lilt.com Open in urlscan Pro
35.190.15.33  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

THIS WEBSITE USES COOKIES

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features
and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site
with our social media, advertising and analytics partners who may combine it
with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected
from your use of their services.
[#OOI_PERSONAL_INFORMATION#]
Deny Allow all Show details
OK
Deny Allow selection Allow all
Necessary
Preferences
Statistics
Marketing
Show details
Cookie declaration [#IABV2SETTINGS#] About
 Necessary (9)  Preferences (10)  Statistics (18)  Marketing (40)  Unclassified
(4)
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like
page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot
function properly without these cookies.

NameProviderPurposeExpiryTypecheckForPermissionBeeswaxDetermines whether the
user has accepted the cookie consent box. 1 dayHTTPtest_cookieGoogleUsed to
check if the user's browser supports cookies.1
dayHTTPembed/v3/counters.gifHubspotUsed to implement forms on the
website.SessionPixel__cf_bmHubspotThis cookie is used to distinguish between
humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid
reports on the use of their website.1 dayHTTP_csrflilt.comEnsures visitor
browsing-security by preventing cross-site request forgery. This cookie is
essential for the security of the website and visitor. 2999
daysHTTPCookieConsentCookiebotStores the user's cookie consent state for the
current domain1 yearHTTPSESS#lilt.comPreserves users states across page
requests.SessionHTTPXSRF-Tokenlilt.comEnsures visitor browsing-security by
preventing cross-site request forgery. This cookie is essential for the security
of the website and visitor. SessionHTTPli_gcLinkedInStores the user's cookie
consent state for the current domain179 daysHTTP

Preference cookies enable a website to remember information that changes the way
the website behaves or looks, like your preferred language or the region that
you are in.

NameProviderPurposeExpiryTypelang [x2]LinkedInRemembers the user's selected
language version of a websiteSessionHTTPloglevelWistiaMaintains settings and
outputs when using the Developer Tools Console on current
session.PersistentHTMLwistia-video-progress-#WistiaContains a timestamp for the
website’s video-content. This allows the user to resume watching without having
to start over, if the user leaves the video or website.
PersistentHTMLDRIFT_openTabsDriftUsed to make the chat function consistent
across tabs, if the user has multiple browser tabs open for the same website.
PersistentHTMLDRIFT_SESSION_IDDriftAllows the website to recoqnise the visitor,
in order to optimize the chat-box functionality.
SessionHTMLDRIFT_SESSION_STARTEDDriftStores a unique ID string for each chat-box
session. This allows the website-support to see previous issues and reconnect
with the previous supporter. SessionHTMLDRIFT_visitCountsDriftDetermines the
number of visits of the specific visitor. This is used in order to make the
chat-box function more relevant.PersistentHTMLdriftt_aidDriftNecessary for the
functionality of the website's chat-box function. 2
yearsHTTPi18nextLnglilt.comDetermines the preferred language of the visitor.
Allows the website to set the preferred language upon the visitor's re-entry.
PersistentHTML

Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with
websites by collecting and reporting information anonymously.

NameProviderPurposeExpiryTypec.gifMicrosoftCollects data on the user’s
navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical
reports and heatmaps for the website owner.SessionPixelCLIDMicrosoftCollects
data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to
compile statistical reports and heatmaps for the website owner.1
yearHTTPundefinedWistiaCollects data on visitor interaction with the website's
video-content. This data is used to make the website's video-content more
relevant towards the visitor. PersistentHTMLwistiaWistiaUsed by the website to
track the visitor's use of video-content - The cookie roots from Wistia, which
provides video-software to websites.PersistentHTMLcollect [x2]Google
LinkedInUsed to send data to Google Analytics about the visitor's device and
behavior. Tracks the visitor across devices and marketing
channels.SessionPixel__ctmidCallTrackingMetricsThis cookie is necessary for the
call-tracking functionality used by the website operator – The cookie sets an ID
for the specific user, which allows the website's support team to recognize the
user when calling their support, as well as seeing the user’s navigation on the
website. 29 daysHTTP__hsscHubspotIdentifies if the cookie data needs to be
updated in the visitor's browser.1 dayHTTP__hssrcHubspotUsed to recognise the
visitor's browser upon reentry on the website.SessionHTTP__hstcHubspotSets a
unique ID for the session. This allows the website to obtain data on visitor
behaviour for statistical purposes.179 daysHTTP_clckMicrosoftCollects data on
the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile
statistical reports and heatmaps for the website owner.1
yearHTTP_clskMicrosoftRegisters statistical data on users' behaviour on the
website. Used for internal analytics by the website operator. 1
dayHTTP_cltkMicrosoftRegisters statistical data on users' behaviour on the
website. Used for internal analytics by the website operator.
SessionHTML_gaGoogleRegisters a unique ID that is used to generate statistical
data on how the visitor uses the website.2 yearsHTTP_gatGoogleUsed by Google
Analytics to throttle request rate1 dayHTTP_gidGoogleRegisters a unique ID that
is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.1
dayHTTPhubspotutkHubspotSets a unique ID for the session. This allows the
website to obtain data on visitor behaviour for statistical purposes.179
daysHTTPAnalyticsSyncHistoryLinkedInUsed in connection with data-synchronization
with third-party analysis service. 29 daysHTTP

Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is
to display ads that are relevant and engaging for the individual user and
thereby more valuable for publishers and third party advertisers.

NameProviderPurposeExpiryType6suuidb.6sc.coRegisters user behaviour and
navigation on the website, and any interaction with active campaigns. This is
used for optimizing advertisement and for efficient retargeting. 2
yearsHTTPv1/beacon/img.gifb.6sc.coUsed in context with Account-Based-Marketing
(ABM). The cookie registers data such as IP-addresses, time spent on the website
and page requests for the visit. This is used for retargeting of multiple users
rooting from the same IP-addresses. ABM usually facilitates B2B marketing
purposes.SessionPixelbitoBeeswaxSets a unique ID for the visitor, that allows
third party advertisers to target the visitor with relevant advertisement. This
pairing service is provided by third party advertisement hubs, which facilitates
real-time bidding for advertisers.1 yearHTTPbitoIsSecureBeeswaxPresents the user
with relevant content and advertisement. The service is provided by third-party
advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for advertisers.1
yearHTTPMUID [x2]MicrosoftUsed widely by Microsoft as a unique user ID. The
cookie enables user tracking by synchronising the ID across many Microsoft
domains.1 yearHTTPSRM_BMicrosoftTracks the user’s interaction with the website’s
search-bar-function. This data can be used to present the user with relevant
products or services. 1 yearHTTPANONCHKMicrosoftRegisters data on visitors from
multiple visits and on multiple websites. This information is used to measure
the efficiency of advertisement on websites. 1 dayHTTPSMMicrosoftRegisters a
unique ID that identifies the user's device during return visits across websites
that use the same ad network. The ID is used to allow targeted
ads.SessionHTTPtuuidDemandBaseCollects visitor data related to the user's visits
to the website, such as the number of visits, average time spent on the website
and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.2
yearsHTTPtuuid_luDemandBaseContains a unique visitor ID, which allows
Bidswitch.com to track the visitor across multiple websites. This allows
Bidswitch to optimize advertisement relevance and ensure that the visitor does
not see the same ads multiple times. 2 yearsHTTPvalidateCookieDemandBaseUsed in
context with Account-Based-Marketing (ABM). The cookie registers data such as
IP-addresses, time spent on the website and page requests for the visit. This is
used for retargeting of multiple users rooting from the same IP-addresses. ABM
usually facilitates B2B marketing purposes.SessionPixelIDEGoogleUsed by Google
DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or
clicking one of the advertiser's ads with the purpose of measuring the efficacy
of an ad and to present targeted ads to the user.1
yearHTTPpagead/landing [x2]GoogleCollects data on visitor behaviour from
multiple websites, in order to present more relevant advertisement - This also
allows the website to limit the number of times that they are shown the same
advertisement.
SessionPixelpagead/viewthroughconversion/934598043GooglePendingSessionPixelfrMeta
Platforms, Inc.Used by Facebook to deliver a series of advertisement products
such as real time bidding from third party advertisers.3
monthsHTTPads/ga-audiencesGoogleUsed by Google AdWords to re-engage visitors
that are likely to convert to customers based on the visitor's online behaviour
across websites.SessionPixelpagead/1p-conversion/#GoogleCollects data on visitor
behaviour from multiple websites, in order to present more relevant
advertisement - This also allows the website to limit the number of times that
they are shown the same advertisement. SessionPixel__ptq.gifHubspotSends data to
the marketing platform Hubspot about the visitor's device and behaviour. Tracks
the visitor across devices and marketing
channels.SessionPixel__ctm_#GooglePendingPersistentHTML__ctm_#_ttlGooglePendingPersistentHTML_6senseCompanyDetailsGoogleUsed
in context with Account-Based-Marketing (ABM). The cookie registers data such as
IP-addresses, time spent on the website and page requests for the visit. This is
used for retargeting of multiple users rooting from the same IP-addresses. ABM
usually facilitates B2B marketing purposes.PersistentHTML_an_uidj.6sc.coPresents
the user with relevant content and advertisement. The service is provided by
third-party advertisement hubs, which facilitate real-time bidding for
advertisers.6 daysHTTP_fbp Meta Platforms, Inc.Used by Facebook to deliver a
series of advertisement products such as real time bidding from third party
advertisers.3 monthsHTTP_gcl_auGoogleUsed by Google AdSense for experimenting
with advertisement efficiency across websites using their services. 3
monthsHTTP_gd_sessionj.6sc.coCollects visitor data related to the user's visits
to the website, such as the number of visits, average time spent on the website
and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.1
dayHTTP_gd_svisitorlilt.comCollects visitor data related to the user's visits to
the website, such as the number of visits, average time spent on the website and
what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.2
yearsHTTP_gd_visitorj.6sc.coCollects visitor data related to the user's visits
to the website, such as the number of visits, average time spent on the website
and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads.2
yearsHTTP_uetsidMicrosoftCollects data on visitor behaviour from multiple
websites, in order to present more relevant advertisement - This also allows the
website to limit the number of times that they are shown the same advertisement.
1 dayHTML_uetsid_expMicrosoftContains the expiry-date for the cookie with
corresponding name. PersistentHTML_uetvidMicrosoftUsed to track visitors on
multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the
visitor's preferences. 1 yearHTML_uetvid_expMicrosoftContains the expiry-date
for the cookie with corresponding name. PersistentHTMLdrift_aidDriftSets a
unique ID for the specific user. This allows the website to target the user with
relevant offers through its chat functionality. 2
yearsHTTPdrift_campaign_refreshDriftSets a unique ID for the specific user. This
allows the website to target the user with relevant offers through its chat
functionality. 1 dayHTTPDRIFT_SESSION_CAMPAIGNSDriftUsed to determine when and
where certain pop-ups on the website should be presented for the user and
remember whether the user has closed these, to keep them from showing multiple
times.PersistentHTMLbcookieLinkedInUsed by the social networking service,
LinkedIn, for tracking the use of embedded services.1
yearHTTPbscookieLinkedInUsed by the social networking service, LinkedIn, for
tracking the use of embedded services.1 yearHTTPlidcLinkedInUsed by the social
networking service, LinkedIn, for tracking the use of embedded services.1
dayHTTPUserMatchHistoryLinkedInEnsures visitor browsing-security by preventing
cross-site request forgery. This cookie is essential for the security of the
website and visitor. 29 daysHTTP

Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying,
together with the providers of individual cookies.

NameProviderPurposeExpiryTypect306795CallTrackingMetricsPendingSessionHTTP_mkto_datetimeGooglePending29
daysHTTPDRIFT_ALWAYS_SEND_IDSDriftPendingSessionHTMLlilt_localelilt.comPending1
yearHTTP

 [#IABV2_LABEL_PURPOSES#]  [#IABV2_LABEL_FEATURES#]  [#IABV2_LABEL_PARTNERS#]
[#IABV2_BODY_PURPOSES#]
[#IABV2_BODY_FEATURES#]
[#IABV2_BODY_PARTNERS#]
Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's
experience more efficient.

The law states that we can store cookies on your device if they are strictly
necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need
your permission.

This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third
party services that appear on our pages.

You can at any time change or withdraw your consent from the Cookie Declaration
on our website.

Learn more about who we are, how you can contact us and how we process personal
data in our Privacy Policy.

Please state your consent ID and date when you contact us regarding your
consent.
Cookie declaration last updated on 29.10.22 by Cookiebot


NWS TRANSLATES LIFE-SAVING ALERTS WITH LILT >>

Read More
205A3FD3-2C85-4B22-9382-BF91AE55C6B7 205A3FD3-2C85-4B22-9382-BF91AE55C6B7
How it Works
Working with Lilt
Global Experience Design
Our Translators
Our Quality Standards
Services
Translation Services Transcreation Services Review and Design Services
Multimedia Services Global Brand Management Global Journey Mapping Insights and
Analysis
Technology
Platform Overview
Translate
Manage
Connect
Integrations
API
Security
Solutions
 * By Team
 * By Industry
 * By use case

Localization
Marketing
Public Sector
Support
Product
All teams
Technology
Retail & eCommerce
Media & Communications
Manufacturing
Financial Services
Crypto
Professional Services
Logistics
Government & Public Sector
Healthcare & Life Sciences
Travel & Hospitality
Education
Gaming
All industries
E-Learning
Technical Content Translation Services
Other Use Cases
All use cases
Pricing
Lilt Pricing
Resources
Global Experience Resource Center Customer Stories GX Leaders Series Blog
Research Academic Partners Resource Library
Featured Reads
EBOOK
The Marketer's Guide to Global Experience
Report
The State of Global Experience 2022 Report
One-Pager
How eCommerce Companies Are Optimizing Their Global Experiences with Technology
About
Company Press Partners Ascend Support Careers Contact Us
Become a Translator
Get Started Sign in
Get Started Sign in




BUILDING AND SCALING PRICESMART'S LOCALIZATION PROGRAM

PriceSmart relies on Lilt's integrations and technology to scale localization
efforts

COMPANY SIZE


1,001 - 5,000

HQ LOCATION


SAN DIEGO, CA

INDUSTRY


RETAIL


WHY LILT?

Needed a partner that could provide a localization solution at scale while
getting to market quickly


RESULT

Implemented new workflows through integrations to send and receive content for
translation quickly and at high quality


BACKGROUND

COVID-19 has dramatically altered the way people purchase and consume products.
As a result, retail and e-commerce companies have had to rethink how they
operate and connect with customers.

PriceSmart is one of those companies. The multinational retail company is a
shopping club that offers high quality goods at low prices for its members.
Along with traditional merchandise, PriceSmart offers optical centers and tire
balancing, and recently has opened its first pharmacies and audiology centers.
The rapid growth the company has experienced before the pandemic has only
accelerated in 2020 and beyond.




GROWING COUNTRY BY COUNTRY

Though headquartered in San Diego, CA, PriceSmart is the largest membership
warehouse club in Central America and the Caribbean and has a growing presence
in South America as well. 

While localization has been a key component of PriceSmart’s growth strategy
since its early days, it has only become more and more important as the company
has grown and evolved into a more digital solution.

Localization started as a back-office requirement to make sure that supply chain
and compliance processes were all well-communicated globally.  Today, language
translation has become a key part of PriceSmart’s member-facing global
experience strategy.

As the company continues to expand its offerings and the channels through which
it communicates with its members, global experience and localization become more
and more relevant.




A NEW LOCAL CHALLENGE

The pandemic presented a new challenge for David Price, Vice President of
Omnichannel Initiatives & Social and Environmental Responsibility at PriceSmart.
Though PriceSmart’s online e-commerce sales started as only a small part of the
business, it has since grown to become a significant portion of the total sales
for the company throughout the pandemic.

With so many visitors to the site coming from so many different locales,
building a unified global experience strategy to make sure all customers could
access the information in the language they need became crucial to the company’s
continued growth and success.



Getting content translated became a bottleneck. Figuring out how to get it done
consistently and on time was a real challenge, especially with the backlog of
work that needed to be completed.

David Price

Vice President of Omnichannel Initiatives & Social and Environmental
Responsibility at PriceSmart

PriceSmart had unique content in both English and in Spanish, but much of that
content had not been translated from one language into the other. With multiple
technology systems in play, the company knew they needed to find a partner that
could help it put a solution in place to both tackle their existing work, but
also scale to meet new challenges as the volume of content grew.




CREATING A TRUE END-TO-END GLOBAL EXPERIENCE

In order to put foundational systems in place to help and start translating
content for the correct locales, David started the search for a partner that
could understand their needs for an end to end global experience for their
members.



Lilt’s focus on technology, AI, and connectors, along with the team’s leadership
and experience, was very impressive. I wanted to work with a partner that could
grow and scale with us as we need additional capabilities and expertise.

David Price

Vice President of Omnichannel Initiatives & Social and Environmental
Responsibility at PriceSmart

With the large volume of content to localize, David values the quickness and
accuracy that Lilt provides.

“We know that we will have a lot of content to get through going forward, so
it’s really helpful to have a partner like Lilt to help us be efficient and
consistent with our translations," David said.




LOOKING AHEAD TO A FUTURE WITH LOCALIZATION

Looking ahead, David and his team at PriceSmart are figuring out new ways to
provide members with the products and services they need in the language they
understand, all while building for the future.

With a new mobile application recently launched and continuing development of
PriceSmart’s Private Label, Member’s Selection, there is a lot of content coming
and more opportunities ahead.



Having local products that people are familiar with is an important part of our
Members’ global experience. We have to then be able to support those new
opportunities with localized content that works for them.

David Price

Vice President of Omnichannel Initiatives & Social and Environmental
Responsibility at PriceSmart


TRANSLATE WITH LILT TODAY

Get in Touch
How it Works
How it Works
 * Working with Lilt
 * Our Translators
 * Our Quality Standards

Use Cases
Use Cases
 * Support Translation Services
 * Marketing Translation Services
 * E-Commerce Translation Services
 * E-Learning Translation Services
 * Web & Mobile App Translation Services
 * Technical Content Translation Services

Industries
Industries
 * Technology
 * Retail & Consumer Goods
 * Government
 * Travel & Hospitality
 * Financial Services
 * Healthcare & Life Sciences
 * Media & Communications
 * Professional Services
 * Manufacturing
 * Gaming

Resources
Resources
 * What is Global Experience?
 * Customer Stories
 * Blog
 * Support
 * Connectors
 * API Documentation
 * All Resources
 * What is a Translation Memory?

Company
Company
 * About Us
 * Research
 * Careers
 * Academic
 * Press
 * Ascend 2021
 * Become a Translator
 * Sitemap

Contact Us
 * contact@lilt.com
 * 415-992-5088
 * 

© 2022 Lilt Inc.
 * Website Terms of Use
 * Privacy
 * Cookie Preferences

 * en
 * fr