intercambio genético, y al reducirse la diversidad genética se reduce la
capacidad de adaptación (por ejemplo, a ciertas enfermedades), incrementándose
así el riesgo de extinción.

However, roads not only cause mortality but also act as barriers that restrict
the movement of animals across the road, resulting in population fragmentation.
This can result in reduced genetic exchange, and with a decline in genetic
diversity, the potential to adapt (e.g. to certain diseases) also declines,
which increases the risk of extinction.

Además, no solo actúan como barreras físicas, también modifican el hábitat que
las rodea debido a los gases emitidos por los vehículos, la contaminación
sonora, los plásticos y otras basuras que se arrojan desde los vehículos y el
aumento de temperatura en esta área.

Furthermore, roads not only act as physical barriers but also alter the
surrounding habitat due to vehicle emissions, noise pollution, littering of
plastics and other waste from vehicles, and increased temperature in the area.

Entre septiembre de 2022 y septiembre de 2023 se han encontrado al menos 4
tigrillos atropellados en la carretera Interamericana Ruta 2. En este proyecto
estamos tratando de estudiar si la carretera está actuando como barrera para
esta especie para poder recomendar medidas que faciliten que los tigrillos
puedan cruzar la carretera de forma segura, reduciendo la mortalidad e
incrementando la conexión entre individuos a ambos lados de la carretera.

Between September 2022 and September 2023, at least 4 oncillas have been found
dead due to vehicle collisions on the Pan-American highway (Route 2). In this
project, we are studying whether the road is acting as a barrier for this
species to recommend measures that facilitate safe crossing for oncillas,
reducing mortality, and increasing connectivity between individuals on both
sides of the road.


LA CAZA


HUNTING

Los felinos con manchas han sido históricamente cazados para comercializar sus
pieles. Aunque parece que la caza furtiva se ha reducido en los últimos años,
todavía podría ser una de las causas de mortalidad del tigrillo.

Throughout history, many spotted wildcat species have experienced population
declines due to fur hunting. Although poaching has decreased in recent years, it
still remains a threat to the oncilla, which is often killed as a byproduct of
poaching.

Por otro lado, hay personas que son aficionadas a la caza deportiva, pese a ser
una actividad ilegal en Costa Rica. Esta caza ilegal por deporte, podría también
amenazar al tigrillo y a sus presas.

Additionally, sport hunting is illegal in Costa Rica, but some people still
engage in it, which also poses a threat to the oncilla and its prey.

--------------------------------------------------------------------------------

CONTACTO:

CONTACT:

--------------------------------------------------------------------------------

Amaia Autor

E-mail: huellatigrillo@gmail.com






DONACIONES

DONATION

--------------------------------------------------------------------------------

Hacer una Donación Make a Donation