www.amazon.com
Open in
urlscan Pro
2600:9000:2057:4c00:7:49a5:5fd3:b641
Public Scan
Submitted URL: https://link.zondervanacademic.com/click/35922193.1270/aHR0cHM6Ly93d3cuYW1hem9uLmNvbS9Ib3ctQ2hvb3NlLVRyYW5zbGF0aW9uLVdvcnRoLVVuZGVy...
Effective URL: https://www.amazon.com/How-Choose-Translation-Worth-Understanding-ebook/dp/B000SJWECK/ref=sr_1_1?crid=6FNBS65OENLI&dib=...
Submission: On July 16 via api from BE — Scanned from DE
Effective URL: https://www.amazon.com/How-Choose-Translation-Worth-Understanding-ebook/dp/B000SJWECK/ref=sr_1_1?crid=6FNBS65OENLI&dib=...
Submission: On July 16 via api from BE — Scanned from DE
Form analysis 14 forms found in the DOM
Name: site-search — GET /s/ref=nb_sb_noss
<form id="nav-search-bar-form" accept-charset="utf-8" action="/s/ref=nb_sb_noss" class="nav-searchbar nav-progressive-attribute" method="GET" name="site-search" role="search">
<div id="nav-search-bar-internationalization-key" class="nav-progressive-content">
<input type="hidden" name="__mk_de_DE" value="ÅMÅŽÕÑ">
</div>
<div class="nav-left">
<div id="nav-search-dropdown-card">
<div class="nav-search-scope nav-sprite">
<div class="nav-search-facade" data-value="search-alias=aps">
<span id="nav-search-label-id" class="nav-search-label nav-progressive-content">Alle</span>
<i class="nav-icon"></i>
</div>
<label id="searchDropdownDescription" for="searchDropdownBox" class="nav-progressive-attribute" style="display:none">Wähle die Kategorie aus, in der du suchen möchtest.</label>
<select aria-describedby="searchDropdownDescription" class="nav-search-dropdown searchSelect nav-progressive-attrubute nav-progressive-search-dropdown" data-nav-digest="1SD8NwQshDByAo2UzADo2J0Dtdw=" data-nav-selected="0"
id="searchDropdownBox" name="url" style="display: block;" tabindex="0" title="Suchen in">
<option selected="selected" value="search-alias=aps">Alle Kategorien</option>
<option value="search-alias=automotive-intl-ship">Automobil</option>
<option value="search-alias=baby-products-intl-ship">Baby</option>
<option value="search-alias=stripbooks-intl-ship">Bücher</option>
<option value="search-alias=computers-intl-ship">Computer</option>
<option value="search-alias=fashion-womens-intl-ship">Damenmode</option>
<option value="search-alias=electronics-intl-ship">Elektronik</option>
<option value="search-alias=movies-tv-intl-ship">Filme und Fernsehen</option>
<option value="search-alias=luggage-intl-ship">Gepäck</option>
<option value="search-alias=hpc-intl-ship">Gesundheit & Haushalt</option>
<option value="search-alias=pets-intl-ship">Haustierbedarf</option>
<option value="search-alias=kitchen-intl-ship">Heim und Küche</option>
<option value="search-alias=fashion-mens-intl-ship">Herrenmode</option>
<option value="search-alias=industrial-intl-ship">Industriell und Wissenschaftlich</option>
<option value="search-alias=digital-text">Kindle-Shop</option>
<option value="search-alias=arts-crafts-intl-ship">Kunst und Handwerk</option>
<option value="search-alias=fashion-boys-intl-ship">Mode für Jungen</option>
<option value="search-alias=fashion-girls-intl-ship">Mode für Mädchen</option>
<option value="search-alias=music-intl-ship">Musik, CDs & Vinyl</option>
<option value="search-alias=digital-music">Musik-Downloads</option>
<option value="search-alias=instant-video">Prime Video</option>
<option value="search-alias=deals-intl-ship">Sales & Angebote</option>
<option value="search-alias=beauty-intl-ship">Schönheit & Körperpflege</option>
<option value="search-alias=software-intl-ship">Software</option>
<option value="search-alias=toys-and-games-intl-ship">Spielzeug und Spiele</option>
<option value="search-alias=sporting-intl-ship">Sport und Freizeit</option>
<option value="search-alias=videogames-intl-ship">Videospiele</option>
<option value="search-alias=tools-intl-ship">Werkzeug & Heimwerken</option>
</select>
</div>
</div>
</div>
<div class="nav-fill">
<div class="nav-search-field ">
<label for="twotabsearchtextbox" style="display: none;">Suche Amazon</label>
<input type="text" id="twotabsearchtextbox" value="9780310539230" name="field-keywords" autocomplete="off" placeholder="Suche Amazon" class="nav-input nav-progressive-attribute" dir="auto" tabindex="0" aria-label="Suche Amazon"
spellcheck="false">
</div>
<div id="nav-iss-attach"></div>
</div>
<div class="nav-right">
<div class="nav-search-submit nav-sprite">
<span id="nav-search-submit-text" class="nav-search-submit-text nav-sprite nav-progressive-attribute" aria-label="Los">
<input id="nav-search-submit-button" type="submit" class="nav-input nav-progressive-attribute" value="Los" tabindex="0">
</span>
</div>
</div>
</form>POST /api/bifrost/acquisitions/v1/actions/arn:action:pa:1:QjAwMFNKV0VDSzpBVFZQREtJS1gwREVSOkJ1eTpudWxsOjIuOTk6VVNEOm51bGw=?x-client-id=ebook-dp
<form method="post" id="buyOneClick" action="/api/bifrost/acquisitions/v1/actions/arn:action:pa:1:QjAwMFNKV0VDSzpBVFZQREtJS1gwREVSOkJ1eTpudWxsOjIuOTk6VVNEOm51bGw=?x-client-id=ebook-dp" spacing="none">
<input type="hidden" name="payment.mode" value="one-click" id="paymentMode"> <input type="hidden" name="ref_" value="dbs_p_ebk_r00_pbcb_cv1c00" id="refTag"> <input type="hidden" name="csrf"
value="g+NRYaAG3MwSrikz/fM2lQsfzyFcXbaCrG6AlhmZiu/pAAAAAQAAAABmlrgDcmF3AAAAAKs+FBXVfD4nuL9rqj+gAw=="> <input type="hidden" name="items[0].audibleNarration.addNarration" value="0" id="addNarration"> <input type="hidden"
name="items[0].audibleNarration.audibleAsin" id="audibleAsin"> <input type="hidden" name="items[0].audibleNarration.audibleOurPrice" id="audibleOurPrice" value="">
<div class="a-button-stack">
<div id="promoPriceBlockMessageAboveBuyButton" class="a-section a-spacing-none">
<div style="padding:0px 0px 0px 0px;">
</div>
</div>
<div id="Ebooks-desktop-KINDLE_ALC-one-click-button" class="a-button-stack celwidget" data-csa-c-id="s43b95-yjbey4-tkvqqi-eglsn9" data-cel-widget="Ebooks-desktop-KINDLE_ALC-one-click-button"> <span id="checkoutButtonId"
class="a-button a-button-normal a-spacing-none a-button-oneclick a-button-icon"><span class="a-button-inner"><i class="a-icon a-icon-1click"></i><input id="one-click-button" name="submit.one-click-order.x"
aria-label="Jetzt kaufen mit 1-Click How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to Understanding and Using Bible Versions" class="a-button-input" type="submit" value="Jetzt kaufen mit 1-Click"><span
id="checkoutButtonId-announce" class="a-button-text a-text-center" aria-hidden="true"> Jetzt kaufen mit 1-Click </span></span></span> </div>
<div class="a-section a-spacing-none a-text-center" role="contentinfo"> <span class="a-size-small a-color-secondary"> Wenn du auf den obigen Button klickst, stimmst du den
<a href="/-/de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201014950">Nutzungsbedingungen des Kindle-Shops</a> zu. </span> </div> <!-- Adds Ref Tags to Desktop -->
<script type="text/javascript">
P.when('jQuery', 'a-button', 'accordionInstrumentation').execute(function($, getButtonCollection, instrumentation) {
getButtonCollection('#oneClickButtonId').enable();
getButtonCollection('#checkoutButtonId').enable();
$("#change-link").removeAttr("href");
var addCheckoutAttributes = function() {
$("#buyOneClick #paymentMode").attr("value", "checkout");
$("#buyOneClick #subtype").val("STANDARD");
$("#borrowProgram").val("");
$("#borrowButtonAction").val("");
$("#buyOneClick #kindleCheckout").val("1");
if (typeof setDsnAndXfsn === "function") {
setDsnAndXfsn();
}
if (typeof insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm === "function") {
insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm();
}
if (typeof trialModeSignIn === "function" && false) {
trialModeSignIn("STANDARD", true, 1);
return false;
}
};
// Todo: To be removed with preorder button migration
var onOneClickPreorderButtonClick = function() {
$("#oneClick-preorder-button").click(function() {
$("#buyOneClick #kindleCheckout").val("0");
$("#buyOneClick #refTag").val("");
if (typeof setDsnAndXfsn === "function") {
setDsnAndXfsn();
}
if (typeof insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm === "function") {
insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm();
}
if (typeof trialModeSignIn === "function" && false) {
trialModeSignIn("STANDARD", true, 0);
return false;
}
return true;
});
}();
// Todo: To be removed with preorder button migration
var onCheckoutPreorderButtonClick = function() {
$("#checkout-preorder-button").click(function() {
$('#buyOneClick #kindleCheckout').val("1");
$("#buyOneClick #refTag").val("");
if (typeof setDsnAndXfsn === "function") {
setDsnAndXfsn();
}
if (typeof insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm === "function") {
insertPaymentProvidersIntoKindleOrderForm();
}
if (typeof trialModeSignIn === "function" && false) {
trialModeSignIn("STANDARD", true, 1);
return false;
}
return true;
});
}();
// BR checkout use-case. Todo: Work with the team to remove it
var onChangeLinkClick = function() {
$("#change-link").click(function() {
addCheckoutAttributes();
$("#buyOneClick").submit();
var counter = instrumentation.counter();
if (counter) {
counter.buttonClick("preferenceChangeLinkDevice");
}
return false;
});
}();
});
</script>
<script type="text/javascript">
// Send csm counter on 'Buy' button click as well preferred payment method buy button click.
P.when('A', 'jQuery', 'accordionInstrumentation', 'ready').execute(function(A, $, instrumentation) {
$('#checkoutButtonId').click(function() {
var counter = instrumentation.counter();
if (counter) {
counter.buttonClick("buyButton");
}
});
});
</script>
<style>
.buyBoxORDivider>h5 {
font-weight: bold !important;
color: #333333 !important;
}
</style>
<script type="text/javascript">
P.when('A', 'jQuery').execute(function(A, $) {
var SERVICE_COUNTER_ENABLE_ONECLICK_ON_MASH_REAPPEAR = "dbsOneClickEnableOneClickButtonOnMashReappear";
var SERVICE_COUNTER_DISABLED_CLICK = "dbsDisabledButtonOneClickButton";
var SERVICE_COUNTER_RE_ENABLE = "dbsReEnableOneClickButton";
var cooldownMilliseconds = 5000;
var _PAGE_REAPPEAR_FROM_CACHE_MASH_EVENT = 'mash:willReappear';
function logCounter(counter) {
if (window.ue && window.ue.count) {
window.ue.count(counter, 1);
}
}
$.fn.preventMultiSubmission = function() {
var currForm = $(this);
currForm.submit(function(e) {
if (currForm.data('submitted') === true) {
logCounter(SERVICE_COUNTER_DISABLED_CLICK);
e.preventDefault();
} else {
currForm.data('submitted', true);
setTimeout(function() {
logCounter(SERVICE_COUNTER_RE_ENABLE);
currForm.data('submitted', false);
}, cooldownMilliseconds); //Re-enable the button after cooldown time
}
});
// Fix for TT: https://t.corp.amazon.com/P25461968
// We should NOT freeze the 1-Click button when user returns to the DP page by hitting back buttton
// This is an issue in mshop since the page gets cached in history
A.on(_PAGE_REAPPEAR_FROM_CACHE_MASH_EVENT, function() {
logCounter(SERVICE_COUNTER_ENABLE_ONECLICK_ON_MASH_REAPPEAR);
currForm.data('submitted', false);
});
};
$("#buyOneClick").preventMultiSubmission();
A.on.ready(function() {
$("#sendSample").preventMultiSubmission();
});
});
</script>
<script type="text/javascript">
P.when('A', 'jQuery').execute(function(A, $) {
/*
Claimed Applicable Promotions
Expose a jQuery event trigger here that will show a message about
what promotions will be applied to this purchase. Since the "You Save"
message and price is calculated pre-promotion, we'll hide that message
to avoid confusion.
*/
A.on('kindle_price_block_show_promotions', function(promotionText, numberOfPromotions) {
//Show list of promotions
$('#kindle_applied_promotions').html(promotionText).children().css('textDecoration', 'none');
//Show promotion stackable message if there is more than one promotion
if (numberOfPromotions > 1) {
$('#kindle_promo_multiple_promo_message').show();
}
//Hide the amount saved and show the popover
$('.kindle-price .ebooks-price-savings').hide();
$('#kindle_promo_message').show();
});
});
</script>
<span class="a-declarative" data-action="a-popover" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover"
data-a-popover="{"closeButtonLabel":"Schließen","name":"promo-in-price-block","position":"triggerBottom","popoverLabel":"Aktionen werden beim Kauf angewendet"}"
data-csa-c-id="tb5i76-3aj45b-5db28t-8c2uq4">
<p id="kindle_promo_message" class="a-spacing-small a-spacing-top-small a-text-center a-size-small a-color-link">
<a id="kindle_promo_message_popover" href="javascript:void(0)" role="button" class="a-popover-trigger a-declarative"> Aktionen werden beim Kauf angewendet <i class="a-icon a-icon-popover"></i></a> </p>
</span>
<div class="a-popover-preload" id="a-popover-promo-in-price-block">
<p class="a-spacing-small a-spacing-top-small"> Diese Aktionen werden auf diesen Artikel angewendet: </p>
<p id="kindle_applied_promotions"> </p>
<p id="kindle_promo_multiple_promo_message" class="a-spacing-small a-color-tertiary"> Einige Angebote können miteinander kombiniert werden, andere nicht. Für mehr Details lese bitte die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Promotion. </p>
</div>
<style type="text/css">
#kindle_promo_message,
#kindle_promo_multiple_promo_message {
display: none;
}
#kindle_promo_message_popover {
text-decoration: none;
}
</style>
</div>
<div id="audibleNarration" class="a-section a-spacing-micro a-spacing-top-mini">
<style type="text/css">
.text-highlight {
color: #fe971e;
font-size: 15px;
font-weight: bold;
}
.narration-listen {
border-bottom: 1px solid #bababa;
float: left;
margin-bottom: 35px;
padding-bottom: 20px;
width: 100%;
}
.narration .narration-right {
float: right;
width: 280px;
}
.a-popover .text-bold {
color: #4e4e4e;
font-weight: bold;
}
</style>
<span class="a-declarative" data-action="checkboxVisibility" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-checkboxVisibility" data-checkboxvisibility="{}" data-csa-c-id="3gabr8-ukz4sn-8kkft2-f2u5qm">
<div class="a-checkbox"><label for="narration-checkbox"><input id="narration-checkbox" type="checkbox" name="" value=""><i class="a-icon a-icon-checkbox"></i><span class="a-label a-checkbox-label">
<style type="text/css">
.text-highlight {
color: #fe971e;
font-size: 15px;
font-weight: bold;
}
.narration-listen {
border-bottom: 1px solid #bababa;
float: left;
margin-bottom: 35px;
padding-bottom: 20px;
width: 100%;
}
.narration .narration-right {
float: right;
width: 280px;
}
.a-popover .text-bold {
color: #4e4e4e;
font-weight: bold;
}
</style>
<span>Füge ein </span><img alt="" src="https://m.media-amazon.com/images/I/01ToaAyiR3L.svg" id="audible-logo"> <span> </span> <span class="a-declarative" data-action="a-modal" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-modal"
data-a-modal="{"closeButton":true,"activate":"onclick","name":"add-narration-learn-more","width":"780","header":"\u003cimg alt=\"\" src=\"https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/G/01/x-locale/common/transparent-pixel._V192234675_.gif\" id=\"ku-headphones\"/> \u003cspan id=\"kindle_narration_modal_title\"> Füge das passende Audible Hörbuch zu deinem Kindle eBook hinzu \u003c\/span>","position":"triggerBottom","inlineContent":"\u003cdiv class=\"a-section narration\"> \u003cdiv class=\"a-row a-spacing-base a-spacing-top-base\"> \u003cimg alt=\"Keep the story going\" src=\"https://m.media-amazon.com/images/G/03/AudibleDE/de_DE/img/partner/amazon/WfV/narration-modal-title_DE.png\" class=\"narration-header\"/> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-row\"> \u003cdiv class=\"a-column a-span6 narration-left\"> \u003cp>\u003cspan class=\"text-highlight\">Wechsle \u003c\/span>zwischen Lesen und Hören mit Kindle und Audible. Mit Whispersync for Voice behältst du immer deine aktuelle Position im Buch bei.\u003c\/p>\n\u003cp>\u003cspan class=\"text-highlight\">Synchronisiere\u003c\/span> dein Buch über verschiedene Geräte hinweg und setze das Lesen oder Hören immer dort fort, wo du aufgehört hast.\u003c\/p>\n\u003cp>\u003cspan class=\"text-highlight\">Kaufe\u003c\/span> das Kindle-Buch und erhalte das Audible Hörbuch zum Sonderpreis.\u003c\/p>\n\u003cp>\u003cspan class=\"text-bold\">Titel\u003c\/span> kaufen und in der Kindle-App (iOS/Android) anhören. \u003cbr>Höre Titel auch auf Fire-Tablets, Kindle-Touch, Kindle-Keyboard, Kindle-eReader mit Bluetooth und in der Audible-App (iOS/Android).\u003c\/p> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-column a-span6 narration-right a-span-last\"> \u003cimg alt=\"\" src=\"https://m.media-amazon.com/images/G/01/kindle/merch/global/narration-modal-devices._CB485979979_.png\"/> \u003c\/div> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-row\"> \u003chr aria-hidden=\"true\" class=\"a-divider-normal\"/> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-row\"> \u003cdiv class=\"a-section narration-more\"> \u003cdiv class=\"a-row a-expander-container a-expander-inline-container\"> \u003ca data-csa-c-func-deps=\"aui-da-a-expander-toggle\" data-csa-c-type=\"widget\" data-csa-interaction-events=\"click\" aria-expanded=\"false\" role=\"button\" href=\"javascript:void(0)\" data-action=\"a-expander-toggle\" class=\"a-expander-header a-declarative a-expander-inline-header a-link-expander\" data-a-expander-toggle=\"{&quot;allowLinkDefault&quot;:true, &quot;expand_prompt&quot;:&quot;&quot;, &quot;collapse_prompt&quot;:&quot;&quot;}\">\u003ci class=\"a-icon a-icon-expand\">\u003c\/i>\u003cspan class=\"a-expander-prompt\"> Mehr erfahren \u003c\/span>\u003c\/a> \u003cdiv data-expanded=\"false\" class=\"a-expander-content a-expander-inline-content a-expander-inner\" style=\"display:none\"> \u003cdiv class=\"a-row\"> \u003cdiv class=\"a-column a-span6\"> \u003ch4>Was ist ein Audible Hörbuch?\u003c\/h4>\n\u003cp>Ein Audible Hörbuch ist eine vertonte Version deines Buches, die von Audible bereitgestellt wird.\u003c\/p> \n\u003cp>Mit Hörbüchern kannst du deine Bücher auch unterwegs zur Arbeit, während der Hausarbeit oder beim Sport genießen. Egal, wann du keine Zeit zum Lesen hast, kannst du ein Buch hören und dich entspannen.\u003c\/p> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-column a-span6 a-span-last\"> \u003ch4>Was sind die Vorteile, wenn ich meinen Kindle-eBooks ein Audible-Hörbuch hinzufüge?\u003c\/h4>\n\u003cp>Du kannst nahtlos zwischen Lesen und Hören wechseln \u2013 deine Stelle wird automatisch gespeichert, auch wenn du das Gerät wechselst. Tauche in die Geschichte ein und lass sie lebendig werden, während die Charaktere zum Leben erweckt werden und du in die Bücher eintauchst, die du liebst. \u003c\/p>\n\u003ch4>Wie aktiviere ich das auf meinem Gerät?\u003c\/h4>\n\u003cp>Es ist keine Aktivierung erforderlich. Du kannst sofort mit dem Lesen und Hören beginnen, sobald du ein Audible Hörbuch zu deinem Kindle-Buch hinzufügst.\u003c\/p> \u003c\/div> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-row a-spacing-base a-spacing-top-base\"> \u003chr aria-hidden=\"true\" class=\"a-divider-normal\"/> \u003c\/div> \u003cdiv class=\"a-row\"> \u003ch4>\u003c\/h4>\n \u003c\/div> \u003c\/div> \u003c\/div> \u003c\/div> \u003c\/div> \u003c\/div>"}"
data-csa-c-id="qlaosw-ej09xi-husqzu-u2okkw"> <a class="a-link-normal" href="#" role="link"> <span>Hörbuch</span> </a> </span> <span> mit Audible-Erzählung hinzu für </span><span class="a-color-price">12,99 $</span>
</span></label></div>
<div id="divConditionsOfUse" style="display: none;">
<!-- Conditions of Use -->
<span class="a-declarative" data-action="a-modal" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-modal"
data-a-modal="{"dataStrategy":"ajax","activate":"onclick","name":"audible-conditions-of-use","url":"/hz/audible/ajax/audible-terms-and-conditions-ajax.html?_encoding=UTF8&type=cou"}"
id="conditions_of_use" data-csa-c-id="2hwcs7-l7tnzh-cnn7lb-icjvsq"> </span> <span class="a-size-mini a-color-secondary"> Mit dem Kauf dieses Titels erklärst du dich mit den
<a href="javascript:clickConditionsOfUse();"> Nutzungsbedingungen</a> von Audible einverstanden. <br> Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen </span>
</div>
</span>
<script type="text/javascript">
P.when('A', 'jQuery').execute(function(A, $) {
var addNarrationBinding = function() {
var isAyceEnabled = 'false';
var addNarrationParam = 'WFV';
if ($("#narration-checkbox").is(':checked')) {
$('#addNarration').val(addNarrationParam);
$('#audibleAsin').val("B003AKA4K8");
$('#audibleOurPrice').val("12.99");
if (isAyceEnabled === 'true') {
$('#addAyceBenefit').val("1");
}
} else {
$('#addNarration').val("0");
$('#addAyceBenefit').val("0");
$('#audibleOurPrice').val(null);
}
}
$('#narration-checkbox').change(addNarrationBinding);
addNarrationBinding();
});
</script>
</div>
<style type="text/css">
#audible-logo {
vertical-align: text-top;
height: 1.2em;
}
</style>
<script>
P.when('A', 'ready').execute(function(A) {
A.post('/hz/audible/eventtracker/?ref=adbl_dt_kdp_nontoa', {});
});
P.when('A').execute(function(A) {
A.declarative('checkboxVisibility', 'change', function(event) {
var conditionsDiv = document.getElementById("divConditionsOfUse");
if (event.$target.context.checked) {
conditionsDiv.style.display = "block";
} else {
conditionsDiv.style.display = "none";
}
});
});
function clickConditionsOfUse() {
document.getElementById('conditions_of_use').click();
}
</script>
<div class="narrationPriceDetails">
<p><span class="a-color-secondary">Hörbuch-Preis: </span> <span class="a-price a-text-price" data-a-size="b" data-a-color="secondary"><span class="a-offscreen">17,32$</span><span aria-hidden="true">17,32$</span></span> </p>
<p><span class="a-color-secondary">Ersparnis: </span> <span class="a-price a-text-price" data-a-size="b" data-a-color="secondary"><span class="a-offscreen">4,33$</span><span aria-hidden="true">4,33$</span></span> <span class="a-color-secondary">
(25%)</span> </p>
</div>
<style type="text/css">
.narrationPriceDetails {
margin-left: 20px;
}
.narrationPriceDetails>p {
margin-bottom: 8px;
}
.narrationPriceDetails>p:first-child>span.a-text-price {
text-decoration: line-through;
}
</style>
<div class="a-row a-spacing-top-small">
<style>
#xrayForTextbooksBullet i {
margin-left: 0;
}
</style>
<span class="a-text-bold"> eBook-Funktionen: </span>
<ul id="eTextbookBulletList" class="a-unordered-list a-vertical">
<li><span class="a-list-item"> Markiere, mache dir Notizen und suche im Buch </span></li>
</ul>
</div>
<div id="kcpAppMessage-Buybox" class="a-section a-text-center celwidget" data-csa-c-id="hi9gse-gei1ep-hmwcqg-2b6nmj" data-cel-widget="kcpAppMessage-Buybox">
<a id="kcpAppsPopOver" class="a-size-mini a-link-normal kcpAppsPopOver" href="javascript:void(0);"> <span class="kcpAppBaseBox_"> <span class="kcpAppsPopOver"> Lies mit <span class="a-text-bold"> kostenfreier App </span> </span> </span> </a>
</div>
</form><form id="addToCart" action=""><input data-addnewaddress="add-new" id="cartAddressNew" name="dropdown-selection" type="hidden" value="add-new" class="nav-progressive-attribute"><input data-addnewaddress="add-new" id="cartAddressUsed"
name="dropdown-selection-ubb" type="hidden" value="add-new" class="nav-progressive-attribute"></form>POST /digital/bulk-checkout?ref=bulk_con_bfo
<form method="post" class="digital-bulk-form" action="/digital/bulk-checkout?ref=bulk_con_bfo" spacing="none">
<div class="a-row a-spacing-small">
<h3 id="buyForOthersTitle" class="a-size-base-plus">Für andere kaufen</h3><span class="a-size-base">Kaufe und versende dieses eBook an andere Personen.<br><span class="a-declarative" data-action="a-popover" data-csa-c-type="widget"
data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover" data-a-popover="{"width":"350","name":"consumerBuyForOthersPopover","position":"triggerHorizontal"}"
data-csa-c-id="v6qaww-glzvjk-sd2tno-sblxtz"><a aria-labelledby="bfo-learn-more-popover-title" href="javascript:void(0)" role="button" class="a-popover-trigger a-declarative">Weitere Informationen <i class="a-icon a-icon-popover"></i></a></span>
<div class="a-popover-preload" id="a-popover-consumerBuyForOthersPopover">
<h2 id="bfo-learn-more-popover-title" class="a-size-base-plus a-spacing-small a-text-center">Kaufen und Versenden von eBooks an andere Personen</h2>
<hr aria-hidden="true" class="a-divider-normal">
<ol class="a-ordered-list a-vertical" role="list">
<li><span class="a-list-item"><span>Menge auswählen</span></span></li>
<li><span class="a-list-item"><span>Versandoption auswählen und eBooks kaufen</span></span></li>
<li><span class="a-list-item"><span>Empfänger können auf jedem unterstützten Gerät lesen.</span></span></li>
</ol><br>
<hr aria-hidden="true" class="a-divider-normal">
<p class="a-size-small a-color-secondary">Diese eBooks können nur von Empfängern im gleichen Land eingelöst werden. Einlöse-Links und eBooks können nicht weiterverkauft werden.</p>
</div>
</span>
</div>
<div class="a-row a-spacing-top-micro a-grid-vertical-align a-grid-center">
<div class="a-column a-span12 a-span-last"><span class="a-declarative" data-action="quantity-selected-button-action" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-quantity-selected-button-action" data-quantity-selected-button-action="{}"
data-csa-c-id="a1ifk8-jzdkwk-alz7o3-79nkkp"><span id="buy-for-others-buy-button" class="a-button a-spacing-none a-button-base showable web bfoBuyButton"><span class="a-button-inner"><input data-bfotype="con"
aria-label="Dieses Kindle-Buch jetzt für andere kaufen." class="a-button-input" type="submit" value="Weiter"><span id="buy-for-others-buy-button-announce" class="a-button-text" aria-hidden="true">Weiter</span></span></span></span></div>
</div><input type="hidden" name="displayedPrice" value="2.99"><input type="hidden" name="quantityLimit" value="1000"><input type="hidden" name="actionId"
value="arn:action:pa:1:QjAwMFNKV0VDSzpBVFZQREtJS1gwREVSOkdpZnQ6bnVsbDoyLjk5OlVTRDpudWxs"><input type="hidden" name="csrf" value="g2n7/d2ZT5olOOmLw18RmyW0bWVVlBZY2zr6rXXBVZfYAAAAAQAAAABmlrgDcmF3AAAAAL1Z8Ja/E9xfqJT7XVH9gA=="><input type="hidden"
name="asin" value="B000SJWECK"><input type="hidden" name="displayedPriceCurrencyCode" value="USD"><input type="hidden" name="cor.0" value="US"><input type="hidden" name="offerListingId"
value="3RB8SNSTBmaLiRWTxX0CFvNmnNtImLOSYWso%2FVdcmMRuZvNdLuQ%2Fp2xJW1v2VlXOAdb0uD%2FLCqNXm2Yjha2dmuwS1UbwAcJquQgNzeL1RovvGN4pTkGDG9HDy4RypLxYIWxKxzHG7i%2BKM0E%2BApsRO7u0s5HiQC95deVES5j8ZvhdFqgEw1s3Pg%3D%3D">
</form>POST /api/bifrost/acquisitions/v1/actions/arn:action:bifrost:dbs:1:QjAwMFNKV0VDSzpTYW1wbGU=?&x-client-id=ebook-dp
<form id="sendSample" method="post" action="/api/bifrost/acquisitions/v1/actions/arn:action:bifrost:dbs:1:QjAwMFNKV0VDSzpTYW1wbGU=?&x-client-id=ebook-dp" class="a-spacing-micro"> <input type="hidden" name="csrf"
value="g4jB0KoGVeAbwGuKblslTjJVetxxNpBL7v5kGrBvXx03AAAAAQAAAABmlrgDcmF3AAAAAKs+FBXVfD4nuL9rqj+gAw=="> <span id="sendSampleButton" class="a-button a-spacing-none a-button-base full-width"><span class="a-button-inner"><input class="a-button-input"
type="submit" value="Kostenlose Leseprobe senden" aria-labelledby="sendSampleButton-announce"><span id="sendSampleButton-announce" class="a-button-text" aria-hidden="true"> Kostenlose Leseprobe senden </span></span></span>
<div id="sendSampleDeliverTo">
<div id="DeliverToDeviceMessage" class="celwidget" data-feature-name="DeliverToDeviceMessage" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-content-id="DeliverToDeviceMessage" data-csa-c-slot-id="DeliverToDeviceMessage" data-csa-c-asin=""
data-csa-c-is-in-initial-active-row="false" data-csa-c-id="lxx1h9-2ote7j-twmm1-sakd2a" data-cel-widget="DeliverToDeviceMessage">
<div class="a-section a-text-center"> <span class="a-declarative" data-action="a-popover" data-csa-c-type="widget" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-popover"
data-a-popover="{"closeButtonLabel":"Schließen","inlineContent":"\u003cp> Dieser Titel ist in all deinen geeigneten Kindle-Apps und -Geräten verfügbar. \u003c\/p> \u003cp> Gehe zu \u003ca class=\"a-link-normal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"/hz/mycd/digital-console/alldevices\"> Meine Inhalte und Geräte verwalten \u003c\/a> um an ein bestimmtes Gerät zu senden. \u003c\/p>","popoverLabel":"An Meine Kindle-Bibliothek senden"}"
id="deliver-to-device-popup" data-csa-c-id="r3x5xi-tata1v-u77tbr-7pl51e">
<a id="deliver-to-device-popup-trigger" href="javascript:void(0)" role="button" class="a-popover-trigger a-declarative"> An Meine Kindle-Bibliothek senden <i class="a-icon a-icon-popover"></i></a> </span> </div>
</div>
</div>
</form>POST /gp/product/handle-buy-box
<form method="post" id="addToWishListForm" action="/gp/product/handle-buy-box" class="a-content">
<input type="hidden" id="session-id" name="session-id" value="139-2778259-2857364">
<input type="hidden" id="ASIN" name="ASIN" value="B000SJWECK">
<input type="hidden" id="rsid" name="rsid" value="139-2778259-2857364">
<input type="hidden" id="sourceCustomerOrgListID" name="sourceCustomerOrgListID" value="">
<input type="hidden" id="sourceCustomerOrgListItemID" name="sourceCustomerOrgListItemID" value="">
<input type="hidden" name="wlPopCommand" value="">
<input type="hidden" id="offerListingID" name="offerListingID" value="">
<input type="hidden" id="isMerchantExclusive" name="isMerchantExclusive" value="0">
<input type="hidden" id="merchantID" name="merchantID" value="">
<input type="hidden" id="nodeID" name="nodeID" value="">
<input type="hidden" id="storeID" name="storeID" value="">
<input type="hidden" id="viewID" name="viewID" value="glance">
<script>
function atwlEarlyClick(e) {
e.preventDefault();
if (window.atwlLoaded) {
return; //if JS is loaded then we can ignore the early click case
}
var ADD_TO_LIST_FROM_DETAIL_PAGE_VENDOR_ID = "website.wishlist.detail.add.earlyclick";
var paramMap = {
"asin": "B000SJWECK",
"vendorId": ADD_TO_LIST_FROM_DETAIL_PAGE_VENDOR_ID,
"isAjax": "false"
}
var url = "/hz/wishlist/additemtolist?ie=UTF8";
for (var param in paramMap) {
url += "&" + param + "=" + paramMap[param];
}
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open("POST", url, false);
xhr.setRequestHeader("anti-csrftoken-a2z", "gyifZJ8S/J2sf9AxO1vDerA+NMLPHk8JFCcUri3oTXIjAAAAAQAAAABmlrgDcmF3AAAAAHuL9oHQYR32uqP6iUf9gA==");
xhr.onload = function() {
window.location = xhr.responseURL; //Needed to force a redirect; not supported on IE!
}
xhr.send();
}
</script>
<div id="wishlistButtonStack" class="a-button-stack a-padding-none">
<script>
'use strict';
P.when('A').execute(function(A) {
A.declarative('atwlDropdownClickDeclarative', 'click', function(e) {
window.wlArrowEv = e;
e.$event.preventDefault();
(function() {
if (window.P && window.atwlLoaded) {
window.P.when('A').execute(function(A) {
A.trigger('wl-drop-down', window.wlArrowEv);
})
return;
}
window.atwlEc = true;
var b = document.getElementById('add-to-wishlist-button-group');
var s = document.getElementById('atwl-dd-spinner-holder');
if (!(s && b)) {
return;
}
s.classList.remove('a-hidden');
s.style.position = 'absolute';
s.style.width = b.clientWidth + 'px';
s.style.zIndex = 1;
return;
})();
return false;
});
});
</script>
<div id="add-to-wishlist-button-group" data-csa-c-func-deps="aui-da-a-button-group" data-csa-c-type="widget" data-csa-interaction-events="click" data-hover="<!-- If PartialItemStateWeblab is true then, showing different Add-to-wish-list tool-tip message which is consistent with Add-to-Cart tool tip message. -->
Auf die Liste? Bitte wähle aus dem Sortiment links." class="a-button-group a-declarative a-spacing-none" data-action="a-button-group" role="radiogroup" data-csa-c-id="lg2irw-aj31g8-cvwfhw-r4125n"> <span id="wishListMainButton"
class="a-button a-button-groupfirst a-spacing-none a-button-base a-declarative" data-action="add-wishlist-declarative"><span class="a-button-inner"><a href="https://www.amazon.com/-/de/ap/signin?openid.return_to=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fgp%2Faw%2Fd%2FB000SJWECK&openid.identity=http%3A%2F%2Fspecs.openid.net%2Fauth%2F2.0%2Fidentifier_select&openid.assoc_handle=usflex&openid.mode=checkid_setup&openid.claimed_id=http%3A%2F%2Fspecs.openid.net%2Fauth%2F2.0%2Fidentifier_select&openid.ns=http%3A%2F%2Fspecs.openid.net%2Fauth%2F2.0&" name="submit.add-to-registry.wishlist.unrecognized" title="Auf die Liste" role="radio" aria-checked="false" data-hover="<!-- If PartialItemStateWeblab is true then, showing different Add-to-wish-list tool-tip message which is consistent with Add-to-Cart tool tip message. -->
Auf die Liste? Bitte wähle aus dem Sortiment links." class="a-button-text a-text-left" aria-posinset="1" aria-setsize="1"> Auf die Liste </a></span></span> </div>
<div id="atwl-inline-spinner" class="a-section a-hidden">
<div class="a-spinner-wrapper"><span class="a-spinner a-spinner-medium"></span></div>
</div>
<div id="atwl-inline" class="a-section a-spacing-none a-hidden">
<div class="a-row a-text-ellipsis">
<div id="atwl-inline-sucess-msg" class="a-box a-alert-inline a-alert-inline-success" aria-live="polite" aria-atomic="true">
<div class="a-box-inner a-alert-container"><i class="a-icon a-icon-alert"></i>
<div class="a-alert-content"> <span class="a-size-base" role="alert"> Hinzugefügt zu </span> </div>
</div>
</div> <a id="atwl-inline-link" class="a-link-normal" href="/-/de/gp/registry/wishlist/"> <span id="atwl-inline-link-text" class="a-size-base" role="alert"> </span> </a>
</div>
</div>
<div id="atwl-inline-error" class="a-section a-hidden">
<div class="a-box a-alert-inline a-alert-inline-error" role="alert">
<div class="a-box-inner a-alert-container"><i class="a-icon a-icon-alert"></i>
<div class="a-alert-content"> <span id="atwl-inline-error-msg" class="a-size-base" role="alert"> Hinzufügen war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut. </span> </div>
</div>
</div>
</div>
<div id="atwl-dd-spinner-holder" class="a-section a-hidden">
<div class="a-row a-dropdown">
<div class="a-section a-popover-wrapper">
<div class="a-section a-text-center a-popover-inner">
<div class="a-box a-popover-loading">
<div class="a-box-inner"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="atwl-dd-error-holder" class="a-section a-hidden">
<div class="a-section a-dropdown">
<div class="a-section a-popover-wrapper">
<div class="a-section a-spacing-base a-padding-base a-text-left a-popover-inner">
<h3 class="a-color-error"> Es ist ein Fehler aufgetreten. </h3> <span> Es gab einen Fehler beim Abrufen deines Wunschzettels. Versuche es noch einmal. </span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="atwl-dd-unavail-holder" class="a-section a-hidden">
<div class="a-section a-dropdown">
<div class="a-section a-popover-wrapper">
<div class="a-section a-spacing-base a-padding-base a-text-left a-popover-inner">
<h3 class="a-color-error"> Es ist ein Fehler aufgetreten. </h3> <span> Liste nicht verfügbar. </span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script type="a-state" data-a-state="{"key":"atwl"}">
{"showInlineLink":false,"hzPopover":true,"wishlistButtonId":"add-to-wishlist-button","dropDownHtml":"","inlineJsFix":true,"wishlistButtonSubmitId":"add-to-wishlist-button-submit","maxAjaxFailureCount":"3","asin":"B000SJWECK"}</script>
</div>
<script type="a-state" data-a-state="{"key":"popoverState"}">{"formId":"addToWishListForm","showWishListDropDown":false,"wishlistPopoverWidth":"260","isAddToWishListDropDownAuiEnabled":true,"showPopover":false}</script>
<script type="text/javascript">
(function(f) {
var _np = (window.P._namespace("GiftingDetailPageTemplates"));
if (_np.guardFatal) {
_np.guardFatal(f)(_np);
} else {
f(_np);
}
}(function(P) {
'use strict';
window.P.now('atwl-ready').execute(function(atwlModule) {
var isRegistered = (typeof atwlModule !== 'undefined');
if (!isRegistered) {
window.P.register('atwl-ready');
}
});
}));
</script>
<!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z" value="hMnNDF2ZnGYhSngxOuxJqX1eWW/VHLAYIr4fzkwgtOn7AAAAAGaWuAM4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ=" id="lists-sp-csrf-form-token"><!-- sp:end-csrf -->
</form>javascript:void(0);
<form style="display: none;" action="javascript:void(0);">
<!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z" value="hB1hkJ+FR3NlYa0AKwZMNu4JDnBnE5G0b4Ftx+yfW//TAAAAAGaWuAM4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ=" id="creator-sp-csrf-form-token"><!-- sp:end-csrf -->
</form>POST
<form method="post" action="" class="aok-hidden"><input type="hidden" name="landingAsinValue" value="B000SJWECK" class="landingAsinValue"><input type="hidden" name="" value="true" id="isAccessibilityPh2WeblabEnabled"></form>POST /cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c
<form method="post" action="/cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c"> <!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z"
value="hL4l3APuRigZZlTwD5S8/aOlntFnG2EHHpdziyjwIKHdAAAAAGaWuAQ4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ="><!-- sp:end-csrf -->
<input type="hidden" name="items[0.base][asin]" value="0310093821"> <input type="hidden" name="items[0.base][offerListingId]"
value="S3GmHYqzkZ35DQJfBEqNKDLpSHtXNduRQjmiyJ7N43%2B63bHZh6Fi%2BTK0F9iIOAl4XdJ2H17dPg%2Ft5BVU0mn4qBkFT1XqgXjhl6UMQwpZYK1HtYuwmPHxxHzesbUYYHk8xheVcpm%2BdB%2FLjZ9%2B1lzRhQ%3D%3D"> <input type="hidden" name="items[0.base][quantity]" value="1">
<input type="hidden" name="clientName" value="Aplus_BuyableModules_DetailPage">
<div class="add-to-cart">
<span class="a-button a-spacing-small a-button-primary a-button-icon" id="a-autoid-12"><span class="a-button-inner"><i class="a-icon a-icon-cart"></i><input class="a-button-input" type="submit" aria-labelledby="a-autoid-12-announce"><span
class="a-button-text" aria-hidden="true" id="a-autoid-12-announce"> In den Einkaufswagen </span></span></span>
</div>
</form>POST /cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c
<form method="post" action="/cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c"> <!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z"
value="hL4l3APuRigZZlTwD5S8/aOlntFnG2EHHpdziyjwIKHdAAAAAGaWuAQ4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ="><!-- sp:end-csrf -->
<input type="hidden" name="items[0.base][asin]" value="0310524644"> <input type="hidden" name="items[0.base][offerListingId]"
value="AmTEdcVIdKIN0XtpKXTacAR1tpMU8cT17pDKporiPPDcXU9EDAOugGUIT7u3wfJr8B8WuMQuxHpfyPKDttO3WTyF4P9EUFo8ZoV7HSFLkiH2qS7cL%2F1QT2M6wnze7TGD6qlKbD5LH9XWCCwrQzFUvQ%3D%3D"> <input type="hidden" name="items[0.base][quantity]" value="1"> <input
type="hidden" name="clientName" value="Aplus_BuyableModules_DetailPage">
<div class="add-to-cart">
<span class="a-button a-spacing-small a-button-primary a-button-icon" id="a-autoid-13"><span class="a-button-inner"><i class="a-icon a-icon-cart"></i><input class="a-button-input" type="submit" aria-labelledby="a-autoid-13-announce"><span
class="a-button-text" aria-hidden="true" id="a-autoid-13-announce"> In den Einkaufswagen </span></span></span>
</div>
</form>POST /cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c
<form method="post" action="/cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c"> <!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z"
value="hL4l3APuRigZZlTwD5S8/aOlntFnG2EHHpdziyjwIKHdAAAAAGaWuAQ4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ="><!-- sp:end-csrf -->
<input type="hidden" name="items[0.base][asin]" value="0310518083"> <input type="hidden" name="items[0.base][offerListingId]"
value="R3t%2BLALm92CPyFu8h4G03wbkw1rP0y%2FnRni%2BtwQ9916b%2FaU7qjk%2BqoAl%2Fvflm3tSj2DQmn1jNvyyxhTaXRUEpHXCuWR%2BcfW49fuA1e8jFvFS27xrT6XR3T4jUi%2FOygKcXdK3SVDX7R0zF85klyjcLQ%3D%3D"> <input type="hidden" name="items[0.base][quantity]" value="1">
<input type="hidden" name="clientName" value="Aplus_BuyableModules_DetailPage">
<div class="add-to-cart">
<span class="a-button a-spacing-small a-button-primary a-button-icon" id="a-autoid-14"><span class="a-button-inner"><i class="a-icon a-icon-cart"></i><input class="a-button-input" type="submit" aria-labelledby="a-autoid-14-announce"><span
class="a-button-text" aria-hidden="true" id="a-autoid-14-announce"> In den Einkaufswagen </span></span></span>
</div>
</form>POST /cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c
<form method="post" action="/cart/add-to-cart/ref=emc_s_m_5_i_atc_c"> <!-- sp:csrf --><input type="hidden" name="anti-csrftoken-a2z"
value="hL4l3APuRigZZlTwD5S8/aOlntFnG2EHHpdziyjwIKHdAAAAAGaWuAQ4ZTU3YTVjYy0xMGIzLTQxYmUtYWM4Yy1jMjhlYWM5YmNkMmQ="><!-- sp:end-csrf -->
<input type="hidden" name="items[0.base][asin]" value="031033165X"> <input type="hidden" name="items[0.base][offerListingId]"
value="G1aVH8RqDYTx48qbgZ037UVCm%2ByiczrETu%2BaY0BD8QLvHHRih3f9NS7Xy63191vf9Wentv167YNU5zsLN4xx3T1txatPcjBANgoMvv2tuBeB1%2FXSZwf80eXqa8FxIqaWQNwToSCzCR26n13zRmb2qw%3D%3D"> <input type="hidden" name="items[0.base][quantity]" value="1"> <input
type="hidden" name="clientName" value="Aplus_BuyableModules_DetailPage">
<div class="add-to-cart">
<span class="a-button a-spacing-small a-button-primary a-button-icon" id="a-autoid-15"><span class="a-button-inner"><i class="a-icon a-icon-cart"></i><input class="a-button-input" type="submit" aria-labelledby="a-autoid-15-announce"><span
class="a-button-text" aria-hidden="true" id="a-autoid-15-announce"> In den Einkaufswagen </span></span></span>
</div>
</form>POST
<form method="post" action="" class="_shopping-cx-feedback-widget_style_radio-feedback-form__2dveN">
<fieldset>
<h1 id="radioHeading" class="a-size-large a-spacing-double-large a-text-center feedbackRadioHeading a-text-bold">Wie bewertest du heute deine Erfahrung beim Kauf von Büchern auf Amazon?</h1>
</fieldset>
<table class="a-normal _shopping-cx-feedback-widget_style_radio-feedback-table__3PsBH">
<tbody>
<tr class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-horizontal-radiobutton-input-row__1t5DJ">
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div data-a-input-name="shoppingCXRadio" class="a-radio a-radio-fancy feedbackRadioButton"><label for="radio1"><input type="radio" id="radio1" name="shoppingCXRadio" value="1" autocomplete="off"><i class="a-icon a-icon-radio"></i><span
class="a-label a-radio-label"><span aria-hidden="false" hidden="">Sehr schlecht</span></span></label></div>
</td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div data-a-input-name="shoppingCXRadio" class="a-radio a-radio-fancy feedbackRadioButton"><label for="radio2"><input type="radio" id="radio2" name="shoppingCXRadio" value="2" autocomplete="off"><i class="a-icon a-icon-radio"></i><span
class="a-label a-radio-label"><span aria-hidden="false" hidden="">Schlecht</span></span></label></div>
</td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div data-a-input-name="shoppingCXRadio" class="a-radio a-radio-fancy feedbackRadioButton"><label for="radio3"><input type="radio" id="radio3" name="shoppingCXRadio" value="3" autocomplete="off"><i class="a-icon a-icon-radio"></i><span
class="a-label a-radio-label"><span aria-hidden="false" hidden="">Weder noch</span></span></label></div>
</td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div data-a-input-name="shoppingCXRadio" class="a-radio a-radio-fancy feedbackRadioButton"><label for="radio4"><input type="radio" id="radio4" name="shoppingCXRadio" value="4" autocomplete="off"><i class="a-icon a-icon-radio"></i><span
class="a-label a-radio-label"><span aria-hidden="false" hidden="">Gut</span></span></label></div>
</td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div data-a-input-name="shoppingCXRadio" class="a-radio a-radio-fancy feedbackRadioButton"><label for="radio5"><input type="radio" id="radio5" name="shoppingCXRadio" value="5" autocomplete="off"><i class="a-icon a-icon-radio"></i><span
class="a-label a-radio-label"><span aria-hidden="false" hidden="">Großartig</span></span></label></div>
</td>
</tr>
<tr class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-horizontal-radiobutton-label-row__2mRxc">
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div class="_shopping-cx-feedback-widget_style_feedback-radio-label__JZ92s"><span aria-hidden="true" class="a-size-base">Sehr schlecht</span></div>
</td>
<td></td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div class="_shopping-cx-feedback-widget_style_feedback-radio-label__JZ92s"><span aria-hidden="true" class="a-size-base">Weder noch</span></div>
</td>
<td></td>
<td class="_shopping-cx-feedback-widget_style_form-table-column__3c_E1">
<div class="_shopping-cx-feedback-widget_style_feedback-radio-label__JZ92s"><span aria-hidden="true" class="a-size-base">Großartig</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</form>Name: ue_backdetect — get
<form name="ue_backdetect" action="get"><input type="hidden" name="ue_back" value="2"></form>Text Content
Zum Hauptinhalt wechseln
.us
Liefern nach Deutschland
Alle
Wähle die Kategorie aus, in der du suchen möchtest. Alle Kategorien Automobil
Baby Bücher Computer Damenmode Elektronik Filme und Fernsehen Gepäck Gesundheit
& Haushalt Haustierbedarf Heim und Küche Herrenmode Industriell und
Wissenschaftlich Kindle-Shop Kunst und Handwerk Mode für Jungen Mode für Mädchen
Musik, CDs & Vinyl Musik-Downloads Prime Video Sales & Angebote Schönheit &
Körperpflege Software Spielzeug und Spiele Sport und Freizeit Videospiele
Werkzeug & Heimwerken
Suche Amazon
DE
Hallo, anmelden
Konto und Listen Warenrücksendungen und Bestellungen
0
Einkaufswagen
Anmelden
Neuer Kunde? Starte hier.
Meine Listen
Neue Liste anlegen Liste finden
Mein Konto
Konto Bestellungen Empfehlungen Browserverlauf Watchlist Gekaufte und geliehene
Videos Kindle Unlimited Inhalte und Geräte Spar-Abo-Artikel Mitgliedschaften und
Abonnements Musikbibliothek
Anmelden
Neuer Kunde? Starte hier.
Alle
INTERNATIONALE EINKÄUFE BENACHRICHTIGUNG FÜR ÜBERGANG
Wir zeigen dir Artikel, die nach Deutschland geliefert werden. Um Artikel
anzuzeigen, die in ein anderes Land geliefert werden, ändere bitte deine
Versandadresse.
FORTFAHREN DIE ADRESSE ÄNDERN
Angebote des Tages Kundenservice Wunschlisten Geschenkkarten Verkaufen bei
Amazon Kundensupport bei Behinderungen
Spitzenkategorien entdecken
Ein Kindle kaufen Kindle eBooks Kindle Unlimited NEU: Prime Reading Bestseller
und mehr Kategorien Kindle Vella Amazon Buchclubs Kindle Buchangebote Kindle
Singles eMagazine Inhalte und Geräte verwalten Erweiterte Suche
Amazon.com: How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to
Understanding and Using Bible Versions eBook : Fee, Gordon D., Strauss, Mark L.:
Kindle-Shop
* Kindle-Shop
* ›
* Kindle eBooks
* ›
* Religion & Glaube
Kindle
2,99 $
Sofort verfügbar
Hörbuch
0,00 $
im Audible Abo
Taschenbuch
9,41 $ - 10,99 $
Weitere in den Kategorien Gebraucht und Neu ab 1,86 $
Taschenbuch ab 1,86 $
Preis der Print-Ausgabe: 14,99 $ Kindle-Preis: 2,99 $
Spare 12,00 $ (80 %)
Verkauf durch: HarperCollins Publishing
Der Verkaufspreis wurde vom Verlag festgesetzt.
Jetzt kaufen mit 1-Click
Wenn du auf den obigen Button klickst, stimmst du den Nutzungsbedingungen des
Kindle-Shops zu.
Aktionen werden beim Kauf angewendet
Diese Aktionen werden auf diesen Artikel angewendet:
Einige Angebote können miteinander kombiniert werden, andere nicht. Für mehr
Details lese bitte die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Promotion.
Füge ein Hörbuch mit Audible-Erzählung hinzu für 12,99 $
Mit dem Kauf dieses Titels erklärst du dich mit den Nutzungsbedingungen von
Audible einverstanden.
Verkauf und Bereitstellung durch Audible, ein Amazon Unternehmen
Hörbuch-Preis: 17,32$17,32$
Ersparnis: 4,33$4,33$ (25%)
eBook-Funktionen:
* Markiere, mache dir Notizen und suche im Buch
Lies mit kostenfreier App
An Meine Kindle-Bibliothek senden
Du hast abonniert! Wir werden deine Artikel innerhalb von 24 Stunden
vorbestellen, sobald sie verfügbar sind. Wenn neue Bücher erscheinen, belasten
wir deine Standardzahlungsmethode mit dem niedrigsten Preis, der während des
Vorbestellungszeitraums verfügbar ist.
Aktualisiere dein Gerät oder deine Zahlungsart, storniere einzelne
Vorbestellungen oder dein Abonnement unter
Meine Mitgliedschaften & Abos
Es ist ein Fehler aufgetreten. Aufgrund eines Fehlers konnten wir dein
Abonnement nicht verarbeiten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es
erneut.
FÜR ANDERE KAUFEN
Kaufe und versende dieses eBook an andere Personen.
Weitere Informationen
KAUFEN UND VERSENDEN VON EBOOKS AN ANDERE PERSONEN
--------------------------------------------------------------------------------
1. Menge auswählen
2. Versandoption auswählen und eBooks kaufen
3. Empfänger können auf jedem unterstützten Gerät lesen.
--------------------------------------------------------------------------------
Diese eBooks können nur von Empfängern im gleichen Land eingelöst werden.
Einlöse-Links und eBooks können nicht weiterverkauft werden.
Weiter
Kostenlose Leseprobe senden
An Meine Kindle-Bibliothek senden
Auf die Liste
Hinzugefügt zu
Hinzufügen war nicht erfolgreich. Bitte versuche es erneut.
ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN.
Es gab einen Fehler beim Abrufen deines Wunschzettels. Versuche es noch einmal.
ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN.
Liste nicht verfügbar.
Lade die kostenlose Kindle-App herunter und lese deine Kindle-Bücher sofort auf
deinem Smartphone, Tablet oder Computer – kein Kindle-Gerät erforderlich.
Mit Kindle für Web kannst du sofort in deinem Browser lesen.
--------------------------------------------------------------------------------
Scanne den folgenden Code mit deiner Mobiltelefonkamera und lade die Kindle-App
herunter.
BILD NICHT VERFÜGBAR
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
*
*
*
* Herunterladen, um dieses Videos wiederzugeben Flash Player
Für größere Ansicht Maus über das Bild ziehen
* VIDEOS
* 360°-ANSICHT
* BILDER
*
Leseprobe lesen
Hörprobe Hörprobe
0:00
--------------------------------------------------------------------------------
DEN AUTOREN FOLGEN
Gordon D. FeeGordon D. Fee
Folgen
Mark L. StraussMark L. Strauss
Folgen
Ein Fehler ist aufgetreten. Wiederhole die Anfrage später noch einmal.
OK
HOW TO CHOOSE A TRANSLATION FOR ALL ITS WORTH: A GUIDE TO UNDERSTANDING AND
USING BIBLE VERSIONS ILLUSTRATED AUFLAGE, KINDLE AUSGABE
von Gordon D. Fee (Author), Mark L. Strauss (Author) Format: Kindle Ausgabe
4,6 4,6 von 5 Sternen 157 Sternebewertungen
Alle Formate und Editionen anzeigen
Beim Laden dieser Seite ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es
erneut.
--------------------------------------------------------------------------------
With so many Bible translations available today, how can you find those that
will be most useful to you? What is the difference between a translation that
calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference
does it make for you as a reader of God’s Word? How to Choose a Translation for
All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations
and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an
authoritative guide through the maze of translations issues, written in language
that everyday Bible readers can understand. Learn the truth about both the
word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what
goes into the whole process of translation, and what makes a translation
accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of
different contemporary English Bible versions. In the midst of the present
confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective,
fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and
students make wise, well-informed choices about which Bible translations they
can depend on and which will best meet their needs.
Mehr lesen
--------------------------------------------------------------------------------
Vorherige Folie der Produktdetails
1. ISBN-13
978-0310278764
2. Auflage
Illustrated
3. Haftnotizen
Auf Kindle Scribe
4. Herausgeber
Zondervan Academic
5. Erscheinungstermin
26. Mai 2009
6. Sprache
Englisch
7. Dateigröße
2839 KB
8. Alle Details anzeigen
Nächste Folie der Produktdetails
Ein Problem mit diesem Produkt oder Verkäufer melden
--------------------------------------------------------------------------------
KINDLE E-READER
* Kindle Paperwhite
* Kindle Paperwhite (5. Generation)
* Kindle Touch
* Kindle Voyage
* Kindle
* Kindle Oasis
* Der neue Kindle Paperwhite
* Der neue Kindle eReader
* Kindle Oasis (9. Generation)
* Kindle Paperwhite (10. Generation)
* Kindle Paperwhite (11. Generation)
* Brandneuer Kindle eReader (11. Generation)
* Kindle Scribe (1. Generation)
* Kindle (10. Generation)
* Kindle Oasis (10. Generation)
KINDLE FIRE TABLETS
* Fire HD 8 (8. Generation)
* Fire 7 (9. Generation)
* Fire HD 10 (9. Generation)
* Fire HD 8 (10. Generation)
* Fire HD 10 (11. Generation)
* Fire HD 10 Plus
* Fire 7 (12. Generation)
* Fire HD 8 (12. Generation)
* Fire HD 8 Plus
KOSTENLOSE KINDLE LESE-APPS
* Kindle für Android
* Kindle für Android Tablets
* Kindle für iPhone
* Kindle für iPad
* Kindle für Mac
* Kindle für PC
* Kindle für Web
Lies mit den kostenlosen Kindle-Apps (verfügbar für iOS, Android, PC und Mac),
Kindle eReadern und Fire Tablet-Geräten. Alle unterstützten Geräte anzeigen
--------------------------------------------------------------------------------
KUNDEN, DIE DIESEN ARTIKEL GEKAUFT HABEN, KAUFTEN AUCH
Seite 1 von 16 Erneut startenSeite 1 von 16
Previous page
1. How to Read the Bible in Changing Times: Understanding and Applying God's
Word Today
Mark L. Strauss
4,6 von 5 Sternen 98
Kindle Ausgabe
9,99$9,99$
2. How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition
Gordon D. Fee
4,7 von 5 Sternen 2.695
Kindle Ausgabe
Bestseller Nr. 1
in Christliche Handbücher
15,99$15,99$
3. Five Views on the Exodus: Historicity, Chronology, and Theological
Implications (Counterpoints: Bible and Theology)
Zondervan,
4,7 von 5 Sternen 48
Kindle Ausgabe
Bestseller Nr. 1
in Christliche alttestamentarische Kritik
88 % Rabatt
Befristetes Angebot
2,99$2,99$
24,99 $
4. Scripture as Communication: Introducing Biblical Hermeneutics
Jeannine K. Brown
4,8 von 5 Sternen 54
Kindle Ausgabe
22,99$22,99$
5. How to Read the Bible Book by Book: A Guided Tour
Gordon D. Fee
4,7 von 5 Sternen 822
Kindle Ausgabe
12,99$12,99$
6. The Christian's Handbook to Logical Fallacies: An Easy-to-Understand Guide
for Identifying Poor Reasoning and Flawed Arguments (Dr. Bar's New Top
Trending 7)
Eitan Bar
5,0 von 5 Sternen 4
Kindle Ausgabe
2,99$2,99$
Next page
--------------------------------------------------------------------------------
VON DER MARKE
Scroll right for more.
Previous page
1.
2. SHOP ZONDERVAN ACADEMIC
Shop besuchen
3. NEW RELEASES
Shop besuchen
4. Zondervan Academic serves the needs of Christian scholars, pastors, and
students. Since 1931, we have been privileged to partner with the scholarly
community to develop Christ-honoring resources in service of the academy and
the church worldwide.
Together we produce works in various areas of biblical-theological studies
that exhibit faithfulness to historic Christian faith, cultural relevance,
excellence, and innovation.
Next page
--------------------------------------------------------------------------------
PRODUKTBESCHREIBUNG DES VERLAGS
BE INFORMED ABOUT BIBLE TRANSLATIONS...IN 5 EASY-TO-READ SECTIONS
1. The Task of Translation - understand how it happens and why it continues to
be necessary.
2. Making Words Work - take a tour of some of the challenges that come with
translating certain words and literary forms from ancient Hebrew or Greek.
3. Translation and Culture - gain insight into the art of translating with an
ear to modern cultural shifts and some of the challenges that comes with
that.
4. Text and Presentation - a translation isn't just the words. Learn more about
the Bible-formatting process and why it matters.
5. The Bible in English - A brief history of the English Bible and how we got
some of major contemporary Bible versions.
Essential Bible Reading and Teaching Resources For Any Christian's Library.
Discover More...
How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition How to Read Theology for
All Its Worth How to Preach and Teach the Old Testament for All Its Worth How to
Read the Bible Book by Book How to Read the Bible through the Jesus Lens
Details anzeigen
In den Einkaufswagen
In den Einkaufswagen
In den Einkaufswagen
In den Einkaufswagen
Kundenrezensionen
4,7 von 5 Sternen
2.695
4,6 von 5 Sternen
32
4,6 von 5 Sternen
155
4,7 von 5 Sternen
822
4,6 von 5 Sternen
154
Preis 11,87 $$11,87 8,99 $$8,99 12,79 $$12,79 14,30 $$14,30 13,99 $$13,99 About
the Book A companion to How to Read the Bible Book by Book. Helps you accurately
understand the different parts of the Bible — their meaning for ancient
audiences and their implications for you today. Introduces students to the basic
skills of intelligent reading, applied to theological works. Covering the
History, Law, Prophets, Psalms, and Wisdom Literature, interspersed with
practical checklists, exercises, and sermons, this book provides an essential
guide on how to preach the Old Testament responsibly. For each book of the
Bible, the authors start with a quick snapshot, then expand the view to help you
better understand its message and how it fits into the grand narrative of the
Bible. Presents Christ as the central focus of each biblical book and the
primary way the Bible relates to contemporary circumstances. Authors Gordon D.
Fee and Douglas Stuart Karin Spiecker Stetina Christopher J. H. Wright Gordon D.
Fee and Douglas Stuart Michael Williams
REZENSIONEN DER REDAKTION
REZENSION
'This book is crammed with material that's understandable, theologically sound,
generationally balanced, and practical. I wish I had read one like it 50 years
ago. It's a must not only for Christian pastors and teachers but for the
everyday Bible reader who wants to be better equipped to understand God's Word
and share it's a classic.' -- Warren W. Wiersbe, Author and former Pastor of The
Moody Church
BUCHRÜCKSEITE
With so many Bible translations available today, how can you find those that
will be most useful to you? What is the difference between a translation that
calls itself 'literal' and one that is more 'meaning-based'? And what difference
does it make for you as a reader of God's Word? How to Choose a Translation for
All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations
and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an
authoritative guide through the maze of translations issues, written in language
that everyday Bible readers can understand. Learn the truth about both the
word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what
goes into the whole process of translation, and what makes a translation
accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of
different contemporary English Bible versions. In the midst of the present
confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective,
fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and
students make wise, well-informed choices about which Bible translations they
can depend on and which will best meet their needs.
ÜBER DIE AUTORENSCHAFT UND WEITERE MITWIRKENDE
Mark Strauss (PhD, Aberdeen) is professor of New Testament at Bethel Seminary in
San Diego. He has written The Davidic Messiah in Luke-Acts, Distorting
Scripture?, The Challenge of Bible Translation and Gender Accuracy, and Luke in
the Zondervan Illustrated Bible Background Commentary series. Forthcoming books
include The Gospels and Jesus, Mark in the revised Expositor's Bible Commentary
series, and Mark in the Zondervan Exegetical Commentary series.
Gordon D. Fee (PhD, University of Southern California) is Professor Emeritus of
New Testament Studies at Regent College, Vancouver, British Columbia. SPANISH
BIO: Gordon D. Fee es profesor emerito de Nuevo Testamento en Regent College,
Vancouver, Canada, y ha escrito numerosos libros como 'La lectura eficaz de la
Biblia, Exegesis del Nuevo Testamento: manual para estudiantes y pastores, La
primera epistola a los Corintios, y los publicados por la Coleccion Teologica
Contemporanea: 'Comentario de la Epistola a los Filipenses y Comentario de las
Epistolas a 1 y 2 Timoteo y Tito.
LESEPROBE. ABDRUCK ERFOLGT MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG DER RECHTEINHABER. ALLE
RECHTE VORBEHALTEN.
HOW TO CHOOSE A TRANSLATION FOR ALL ITS WORTH
A Guide to Understanding and Using Bible VersionsBy Gordon D. Fee Mark L.
Strauss
ZONDERVAN
Copyright © 2007 Gordon D. Fee and Mark L. Strauss
All right reserved.
ISBN: 978-0-310-27876-4
CONTENTS
Abbreviations of English Bible
Versions...............................................12Preface...............................................................................13Part
1: The Task of Translation1. The Need for
Translation...........................................................192. The
Meaning and Task of
Translation................................................25Part 2: Making
Words Work3. Translating
Words..................................................................454.
Translating Figurative Language: Idioms, Metaphors, and
Poetry.....................615. The Greek Genitive: A Problem of Its
Own...........................................77Part 3: Translation and
Culture6. Cultural Issues in
Translation.....................................................877. Gender and
Translation.............................................................97Part
4: Other Translation Issues: Text and Presentation8. The Question of the
Original Text..................................................1119. Issues of
Style and Format.........................................................119Part
5: The Bible in English10. A Brief History of the Bible in
English...........................................13511. Contemporary Bible
Versions.......................................................145Glossary..............................................................................159Notes.................................................................................163Index.................................................................................165
CHAPTER ONE
The Need for Translation
Many years ago a much-admired teacher of Greek stood before her first-year Greek
class. With uncharacteristic vigor, she held up her Greek New Testament and said
forcefully, "This is the New Testament; everything else is a translation." While
that statement itself needs some qualification (see chap. 8 below), the fact
that it is still remembered fifty-plus years later by a student in that class
says something about the impact that moment had in his own understanding of the
Bible. For the first time, and as yet without the tools to do much about it, he
was confronted both with the significance of the Greek New Testament and with
the need for a careful rendering of the Greek into truly equivalent-and
meaningful-English. And at that point in time he hadn't even attended his first
Hebrew (or Aramaic) class! Since the majority of people who read this book will
not know the biblical languages, our aim is to help readers of the Bible to
understand the why, the what, and the how of translating the Bible into English.
It will be clear in the pages that follow (esp. chap. 2) that we think the best
of all worlds is to be found in a translation that aims to be accurate regarding
meaning, while using language that is normal English. Nonetheless, our goal is
not to tell the reader which translation to use; in the end, that is a matter of
personal choice. And while we think that everyone should have a primary
translation of choice, we hope also, in light of the richness of available
options, to encourage the frequent use of more than one translation as an
enriching form of Bible study.
The Why of Bible Translation
The question of "why biblical translation" seems so self-evident that one might
legitimately ask "why talk about why?" The first answer, of course, is the
theological one. Along with the large number of believers who consider
themselves evangelicals, the authors of this book share the conviction that the
Bible is God's Word-his message to human beings. So why a book about translating
Scripture into English? Precisely because we believe so strongly that Scripture
is God's Word.
But we also believe that God in his grace has given us his Word in very real
historical contexts, and in none of those contexts was English the language of
divine communication. After all, when Scripture was first given, English did not
yet exist as a language. The divine Word rather came to us primarily in two
ancient languages-Hebrew (with some Aramaic) and Greek, primarily "Koine" Greek.
The latter was not a grandiose language of the elite, but "common" Greek, the
language of everyday life in the first-century Roman world.
Although modern Hebrew and Greek are descendants of these languages, the reality
is that the languages spoken in ancient Israel and in the first Christian
century are not the same languages spoken today. For contemporary Israelis and
Greeks, reading the Bible in their original languages is like our reading the
English of its early writers, such as the fourteenth-century Chaucer. We
recognize many of the words, but many we do not, and the grammar is especially
strange to our ears.
The third answer to "why do we need biblical translation" lies with a reality
that might seem obvious to all, but which is often misunderstood. This is the
reality that languages really do differ from one another-even cognate languages
(i.e., "related" languages such as Spanish and Italian, or German and Dutch).
The task of translation is to transfer the meaning of words and sentences from
one language (the original or source language = the language of the text being
translated) into meaningful words and sentences of a second language (known as
the receptor or target language), which in our case is English. At issue
ultimately is the need to be faithful to both languages-that is, to reproduce
faithfully the meaning of the original text, but to do so with language that is
comprehensible, clear, and natural.
As we will see, this means that a simple "word-for-word" transfer from one
language to the other is inadequate. If someone were to translate the French
phrase petit djeuner into "word-for-word" English, they would say "little
lunch"; but the phrase actually means "breakfast." Similarly, a pomme de terre
in French is not an "apple of earth," as a literal translation would suggest,
but a "potato." Since no one would think of translating word-for-word in these
cases, neither should they imagine that one can simply put English words above
the Hebrew words in the Old Testament or the Greek words in the New, and have
anything that is meaningful in the receptor language. After all, the majority of
words do not have "meaning" on their own, but only in the context of other
words.
One might try in this case, as one of the authors has done regularly in
introductory classes, to present the word "bear" to a group of students and ask
them what it "means." In response one gets a large number of "meanings" for the
word (large furry animal, to give birth, to carry, to endure, to put up with,
etc.), but never the meaning that was actually in the mind of the professor. For
he and his family were from the American west coast and were now living in New
England. They had asked a service station attendant for directions to a high
school gym in a neighboring town so they could watch their son play basketball.
"Go down this (winding) street," we were told, "and when you come to the tree,
bear right." Although context gave us a fairly good idea of what was intended by
the word, this was a usage we had never before encountered.
In other words, knowing "words" is simply not enough; and anyone who uses an
"interlinear Bible," where a corresponding English word sits above the Greek
word, is by definition not using a translation, but is using a "crib" that can
have some interesting-and, frankly, some unfortunate-results.
Thus the why of biblical translation is self-evident. The Bible is God's Word,
given in human words at specific times in history. But the majority of
English-speaking people do not know Hebrew or Greek. To read and understand the
Bible they need the Hebrew, Aramaic, and Greek words and sentences of the Bible
to be transferred into meaningful and equivalent English words and sentences.
The What of Bible Translation
The ultimate concern of translation is to put a Hebrew or Greek sentence into
meaningful English that is equivalent to its meaning in Hebrew or Greek. That
is, the goal of good translation is English, not Greeklish (or Biblish). Biblish
results when the translator simply replaces Hebrew or Greek words with English
ones, without sufficient concern for natural or idiomatic English. For example,
the very literal American Standard Version (ASV) translates Jesus' words in Mark
4:30 as, "How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set
it forth?" This is almost a word-for-word translation, but it is unnatural
English. No normal English speaker would say, "In what parable shall we set it
forth?" The TNIV translates, "What parable shall we use to describe it?" The
formal structure of the Greek must be changed to reproduce normal, idiomatic
English.
At issue, therefore, in a good translation is where one puts the emphasis: (1)
on imitating as closely as possible the words and grammar of the Hebrew or Greek
text, or (2) on producing idiomatic, natural-sounding English. Or is there some
balance between these two? In the next chapter we will introduce technical terms
for, and a fuller explanation of, these approaches to translation.
While we believe that there is a place for different translation theories or
approaches, we think the best translation into English is one where the
translators have tried to be truly faithful to both languages-the source
language and the receptor language. In any case, the task of translating into
English requires expertise in both languages, since the translator must first
comprehend how the biblical text would have been understood by its original
readers, and must then determine how best to communicate this message to those
whose first language is English. At the same time, since English is now the most
commonly known second language throughout the world, at issue also must be how
well nonnative English speakers will be able to understand and use the
translation. Some of the versions we will examine in this book were developed
especially for remedial readers or those with limited English-language skills.
The How of Biblical Translation
The how question concerns the manner in which translators go about their task.
Here several issues come to the fore. First, has the translation been done by a
committee or by a single individual? While some translations by individuals have
found a permanent place on our shelves (the Living Bible being a case in point),
there is a kind of corrective that comes from work by a committee that tends to
produce a better final product.
Second, if the translation was produced by a committee, what kind of
representation did the committee have? Was there a broad enough diversity of
denominational and theological backgrounds so that pet points of view seldom won
the day? Did the committee have representation of both men and women? Was there
a broad range of ages and life experiences? Did the committee have members who
were recognized experts in each of the biblical languages and in the matters of
textual criticism regarding the transmission of both the Hebrew and Greek Bible?
Were there English stylists on the committee who could distinguish truly natural
English from archaic language?
Third, if translation decisions were made by a committee, what was the process
of deciding between competing points of view? Was the choice made by simple
majority, or did it require something closer to a two thirds or three-quarters
majority in order to become part of the final version of the translation?
While the majority of readers of this book will not have easy access to the
answers to these questions, most modern versions have a preface that gives some
of the information needed. It is good to read these prefaces, so as to have a
general idea of both the makeup of the committee and of the translational theory
followed.
We should note at the end of this introductory chapter that in recent years
there has emerged a great deal of debate over which of these kinds of
translation has the greater value-or in some cases, which is more "faithful" to
the inspired text. But "faithful" in this case is, as with "beauty," often in
the eye of the beholder. While we are convinced that a translation based on
"functional equivalence" is the best way to be fair to both the original and
receptor languages, we are also aware that at issue ultimately is which version
communicates God's eternal Word in language that is accessible to the majority
of English-speaking people. In this regard, almost all of them do. But some do
so for certain readers more adequately than others. Related to this is the need
for the translation to "read well in church."
While the authors of this book think the greater overall value lies with a
translation that attempts to be faithful both to the biblical languages and to
English, our ultimate goal is not to convince others of this. Rather, we hope to
help readers understand the how and the what that goes into any good translation
of the Bible.
In the chapters that follow, we will take up the issues of the what and how of
biblical translation, spelling out in more detail why and how certain kinds of
translations differ from others. We will also indicate the benefits and
limitations of each type of translation. We then offer examples of the kinds of
issues that all translators must face in order to render into both accurate and
understandable English something that was originally expressed in Hebrew or
Greek.
(Continues...)
Excerpted from How to Choose a Translation for All Its Worthby Gordon D. Fee
Mark L. Strauss Copyright © 2007 by Gordon D. Fee and Mark L. Strauss .
Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted
without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of
visitors to this web site.
Mehr lesen
Seitenanfang
Info zu diesem Artikel
Rezensionen
--------------------------------------------------------------------------------
PRODUKTINFORMATION
* ASIN : B000SJWECK
* Herausgeber : Zondervan Academic; Illustrated Edition (26. Mai 2009)
* Erscheinungstermin : 26. Mai 2009
* Sprache : Englisch
* Dateigröße : 2839 KB
* Gleichzeitige Verwendung von Geräten : Bis zu 5 Geräte gleichzeitig, je
nach vom Verlag festgelegter Grenze
* Text-to-Speech (Vorlesemodus) : Aktiviert
* Screenreader : Unterstützt
* Verbesserter Schriftsatz : Aktiviert
* X-Ray : Nicht aktiviert
* Word Wise : Aktiviert
* Haftnotizen : Auf Kindle Scribe
* Seitenzahl der Print-Ausgabe : 225 Seiten
* Amazon Bestseller-Rang: Nr. 33.276 in Kindle-Shop (Siehe Top 100 in
Kindle-Shop)
* Nr. 1 in Englisch lernen (Kindle-Shop)
* Nr. 2 in Christliche Hermeneutik
* Nr. 3 in Andere christliche Bibeln
* Kundenrezensionen:
4,6 4,6 von 5 Sternen 157 Sternebewertungen
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
VIDEOS
Hilf anderen, mehr über dieses Produkt zu erfahren, indem du ein Video
hochlädst!
Ihr Video hochladen
--------------------------------------------------------------------------------
ÜBER DIE AUTOREN
Folge Autoren, um Neuigkeiten zu Veröffentlichungen und verbesserte Empfehlungen
zu erhalten.
Vorherige Seite
1. Folgen
GORDON D. FEE
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Gordon D. Fee ist Professor für das Neue Testament am Regent College in
Vancouver, Kanada und hat zahlreiche Bücher wie "Effektives Bibelstudium.
Die Bibel verstehen und auslegen" veröffentlicht.
Weitere Informationen auf der Seite des Autors
2. Folgen
MARK L. STRAUSS
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Mark L. Strauss (Ph.D., Aberdeen) is University Professor of New Testament
at Bethel Seminary San Diego, where he has served since 1993. He is the
author of various books and articles including commentaries on Mark’s Gospel
in the Zondervan Exegetical Commentary Series (2014) and Expositors Bible
Commentary (2010); and a commentary on Luke in the Zondervan Illustrated
Bible Background Commentary (Zondervan, 2002). He is also author of Jesus
Behaving Badly: The Puzzling Paradoxes of the Man from Galilee (2015); How
to Read the Bible in Changing Times (2011); Four Portraits, One Jesus: An
Introduction to Jesus and the Gospels (Zondervan, 2007); How to Choose a
Translation for All It's Worth (with Gordon D. Fee; 2007); The Essential
Bible Companion (with John Walton; 2006); Truth and Error in the Da Vinci
Code (2006); Distorting Scripture? The Challenge of Bible Translation and
Gender Accuracy (InterVarsity, 1998); and The Davidic Messiah in Luke-Acts
(Sheffield Press, 1996). He was co-editor and contributor to The Challenge
of Bible Translation. Communicating God's Word to the World (Zondervan,
2003), New Testament Editor of the Teach the Text Commentary Series, and
Contributing Scholar for the Expanded Bible (Thomas Nelson, 2011). He serves
as Vice-Chair on the Committee for Bible Translation for the New
International Version and as an associate editor for the NIV Study Bible.
Profession memberships include the Society of Biblical Literature, the
Institute for Biblical Research and the Evangelical Theological Society.
Weitere Informationen auf der Seite des Autors
Nächste Seite
--------------------------------------------------------------------------------
WIE BEWERTEST DU HEUTE DEINE ERFAHRUNG BEIM KAUF VON BÜCHERN AUF AMAZON?
Sehr schlecht
Schlecht
Weder noch
Gut
Großartig
Sehr schlecht
Weder noch
Großartig
VIELEN DANK FÜR IHR FEEDBACK.
--------------------------------------------------------------------------------
KUNDENREZENSIONEN
4,6 von 5 Sternen
4,6 von 5
157 weltweite Bewertungen
5 Sterne
75%4 Sterne
14%3 Sterne
6%2 Sterne
3%1 Stern
2%
So funktionieren Kundenrezensionen und -bewertungen
Kundenbewertungen, einschließlich Produkt-Sternebewertungen, helfen Kunden, mehr
über das Produkt zu erfahren und zu entscheiden, ob es das richtige Produkt für
sie ist.
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach
Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen
berücksichtigt unser System beispielsweise, wie aktuell eine Bewertung ist und
ob der Prüfer den Artikel bei Amazon gekauft hat. Es wurden auch Bewertungen
analysiert, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Kundenbewertungen bei Amazon funktionieren.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Bildergalerie anzeigen
Amazon Customer
5,0 von 5 Sternen
Bilder in dieser Rezension
REZENSIONEN MIT BILDERN
Alle Fotos anzeigen
Previous page
1.
2.
Next page
--------------------------------------------------------------------------------
Alle Fotos
Amazon Customer
5 von 5 Sternen
Clear and understandable guide to the basics of Bible translation!
This is an outstanding handbook which explains the relevant basics of Bible
translation. It is practical but also gives a complete overview of the technical
processes of translation in terms that make it clear and understandable. Gives a
thorough analysis with everything needed to make a wise choice in choosing
translations. Dr. Fee and Dr. Strauss are reputable and knowledgeable in this
field. While earning a Master of Theological Studies, became very interested in
Hermeneutics. I have begun a study of Bible interpretation and translation and
am using this book as one of the resources. I also plan to do in-depth study of
the history and development of Bible translation. May God's blessings come your
way!
MehrVerbergen
Vielen Dank für dein Feedback.
Schließen
Leider ist ein Fehler aufgetreten.
Schließen
Leider konnten wir die Rezension nicht laden
Erneut versuchen
* Rezensionen sortieren nach Spitzenrezensionen Neueste zuerst
Spitzenrezensionen
SPITZENREZENSIONEN AUS USA
Alle Rezensionen ins Deutsche übersetzen
DERZEIT TRITT EIN PROBLEM BEIM FILTERN DER REZENSIONEN AUF. BITTE VERSUCHE ES
SPÄTER ERNEUT.
George P. Wood
5,0 von 5 Sternen In Defense of Functional Equivalence
Rezension aus den Vereinigten Staaten vom 21. März 2008
Verifizierter Kauf
Which Bible translation do you use?
In the early years of the Twentieth Century, the answer to that question was
simple and obvious: the King James Version. In the middle of the Twentieth
Century, however, readers had two major choices: the KJV and the Revised
Standard Version. By the early 1970s; they had four: KJV, RSV, the New American
Standard Bible, and the New International Version--not to mention Kenneth
Taylor's Living Bible paraphrase. Now we have such a proliferation of Bible
translations that choosing just one is a real chore.
In How to Choose a Translation for All Its Worth, Gordon Fee and Mark Strauss
give us "a guide to understanding and using Bible versions," as the subtitle
puts it. Fee is a world-renowned New Testament scholar and Assemblies of God
minister. With Douglas Stuart he authored How to Read the Bible for All Its
Worth (now in its third edition) and How to Read the Bible Book by Book. Strauss
is professor of New Testament at Bethel Seminary in San Diego, California. Both
are members of the Committee for Bible Translation that produced Today's New
International Version.
Let me explain why I am personally interested in this issue. For some time, I
have struggled with which translation to use. I grew up with the NIV, but it has
a number of features that bug me. One is its persistent translation of Paul's
concrete language with abstractions. "Flesh" becomes "sinful nature" in
Galatians. "Walk" becomes "live" in Ephesians. The meaning of "flesh" in
Galatians is "sinful nature," just as the meaning of "walk" is "live" in
Ephesians, but I prefer the concrete metaphor over the abstraction.
Recently, the English Standard Version (basically, a conservative update of the
RSV) has been gaining ground among evangelicals. (The preaching team of James
River Assembly of God uses it, for example, as does John Piper.) Leland Ryken,
my college English professor, has written an extended explanation and defense of
the translation theory underlying the ESV in his book, The Word of God in
English. For a time, I found his reasoning persuasive. But the ESV doesn't live
up to the hype, in my opinion. It retains the concrete images in Galatians and
Ephesians, but sometimes it uses clunky syntax and archaic vocabulary. (Instead
of "rainbow" in Genesis 9, for example, it uses "bow.")
The TNIV and NRSV follow the translation philosophies of the NIV and ESV,
respectively, but with one crucial difference. They are "gender inclusive,"
"gender neutral," or "gender accurate." So, instead of translating Psalm 1 as
"Blessed is the man...," for example, they translate it, "Blessed are they..."
Similarly, the New Testament vocative, "brothers" becomes "brothers and
sisters." And "man" becomes "human beings" or "mortals." This is either
political correctness run amok or accurate translation, depending on your
translation philosophy.
The difference between the NIV/TNIV and ESV/NRSV is the difference between
"formal equivalence" and "functional equivalence." Formal equivalence
translations seek to reproduce the form of the translation at the level of
vocabulary and syntax. Functional equivalence translations seek to reproduce the
meaning. So, while the ESV/NRSV both translate sarx as "flesh" in Galatians,"
which is the formally equivalent term, the NIV/TNIV both translate it as "sinful
nature," which is its approximate meaning.
Fee and Strauss offer a brief articulation and defense of the functional
equivalence theory of translation. They argue: "The goal of translation is to
reproduce the meaning of the text, not the form." Furthermore: "the best
translation is one that remains faithful to the original meaning of the text,
but uses language that sounds as clear and natural to the modern reader as the
Hebrew or Greek did to the original readers."
In the course of articulating and defending this theory, Fee and Strauss walk
the reader through the thicket of issues translators must face: picking the
right words, translating figurative language, dealing with the idiosyncrasies of
Greek grammar, bridging cultural gaps between then and now, accurately
translating gender, making correct text-critical decisions, and translating for
audiences with varying reading levels and vocabularies. I put down this book
with a lot more appreciation of what translators do, even if I don't always
agree with their specific translations of this or that verse.
While I basically agree with Fee and Strauss regarding the correctness of their
translation philosophy (i.e., meaning over form), I do wonder whether some of
the translation choices functional equivalence translations make are really
necessary. Fee and Stuart regularly write that modern readers just wouldn't
understand this or that idiom if it were translated in a formally equivalent
way. They have a right to their opinion, but I wonder if fair-minded readers of
Galatians are really so confused by "flesh" in Galatians and "walk" in
Ephesians. Even if functional equivalence is the right philosophy, in other
words, it doesn't always make the right translation. Sometimes, it
overinterprets the text for the reader and in doing so misses out on something
else the text is trying to communicate. By translating sarx as "sinful nature,"
for example, the NIV/TNIV misses Paul's word play about the circumcision party.
They cut the "flesh" (i.e., the foreskin) in pursuit of a form of justification
that is based on the "flesh" (i.e., sinful nature). This wordplay was present to
the original Greek readers but is totally absent to English readers today,
unless they're reading the ESV or NRSV.
Of course, some figurative language must be explained. Even the ESV flattens out
metaphors now and then. And it does not attempt to translate Paul's one-sentence
doxology in Ephesians 1:3-14 as one sentence in English. In other words,
translations make choices, and unless you expect every parishioner in your
church to know Hebrew, Aramaic, and Greek, you'll just have to live with these
choices.
The important thing is for all of us to realize that such choices need to be
made--trading off literalness here for intelligibility there--and to be gracious
when translations make choices different than our own. In pursuit of such grace,
Fee and Strauss's book is an excellent resource.
Weiterlesen
125 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
Richard Robinett
5,0 von 5 Sternen Richard
Rezension aus den Vereinigten Staaten vom 31. Januar 2010
Verifizierter Kauf
After reading some negative reviews of this work, I couldn't help but add my own
comments. At first I couldn't understand what some of them were complaining
about. Then it dawned on me that they had one thing in common: a dislike of
dynamic equivalence,thought for thought, translations. As such I felt these
negative reviewers missed the point Fee and Strauss are trying to make. First of
all, of course they like dynamic equivalence translating. After all they worked
on the NIV and TNIV. However, the point of their book is not that dynamic
equivalence translations are the only ones to read.
Read what they say carefully and you will see that they find fault with both
word for word and thought for thought methods of translation. (See their chart
on page 34.)
One reviewer even commented that their preference for thought for thought was in
error and cited an example from Romans. He or she got that form a book by Leland
Ryken. The example is based on a metaphor where in that culture a sword stood
for the power and authority of the political office. One reference that I found
even stated that a sword or dagger could be presented to the "governor" when he
was officially assigned his office. Given that fact I suspect there is room to
translate the thought here. It should also be pointed out that a literal
translation could be either sword or dagger. Therefore, I'm not sure you could
argue that "sword" is the only translation that should be used in this case.
After all Trajan presented a dagger to his appointees, according the source I
have.
Fee and Strauss are recommending that one not rely on only one translation or
type of translation. Their book provides excellent insight into what problems
exist for the translator as he or she attempt to convert Hebrew and Greek into
understandable English, and the key word is understandable. In the example
above, it is perfectly adequate to translate that word as sword. However,would
some miss the point and think Paul is referring to his own pending death
sentence? Is Paul even under arrest at the time he wrote Romans? Some scholars
think this letter represents an earlier desire to go there that was, ironically,
filled when he was arrested and taken before the Emperor. There is even debate
about whether or not he was released after the events detailed in Acts.
Besides the point of "How to Choose a Translation...." is that one method is not
the only one to use. All translations have their weaknesses. I read Ryken's book
too and the striking difference between it and this work is that Fee and Strauss
present examples of poor translating form both word for word and thought for
thought works. Read carefully and you will find that they even present examples
of thought for thought translating in those word for word works, while Ryken can
only praise word for word translating and criticize thought for thought work.
Martin Luther once wrote that: The words of the Hebrew tongue have a peculiar
energy. It is impossible to convey so much so briefly in any other language. To
render them intelligibly we must not attempt to give word for word, but only aim
at the sense and the idea.
Luther would have loved what Fee and Strauss are saying in this book.
Translating the Bible is a challenge and they have given us insight into that
challenge. I have read this book three times and will probably read it again. It
is the best work I have read on selecting a translation. It doesn't answer the
question about which one is the best one or which one is the word of God.
However, it clearly agrees with the translators of the KJV who state in the
preface to the 1611 edition:
Now to the latter we answer; that we do not deny, nay we affirm and avow, that
the very meanest translation of the Bible in English, set forth by men of our
profession, (for we have seen none of theirs of the whole Bible as yet)
containeth the word of God, nay, is the word of God.
They are all the word of God,even the "meanest" according to the KJV preface.
Which is the best to read? All of them. In fact, I remember reading a quote from
Billy Graham somewhere. Asked which one is the best to read, Graham is said to
have replied that the one you can understand was the best translation to read.
Fee and Strauss do a great job of defining the kinds of problems translators
encounter as they try to convert Hebrew and Greek into understandable English.
They explain the problem of deciding which words to pick in converting original
words into English, problems faced as translators try to deal with figures of
speech and problems in what to do in order to convey culturally bound terms into
modern English that will give the reader an idea about what the original authors
were talking about.
I highly recommend this book. I am sure some will not appreciate what Fee and
Strauss have done here. After all, it is like learning what actually goes into a
hot dog. Some never want to eat one again. Others will be delighted to know what
they are eating. However, if you want to understand why translation is such a
complex process that calls for decision making and interpretation on the part of
the translator, you will love this book.
Weiterlesen
41 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
bk
5,0 von 5 Sternen Very much worth the read, the author lays out ...
Rezension aus den Vereinigten Staaten vom 4. August 2014
Verifizierter Kauf
Very much worth the read, the author lays out the strengths and weaknesses of
Literal, and more thought for thought translations. He also goes on the
demonstrate how the common view that "the most literal is also the most accurate
with bible translation" is flawed. He gave the example of the french Phrase, "La
Pomme de terre." Literal Translation- "The Apple of the Earth." What it actually
means- Potato. Also he shows that literal translation is usually comprehensible,
but not very natural english. He shows the difference between translating the
meaning (thought for thought), and translating the words (Literal).
You get some history behind how many translations came to be what we have today
and you get the authors advice to have 1 main translation for reading from, and
then others as helpful study tools.
Also be aware of bias toward the NIV, one of the authors Mark L. Strauss admits
his bias toward the TNIV since he is on the Committee for Bible Translation that
is responsible for updating the NIV. You can find his profile and more details
at Biblica.com. This book was written before the NIV 2011 was released, so you
will see the author using examples with the TNIV from 2005.
Well worth the read if you want to learn some history behind Bible translations,
and also learn the strengths and weaknesses of Literal, and more thought for
thought translation.
Weiterlesen
12 Personen fanden diese Informationen hilfreich
Nützlich
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
--------------------------------------------------------------------------------
Weitere Rezensionen ansehen
SPITZENREZENSIONEN AUS ANDEREN LÄNDERN
Alle Rezensionen ins Deutsche übersetzen
Ronasia
5,0 von 5 Sternen Traditional or dynamic translations
Rezension aus dem Vereinigten Königreich vom 19. März 2023
Verifizierter Kauf
Fee, on the translation group of the NIV, explains clearly the difference
between dynamic and literal translations of the Bible. Also highlights the
inadequacies of the AV (KJV) and their sources.
Weiterlesen
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
Amazon Customer
5,0 von 5 Sternen plus which we will recommend to our students to purchase
Rezension aus Kanada am 5. Februar 2016
Verifizierter Kauf
I learned a lot, not just about the process of translation, but also the way in
which various translations are used in the Church. As a Bible College teacher,
and academic dean of our college, I will be involved in choosing the translation
which we will use for the foreseeable future, plus which we will recommend to
our students to purchase. This book was tremendously helpful. I highly recommend
it.
David Hildebrandt
Weiterlesen
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
David Voogd
5,0 von 5 Sternen Helpful insight into Bible translation
Rezension aus Kanada am 4. Mai 2020
Verifizierter Kauf
A good read with a lot of insight into the methodology and challenges of Bible
translation. Helpful read when trying to decide which versions to read and
understand the philosophies behind them.
Weiterlesen
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
Mr. G. J. Maddison
5,0 von 5 Sternen Excellent book
Rezension aus dem Vereinigten Königreich vom 2. März 2019
Verifizierter Kauf
Interesting & informative. Glad I bought it.
Weiterlesen
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
Amazon Customer
5,0 von 5 Sternen Biblereading - never the same again
Rezension aus dem Vereinigten Königreich vom 22. März 2014
Verifizierter Kauf
Excellent account of the challenges and problems of translating the Bible. Very
interesting background material and most useful chart of the vario0us English
versions, categorised in a helpful way.
Weiterlesen
Eine Person fand diese Informationen hilfreich
Melden
Rezensionen auf Deutsch übersetzen
--------------------------------------------------------------------------------
Weitere Rezensionen ansehen
EIN PROBLEM MELDEN
Enthält dieser Artikel unangemessenen Inhalt?
Bericht
Glaubst du, dass dieser Artikel gegen ein Urheberrecht verstößt?
Bericht
Liegen bei diesem Artikel Qualitäts- oder Formatierungsprobleme vor?
Bericht
Deine zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen
›
Browserverlauf anzeigen oder bearbeiten
Nachdem du Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen hast, findest du hier
eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden.
Deine zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen
›
Browserverlauf anzeigen oder bearbeiten
Nachdem du Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen hast, findest du hier
eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden.
Zurück zum Seitenanfang
Über Amazon
* Karriere bei Amazon
* Blog
* Über Amazon
* Investor Relations
* Amazon Geräte
* Amazon Science
Geld verdienen mit Amazon
* Auf Amazon verkaufen
* Verkaufen bei Amazon Business
* Deine Apps auf Amazon verkaufen
* Partnerprogramm
* Bewerbe deine Produkte
* Dein Buch mit uns veröffentlichen
* Hosten eines Amazon Hubs
* ›Mehr anzeigen
Amazon-Zahlungsarten
* "Einkaufen mit Punkten"
* Mein Guthaben aufladen
* Amazon-Währungsumrechner
Wir helfen dir
* Amazon und COVID-19
* Mein Konto
* Meine Bestellungen
* Versandgebühren und -richtlinien
* Rückgabe & Ersatz
* Meine Inhalte und Geräte verwalten
* Hilfe
Deutsch $USD - U.S. Dollar Vereinigte Staaten von Amerika
Amazon Music
Streame Millionen
von Songs Amazon Advertising
Kunden finden, gewinnen
und binden 6pm
Schnäppchen erhaschen
von Fashion-Marken AbeBooks
Bücher, Kunst
& Sammelobjekte ACX
Hörbuch-Veröffentlichung
leicht gemacht Verkaufen bei Amazon
Starten eines Verkäuferkontos Amazon Business
Alles für
Ihr Unternehmen AmazonGlobal
Bestellungen
international versenden Home-Services
Ausgewählte Experten
Zufriedenheitsgarantie Amazon Web Services
Cloud Computing Dienste
von Amazon Audible
Hörbücher
herunterladen Box Office Mojo
Film suchen
Box Office Daten Goodreads
Buchrezensionen
& -empfehlungen IMDb
Filme, TV
& Stars IMDbPro
Info Entertainment
Geschäftliches Kindle Direct Publishing
Dein E-Book
veröffentlichen Prime Video Direct
Videovertrieb
leicht gemacht Shopbop
Designer
Modemarken Woot!
Angebote und
Spaß Zappos
Schuhe &
Bekleidung Ring
Smart-Home-Sicherheitssysteme Eero WiFi
4K-Videostreaming in jedem Raum Blink
Intelligente Sicherheit
für jedes Zuhause Neighbors App
Kriminalitäts- und sicherheitsbezogene Warnungen
in Echtzeit Abonnieren mit Amazon
Entdecken & testen
Abonnementservices PillPack
Pharmazie vereinfacht
* Unsere AGB
* Datenschutzerklärung
* Offenlegung von Gesundheitsdaten der Verbrauchenden
* Deine Auswahl zum Datenschutz bei Anzeigen
*
© 1996-2024, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften