www.traductoraespanolitaliano.com
Open in
urlscan Pro
3.87.84.223
Public Scan
Submitted URL: https://traductoraespanolitaliano.com/
Effective URL: https://www.traductoraespanolitaliano.com/
Submission: On February 08 via automatic, source certstream-suspicious — Scanned from DE
Effective URL: https://www.traductoraespanolitaliano.com/
Submission: On February 08 via automatic, source certstream-suspicious — Scanned from DE
Form analysis 1 forms found in the DOM
<form class="breakable contactUsForm " data-date-format="d/m/Y" data-click-action="thankYouMessage" novalidate="novalidate">
<div class="preview-highlighter col-md-6 col-md-offset-1">
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<div class="form-group"> <input type="text" name="contact_name" placeholder="Nombre" class="form-control" required="" data-msg-required="Este campo es necesario"> </div>
</div>
<div class="col-md-6">
<div class="form-group"> <input type="text" name="contact_phone" placeholder="Teléfono" class="form-control"> </div>
</div>
</div>
<div class="form-group"> <input type="text" name="contact_email" placeholder="Dirección de correo electrónico" class="form-control s123-force-ltr" required="" data-msg-required="Este campo es necesario" data-rule-email="true"
data-msg-email="Introduzca una dirección de correo electrónico válida."> </div>
<div class="form-group"> <textarea class="form-control" name="contact_message" placeholder="Mensaje" style="min-height: 100px;"></textarea> </div> <button type="submit" class="btn btn-primary btn-block" aria-label="Contacto">Contacto</button>
</div> <input type="hidden" name="w" value=""> <input type="hidden" name="websiteID" value="6458278"> <input type="hidden" name="moduleID" value="56f3eb72d83fa"> <input type="hidden" name="layout" value="4"> <input type="hidden"
name="recaptchaToken" value="">
</form>Text Content
Jessica Bernardi - TRADUCTORA * SOBRE MÍ * SERVICIOS * porfolio * Blog Y CUENTOS * CONTACTOS * * * * * Jessica Bernardi - TRADUCTORA * * * * * SOBRE MÍ * SERVICIOS * porfolio * Blog Y CUENTOS * CONTACTOS * __ * SOBRE MÍ * ¿Por qué yo? JESSICA BERNARDI TRADUCTORA ES, EN > IT Difundir la información más allá SOBRE MÍ SOBRE MÍ “SER TRADUCTOR SIGNIFICA EJERCER EL NOBLE OFICIO DE COMUNICAR ENTRE SÍ A HOMBRES SEPARADOS POR BARRERAS LINGÜÍSTICAS, TOTAL O PARCIALMENTE, INFRANQUEABLES PARA ELLOS.” VALENTÍN GARCÍA YEBRA ¡Hola! Me llamo Jessica y soy traductora. Traduzco de español e inglés a italiano, pero también hablo francés y portugués. A los servicios de traducción que ofrezco se añaden los de transcripción y subtitulación. Mis ámbitos de interés se relacionan con el mundo cultural, traduciendo textos periodísticos, literarios, culturales y audiovisuales, abordando sobre todo temas artísticos, históricos, sociales, medioambientales y de bienestar. En esta página podrás encontrar varios ejemplos de traducciones en los ámbitos arriba mencionados. Si tienes alguna curiosidad o pregunta sobre mí, mi trabajo o algún texto que te gustaría traducir... ¡No dudes en contactar conmigo! Ah, también soy socia profesional n.º 4105 de Asetrad, Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, así que no me faltan ni el respaldo de compañeros del sector ni un código deontológico que respetar. ¿POR QUÉ YO? 1 ESPECIALIZADA EN TRADUCCIÓN Mi formación académica cuenta con un Grado en Mediación Lingüística e Intercultural en la prestigiosa SSLMIT, Universidad de Bolonia, y con un Máster en Traducción e Interculturalidad en la reconocida Universidad de Sevilla, además de los muchos cursos en mis ámbitos de trabajo. 2 CONOCIMIENTO DEL MUNDILLO El trabajo del traductor no solo es traducir: también sabemos de informática, marketing, fiscalidad... Siempre me pongo al día sobre el funcionamiento y los cambios del mercado de la traducción, a través de cursos, conferencias, podcasts y lecturas. 3 EMPATÍA Todos somos humanos, tanto tú como yo. Mi secreto es observar, preguntar, comprender y entender, para satisfacer al máximo cada una de tus necesidades. 4 MEJORA CONTINUA Lo que no se sabe, siempre se puede aprender. Solo hay que estar dispuestos a hacerlo. ¿Quién más curiosa que yo? 5 ¡A TU DISPOSICIÓN! Estoy aquí para ayudarte a resolver tus problemas. No seas tímido, ¡ponte en contacto conmigo! CONTACTOS * Seville, Andalusia, Spain * +34- 656 46 26 78 - Español * +39-339 83 32 182 - Italiano * jessicabernardi.trad@gmail.com * Contacto Jessica Bernardi - TRADUCTORA Copyright © 2023 Todos los derechos reservados * SOBRE MÍ * SOBRE MÍ * ¿Por qué yo? * SERVICIOS * porfolio * más * Blog Y CUENTOS * CONTACTOS * * +34- 656 46 26 78 - Español * +39-339 83 32 182 - Italiano * jessicabernardi.trad@gmail.com *