www.technologyreview.es Open in urlscan Pro
213.32.75.221  Public Scan

Form analysis
3 forms found in the DOM

POST /s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron

<form class="search-form" role="form" action="/s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8" target="_self">
  <div>
    <div class="container-inline form-inline">
      <h2 class="element-invisible">Formulario de búsqueda</h2>
      <div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form form-group">
        <input title="Escriba lo que quiere buscar." class="custom-search-box form-control form-text" placeholder="Buscar" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128">
      </div>
      <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions--3"><input type="submit" id="edit-submit--3" name="op" value="Buscar" class="form-submit btn btn-default btn-primary"></div><input type="hidden" name="form_build_id"
        value="form-SjLzXPy4jwYgUHZ2Zc7ERz5CBN9GygZHqzNq_KjXYGU">
      <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form">
    </div>
  </div>
</form>

POST /s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron

<form action="/s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron" method="post" id="search-api-page-search-form-tr-sp-buscar" accept-charset="UTF-8" role="form">
  <div>
    <div class="form-item form-type-textfield form-item-keys-2 form-group">
      <label class="element-invisible" for="edit-keys-2">Escriba las palabras clave. </label>
      <input placeholder="Escriba las palabras clave." class="form-control form-text" type="text" id="edit-keys-2" name="keys_2" value="" size="15" maxlength="128">
    </div>
    <input type="hidden" name="id" value="2">
    <input type="submit" id="edit-submit-2" name="op" value="Buscar" class="form-submit btn btn-default"><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-Agej1V6lSbSCn1WUv8W8ZPaU1AO5wHHwHrPN9CYnNdg">
    <input type="hidden" name="form_id" value="search_api_page_search_form_tr_sp_buscar">
  </div>
</form>

POST /s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron#comment-form

<form class="comment-form" action="/s/13854/prohibir-viajar-ya-no-sirve-para-detener-la-variante-omicron#comment-form" method="post" id="comment-form--2" accept-charset="UTF-8" role="form">
  <div>
    <div class="form-item form-type-textfield form-item-name form-group">
      <label for="edit-name--2">Su nombre </label>
      <input class="form-control form-text" type="text" id="edit-name--2" name="name" value="" size="30" maxlength="60">
    </div>
    <div class="field-type-text-long field-name-comment-body field-widget-text-textarea form-wrapper" id="edit-comment-body--2">
      <div id="comment-body-add-more-wrapper--2">
        <div class="form-item form-type-textarea form-item-comment-body-und-0-value form-group">
          <label for="edit-comment-body-und-0-value--2">Comment <span class="form-required" title="Este campo es obligatorio.">*</span></label>
          <div class="form-textarea-wrapper resizable textarea-processed resizable-textarea"><textarea class="text-full form-control form-textarea required" id="edit-comment-body-und-0-value--2" name="comment_body[und][0][value]" cols="60"
              rows="5"></textarea>
            <div class="grippie"></div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-A31MDX1cW-oLsvHOsIz4TJUtBY3kDPk6R1IY-q8xUgU">
    <input type="hidden" name="form_id" value="comment_node_article_form">
    <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions--2"><input class="better-comments-submit form-submit btn btn-default btn-primary ajax-processed" type="submit" id="edit-submit--2" name="op" value="Guardar"></div>
  </div>
</form>

Text Content

Pasar al contenido principal
.
 * Secciones +
   * Biotecnología
   * Computación
   * Cambio Climático
   * Cadenas de bloques y aplicaciones
   * Tecnología y Sociedad
   * Inteligencia Artificial
   * Ética
   * Espacio
   * Opinión
   * Voces feministas
   * Habla el mercado
   * Innovadores a Fondo
 * 10 Tecnologías Emergentes
 * Innovadores
   * 2020
   * 2019
   * 2018
   * 2017
   * Ediciones Anteriores
 * Más +
   * Eventos


FORMULARIO DE BÚSQUEDA




Menu
SuscribirseArrow
Buscar
 * Secciones +
   * 1.  Biotecnología
     2.  Computación
     3.  Cambio Climático
     4.  Cadenas de bloques y aplicaciones
     5.  Tecnología y Sociedad
     6.  Inteligencia Artificial
     7.  Ética
     8.  Espacio
     9.  Opinión
     10. Voces feministas
     11. Habla el mercado
     12. Innovadores a Fondo
 * 10 Tecnologías Emergentes
 * Innovadores
   * 1. 2020
     2. 2019
     3. 2018
     4. 2017
     5. Ediciones Anteriores
 * Más +
   * 1. Eventos

Escriba las palabras clave.



AP




BIOTECNOLOGÍA


PROHIBIR VIAJAR YA NO SIRVE PARA DETENER LA VARIANTE ÓMICRON

1

Ahora que ya circula por medio mundo, las prohibiciones fronterizas que están
imponiendo los países a Sudáfrica y sus vecinos llegan demasiado tarde. Además,
expertos advierten de que aislar a dichas naciones podría generar miedos que
incentiven a mantener en secreto la aparición de nuevas variantes


 * por Charlotte Jee | traducido por Editores de MIT Technology Review en
   español
 * 08 Diciembre, 2021



Los países están volviendo a cerrar de golpe sus fronteras a causa del
coronavirus (COVID-19). Desde que se descubrió la variante ómicron en el sur de
África y reportada a la Organización Mundial de la Salud a finales de noviembre,
más de 50 países han impuesto controles fronterizos. Se dirigen principalmente a
Sudáfrica y Botswana, que notificaron los primeros casos, pero también a países
vecinos de la región.

El objetivo es detener la propagación de ómicron, pero dichas prohibiciones son
demasiado limitadas y llegan demasiado tarde. Omicron ahora se ha detectado en
24 países, incluidos EE. UU., Israel, Australia, Arabia Saudita, Hong Kong y
muchos en Europa, incluido el Reino Unido. Fundamentalmente, algunos de estos
casos son anteriores a que Sudáfrica hiciera sonar la alarma: ómicron ya estaba
en los Países Bajos una semana antes, por ejemplo. Oliver Pybus, codirector del
Programa de Genómica Pandémica de la Oxford Martin School, dijo a The Guardian
que la evidencia sugiere que ómicron lleva en circulación desde finales de
octubre.

¿La moraleja de la historia? Las prohibiciones generales de viaje no funcionan,
afirma la OMS.

"Las prohibiciones generales de viaje no evitarán la propagación internacional y
suponen una pesada carga para la vida y los medios de subsistencia. Además,
pueden tener un impacto adverso en los esfuerzos de salud mundial durante una
pandemia al desincentivar a los países a informar y compartir sus datos
epidemiológicos y de secuenciación", dijo la organización en un comunicado el 1
de diciembre.

Las prohibiciones a corto plazo pueden ayudar a ganar tiempo si se imponen muy
pronto, dando a los países de escasos recursos la oportunidad de implementar
medidas de salud pública. Pero cuando el virus ya circula libremente en varios
países, invariablemente es demasiado tarde para marcar la diferencia. El año
pasado, los CDC admitieron que las prohibiciones de viaje impuestas por la
Administración del anterior presidente, Donald Trump, durante las primeras
etapas de la pandemia llegaron demasiado tarde para ser efectivas; en ese
momento el virus ya estaba muy extendido en los EE. UU.

Un estudio de modelización publicado en Nature en enero de 2021 analizó el
efecto de las prohibiciones de viajes internacionales sobre la pandemia y
descubrió que, si bien ayudaron a reducir la incidencia de la propagación de la
COVID-19 en las primeras etapas, pronto dejaron de tener un impacto importante,
y los viajeros internacionales representaron una fracción muy pequeña de los
nuevos casos de un país.

De hecho, prohibir viajar no resuelve el problema, simplemente lo pospone,
afirma el  epidemiólogo de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) Raghib Ali.
Hacer mejores pruebas es una medida mucho más eficaz. El investigador continua: 
"Necesitamos una respuesta equilibrada y proporcional. Eso significa que no hay
prohibiciones de viaje, sino pruebas y cuarentena para las personas que vienen
de países donde circula ómicron".

Las prohibiciones de viaje podrían tener otro efecto colateral negativo: cortar
a Sudáfrica de los suministros científicos que necesita para realizar la
vigilancia genómica que podría dilucidar el impacto de ómicron en entornos del
mundo real. El bioinformático de la Universidad de KwaZulu-Natal en Durban
(Sudáfrica) Tulio de Oliveira dijo a Nature: "Para la semana que viene, si nada
cambia, nos quedaremos sin reactivos de secuenciación".

El mayor temor es que la forma en la que tratemos a los países del sur de África
lleve a otros a concluir que quien detecte una nueva variante tal vez debería
mantenerlo en secreto.

"Ven que otros son penalizados por detectar una nueva variante, y eso podría
desanimarlos a compartir los datos que necesitamos. Esa no es una posibilidad
teórica; es muy real", afirma Ali. Ómicron no será la última variante que nos
preocupe. Cuando llegue la próxima, necesitamos que los países compartan lo que
saben lo antes posible. Las prohibiciones generales de viaje ponen en peligro
esa apertura.

"Imponer prohibiciones de viaje dirigidas a África ataca la solidaridad
mundial", concluyó el director regional de la OMS para África, Matshidiso Moeti,
en un comunicado la semana pasada.

Su nombre
Comment *




BIOTECNOLOGÍA



Nuevas tecnologías y conocimientos biológicos empiezan a ofrecer opciones sin
precedentes para mejorar nuestra salud.




 1. TRES PREGUNTAS SOBRE ÓMICRON Y POR QUÉ HACE FALTA UN MES PARA RESPONDERLAS
    
    ¿Seguirán funcionando las vacunas? ¿Se propaga más rápido? ¿Provoca síntomas
    más graves? Estas son las cosas que necesitamos saber, pero, las respuestas
    requerirán tiempo y más datos. De hecho, podríamos tardar varios meses en
    descubrir la gravedad de la enfermedad de esta variante
    
    Por Antonio Regalado
    
    


 2. LA FDA RECOMIENDA APROBAR UNA PÍLDORA CONTRA LA COVID-19
    
    Se ha demostrado que molnupiravir, de la compañía Merck, reduce el riesgo de
    hospitalización y muerte, pero menos de lo que se pensaba. De
    comercializarse, el fármaco se prescribirá a personas de alto riesgo con
    síntomas, que lo tomarían durante cinco días
    
    Por Charlotte Jee
    
    


 3. QUE NO CUNDA EL PÁNICO, TODAVÍA NO SABEMOS CASI NADA DE ÓMICRON
    
    El miedo a la nueva variante, que acumula un gran número de mutaciones, ya
    ha motivado restricciones y cierres de fronteras en distintos países. Sin
    embargo, aún no está claro que reduzca la eficacia de las vacunas y no sería
    la primera vez que nos preocupamos en exceso por una nueva cepa
    
    Por Charlotte Jee
    
    

Más información sobre Biotecnología



Síguenos

TwitterFacebookRSS


 

 * Compañía
   * Quiénes somos
   * Contáctenos
 * Legal
   * Política de Privacidad
   * Términos y Condiciones

Copyright © MIT Technology Review, 2017-2021.




Usamos cookies en este sitio para mejorar la experiencia de usuario.
Al hacer clic en cualquier enlace de esta página nos da su consentimiento para
utilizar cookies.

De acuerdo Más info