forms.bvdinfo.com
Open in
urlscan Pro
195.234.162.180
Public Scan
URL:
https://forms.bvdinfo.com//EQuestionnaire/Edit?formId=123722&context=%2bgkQpml%2feFvEwzPGk07E40ysbHDHPkgZImS6UMIfzdl3UiUfA...
Submission: On October 13 via manual from US — Scanned from DE
Submission: On October 13 via manual from US — Scanned from DE
Form analysis
1 forms found in the DOMPOST Submit
<form method="post" action="Submit" class="bvdform" enctype="multipart/form-data"><input type="hidden" name="formId" value="123722" data-view="1"><input type="hidden" name="context"
value="+gkQpml/eFvEwzPGk07E40ysbHDHPkgZImS6UMIfzdl3UiUfAEhzdgfSuhGmHNf0VkNuuLgowyS16i/SwH8dsQ==" data-view="1"><input type="hidden" id="attachmentId" name="attachmentId" value="" data-view="1">
<div style="display: none"><span id="DecisionEmail">Andrea.Hill@us.qbe.com</span></div>
<!-- Identification -->
<div id="identification" style="display: block;">
<div id="renvoie">
<table id="description">
<tbody>
<tr>
<td class="titreid" colspan="2">
<div class="l1">IT IS NOT MY COMPANY</div>
<div class="l2">CE N'EST PAS MA SOCIETE !</div>
<div class="l3">NO ES MI EMPRESA !</div>
<div class="l4">NÃO É A MINHA EMPRESA !</div>
<div class="l5">NON E' LA MIA SOCIETA'!</div>
<div class="l6">ЭТО НЕ МОЯ КОМПАНИЯ</div>
<div class="l7">귀사가 아닌 경우</div>
<div class="l8">这不是我的公司</div>
<div class="l9">私の会社ではありません。</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="back">
<a onclick="recharge ()"><div id="btn-non"><</div></a>
</td>
<td class="textrefus">
<div class="l1">This form has been sent by mistake. Could you please let the sender know about this ?</div>
<div class="l2">la personne qui vous a envoyé ce formulaire s'est probablement trompé. Après avoir quitté ce formulaire, pourriez vous envoyer un email à votre interlocutaire pour lui signaler que ce n'est pas votre entreprise ?</div>
<div class="l3">Este formulario ha sido enviado por error. ¿Podría informar al remitente ?</div>
<div class="l4">Por lapso este formulário foi enviado por engado. Pode informar o remetente ?</div>
<div class="l5">Questo form è stato inviato per errore. Potresti perfavore informare il mittente?</div>
<div class="l6">Эта форма была выслана ошибочно. Вы можете сообщить об этом отправителю?</div>
<div class="l7">해당 양식이 잘못 전송이 되었습니다. 발신자에게 해당 사실을 전달해주시기 바랍니다</div>
<div class="l8">如果这封邮件发送错误,可否请您及时告知发送人?</div>
<div class="l9">このフォームは誤って送付されております。送信者にそのことを知らせていただけますか?</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div id="boxid">
<table id="description">
<tbody>
<tr>
<td class="titreid" colspan="3">
<div class="l1">IS IT YOUR COMPANY ?</div>
<div class="l2">EST-CE BIEN VOTRE SOCIETE ?</div>
<div class="l3">¿ ES ESTA TU EMPRESA ?</div>
<div class="l4">É A SUA EMPRESA ?</div>
<div class="l5">È LA TUA SOCIETÀ ?</div>
<div class="l6">Это ваша компания?</div>
<div class="l7">해당 업체가 귀사가 맞습니까?</div>
<div class="l8">这是您的公司吗?</div>
<div class="l9">あなたの会社ですか?</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="societeimg"></td>
<td id="datasociete">
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="name" colspan="2">
<span id="NAME">QBE INSURANCE CORP</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="gris">
<div class="l1">Address:</div>
<div class="l2">Adresse:</div>
<div class="l3">Dirección:</div>
<div class="l4">Morada:</div>
<div class="l5">Indirizzo:</div>
<div class="l6">Адрес:</div>
<div class="l7">주소:</div>
<div class="l8">地址:</div>
<div class="l9">住所</div>
</td>
<td class="blanc">
<span id="ADDR">55 WATER ST</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="gris"> </td>
<td class="blanc">
<span id="CITY">NEW YORK</span>, <span id="COUNTRY">United States of America</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="gris"> : </td>
<td class="blanc">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td id="boutonyesno">
<table>
<tbody>
<tr>
<td><a onclick="refus ()"><div id="btn-non">×</div></a></td>
</tr>
<tr>
<td><a onclick="go ()"><div id="btn-ok">✓</div></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<table id="selectcss">
<tbody>
<tr>
<td>
<div id="langueimg"></div>
</td>
<td>
<select id="boutonlangue">
<option value="l1">English</option>
<option value="l2">Français</option>
<option value="l3">Español</option>
<option value="l4">Português</option>
<option value="l5">Italiano</option>
<option value="l6">русский язык</option>
<option value="l7">한국어</option>
<option value="l8">官话</option>
<option value="l9">日本語</option>
</select>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<!-- Header -->
<div id="header">
<table id="titreheader">
<tbody>
<tr>
<td>
<div class="l1">REQUEST FOR FINANCIAL INFORMATION</div>
<div class="l2">DEMANDE D'INFORMATION FINANCIERE</div>
<div class="l3">SOLICITUD DE INFORMACIÓN FINANCIERA</div>
<div class="l4">SOLICITAÇÃO DE INFORMACÃO FINANCEIRA</div>
<div class="l5">RICHIESTA DI INFORMAZIONI FINANZIARIE</div>
<div class="l6">ЗАПРОС ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ</div>
<div class="l7">재무 정보 요청</div>
<div class="l8">财务信息询问</div>
<div class="l9">財務情報についてのリクエスト</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<select id="boutonlangue2" style="position: absolute; top: 15px; right:10px;">
<option value="l1">English</option>
<option value="l2">Français</option>
<option value="l3">Español</option>
<option value="l4">Português</option>
<option value="l5">Italiano</option>
<option value="l6">русский язык</option>
<option value="l7">한국어</option>
<option value="l8">官话</option>
<option value="l9">日本語</option>
</select>
</div>
<br><br><br><br><br>
<table class="infotitre">
<tbody>
<tr>
<td>
<div class="l1">FINANCIAL STATEMENTS INFORMATION</div>
<div class="l2">INFORMATION SUR LES COMPTES FINANCIERS</div>
<div class="l3">INFORMACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS</div>
<div class="l4">INFORMAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS</div>
<div class="l5">INFORMAZIONI SUL BILANCIO</div>
<div class="l6">ИНФОРМАЦИЯ ПО ФИНАНСОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ</div>
<div class="l7">재무제표 정보</div>
<div class="l8">财务报表信息</div>
<div class="l9">財務諸表情報</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="infobox">
<tbody>
<tr id="currency1">
<td class="info">
<div class="l1">Currency</div>
<div class="l2">Unité monétaire</div>
<div class="l3">Moneda</div>
<div class="l4">Moeda</div>
<div class="l5">Valuta</div>
<div class="l6">Валюта</div>
<div class="l7">환율</div>
<div class="l8">货币</div>
<div class="l9">通貨</div>
</td>
<td class="infobvd"></td>
</tr>
<tr>
<td class="info">
<div class="l1">Reporting Basis</div>
<div class="l2">Type de comptes</div>
<div class="l3">Informes</div>
<div class="l4">Relato financeiro</div>
<div class="l5">Tipologia di bilancio</div>
<div class="l6">Основание отчётности</div>
<div class="l7">회계 기준</div>
<div class="l8">报告依据</div>
<div class="l9">報告ベース</div>
</td>
<td class="infobvd"></td>
</tr>
<tr>
<td class="info">
<div class="l1">Filing type</div>
<div class="l2">Type de dépôt</div>
<div class="l3">Tipo de presentación</div>
<div class="l4">Tipo de contas</div>
<div class="l5">Tipologia di bilancio depositato</div>
<div class="l6">Тип подачи</div>
<div class="l7">보고서 타입</div>
<div class="l8">申报类型</div>
<div class="l9">ファイリングタイプ</div>
</td>
<td class="infobvd"><span id="FILING_TYPE">Local registry filing</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="info">
<div class="l1">Closing Date (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l2">Date de clôture (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l3">Fecha de cierre (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l4">Data de fecho (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l5">Data di chiusura (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l6">Дата закрытия (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l7">결산일 (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l8">截止日期 (YYYY/MM/DD) *</div>
<div class="l9">決算日 (YYYY/MM/DD) *</div>
</td>
<td class="infobvd"><input type="text" name="CLOSDATE" id="CLOSDATE" class="EQDate hasDatepicker" required="required"></td>
</tr>
<tr id="currency2">
<td class="info">
<div class="l1">Please indicate your reporting currency *</div>
<div class="l2">Merci d'indiquer la devise utilisée *</div>
<div class="l3">Por favor, indique la moneda de su informe en el siguiente campo *</div>
<div class="l4">Por favor indique a moeda de reporte no campo seguinte *</div>
<div class="l5">Indicare la valuta di riferimento utilizzata nel seguente campo *</div>
<div class="l6">Пожалуйста, обозначьте валюту отчёта в следующем поле *</div>
<div class="l7">다음 항목에 사용할 통화를 표시해주십시요 *</div>
<div class="l8">请在以下栏位填上贵公司的报告货币 *</div>
<div class="l9">以下の欄に報告通貨を記入してください。 *</div>
</td>
<td class="infobvd">
<input type="text" name="CF01734" id="CF01734" placeholder="USD, EUR, ... ?">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br>
<table class="infotitre">
<tbody>
<tr>
<td>
<div class="l1">BALANCE SHEET</div>
<div class="l2">BILAN</div>
<div class="l3">HOJA DE BALANCE</div>
<div class="l4">BALANÇO</div>
<div class="l5">STATO PATRIMONIALE</div>
<div class="l6">БАЛАНС</div>
<div class="l7">재무상태표</div>
<div class="l8">资产负债表</div>
<div class="l9">貸借対照表</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="infobox">
<tbody>
<tr>
<td>
<table class="tableau">
<tbody>
<tr>
<td id="titretableau">
<div class="l1">Assets</div>
<div class="l2">Actif</div>
<div class="l3">Activo</div>
<div class="l4">Ativo</div>
<div class="l5">Attivo</div>
<div class="l6">Активы</div>
<div class="l7">자산</div>
<div class="l8">资产</div>
<div class="l9">資産</div>
</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Fixed assets * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Please state all Fixed Assets (aggregated):<br> - Intangible<br> - Tangible<br> - Other fixed assets </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l2">Actif immobilisé * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Merci d'agréger tout l'actif immobilisé: <br> - Intangible<br> - Tangible<br> - Autres actifs immobilisés </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l3">Inmovilizado * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Indique todos los activos fijos (agregados): <br> - Inmaterial <br> - Material <br> - Otros activos fijos </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l4">Ativo Fixo * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Por favor indique todo o Ativo Fixo (agregados): <br> - Intangível <br> - Tangível <br> - Outros ativos fixos </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l5">Immobilizzazioni * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Si prega di indicare tutte le Immobilizzazioni (valore aggregato di):<br> - Immateriali <br> - Materiali <br> - Altre Immobilizzazioni </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l6">Основные средства * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Пожалуйста укажите все Основые Средства (агрегированые):<br> - Неосязаемые <br> - Осязаемые <br> - Прочие основные средства </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l7">고정자산 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 아래 고정 자산 항목을 합계하여 명시하십시오:<br> - 비유동자산<br> - 무형자산<br> - 기타비유동자산 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l8">固定资产 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 请注明所有固定资产(汇总):<br> -无形的<br> -有形<br> -其他固定资产 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l9">固定資産 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 固定資産(合算)を全て記載してください。<br> - 無形固定資産<br> - 有形<br> - その他の固定資産<br>
</span>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="FIAS" id="FIAS" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="sommeasset(this.value)" onkeyup="sommeasset(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Current assets * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Please state all Current Assets (aggregated).<br>In below 4 categories, please state the sub-values<br>(if any discrepancies please input these in<br>sub-category: Other current assets). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l2">Actif circulant * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Merci d'agréger tout l'actif circulant. <br>Dans les 4 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux<br>(en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: <br>Autres actifs circulants).
</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l3">Activo circulante * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Indique todos los activos circulantes (agregados). <br>En las siguientes 4 categorías, indique los subvalores<br>(si hay alguna discrepancia, indique esto en subcategoría: <br>Otros activos
circulantes). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l4">Ativo corrente * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Por favor indique todo o Ativo Corrente (agregados) <br>Nas 4 categorias abaixo, indique os subvalores<br>(se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria:<br>Outros ativos correntes). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l5">Attività correnti * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Si prega di indicare tutte le Attività Correnti (valore aggregato). <br> Nelle seguenti 4 categorie, si prega di indicare i sottovalori, <br> In caso di discostamenti inserirli nella sottocategoria:
<br> Altro (Attivo Circolante). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l6">Оборотные средства * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Пожалуйста укажите все Оборотные средства (аггрегированные).<br> В 4 категориях ниже, пожалуйста укажите соответствующее значение <br> (при любом несоответствии пожалуйста внесите это в
под-категорию: <br> Прочие обортные средства). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l7">유동자산 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 모든 유동 자산(합계)를 명시하십시오. 하위 4 개 항목 값을 입력하십시오.<br>(불일치가 있으면 하위 항목 : 기타 유동 자산에 입력하세요) </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l8">流动资产 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 请注明所有流动资产(汇总)。在以下4个类别中,请说明子值<br>(如有任何差异,请在 子类别:其他流动资产) </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l9">流動資産 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 流動資産を全て記載してください。<br> 以下の4つのカテゴリーに、それぞれの値を記載してください<br>(不一致があれば入力してください。<br>その他の流動資産)"を参照してください。その他の流動資産) </span>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="CUAS" id="CUAS" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="sommeasset(this.value)" onkeyup="sommeasset(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Stocks/inventory</div>
<div class="l2">Stocks</div>
<div class="l3">Existencias / inventario</div>
<div class="l4">Inventários</div>
<div class="l5">Rimanenze</div>
<div class="l6">Запасы</div>
<div class="l7">재고자산</div>
<div class="l8">库存</div>
<div class="l9">在庫/たな卸資産</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="STOK" id="STOK" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Debtors</div>
<div class="l2">Créances d'exploitation</div>
<div class="l3">Deudores</div>
<div class="l4">Clientes</div>
<div class="l5">Crediti verso soci</div>
<div class="l6">Дебиторы</div>
<div class="l7">매출채권</div>
<div class="l8">债务人</div>
<div class="l9">債務者</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="DEBT" id="DEBT" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Other Current Assets</div>
<div class="l2">Autres actifs circulants</div>
<div class="l3">Otros activos líquidos</div>
<div class="l4">Outros ativos correntes</div>
<div class="l5">Altro (Attivo Circolante) </div>
<div class="l6">Прочие Оборотные средства</div>
<div class="l7">기타유동자산</div>
<div class="l8">其他流动资产</div>
<div class="l9">その他流動資産</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="OCAS" id="OCAS" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">∟ Cash and cash Equivalent</div>
<div class="l2">∟ Disponibilité & valeur mobilière de placement</div>
<div class="l3">∟ Tesoreria y equivalentes de efectivo</div>
<div class="l4">∟ Caixa e depósitos bancários</div>
<div class="l5">∟ Disponibilità liquide e mezzi equivalenti</div>
<div class="l6">∟ Денежные средства и эквиваленты</div>
<div class="l7">∟ 현금 및 현금등가물</div>
<div class="l8">∟ 现金及现金等价物</div>
<div class="l9">∟ 現金および現金同等資産</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="CASH" id="CASH" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="total">
<td class="item">
<div class="l1">Total assets</div>
<div class="l2">Total Actif</div>
<div class="l3">Total activos</div>
<div class="l4">Total do Ativo</div>
<div class="l5">Totale Attivo</div>
<div class="l6">Итого активов</div>
<div class="l7">자산총계</div>
<div class="l8">总资产</div>
<div class="l9">総資産</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="TOAS" id="TOAS" class="inputsoustitre" units="3" readonly="readonly" style="outline: none; cursor:default"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr style="height: 50px;">
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table class="tableau">
<tbody>
<tr>
<td id="titretableau">
<div class="l1">Liabilities & equity</div>
<div class="l2">Passif</div>
<div class="l3">Pasivo</div>
<div class="l4">Capital Próprio e Passivo</div>
<div class="l5">Passivo & Patrimonio Netto</div>
<div class="l6">Обязательства и капитал</div>
<div class="l7">부채와 자본</div>
<div class="l8">负债与权益</div>
<div class="l9">負債・資本</div>
</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Shareholders Funds * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Please state all Shareholder funds (aggregated):<br> - Capital<br> - Other shareholder funds </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l2">Capitaux propres * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Merci d'aggréger les valeurs suivantes:<br> - Capitaux propres + Intérêts minoritaires <br> - Total des autres fonds propres </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l3">Fondos propios * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Indique todos los Fondos propios (agregados):<br> - Capital subscrito<br> - Otros fondos propios </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l4">Capital Próprio * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Por favor indique todo o Capital Próprio (agregado):<br> - Capital<br> - Outros capitais próprios </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l5">Patrimonio Netto * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Si prega di indicare tutto il Patrimonio Netto (valore aggregato di):<br> - Capitale Sociale <br> - Riserve e altri fondi </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l6">Капитал и резервы * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> *Пожалуйста укажите весь капитал (агрегированный):<br> - Уставной капитал<br> - Прочий капитал и резервы </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l7">자본 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 아래 항목의 총 합계를 자본으로 명시하십시오:<br> -자본금<br> -기타 주주 자금 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l8">股东资金 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 请注明所有股东资金(汇总):<br> - 资金<br> -其他股东资金 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l9">株主資本 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 株主資本(合算)を全て記載してください。<br> - 資本金<br> - その他の株主資本 </span>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="SHFD" id="SHFD" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="sommeliabilities(this.value)" onkeyup="sommeliabilities(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Non-Current Liabilities * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Please state all Non-Current Liabilities (aggregated).<br>In below 2 categories, please state the sub-values<br>(if any discrepancies please input these in Other Non-Current Liabilities). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l2">Dettes * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Merci d'agréger le total des dettes. <br>Dans les 2 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux<br>(en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: <br>Autres dettes à long terme).
</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l3">Pasivo fijo * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Indique todos los pasivos fijos (agregados). <br>En las siguientes 2 categorías, indique los subvalores<br>(Si hay alguna discrepancia, indique esto en Otros pasivos fijos). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l4">Passivo não corrente * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Por favor indique todo o Passivo não corrente (agregado).<br>Nas 2 categorias abaixo, indique os subvalores<br>(se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria: Outros passivos não correntes).
</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l5">Passività non correnti * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Si prega di indicare tutte le Passività Correnti (valore aggregato). <br> Nelle 3 seguenti categorie,si prega di indicare i sottovalori,<br> (In caso di discostamenti inserirli in Altro (Attivo
Circolante)). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l6">Долгосрочные обязательства * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> *Пожалуйста укажите все долгосрочные обязательства (агрегированные):<br> В 2 категориях ниже, пожалуйста внесите соответствующее значение<br> (при любом несоответствии пожалуйста внесите это в
под-категорию: Прочие <br> Долгосрочные обязательства). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l7">비유동 부채 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 비유동 부채(합계)를 명시하십시오. 아래 2 개 항목에 하위 값을 입력하십니오.<br>(불일치가 있으면 기타 비유동 부채에 입력하십시오.) </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l8">非流动负债 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 请说明所有非流动负债(汇总)。在以下2类中,请说明子值<br>如有任何差异,请在“其他非流动负债”中输入)。 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l9">固定負債 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 固定負債(合算)を全て記載してください。<br>以下の2つのカテゴリーに分けて記載してください。<br>差異がある場合は、その他固定負債に記入してください </span>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="NCLI" id="NCLI" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="sommeliabilities(this.value)" onkeyup="sommeliabilities(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Long Term Debt</div>
<div class="l2">Dettes à long terme</div>
<div class="l3">Acreedores a largo plazo</div>
<div class="l4">Dívidas a terceiros - MLP</div>
<div class="l5">Indebitamento a lungo termine</div>
<div class="l6">Долгосрочные заёмные средства</div>
<div class="l7">장기차입금</div>
<div class="l8">长期债务</div>
<div class="l9">長期借入金</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="LTDB" id="LTDB" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Other Non-Current Liabilities</div>
<div class="l2">Autres dettes à long terme</div>
<div class="l3">Otros pasivos fijos</div>
<div class="l4">Outro passivo - MLP</div>
<div class="l5">Altre passività non Correnti</div>
<div class="l6">Прочие Долгосрочные обязательства</div>
<div class="l7">기타 비유동 부채</div>
<div class="l8">其他非流动负债</div>
<div class="l9">その他固定負債</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="ONCL" id="ONCL" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Current liabilities * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Please state all Current Liabilities (aggregated). <br>In below 3 categories, please state the sub-values<br>(if any discrepancies please input these in Other Current Liabilities). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l2">Passif circulant * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Merci d'agréger tout le passif circulant. <br>Dans les 3 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux<br>(en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: <br>Dettes à court terme:
autres). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l3">Pasivo líquido * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Indique todos los pasivos líquidos (agregados). <br>En las siguientes 3 categorías, indique los subvalores<br>(si hay alguna discrepancia, indique esto en Otros pasivos líquidos). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l4">Passivo corrente * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Por favor indique todo o Passivo corrente (agregado). <br>Nas 3 categorias abaixo, indique os subvalores<br>(se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria: Outros passivos correntes). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l5">Passività Correnti * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> Si prega di indicare tutte le Passività Correnti (valore aggregato). <br>Nelle 3 seguenti categorie,si prega di indicare i sottovalori<br>(In caso di discostamenti inserirli in Altro (Attivo
Circolante)). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l6">Краткосрочные обязательства * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> *Пожалуйста укажите все краткосрочные обязательства (агрегированные):<br> В 3 категориях ниже, пожалуйста укажите соответствующее значение<br>(При любом несоответствии пожалуйста внесите это в Прочие
<br>краткострочные обязательства). </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l7">유동 부채 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 유동 부채 (합계)를 명시하십시오. 아래 3 개 항목에 하위 값을 명시하십시오.<br>불일치가 있으면 기타 유동 부채에 입력하십시오) </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l8">流动负债 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 请说明所有当前负债(汇总):在以下3个类别中,请说明子值<br> (如有任何差异,请在“其他流动负债”中输入)。 </span>
</div>
</div>
</div>
<div class="l9">流動負債 * <div class="tooltip">
<div class="pointinfo">
<span class="tooltiptext"> 流動負債(合算)をすべて記載してください。<br> 以下の3つのカテゴリーに、その値を記載してください。<br> 差異がある場合は「その他の流動負債」に記入してください。 </span>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="CULI" id="CULI" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="sommeliabilities(this.value)" onkeyup="sommeliabilities(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Loans</div>
<div class="l2">Dettes à court terme: emprunts</div>
<div class="l3">Deudas financieras</div>
<div class="l4">Empréstimos</div>
<div class="l5">Debiti</div>
<div class="l6">Ссуды</div>
<div class="l7">단기차입금</div>
<div class="l8">贷款额</div>
<div class="l9">貸付金</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="LOAN" id="LOAN" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Creditors *</div>
<div class="l2">Dettes à court terme: fournisseurs *</div>
<div class="l3">Acreedores comerciales *</div>
<div class="l4">Fornecedores *</div>
<div class="l5">Debiti verso fornitori *</div>
<div class="l6">Кредиторы *</div>
<div class="l7">매입채무 *</div>
<div class="l8">债权人 *</div>
<div class="l9">債権者 *</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="CRED" id="CRED" class="input" units="3" placeholder="Please fill in" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Other Current Liabilities *</div>
<div class="l2">Dettes à court terme: autres *</div>
<div class="l3">Otros pasivos líquidos *</div>
<div class="l4">Outros passivos correntes *</div>
<div class="l5">Altre Passività Correnti *</div>
<div class="l6">Прочие краткосрочные обязательства *</div>
<div class="l7">기타 유동 부채 *</div>
<div class="l8">其他流动负债 *</div>
<div class="l9">その他流動負債 *</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="OCLI" id="OCLI" class="input" units="3" placeholder="Please fill in" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="total">
<td class="item">
<div class="l1">Total shareh. funds & liab.</div>
<div class="l2">Total passif</div>
<div class="l3">Total pasivo y capital propio</div>
<div class="l4">Total do capital próprio e do passivo</div>
<div class="l5">Totale Passivo</div>
<div class="l6">Итого обязательства и капитал</div>
<div class="l7">부채와 자본 총계</div>
<div class="l8">总股东资金和负债</div>
<div class="l9">株主資本・積立金・負債合計</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="TSHF" id="TSHF" class="inputsoustitre" units="3" readonly="readonly" style="outline: none; cursor:default"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br>
<table class="infotitre">
<tbody>
<tr>
<td>
<div class="l1">PROFIT & LOSS ACCOUNT</div>
<div class="l2">COMPTE DE RESULTAT</div>
<div class="l3">CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS</div>
<div class="l4">DEMOSNTRAÇÃO DE RESULTADOS</div>
<div class="l5">CONTO ECONOMICO</div>
<div class="l6">ОТЧЁТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ</div>
<div class="l7">손익계산서</div>
<div class="l8">损益账户</div>
<div class="l9">損益</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="infobox">
<tbody>
<tr>
<td>
<table class="tableau">
<tbody>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Operating revenue (Turnover) *</div>
<div class="l2">Total du produit d'exploitation *</div>
<div class="l3">Ingresos de explotación *</div>
<div class="l4">Proveitos Operacionais *</div>
<div class="l5">Totale Valore della Produzione *</div>
<div class="l6">Выручка (Оборот) *</div>
<div class="l7">매출액 *</div>
<div class="l8">营业收入(营业额)*</div>
<div class="l9">営業収益 *</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="OPRE" id="OPRE" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Enter as positive number" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">∟ Sales</div>
<div class="l2">∟ Chiffre d'affaires</div>
<div class="l3">∟ Ventas</div>
<div class="l4">∟ Vendas e Serviços Prestados</div>
<div class="l5">∟ Ricavi vendite e prestazioni</div>
<div class="l6">∟ Продажи</div>
<div class="l7">∟ 매출</div>
<div class="l8">∟ 销售</div>
<div class="l9">∟ 売上</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="TURN" id="TURN" class="input" units="3" placeholder="Please fill in"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">EBITDA *</div>
<div class="l2">Excedent brut d'exploitation *</div>
<div class="l3">EBITDA *</div>
<div class="l4">EBITDA *</div>
<div class="l5">EBITDA *</div>
<div class="l6">EBITDA *</div>
<div class="l7">EBITDA *</div>
<div class="l8">息税折旧摊销前利润 *</div>
<div class="l9">EBITDA *</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="EBTA" id="EBTA" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Enter as negative if a loss" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Depreciation & Amortization</div>
<div class="l2">dépréciation & amortissement</div>
<div class="l3">Depreciación y amortización</div>
<div class="l4">Amortizações do Exercício</div>
<div class="l5">Ammortamenti & Svalutazioni</div>
<div class="l6">Амотризация</div>
<div class="l7">감가 상각</div>
<div class="l8">折旧摊销</div>
<div class="l9">減価償却費</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="DEPR" id="DEPR" class="input" units="3" placeholder="Please enter as positive number"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">EBIT *</div>
<div class="l2">Resultat d'exploitation *</div>
<div class="l3">EBIT *</div>
<div class="l4">EBIT *</div>
<div class="l5">EBIT *</div>
<div class="l6">EBIT *</div>
<div class="l7">영업이익 *</div>
<div class="l8">息税前利润 *</div>
<div class="l9">EBIT *</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="OPPL" id="OPPL" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Enter as negative if a loss" onchange="profitandlost(this.value)" onkeyup="profitandlost(this.value)" required="required">
</td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">Net Financial Income or Expenses *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l2">Résultat financier *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l3">Resultado financiero *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l4">Resultados Financeiros *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l5">Proventi/Oneri Finanziari *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l6">Финансовые доходы и расходы *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l7">금융비용 손익 *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l8">财务损益 *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
<div class="l9">財務損益 *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext"><b>Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense</b></span></div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="FIPL" id="FIPL" class="input" units="3" placeholder="Please fill in" onchange="profitandlost(this.value)" onkeyup="profitandlost(this.value)" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr>
<td class="item">
<div class="l1">∟ Interest paid</div>
<div class="l2">∟ Intérêts payés</div>
<div class="l3">∟ Intereses pagados</div>
<div class="l4">∟ Juros suportados</div>
<div class="l5">∟ Interessi Corrisposti</div>
<div class="l6">∟ Уплаченные проценты</div>
<div class="l7">∟ 이자비용</div>
<div class="l8">∟ 已付利息</div>
<div class="l9">∟ 支払い利息</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="INTE" id="INTE" class="input" units="3" placeholder="Entered as a positive number"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Profit or Loss before tax<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l2">Résultat courant avant impôts<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l3">Resultados ordinarios antes Impuestos<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l4">Resultado antes de impostos<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l5">Utile/Perdita prima delle imposte<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l6">Прибыль до налога<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l7">세전이익<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l8">税前损益<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l9">税引き前損益<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="PLBT" id="PLBT" class="inputsoustitre" units="3" readonly="readonly" style="outline: none; cursor:default"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
<tr class="soustitre">
<td class="item">
<div class="l1">Net Income or Loss for period *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l2">Résultat net *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l3">Resultado del Ejercicio (Ingresos netos) *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l4">Resultado líquido do período *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l5">Utile/perdita di esercizio (Utile Netto) *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l6">Прибыль за период (Чистая прибыль) *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l7">당기순이익 *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l8">期间损益(净收入)*<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
<div class="l9">当期純利益 *<div class="tooltip">
<div class="pointinfo"><span class="tooltiptext">Enter as positive if Profit and negative if loss</span></div>
</div>
</div>
</td>
<td class="reponse"><input type="number" name="PL" id="PL" class="inputsoustitre" units="3" placeholder="Please fill in" required="required"></td>
<td class="currency">K</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br>
<table class="infoalert">
<tbody>
<tr>
<td colspan="3">
<div style="width: 970px; justify-content: center; display:flex">
<input type="checkbox" id="certification" onchange="certificationchange ()">
<label for="certification" style="cursor: pointer; user-select: none; color: rgb(255, 0, 0);" id="textcertification">
<span class="l1">I hereby certify that the information above is accurate to the best of my knowledge</span>
<span class="l2">Je certifie que les informations fournies dans ce formulaire sont, à ma connaissance, exactes</span>
<span class="l3">Por la presente, certifico que la información que aquí proporciono, es precisa de acuerdo con mi mejor saber y entender</span>
<span class="l4">Confirmo por este meio que as informações são precisas e verdadeiras, tanto quanto é do meu conhecimento</span>
<span class="l5">Con la presente certifico che in base alle mie conoscenze le informazioni sono esatte</span>
<span class="l6">Я подтверждаю что информация верна насколько мне известно</span>
<span class="l7">나는 이 정보가 내가 아는 한 최대한 정확함을 확인합니다</span>
<span class="l8">我据此证明,就我所知,信息是准确的</span>
<span class="l9">私はここに、私の知る限りにおいて、情報が正確であることを証明します。</span>
</label>
<div style="display: none">
<input type="text" name="CF01590" id="CF01590">
</div>
</div>
<!-- style='text-align: center' -->
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="l1">* Required</div>
<div class="l2">* Obligatoire</div>
<div class="l3">* Requerido</div>
<div class="l4">* Obrigatório</div>
<div class="l5">* Obbligatorio</div>
<div class="l6">* Обязательно</div>
<div class="l7">* 필수 입력 항목</div>
<div class="l8">* 必填</div>
<div class="l9">* 要回答</div>
</td>
<td>
<div id="alerte"></div>
</td>
<td>
<button data-action="submit" id="submit" disabled="" style="background-color: rgb(255, 0, 0); cursor: not-allowed;">Send</button>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br><br>
<div id="footer">
<table>
<tbody>
<tr>
<td id="logo"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div tabindex="-1" role="dialog" class="ui-dialog ui-corner-all ui-widget ui-widget-content ui-front ui-draggable ui-resizable" aria-describedby="attachmentsDialog" aria-labelledby="ui-id-1" style="display: none; position: absolute;">
<div class="ui-dialog-titlebar ui-corner-all ui-widget-header ui-helper-clearfix ui-draggable-handle"><span id="ui-id-1" class="ui-dialog-title">Attachments</span><button type="button"
class="ui-button ui-corner-all ui-widget ui-button-icon-only ui-dialog-titlebar-close" title="Close"><span class="ui-button-icon ui-icon ui-icon-closethick"></span><span class="ui-button-icon-space"> </span>Close</button></div>
<div id="attachmentsDialog" class="ui-dialog-content ui-widget-content">
<div style="margin-top:15px"><input type="file" name="uploadedFile" id="uploadedFile" data-view="1"><a href="#" class="addAttachment" style="cursor: pointer;">add new attachments</a></div>
</div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-n" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-e" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-s" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-w" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-se ui-icon ui-icon-gripsmall-diagonal-se" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-sw" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-ne" style="z-index: 90;"></div>
<div class="ui-resizable-handle ui-resizable-nw" style="z-index: 90;"></div>
</div>
</form>
Text Content
Andrea.Hill@us.qbe.com IT IS NOT MY COMPANY CE N'EST PAS MA SOCIETE ! NO ES MI EMPRESA ! NÃO É A MINHA EMPRESA ! NON E' LA MIA SOCIETA'! ЭТО НЕ МОЯ КОМПАНИЯ 귀사가 아닌 경우 这不是我的公司 私の会社ではありません。 < This form has been sent by mistake. Could you please let the sender know about this ? la personne qui vous a envoyé ce formulaire s'est probablement trompé. Après avoir quitté ce formulaire, pourriez vous envoyer un email à votre interlocutaire pour lui signaler que ce n'est pas votre entreprise ? Este formulario ha sido enviado por error. ¿Podría informar al remitente ? Por lapso este formulário foi enviado por engado. Pode informar o remetente ? Questo form è stato inviato per errore. Potresti perfavore informare il mittente? Эта форма была выслана ошибочно. Вы можете сообщить об этом отправителю? 해당 양식이 잘못 전송이 되었습니다. 발신자에게 해당 사실을 전달해주시기 바랍니다 如果这封邮件发送错误,可否请您及时告知发送人? このフォームは誤って送付されております。送信者にそのことを知らせていただけますか? IS IT YOUR COMPANY ? EST-CE BIEN VOTRE SOCIETE ? ¿ ES ESTA TU EMPRESA ? É A SUA EMPRESA ? È LA TUA SOCIETÀ ? Это ваша компания? 해당 업체가 귀사가 맞습니까? 这是您的公司吗? あなたの会社ですか? QBE INSURANCE CORP Address: Adresse: Dirección: Morada: Indirizzo: Адрес: 주소: 地址: 住所 55 WATER ST NEW YORK, United States of America : × ✓ English Français Español Português Italiano русский язык 한국어 官话 日本語 REQUEST FOR FINANCIAL INFORMATION DEMANDE D'INFORMATION FINANCIERE SOLICITUD DE INFORMACIÓN FINANCIERA SOLICITAÇÃO DE INFORMACÃO FINANCEIRA RICHIESTA DI INFORMAZIONI FINANZIARIE ЗАПРОС ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 재무 정보 요청 财务信息询问 財務情報についてのリクエスト English Français Español Português Italiano русский язык 한국어 官话 日本語 FINANCIAL STATEMENTS INFORMATION INFORMATION SUR LES COMPTES FINANCIERS INFORMACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS INFORMAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INFORMAZIONI SUL BILANCIO ИНФОРМАЦИЯ ПО ФИНАНСОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ 재무제표 정보 财务报表信息 財務諸表情報 Currency Unité monétaire Moneda Moeda Valuta Валюта 환율 货币 通貨 Reporting Basis Type de comptes Informes Relato financeiro Tipologia di bilancio Основание отчётности 회계 기준 报告依据 報告ベース Filing type Type de dépôt Tipo de presentación Tipo de contas Tipologia di bilancio depositato Тип подачи 보고서 타입 申报类型 ファイリングタイプ Local registry filing Closing Date (YYYY/MM/DD) * Date de clôture (YYYY/MM/DD) * Fecha de cierre (YYYY/MM/DD) * Data de fecho (YYYY/MM/DD) * Data di chiusura (YYYY/MM/DD) * Дата закрытия (YYYY/MM/DD) * 결산일 (YYYY/MM/DD) * 截止日期 (YYYY/MM/DD) * 決算日 (YYYY/MM/DD) * Please indicate your reporting currency * Merci d'indiquer la devise utilisée * Por favor, indique la moneda de su informe en el siguiente campo * Por favor indique a moeda de reporte no campo seguinte * Indicare la valuta di riferimento utilizzata nel seguente campo * Пожалуйста, обозначьте валюту отчёта в следующем поле * 다음 항목에 사용할 통화를 표시해주십시요 * 请在以下栏位填上贵公司的报告货币 * 以下の欄に報告通貨を記入してください。 * BALANCE SHEET BILAN HOJA DE BALANCE BALANÇO STATO PATRIMONIALE БАЛАНС 재무상태표 资产负债表 貸借対照表 Assets Actif Activo Ativo Attivo Активы 자산 资产 資産 Fixed assets * Please state all Fixed Assets (aggregated): - Intangible - Tangible - Other fixed assets Actif immobilisé * Merci d'agréger tout l'actif immobilisé: - Intangible - Tangible - Autres actifs immobilisés Inmovilizado * Indique todos los activos fijos (agregados): - Inmaterial - Material - Otros activos fijos Ativo Fixo * Por favor indique todo o Ativo Fixo (agregados): - Intangível - Tangível - Outros ativos fixos Immobilizzazioni * Si prega di indicare tutte le Immobilizzazioni (valore aggregato di): - Immateriali - Materiali - Altre Immobilizzazioni Основные средства * Пожалуйста укажите все Основые Средства (агрегированые): - Неосязаемые - Осязаемые - Прочие основные средства 고정자산 * 아래 고정 자산 항목을 합계하여 명시하십시오: - 비유동자산 - 무형자산 - 기타비유동자산 固定资产 * 请注明所有固定资产(汇总): -无形的 -有形 -其他固定资产 固定資産 * 固定資産(合算)を全て記載してください。 - 無形固定資産 - 有形 - その他の固定資産 K Current assets * Please state all Current Assets (aggregated). In below 4 categories, please state the sub-values (if any discrepancies please input these in sub-category: Other current assets). Actif circulant * Merci d'agréger tout l'actif circulant. Dans les 4 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux (en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: Autres actifs circulants). Activo circulante * Indique todos los activos circulantes (agregados). En las siguientes 4 categorías, indique los subvalores (si hay alguna discrepancia, indique esto en subcategoría: Otros activos circulantes). Ativo corrente * Por favor indique todo o Ativo Corrente (agregados) Nas 4 categorias abaixo, indique os subvalores (se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria: Outros ativos correntes). Attività correnti * Si prega di indicare tutte le Attività Correnti (valore aggregato). Nelle seguenti 4 categorie, si prega di indicare i sottovalori, In caso di discostamenti inserirli nella sottocategoria: Altro (Attivo Circolante). Оборотные средства * Пожалуйста укажите все Оборотные средства (аггрегированные). В 4 категориях ниже, пожалуйста укажите соответствующее значение (при любом несоответствии пожалуйста внесите это в под-категорию: Прочие обортные средства). 유동자산 * 모든 유동 자산(합계)를 명시하십시오. 하위 4 개 항목 값을 입력하십시오. (불일치가 있으면 하위 항목 : 기타 유동 자산에 입력하세요) 流动资产 * 请注明所有流动资产(汇总)。在以下4个类别中,请说明子值 (如有任何差异,请在 子类别:其他流动资产) 流動資産 * 流動資産を全て記載してください。 以下の4つのカテゴリーに、それぞれの値を記載してください (不一致があれば入力してください。 その他の流動資産)"を参照してください。その他の流動資産) K Stocks/inventory Stocks Existencias / inventario Inventários Rimanenze Запасы 재고자산 库存 在庫/たな卸資産 K Debtors Créances d'exploitation Deudores Clientes Crediti verso soci Дебиторы 매출채권 债务人 債務者 K Other Current Assets Autres actifs circulants Otros activos líquidos Outros ativos correntes Altro (Attivo Circolante) Прочие Оборотные средства 기타유동자산 其他流动资产 その他流動資産 K ∟ Cash and cash Equivalent ∟ Disponibilité & valeur mobilière de placement ∟ Tesoreria y equivalentes de efectivo ∟ Caixa e depósitos bancários ∟ Disponibilità liquide e mezzi equivalenti ∟ Денежные средства и эквиваленты ∟ 현금 및 현금등가물 ∟ 现金及现金等价物 ∟ 現金および現金同等資産 K Total assets Total Actif Total activos Total do Ativo Totale Attivo Итого активов 자산총계 总资产 総資産 K Liabilities & equity Passif Pasivo Capital Próprio e Passivo Passivo & Patrimonio Netto Обязательства и капитал 부채와 자본 负债与权益 負債・資本 Shareholders Funds * Please state all Shareholder funds (aggregated): - Capital - Other shareholder funds Capitaux propres * Merci d'aggréger les valeurs suivantes: - Capitaux propres + Intérêts minoritaires - Total des autres fonds propres Fondos propios * Indique todos los Fondos propios (agregados): - Capital subscrito - Otros fondos propios Capital Próprio * Por favor indique todo o Capital Próprio (agregado): - Capital - Outros capitais próprios Patrimonio Netto * Si prega di indicare tutto il Patrimonio Netto (valore aggregato di): - Capitale Sociale - Riserve e altri fondi Капитал и резервы * *Пожалуйста укажите весь капитал (агрегированный): - Уставной капитал - Прочий капитал и резервы 자본 * 아래 항목의 총 합계를 자본으로 명시하십시오: -자본금 -기타 주주 자금 股东资金 * 请注明所有股东资金(汇总): - 资金 -其他股东资金 株主資本 * 株主資本(合算)を全て記載してください。 - 資本金 - その他の株主資本 K Non-Current Liabilities * Please state all Non-Current Liabilities (aggregated). In below 2 categories, please state the sub-values (if any discrepancies please input these in Other Non-Current Liabilities). Dettes * Merci d'agréger le total des dettes. Dans les 2 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux (en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: Autres dettes à long terme). Pasivo fijo * Indique todos los pasivos fijos (agregados). En las siguientes 2 categorías, indique los subvalores (Si hay alguna discrepancia, indique esto en Otros pasivos fijos). Passivo não corrente * Por favor indique todo o Passivo não corrente (agregado). Nas 2 categorias abaixo, indique os subvalores (se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria: Outros passivos não correntes). Passività non correnti * Si prega di indicare tutte le Passività Correnti (valore aggregato). Nelle 3 seguenti categorie,si prega di indicare i sottovalori, (In caso di discostamenti inserirli in Altro (Attivo Circolante)). Долгосрочные обязательства * *Пожалуйста укажите все долгосрочные обязательства (агрегированные): В 2 категориях ниже, пожалуйста внесите соответствующее значение (при любом несоответствии пожалуйста внесите это в под-категорию: Прочие Долгосрочные обязательства). 비유동 부채 * 비유동 부채(합계)를 명시하십시오. 아래 2 개 항목에 하위 값을 입력하십니오. (불일치가 있으면 기타 비유동 부채에 입력하십시오.) 非流动负债 * 请说明所有非流动负债(汇总)。在以下2类中,请说明子值 如有任何差异,请在“其他非流动负债”中输入)。 固定負債 * 固定負債(合算)を全て記載してください。 以下の2つのカテゴリーに分けて記載してください。 差異がある場合は、その他固定負債に記入してください K Long Term Debt Dettes à long terme Acreedores a largo plazo Dívidas a terceiros - MLP Indebitamento a lungo termine Долгосрочные заёмные средства 장기차입금 长期债务 長期借入金 K Other Non-Current Liabilities Autres dettes à long terme Otros pasivos fijos Outro passivo - MLP Altre passività non Correnti Прочие Долгосрочные обязательства 기타 비유동 부채 其他非流动负债 その他固定負債 K Current liabilities * Please state all Current Liabilities (aggregated). In below 3 categories, please state the sub-values (if any discrepancies please input these in Other Current Liabilities). Passif circulant * Merci d'agréger tout le passif circulant. Dans les 3 champs suivants, merci d'indiquer les sous-totaux (en cas de doute, ajouter ce poste dans la sous-catégorie: Dettes à court terme: autres). Pasivo líquido * Indique todos los pasivos líquidos (agregados). En las siguientes 3 categorías, indique los subvalores (si hay alguna discrepancia, indique esto en Otros pasivos líquidos). Passivo corrente * Por favor indique todo o Passivo corrente (agregado). Nas 3 categorias abaixo, indique os subvalores (se existirem discrepâncias, insira-as na subcategoria: Outros passivos correntes). Passività Correnti * Si prega di indicare tutte le Passività Correnti (valore aggregato). Nelle 3 seguenti categorie,si prega di indicare i sottovalori (In caso di discostamenti inserirli in Altro (Attivo Circolante)). Краткосрочные обязательства * *Пожалуйста укажите все краткосрочные обязательства (агрегированные): В 3 категориях ниже, пожалуйста укажите соответствующее значение (При любом несоответствии пожалуйста внесите это в Прочие краткострочные обязательства). 유동 부채 * 유동 부채 (합계)를 명시하십시오. 아래 3 개 항목에 하위 값을 명시하십시오. 불일치가 있으면 기타 유동 부채에 입력하십시오) 流动负债 * 请说明所有当前负债(汇总):在以下3个类别中,请说明子值 (如有任何差异,请在“其他流动负债”中输入)。 流動負債 * 流動負債(合算)をすべて記載してください。 以下の3つのカテゴリーに、その値を記載してください。 差異がある場合は「その他の流動負債」に記入してください。 K Loans Dettes à court terme: emprunts Deudas financieras Empréstimos Debiti Ссуды 단기차입금 贷款额 貸付金 K Creditors * Dettes à court terme: fournisseurs * Acreedores comerciales * Fornecedores * Debiti verso fornitori * Кредиторы * 매입채무 * 债权人 * 債権者 * K Other Current Liabilities * Dettes à court terme: autres * Otros pasivos líquidos * Outros passivos correntes * Altre Passività Correnti * Прочие краткосрочные обязательства * 기타 유동 부채 * 其他流动负债 * その他流動負債 * K Total shareh. funds & liab. Total passif Total pasivo y capital propio Total do capital próprio e do passivo Totale Passivo Итого обязательства и капитал 부채와 자본 총계 总股东资金和负债 株主資本・積立金・負債合計 K PROFIT & LOSS ACCOUNT COMPTE DE RESULTAT CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS DEMOSNTRAÇÃO DE RESULTADOS CONTO ECONOMICO ОТЧЁТ О ПРИБЫЛЯХ И УБЫТКАХ 손익계산서 损益账户 損益 Operating revenue (Turnover) * Total du produit d'exploitation * Ingresos de explotación * Proveitos Operacionais * Totale Valore della Produzione * Выручка (Оборот) * 매출액 * 营业收入(营业额)* 営業収益 * K ∟ Sales ∟ Chiffre d'affaires ∟ Ventas ∟ Vendas e Serviços Prestados ∟ Ricavi vendite e prestazioni ∟ Продажи ∟ 매출 ∟ 销售 ∟ 売上 K EBITDA * Excedent brut d'exploitation * EBITDA * EBITDA * EBITDA * EBITDA * EBITDA * 息税折旧摊销前利润 * EBITDA * K Depreciation & Amortization dépréciation & amortissement Depreciación y amortización Amortizações do Exercício Ammortamenti & Svalutazioni Амотризация 감가 상각 折旧摊销 減価償却費 K EBIT * Resultat d'exploitation * EBIT * EBIT * EBIT * EBIT * 영업이익 * 息税前利润 * EBIT * K Net Financial Income or Expenses * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense Résultat financier * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense Resultado financiero * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense Resultados Financeiros * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense Proventi/Oneri Finanziari * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense Финансовые доходы и расходы * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense 금융비용 손익 * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense 财务损益 * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense 財務損益 * Enter as positive if Net Financial Income and negative if Net Financial Expense K ∟ Interest paid ∟ Intérêts payés ∟ Intereses pagados ∟ Juros suportados ∟ Interessi Corrisposti ∟ Уплаченные проценты ∟ 이자비용 ∟ 已付利息 ∟ 支払い利息 K Profit or Loss before tax Enter as positive if Profit and negative if loss Résultat courant avant impôts Enter as positive if Profit and negative if loss Resultados ordinarios antes Impuestos Enter as positive if Profit and negative if loss Resultado antes de impostos Enter as positive if Profit and negative if loss Utile/Perdita prima delle imposte Enter as positive if Profit and negative if loss Прибыль до налога Enter as positive if Profit and negative if loss 세전이익 Enter as positive if Profit and negative if loss 税前损益 Enter as positive if Profit and negative if loss 税引き前損益 Enter as positive if Profit and negative if loss K Net Income or Loss for period * Enter as positive if Profit and negative if loss Résultat net * Enter as positive if Profit and negative if loss Resultado del Ejercicio (Ingresos netos) * Enter as positive if Profit and negative if loss Resultado líquido do período * Enter as positive if Profit and negative if loss Utile/perdita di esercizio (Utile Netto) * Enter as positive if Profit and negative if loss Прибыль за период (Чистая прибыль) * Enter as positive if Profit and negative if loss 당기순이익 * Enter as positive if Profit and negative if loss 期间损益(净收入)* Enter as positive if Profit and negative if loss 当期純利益 * Enter as positive if Profit and negative if loss K I hereby certify that the information above is accurate to the best of my knowledge Je certifie que les informations fournies dans ce formulaire sont, à ma connaissance, exactes Por la presente, certifico que la información que aquí proporciono, es precisa de acuerdo con mi mejor saber y entender Confirmo por este meio que as informações são precisas e verdadeiras, tanto quanto é do meu conhecimento Con la presente certifico che in base alle mie conoscenze le informazioni sono esatte Я подтверждаю что информация верна насколько мне известно 나는 이 정보가 내가 아는 한 최대한 정확함을 확인합니다 我据此证明,就我所知,信息是准确的 私はここに、私の知る限りにおいて、情報が正確であることを証明します。 * Required * Obligatoire * Requerido * Obrigatório * Obbligatorio * Обязательно * 필수 입력 항목 * 必填 * 要回答 Send Attachments Close add new attachments