www.enfrancais.ch Open in urlscan Pro
2001:1600:4:11::4b3 Public Scan

Back to summary

Submitted URL:
https://enfr.ch/
Effective URL:
https://www.enfrancais.ch/
Submission: On May 15 via api (May 15th 2024, 7:13:55 am UTC) from CH — Scanned from CH

Form analysis
3 forms found in the DOM

Name: field — POST /?tx_translator_translator%5Baction%5D=list&tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&cHash=c1162670a4b06d566ea560d78254d54a

<form enctype="multipart/form-data" method="post" name="field" id="information" action="/?tx_translator_translator%5Baction%5D=list&amp;tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&amp;cHash=c1162670a4b06d566ea560d78254d54a">
  <div>
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@extension]" value="Translator">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@controller]" value="Translator">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@action]" value="list">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][arguments]" value="YTowOnt9ee4da40b8c7f047f427408c237168413a15f7ac3">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@request]"
      value="{&quot;@extension&quot;:&quot;Translator&quot;,&quot;@controller&quot;:&quot;Translator&quot;,&quot;@action&quot;:&quot;list&quot;}6020735c3156c31379dec0f2cb447827c057f64f">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__trustedProperties]" value="[]63439067af3fa06ee2244e49e223f228a637ee39">
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtname"> Nom / Name </label>
    <input type="text" id="txtname" class="form-control" data-error="Please enter first name" name=" tx_translator_translator[field][name]" value="">
    <div id="txtnamemsg" class="errormsg hide">Name fehlt / Name fehlt</div>
  </div>
  <!-- option group 1-->
  <div class="form-group radio-group r_on">
    <label class="label_check r_on" for="langue">Langue / Sprache <input type="radio" checked="" id="langue" class="form-control" name="tx_translator_translator[field][option]" value="Langue">
    </label>
    <div class="dropdown-wrapper">
      <select class="custom-select" name="tx_translator_translator[field][option_1_list]" id="option_1_list" sb="87284819" style="display: none;">
        <option value="">Bitte Auswählen</option>
        <option value="Deutsch - Französisch">Deutsch - Französisch </option>
        <option value="Englisch - Französisch"> Englisch - Französisch </option>
        <option value="Französisch- Englisch"> Französisch- Englisch </option>
        <option value="Deutsch - Italienisch"> Deutsch - Italienisch </option>
      </select>
      <div id="sbHolder_87284819" class="sbHolder"><a id="sbToggle_87284819" href="#" class="sbToggle" tabindex="-1"><span></span></a><a id="sbSelector_87284819" href="#" class="sbSelector" tabindex="-1">Bitte Auswählen</a>
        <ul id="sbOptions_87284819" class="sbOptions" style="display: none;">
          <li><a href="#" rel="" class="sbFocus">Bitte Auswählen</a></li>
          <li><a href="#Deutsch - Französisch" rel="Deutsch - Französisch">Deutsch - Französisch </a></li>
          <li><a href="#Englisch - Französisch" rel="Englisch - Französisch"> Englisch - Französisch </a></li>
          <li><a href="#Französisch- Englisch" rel="Französisch- Englisch"> Französisch- Englisch </a></li>
          <li><a href="#Deutsch - Italienisch" rel="Deutsch - Italienisch"> Deutsch - Italienisch </a></li>
        </ul>
      </div>
    </div>
    <div id="languemsg" class="errormsg hide">Sprache auswählen / choisire Langue</div>
  </div>
  <!-- option group 1 ends -->
  <!-- option group 2 ends -->
  <div class="form-group radio-group">
    <label class="label_check" for="autrelangue"> Autre Langue / Andere Sprache <input type="radio" id="autrelangue" class="form-control" name="tx_translator_translator[field][option]" value="Autre Langue">
    </label>
    <div class="clearfix conversation-wrapper">
      <div class="col-left">
        <input type="text" id="txtflamisch" class="form-control" data-error="Please enter Flämisch" placeholder="Flämisch" name="tx_translator_translator[field][translate_from]" value="" disabled="">
      </div>
      <span id="trigger" class="conversation-trigger"></span>
      <div class="col-right">
        <input type="text" id="txtdeutsch" class="form-control" data-error="Please enter deutsch" placeholder="Deutsch" name="tx_translator_translator[field][translate_to]" value="" disabled="">
      </div>
    </div>
    <div id="autrelanguemsg" class="errormsg hide">Sprache eingeben / Sprache eingeben</div>
  </div>
  <!-- option group 2 ends -->
  <div class="form-group">
    <label>Date de livraison / Liefertermin </label>
    <div id="range-slider" class="range-slider">
      <div class="slider ui-slider ui-slider-horizontal ui-widget ui-widget-content ui-corner-all ui-slider-pips"><span class="ui-slider-handle ui-state-default ui-corner-all" tabindex="0" style="left: 0%;"></span><span
          class="ui-slider-pip ui-slider-pip-first ui-slider-pip-label ui-slider-pip-1 ui-slider-pip-initial ui-slider-pip-selected" style="left: 0%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label"
            data-value="1">1</span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-2" style="left: 16.6667%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="2">2</span></span><span
          class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-3" style="left: 33.3333%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="3">3</span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-4"
          style="left: 50.0000%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="4">4</span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-5" style="left: 66.6667%"><span
            class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="5">5</span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-6" style="left: 83.3333%"><span class="ui-slider-line"></span><span
            class="ui-slider-label" data-value="6">6</span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-last ui-slider-pip-label ui-slider-pip-7" style="left: 100%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label"
            data-value="7">7</span></span></div>
      <span class="field-val">(jours ouvrable / Werktage)</span>
    </div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label>Qualité / Qualitäuml </label>
    <div id="range-slider2" class="range-slider">
      <div class="slider2 ui-slider ui-slider-horizontal ui-widget ui-widget-content ui-corner-all ui-slider-pips"><span class="ui-slider-handle ui-state-default ui-corner-all" tabindex="0" style="left: 0%;"></span><span
          class="ui-slider-pip ui-slider-pip-first ui-slider-pip-label ui-slider-pip-1 ui-slider-pip-initial ui-slider-pip-selected" style="left: 0%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="1">Normale/Normal<span
              class="ui-slider-tips">- Übersetzung und Korrektur <br>(2-Augen-Prinzip)<br> - Allgemeinsprachliche Texte</span></span></span><span class="ui-slider-pip ui-slider-pip-label ui-slider-pip-2" style="left: 50.0000%"><span
            class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="2">Bonne/Gut<span class="ui-slider-tips">- Übersetzung und Korrektur <br>(4-Augen-Prinzip)<br>- Mittlerer Fachlichkeitsgrad</span></span></span><span
          class="ui-slider-pip ui-slider-pip-last ui-slider-pip-label ui-slider-pip-3" style="left: 100%"><span class="ui-slider-line"></span><span class="ui-slider-label" data-value="3">Haute/Hoch<span class="ui-slider-tips">- Übersetzung, Korrektur
              und Lektorat <br>(6-Augen-Prinzip)<br>- Hoher Fachlichkeitsgrad, Werbemittel</span></span></span></div>
    </div>
  </div>
  <div class="form-group file-wrapper">
    <label>Fichier-texte / Textdatei </label>
    <div class="file-upload custom-upload">
      <a tabindex="-1" href="javascript:void(0);" title="Télécharger / Hochladen" id="b">Sélectionner / Auswählen</a>
      <input class="txt-file" type="file" name="tx_translator_translator[field][file]" id="file">
      <input class="txt-file-val form-control" tabindex="-1" type="text">
      <input type="hidden" id="ajax-url" value="/?no_cache=1&amp;tx_translator_translator%5Baction%5D=calculate&amp;tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&amp;cHash=c8cac1bee7d2ef1bf6b7b01c8a20e662">
    </div>
    <div id="filemsg" class="errormsg hide">Datei auswählen</div>
    <div class="errormsg hide" id="fileerr"></div>
  </div>
  <div class="price-wrapper clearfix">
    <div class="product-info">
      <a href="agb/" title="AGB‘s akzeptieren" target="_blank"> <span>AGB</span> akzeptieren</a>
      <!--   akzeptieren  </a>  <label><input type="checkbox" id='terms_val' name="tx_translator_translator[field][terms]" value="1"  >   akzeptieren </label> -->
    </div>
    <div class="product-price">
      <p>Übersetzung und Korrekturlesen:</p>
      <p class="price">CHF <strong>0</strong></p>
    </div>
    <div id="termsmsg" class="errormsg hide" style="clear:both">Bitte akzeptieren Sie unsere AGBPlease accept terms &amp; condition</div>
  </div>
  <div class="form-group hide" role="group" aria-label="" style="margin-bottom:0px;" id="loader">
    <img src="/typo3conf/ext/translator/Resources/Public/img/ajax-loader.gif" style="margin-left:50%;">
  </div>
  <div class="btn-group clearfix" role="group" aria-label="">
    <button type="button" class="btn btn-left hide" title="Left"></button>
    <button type="submit" class="btn btn-middle pageeins" title=" Télécharger / Hochladen" id="submit"> Télécharger / Hochladen</button>
    <button type="submit" class="btn btn-right" title="Right" id="right"></button>
  </div>
  <input type="hidden" id="language" name="tx_translator_translator[field][language]" value="">
  <input type="hidden" id="delivery" name="tx_translator_translator[field][delivery]" value="1">
  <input type="hidden" id="quality" name="tx_translator_translator[field][quality]" value="1">
  <input type="hidden" id="file_name" name="tx_translator_translator[field][file_name]" value="">
  <input type="hidden" id="price_val" name="tx_translator_translator[field][price]" value="0">
  <input type="hidden" id="file_0" name="tx_translator_translator[field][file_0]" value="">
  <input type="hidden" id="stored" name="tx_translator_translator[field][stored]" value="">
  <input type="hidden" id="step" name="tx_translator_translator[field][step]" value="1">
</form>

Name: fields — POST /?tx_translator_translator%5Baction%5D=submit&tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&cHash=cb00bc91b4554b66e78c6621ee862326

<form enctype="multipart/form-data" method="post" name="fields" id="fields" action="/?tx_translator_translator%5Baction%5D=submit&amp;tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&amp;cHash=cb00bc91b4554b66e78c6621ee862326">
  <div>
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@extension]" value="Translator">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@controller]" value="Translator">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@action]" value="list">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][arguments]" value="YTowOnt9ee4da40b8c7f047f427408c237168413a15f7ac3">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__referrer][@request]"
      value="{&quot;@extension&quot;:&quot;Translator&quot;,&quot;@controller&quot;:&quot;Translator&quot;,&quot;@action&quot;:&quot;list&quot;}6020735c3156c31379dec0f2cb447827c057f64f">
    <input type="hidden" name="tx_translator_translator[__trustedProperties]" value="[]63439067af3fa06ee2244e49e223f228a637ee39">
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtname">Vorname</label>
    <input type="text" id="first_name" class="form-control" data-error="Please enter first name" name="tx_translator_translator[field][first_name]">
    <div id="first_namemsg" class="errormsg hide">Vorname fehlt / Vorname fehlt</div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtname">Name</label>
    <input type="text" id="last_name" class="form-control" data-error="Please enter first name" name="tx_translator_translator[field][last_name]">
    <div id="last_namemsg" class="errormsg hide">Name fehlt / Name Fehlt</div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtname">E-Mail</label>
    <input type="text" id="email" class="form-control" data-error="Please enter first name" name="tx_translator_translator[field][email]">
    <div id="emailmsg" class="errormsg hide">E-Mail fehlt / E-mail Fehlt</div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtname">Telefon</label>
    <input type="text" id="phone" class="form-control" data-error="Please enter first name" name="tx_translator_translator[field][phone]">
    <div id="phonemsg" class="errormsg hide">Telefon fehlt / Telefon fehlt</div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtstreet">Strasse</label>
    <input type="text" id="txtstreet" class="form-control" data-error="Please enter Street" name=" tx_translator_translator[field][street]" value="">
    <div id="txtstreetmsg" class="errormsg hide">Strasse fehlt / Strasse fehlt</div>
  </div>
  <div class="form-group">
    <label for="txtcity">Postleitzahl/Stadt</label>
    <input type="text" id="txtcity" class="form-control" data-error="Please enter city" name=" tx_translator_translator[field][city]" value="">
    <div id="txtcitymsg" class="errormsg hide">Stadt fehlt / Stadt fehlt</div>
  </div>
  <input type="hidden" id="form_language" name="tx_translator_translator[field][language]" value="">
  <input type="hidden" id="form_delivery" name="tx_translator_translator[field][delivery]" value="">
  <input type="hidden" id="form_quality" name="tx_translator_translator[field][quality]" value="">
  <input type="hidden" id="form_file" name="tx_translator_translator[field][file]" value="">
  <input type="hidden" id="form_price" name="tx_translator_translator[field][price]" value="">
  <input type="hidden" id="from_file_name" name="tx_translator_translator[field][filename]" value="">
  <div class="btn-group clearfix" role="group" aria-label="">
    <button type="button" class="btn btn-left" title="Left" id="back_to_first_page"></button>
    <button type="submit" class="btn btn-middle" title="Envoyer la demande / Anfrage absenden" id="sent">Envoyer la demande / Anfrage absenden</button>
    <button type="submit" class="btn btn-right" title="Right"></button>
  </div>
</form>

Name: mc-embedded-subscribe-form — POST //enfrancais.us11.list-manage.com/subscribe/post?u=9207a8fd2bb8d9850ee6e4114&id=987a9212b6

<form action="//enfrancais.us11.list-manage.com/subscribe/post?u=9207a8fd2bb8d9850ee6e4114&amp;id=987a9212b6" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate="">
  <div id="mc_embed_signup_scroll" class="input-group">
    <input type="email" value="" name="EMAIL" class="form-control" id="mce-EMAIL" placeholder="E-Mail*" required="">
    <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups-->
    <div style="position: absolute; left: -5000px;"><input type="text" name="b_9207a8fd2bb8d9850ee6e4114_987a9212b6" tabindex="-1" value=""></div>
    <span class="input-group-btn"><input type="submit" value="" title="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="btn btn-default"></span>
  </div>
</form>

Text Content

Navigation
+41 56 288 16 56
Contact / Kontakt
+41 56 288 16 56
Contact / Kontakt


 * HOME


 * PRESTATIONS
   
   * Traduction
   * Adaptation
   * Rédaction
   * Terminologie
   * Correction


 * EQUIPE
   
   * Hélène Apel
   * Assistance


 * EXPÉRIENCE


 * RÉSEAU


 * HOME


 * ANGEBOT
   
   * Übersetzung
   * Adaptation
   * Redaktion
   * Terminologie
   * Korrektur


 * TEAM
   
   * Hélène Apel
   * Support


 * ERFAHRUNG


 * NETZWERK

Traduction Übersetzung
Adaptation Adaptation
Rédaction Redaktion
Terminologie Terminologie
Correction Korrektur
Deutsch
De
NOUS CULTIVONS LA LANGUE FRANÇAISE. DEPUIS 2007.

Traduction Übersetzung
Adaptation Adaptation
Rédaction Redaktion
Terminologie Terminologie
Correction Korrektur


SPÉCIALISATION EN TRADUCTIONS ALLEMAND–FRANÇAIS. GESTION DE PROJET POUR D'AUTRES
LANGUES.

Vous entretenez des contacts avec le monde francophone. Votre public cible
attend donc un message formulé avec élégance et précision. Publireportages, mode
d’emploi, site web ou campagne publicitaire: vous avez besoin d’une traduction
irréprochable. S’y ajoutent un éventail complet de prestations relatives à la
langue française.

Spécialisés dans l’adaptation de textes en allemand vers la langue française,
nous nous occupons aussi très volontiers de la gestion de traductions dans
d’autres combinaisons linguistiques.

Francais
Fr
Wir pflegen die französische Sprache. Seit 2007.
Traduction Übersetzung
Adaptation Adaptation
Rédaction Redaktion
Terminologie Terminologie
Correction Korrektur


SPEZIALISIERT AUF ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH–FRANZÖSISCH UND AUF
ÜBERSETZUNGS-MANAGEMENT FÜR ANDERE SPRACHEN.

Sie stehen im Dialog mit französisch sprechenden Menschen. Und Sie möchten
sicher sein, dass Sinn und Inhalt Ihrer Botschaft richtig ankommen — Ihres
Mailings, Ihrer Website, Ihres Werbeauftritts oder Ihrer Bedienungsanleitungen.
Bei uns erhalten Sie die tadellose Übersetzung und dazu alle Dienstleistungen
rund um die französische Sprache.

Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen von deutschen Texten in die
französische Sprache und übernehmen für Sie auch gerne das
Übersetzungsmanagement für andere Sprachen.

Héléne Apel est membre certifiée ASTTI



Nom / Name
Name fehlt / Name fehlt
Langue / Sprache
Bitte Auswählen Deutsch - Französisch Englisch - Französisch Französisch-
Englisch Deutsch - Italienisch
Bitte Auswählen
 * Bitte Auswählen
 * Deutsch - Französisch
 * Englisch - Französisch
 * Französisch- Englisch
 * Deutsch - Italienisch

Sprache auswählen / choisire Langue
Autre Langue / Andere Sprache

Sprache eingeben / Sprache eingeben
Date de livraison / Liefertermin
1234567
(jours ouvrable / Werktage)
Qualité / Qualitäuml
Normale/Normal- Übersetzung und Korrektur
(2-Augen-Prinzip)
- Allgemeinsprachliche TexteBonne/Gut- Übersetzung und Korrektur
(4-Augen-Prinzip)
- Mittlerer FachlichkeitsgradHaute/Hoch- Übersetzung, Korrektur und Lektorat
(6-Augen-Prinzip)
- Hoher Fachlichkeitsgrad, Werbemittel
Fichier-texte / Textdatei
Sélectionner / Auswählen
Datei auswählen

AGB akzeptieren

Übersetzung und Korrekturlesen:

CHF 0

Bitte akzeptieren Sie unsere AGBPlease accept terms & condition

Télécharger / Hochladen
Vorname
Vorname fehlt / Vorname fehlt
Name
Name fehlt / Name Fehlt
E-Mail
E-Mail fehlt / E-mail Fehlt
Telefon
Telefon fehlt / Telefon fehlt
Strasse
Strasse fehlt / Strasse fehlt
Postleitzahl/Stadt
Stadt fehlt / Stadt fehlt
Envoyer la demande / Anfrage absenden



1



Bahnhofstrasse 46
CH-5322 Koblenz    

T: +41 56 288 16 56
M: +41 76 368 54 17
E: text(at)enfrancais.ch

Unser Newsletter hält Sie auf dem Laufenden:
Notre newsletter vous tient informé/e:

www.enfrancais.ch Open in urlscan Pro 2001:1600:4:11::4b3 Public Scan

Form analysis 3 forms found in the DOM

Name: field — POST /?tx_translator_translator%5Baction%5D=list&tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&cHash=c1162670a4b06d566ea560d78254d54a

Name: fields — POST /?tx_translator_translator%5Baction%5D=submit&tx_translator_translator%5Bcontroller%5D=Translator&cHash=cb00bc91b4554b66e78c6621ee862326

Name: mc-embedded-subscribe-form — POST //enfrancais.us11.list-manage.com/subscribe/post?u=9207a8fd2bb8d9850ee6e4114&id=987a9212b6

Text Content

www.enfrancais.ch Open in urlscan Pro
2001:1600:4:11::4b3 Public Scan

Form analysis
3 forms found in the DOM