wp.techtarget.itmedia.co.jp
Open in
urlscan Pro
52.196.29.70
Public Scan
Submitted URL: https://rd.itmedia.co.jp/5EXl
Effective URL: https://wp.techtarget.itmedia.co.jp/contents/68614?utm_source=ttkn-targeting&utm_medium=email&utm_campaign=&utm_content=1
Submission: On November 29 via manual from JP — Scanned from JP
Effective URL: https://wp.techtarget.itmedia.co.jp/contents/68614?utm_source=ttkn-targeting&utm_medium=email&utm_campaign=&utm_content=1
Submission: On November 29 via manual from JP — Scanned from JP
Form analysis 1 forms found in the DOM
<form class="gsc-search-box gsc-search-box-tools" accept-charset="utf-8">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation" class="gsc-search-box">
<tbody>
<tr>
<td class="gsc-input">
<div class="gsc-input-box" id="gsc-iw-id1">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation" id="gs_id50" class="gstl_50 gsc-input" style="width: 100%; padding: 0px;">
<tbody>
<tr>
<td id="gs_tti50" class="gsib_a"><input autocomplete="off" type="text" size="10" class="gsc-input" name="search" title="検索" aria-label="検索" id="gsc-i-id1" dir="ltr" spellcheck="false"
style="width: 100%; padding: 0px; border: none; margin: 0px; height: auto; background: url("https://www.google.com/cse/static/images/1x/ja/branding.png") left center no-repeat rgb(255, 255, 255); outline: none;"></td>
<td class="gsib_b">
<div class="gsst_b" id="gs_st50" dir="ltr"><a class="gsst_a" href="javascript:void(0)" title="検索ボックスをクリア" role="button" style="display: none;"><span class="gscb_a" id="gs_cb50" aria-hidden="true">×</span></a></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td class="gsc-search-button"><button class="gsc-search-button gsc-search-button-v2"><svg width="13" height="13" viewBox="0 0 13 13">
<title>検索</title>
<path
d="m4.8495 7.8226c0.82666 0 1.5262-0.29146 2.0985-0.87438 0.57232-0.58292 0.86378-1.2877 0.87438-2.1144 0.010599-0.82666-0.28086-1.5262-0.87438-2.0985-0.59352-0.57232-1.293-0.86378-2.0985-0.87438-0.8055-0.010599-1.5103 0.28086-2.1144 0.87438-0.60414 0.59352-0.8956 1.293-0.87438 2.0985 0.021197 0.8055 0.31266 1.5103 0.87438 2.1144 0.56172 0.60414 1.2665 0.8956 2.1144 0.87438zm4.4695 0.2115 3.681 3.6819-1.259 1.284-3.6817-3.7 0.0019784-0.69479-0.090043-0.098846c-0.87973 0.76087-1.92 1.1413-3.1207 1.1413-1.3553 0-2.5025-0.46363-3.4417-1.3909s-1.4088-2.0686-1.4088-3.4239c0-1.3553 0.4696-2.4966 1.4088-3.4239 0.9392-0.92727 2.0864-1.3969 3.4417-1.4088 1.3553-0.011889 2.4906 0.45771 3.406 1.4088 0.9154 0.95107 1.379 2.0924 1.3909 3.4239 0 1.2126-0.38043 2.2588-1.1413 3.1385l0.098834 0.090049z">
</path>
</svg></button></td>
<td class="gsc-clear-button">
<div class="gsc-clear-button" title="結果をクリア"> </div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</form>Text Content
IT製品導入に関する技術資料を多数掲載 ホワイトペーパーダウンロードセンター * * * * * × 検索 カスタム検索 表示順: 関連性 関連性 日付 会員登録（無料） ホーム 仮想化 サーバ 運用管理 モバイル 中堅・中小IT 経営とIT セキュリティ クラウド ERP CX データ分析 システム開発 情報系システム ネットワーク 医療IT 教育IT * ホワイトペーパーTOP * データ分析 * AI／機械学習／ディープラーニング * AI自動翻訳の訳出精度が劇的に向上する「10のテクニック」とは 製品資料 株式会社みらい翻訳 AI自動翻訳の訳出精度が劇的に向上する「10のテクニック」とは AI自動翻訳の精度は年々向上しているが、正しい翻訳結果を得るには、その特性を理解した上で適切に原文を作成する必要がある。初級編から上級編まで、AI自動翻訳の訳出精度を劇的に向上させるための10のテクニックを紹介する。 コンテンツ情報 公開日 2022/11/17 フォーマット PDF 種類 製品資料 ページ数・視聴時間 38ページ ファイルサイズ 2.05MB 要約 AI自動翻訳の精度は年々向上し、ビジネスでの利用も増えてきた。しかし、その特性に合わせて原文を作成しないと、意図した翻訳結果が出なかったり、誤った文章が訳出されたりなど、失敗に終わってしまう可能性もある。そこで実践したいのが、翻訳前の原文を修正する「プリエディット」だ。 AI自動翻訳は改行のある箇所を文末として認識するため、見栄えのための改行などは削除する必要がある。また、一文が長い場合は訳抜けが起こったり、要点が分かりにくい文章が訳出されたりするため、一文一意を意識して可能な限り短くすることも重要だ。加えて、主語、述語、目的語を明確にしないと意図した翻訳結果が得られないことも、頭に入れておきたい。 本資料では、AI自動翻訳の訳出精度を劇的に向上させるための10のテクニックを、初級編から上級編まで順を追って紹介する。併せて、ニューラル機械翻訳エンジンを搭載し、プロ翻訳者並みの翻訳精度を実現するクラウドAI自動翻訳サービスについても紹介している。これを使えば、翻訳業務の生産性を高められるはずだ。 ダウンロードに進む アイティメディアID ログイン 会員登録 パスワード再設定 お問い合わせ お問い合わせ ダウンロードセンターについて 広告掲載について 利用規約 ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。 メディア一覧 | 公式SNS | 広告案内 | お問い合わせ | プライバシーポリシー | RSS | 運営会社 | 採用情報