www.voachinese.com
Open in
urlscan Pro
2a02:26f0:6c00:2bf::131b
Public Scan
URL:
https://www.voachinese.com/a/why-china-tells-the-world-it-s-prospering-as-economic-problems-deepen-20220421/6540315.html?ut...
Submission: On April 28 via api from CH — Scanned from DE
Submission: On April 28 via api from CH — Scanned from DE
Form analysis
2 forms found in the DOMGET /s
<form action="/s" id="form-headerSearch" method="get" pp="" r="" role="search" tab="">
<div class="srch-elem">
<ul class="form__list">
<li class="form__group m-tb-0">
<span class="input-wrap">
<label for="txtHeaderSearch" class="form__label sr-only">检索</label>
<input type="text" id="txtHeaderSearch" name="k" placeholder="检索" accesskey="s" value="" class="form__input analyticstag-event"
onkeydown="if (event.keyCode === 13) { FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtHeaderSearch')[0].value) }">
</span>
<button title="检索" type="submit" class="btn btn-srch analyticstag-event" onclick="FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtHeaderSearch')[0].value) ">
<span class="ico ico-search"></span>
<span class="text">检索</span>
</button>
</li>
</ul>
</div>
</form>
GET /s
<form action="/s" id="form-stickyNavSearch" method="get" pp="" r="" role="search" tab="">
<div class="srch-elem">
<ul class="form__list">
<li class="form__group m-tb-0">
<span class="input-wrap">
<label for="txtStickyNavSearch" class="form__label sr-only">检索</label>
<input type="text" id="txtStickyNavSearch" name="k" placeholder="检索" accesskey="s" value="" class="form__input analyticstag-event"
onkeydown="if (event.keyCode === 13) { FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtStickyNavSearch')[0].value) }">
</span>
<button title="检索" type="submit" class="btn btn-srch analyticstag-event" onclick="FireAnalyticsTagEventOnSearch('search', $dom.get('txtStickyNavSearch')[0].value) ">
<span class="ico ico-search"></span>
<span class="text">检索</span>
</button>
</li>
</ul>
</div>
</form>
Text Content
Sprache auswählenChinesisch (traditionell) Powered by Google Übersetzer 无障碍链接 * 跳转到内容 * 跳转到导航 * 跳转到检索 下一页 关闭 上一页 下一页 PRINT OPTIONS: * 图片 * Multimedia * Embedded Content * 评论 取消 打印 Link has been copied to clipboard * * * 其他语言网站 * * * * * * 检索 检索 * 广播音频 * 现场广播 最新节目 * VOA卫视美国观察 俄罗斯切断波兰和保加利亚天然气供应,报复两国支持乌克兰;联合国人权高专访华前夕,记者无国界促北京释放百余在押记者 * 其他音频 * 24-7中文广播 * 新闻音频 * 学英语音频 * VOA卫视音频 * 广播节目表 * 广播频率表 * 电视节目 * 《VOA卫视》 收看直播 * 14:31 - 16:00 直播时事大家谈(重播) * VOA卫视节目信息 * 《VOA卫视》直播频道! * 时事大家谈 * 焦点对话 * 海峡论谈 * 美国观察 * 更多卫视节目 >> * 中文电视及广播节目表 * VOA卫视直播时间表 * 主页 * 美国 * 中国 * 台湾 * 港澳 * 国际 * 最新国际新闻 * 亚太 * 中东 * 欧洲 * 非洲 * 美洲 * 全球议题 * 分类新闻 * 经济·金融·贸易 * 人权·法律·宗教 * 科教·文娱·体健 * 军事 * 劳工 * 环境 * 美中关系 * 热点专题 * 美中关系 * 乌克兰局势 * 国会报道 * 新闻自由 * 新冠病毒疫情 * 台海两岸关系 * 南中国海争端 * 朝鲜半岛局势 * 新疆西藏问题 * 美国之音专访 * 龙之所及-中国一带一路借贷陷阱 * 揭谎频道 * VOA卫视 * 音频 * 卫视音频 * 新闻音频 * 学英语音频 * 上午6-7点广播(美国观察) * 下午5-6点广播(英语教学) * 晚上6-7点广播(时事经纬) * 晚上9-10点广播(VOA卫视) * 上网办法 * 直播 * 学英语 * 最新内容 * 双语新闻 * 学个词 * YOLO美语 * 一分钟美语 * 美国习惯用语 * 美语怎么说 * 登录/注册 * 更多 * 《VOA卫视》 * 《VOA卫视》 收看直播 * 14:31 - 16:00 直播时事大家谈(重播) * 《VOA卫视》 即将开播 * 20:00 - 20:30 美国观察(重播) * 21:00 - 21:30 时事大家谈:上海封城百姓怨声载道 究竟能唤醒中国什么人? * 21:31 - 22:00 时事大家谈(重播) * VOA卫视节目信息 * 《VOA卫视》直播频道! * 时事大家谈 * 焦点对话 * 海峡论谈 * 美国观察 * 更多卫视节目 >> * 中文电视及广播节目表 * VOA卫视直播时间表 * 现场广播 * 现场广播 最新节目 * VOA卫视美国观察 俄罗斯切断波兰和保加利亚天然气供应,报复两国支持乌克兰;联合国人权高专访华前夕,记者无国界促北京释放百余在押记者 * 现场广播 即将开播 * 17:00 - 17:30 英语教学 * 17:30 - 18:00 VOA卫视-时事大家谈 俄乌战争与中国防疫有何共同制度特色? * 18:00 - 19:00 时事经纬 * 其他音频 * 24-7中文广播 * 新闻音频 * 学英语音频 * VOA卫视音频 * 广播节目表 * 广播频率表 * 检索 检索 中国经济问题重重 为何官方统计数字一片繁荣? 分享到 * * * * * * * * * 上一页 下一页 VOA快讯 中国时间 15:58 2022年4月28日 星期四 中国 中国经济问题重重 为何官方统计数字一片繁荣? 2022年4月22日 09:34 * 詹宁思 -------------------------------------------------------------------------------- 江苏南通一家工厂存放区内的钢辊。(2022年3月1日) 分享 * * * * * * * * * 评论 打印 旧金山 — 当年,在中国共产党领袖毛泽东的统治下,害怕被打成右派的地方领导人会虚报粮食产量。 美国研究人员克莱顿·布朗(Clayton Brown)2012年在一篇有关中国动荡的1960年代的论文写道,基层党员或者是出于恐惧或者是因为无知,很少质疑政治大人物。 一些经济学者说,如今这一周期也许又重新开始了。虽然普遍实施COVID-19防疫封闭措施,房地产市场震荡不断,而科技产业在2021年受到打压,但是中国却报告了相当不错的经济增长和工业生产数据。 “我认为,较低层有很多差劲的报告和出于政治动机的数字,而更高层不知道怎么办或者不想知道,”河内湄公河经济(Mekong Economics)的首席经济师亚当·麦卡蒂(Adam McCarty)说。“这对中国来说仍然是个问题。” 中国国家统计局报告说,2020年1月份到3月份的第一个季度,中国国内生产总值(GDP)的年增长率为4.8%。该局本月报告说,同一季度的工业增加值比去年同期增长了6.5%。 对经济数据的疑问在COVID-19疫情爆发前声浪不大,中国的中产阶级不断扩大,制成品的出口兴旺发展,这些都支撑着这些数据。而如今新闻头条的数据让人们重新产生了疑问,因为18.1万亿美元的中国经济体有着一连串的问题。 “如今,最新的GDP数字看起来很高,中国境外响起了经济学者的大合唱,人们纷纷说:‘这看起来不大对劲。数字对不上。’他们真的是在质疑这些统计数字的可靠性,”总部在美国的大西洋理事会(Atlantic Council)亚洲安全倡议资深研究员、《中国资本主义的迷思》(The Myth of Chinese Capitalism)一书作者罗谷(Dexter Roberts)说。 上海当局本月为了防止COVID-19扩散,把千百万人关在家中,影响到供应链、工厂生产和船运。上海是世界最大的海港。 2021年末,中国监管部门打压了科技公司,比如阿里巴巴,以制止他们所说的滥用用户数据和垄断行为。 在犹他州立大学担任亚洲史专业的历史学助理教授的布朗在他的那篇论文中写道,当年,有关粮食产量的数据层层上报到毛泽东的政府,产生了这位“伟大领袖”的“大跃进运动”取得成功的印象,而这场运动实际上导致了“大饥荒”。 毛泽东的共产党至今仍然统治着中国。 研究组织传统基金会(Heritage Foundation)在2020年的一篇评论中写道:“在报告经济统计数字方面,中国有着不透明的长期历史。” 罗谷说,今天的共产党追求强劲的GDP数字,因为他们已“将其合法性押宝在处理大流行病的成功上了”。 检视精细数据 法国投资银行法国外贸银行(Natixis)首席亚太经济师艾丽西亚·加西亚·埃雷罗(Alicia Garcia Herrero)说,贸易商、投资者和其他人试图利用更为精细的数据来把握中国的经济现实。她说,有关贸易、制造业、日常消费和失业率的每月数据比每季度的工业增加值或GDP数字更能说明问题。 她说:“你可以说,比起GDP来,高频率数据显示的局面要糟得多,特别是消费。这是事实。” 进口上个月下降,出口增长也慢了下来。国内的中国财新制造业采购经理人指数(Caixin China General Manufacturing PMI)3月份跌倒25个月来的新低。中国是世界最大制造业基地。房屋销售、零售交易和失业率3月份也都恶化。 但是在整个一个季度中,货物贸易年比上扬10.7%,消费品零售比2021年第一季度上涨了3.3%。第一季度有两个月是在防疫封闭措施影响金融枢纽上海和科技都市深圳之前。 “有些数字有可能是编造的,有些不可能,比如进出口数字,”台湾经济研究院宏观经济预测中心副主任邱达生(Darson Chiu)说。“否则,就跟其他国家的数字对不上了。” 罗谷说,有些数字彼此矛盾。他说,水泥和钢铁产品第一季度减弱,而固定资产投资——也就是用于建筑、土地、基础设施和设备的开支——同期却增加了9.3%。 中国大使馆发言人刘鹏宇对美国之音说,虽然中国经济出现局部困难,但总体平稳。 “由于疫情和其它因素,过去两个月来,中国有几个领域在维持稳定的投资增长方面受到某些压力,”刘鹏宇说。“然而,中国对实体经济发展的支持力度继续加大,工业投资保持增长趋势。” 经济学者相信,虽然有COVID-19危机,中国在结构上仍然是牢固的。麦卡蒂说,虽然进入中国市场的障碍增加了,但中国仍然是对西方品牌具有吸引力的“首要”世界市场。 中国使馆发言人说,外国公司已经对中国的经济未来“投下了信任票”。 * 詹宁思 订阅 脸书论坛 美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登陆美国之音其它语种的网站。 相关内容 * 上海汽车厂陆续复工 分析人士:停工待料风险仍高 * 上海疫情似有趋缓迹象,但死亡病例超低引发对中国数据可靠性质疑 VOA卫视(直播) 嵌入 分享 时事大家谈(重播) 嵌入 分享 代码已经复制到剪贴板。 -------------------------------------------------------------------------------- 宽度 px 高度 px * 分享到脸书 * 分享到推特 * * -------------------------------------------------------------------------------- 网址已复制到剪贴板 没有现场直播 0:00 0:00 直播 直播 俄乌战争与中国防疫有何共同制度特色? 欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论 美国观察(直播) 嵌入 分享 时事大家谈(重播) 嵌入 分享 代码已经复制到剪贴板。 -------------------------------------------------------------------------------- 宽度 px 高度 px * 分享到脸书 * 分享到推特 * * -------------------------------------------------------------------------------- 网址已复制到剪贴板 没有现场直播 0:00 0:00 直播 直播 美国观察(2022年4月28日) 最新报道 * 拜登5月下旬出访东亚盟国 与尹锡悦的峰会被视为美韩同盟的一个历史转折点 * 抵制“亲中”奶茶的美国人:迎合北京将导致经济风险 * 北京与所罗门群岛签署的安全协议为中国进入南太平洋铺路 VOA卫视最新视频 嵌入 分享 美国观察(2022年4月28日) 嵌入 分享 代码已经复制到剪贴板。 -------------------------------------------------------------------------------- 宽度 px 高度 px * 分享到脸书 * 分享到推特 * * -------------------------------------------------------------------------------- 网址已复制到剪贴板 没有媒体可用资源 0:00 0:29:59 0:00 美国学者谈王沪宁的《美国反对美国》 美国之音中文节目预告 * 4月28日(周四)【时事大家谈】话题:上海封城百姓怨声载道 究竟能唤醒中国什么人?嘉宾:美国律师、时评人高光俊先生;中国人权律师刘伟女士 主持人:陈小平 * 最新中文广播节目表和频率表(2022年3月27日-2022年10月29日) * 美国之音新推出影音应用程序VOA+ ,欢迎通过SMARTTV 或智能设备收看美国之音电视及专题节目! 七天以来最受关注内容 * 读者最多文章 * 1 布林肯:中国正为其行为付出代价 美即将发表针对中国的国安政策 * 2 孙大午,“头上那把刀”为何落下? * 3 美专家:俄罗斯在乌克兰进展不顺将使中国一旦攻台更致命 * 4 美国军舰再次穿越台湾海峡 中国军方指责美军挑衅并炒作事件 * 5 习近平广西全票当选党代表 二十大连任冲线开始了? 推荐 * 抵制“亲中”奶茶的美国人:迎合北京将导致经济风险 您可能感兴趣的内容 * 亚太 北京与所罗门群岛签署的安全协议为中国进入南太平洋铺路 * 中东 伊朗寻求加强与中国的军事关系 * 经济·金融·贸易 美发表《特别301报告》,中国继续被列入优先观察名单 * 台海两岸关系 美国国会通过帮助台湾恢复世卫观察员地位的法案 * 中国 要揣摩上意还要担心审查 中国外交学者渐成政府“回音壁” * 欧洲 欧盟批准向受到中国贸易报复影响的立陶宛公司提供援助 回页顶 * 关注我们 * * * * * * * * * 网上服务 * 订阅电邮新闻/英语教材 * 美国之音应用程序简介 * 卫星信息 * 通过卫星收看VOA卫视 * 如何收听VOA短波广播 * 其他信息 * 关于美国之音 * 联系我们 * VOA+ * 美国之音宪章 * 条款及私隐政策 * 美国全球媒体总署 * 社论 * 美國之音粵語網 * VOA English * བོད་ཡིག * Media Relations * Accessibility * 自由亚洲网站 中国时间 XS SM MD LG ORIGINALTEXT Bessere Übersetzung vorschlagen --------------------------------------------------------------------------------