www.paranskyraj.cz
Open in
urlscan Pro
45.138.107.39
Public Scan
Submitted URL: https://paranskyraj.cz/novinky/hogwarts-legacy-jiz-ma-hotovy-kompletni-cesky-preklad/
Effective URL: https://www.paranskyraj.cz/novinky/hogwarts-legacy-jiz-ma-hotovy-kompletni-cesky-preklad/
Submission: On October 24 via api from US — Scanned from CA
Effective URL: https://www.paranskyraj.cz/novinky/hogwarts-legacy-jiz-ma-hotovy-kompletni-cesky-preklad/
Submission: On October 24 via api from US — Scanned from CA
Form analysis 4 forms found in the DOM
GET https://www.paranskyraj.cz/
<form role="search" class="et-search-form" method="get" action="https://www.paranskyraj.cz/">
<input type="search" class="et-search-field" placeholder="Vyhledat" value="" name="s" title="Search for:">
<button class="et-search-submit"></button>
</form>GET https://www.paranskyraj.cz/
<form role="search" class="et-search-form" method="get" action="https://www.paranskyraj.cz/">
<input type="search" class="et-search-field" placeholder="Vyhledat" value="" name="s" title="Search for:">
<button class="et-search-submit"></button>
</form>GET https://www.paranskyraj.cz/
<form role="search" method="get" class="search-form" action="https://www.paranskyraj.cz/">
<label>
<span class="screen-reader-text">Vyhledávání</span>
<input type="search" class="search-field" placeholder="Hledat …" value="" name="s">
</label>
<input type="submit" class="search-submit" value="Hledat">
</form>POST //translate.googleapis.com/translate_voting?client=te
<form id="goog-gt-votingForm" action="//translate.googleapis.com/translate_voting?client=te" method="post" target="votingFrame" class="VIpgJd-yAWNEb-hvhgNd-aXYTce"><input type="text" name="sl" id="goog-gt-votingInputSrcLang"><input type="text"
name="tl" id="goog-gt-votingInputTrgLang"><input type="text" name="query" id="goog-gt-votingInputSrcText"><input type="text" name="gtrans" id="goog-gt-votingInputTrgText"><input type="text" name="vote" id="goog-gt-votingInputVote"></form>Text Content
NEPŘEHLÉDNĚTE: Hogwarts Legacy již má hotový kompletní český překlad... Mafia: Definitive Edition – recenze Sherlock Holmes: The Awakened – recenze skvělé my... * * * * * * * * Powered by Translate * RÁJ U MOŘE * Videa * Livestream záznamy * Stroj času – Retro gameplay * Pařanské pořady o hrách * Hry ve virtuální realitě * Indie pecky a salónek * Pařanské jízdy a závody * Mulťák online střílečky * Lov, survival, battle royale * České Let’s Play seriály * Dlouhé maraton streamy * Pařanské srovnávačky * Pařanské studio a hosté * Recenze * Novinky * Reportáže * Hardware * Kalendář vysílání * Kultura * Redakce Vyberte možnost Stránka * * * * * * * * * RÁJ U MOŘE * Videa * Livestream záznamy * Stroj času – Retro gameplay * Pařanské pořady o hrách * Hry ve virtuální realitě * Indie pecky a salónek * Pařanské jízdy a závody * Mulťák online střílečky * Lov, survival, battle royale * České Let’s Play seriály * Dlouhé maraton streamy * Pařanské srovnávačky * Pařanské studio a hosté * Recenze * Novinky * Reportáže * Hardware * Kalendář vysílání * Kultura * Redakce HOGWARTS LEGACY JIŽ MÁ HOTOVÝ KOMPLETNÍ ČESKÝ PŘEKLAD Publikoval Rudolf Pokorný | 11.2.2023 | Novinky | Budoucnost okamžitého překladu filmů a her se blíží, vlastně už je skoro za rohem. Díky pokroku v rámci umělé inteligence je možné udělat překlad i nákladných projektů, které by se jinak dělali i několik let. Důkazem toho je hra Hogwarts Legacy, která je necelý týden po vydání již kompletně přeložená. Obsahuje přitom tisíc stran textu. Za touto češtinou stojí uživatel, který si nepřeje být jmenován. Podařilo se mi s ním ale navázat spolupráci a pomáhat mu v rámci beta testu s její opravou. Češtinu dělal původně hlavně pro sebe, protože příběhovky, kde je hodně textu chce hrát a ne luštit, co se tam řeší. Naučil se překládat hry v Unity pomocí pluginu XUnity Auto Translatoru, ale zvládá i jiné enginy. „V některých případech je potřeba vytáhnout texty, přeložit je v tom překladači a znovu importovat do hry. Všechny texty z této hry jsem nechal přeložit přes překladač DeepL, který je založen na umělých neuronových sítích. Není to ale úplně jednoduché a každý engine to má jinak. Člověk musí umět programovat a pokud je potřeba, tak si nějaké nástroje prostě sám naprogramovat. V minulosti jsem si udělal hned po vydání překlady pro Agony, Vampyr, Sekiro… a od lokalizačních webů jsem za to dostal vždy hrozný hate.“ řekl k tomu autor češtiny do Hogwarts Legacy. Je potřeba si ale uvědomit, že budoucnost je ve strojovém učení a překladatelská činnost nebude jedinou, kterou počítače nahradí. Rychlý, byť průměrný překlad bude dobrý jak pro prodeje her, tak i pro samotné hráče. Nikdo nechce rok a více čekat, každý chce novou hru hned hrát. Dobré prodeje navíc pomůžou vzniku dalších her a možná i nakonec té oficiální financované češtiny v budoucím pokračování. Zpět ale k jeho češtině pro Hogwarts Legacy. Instalace této češtiny je extrémně jednoduchá, stačí do hry nakopírovat jen jeden soubor a je hotovo. Nic se ani nemusí přepisovat. Pokud jeho češtinu chcete odinstalovat, stačí z toho adresáře jen daný soubor jinam přesunout či smazat. Jména kouzel a míst jsou v originálním znění. Jen Bradavice jsou česky. Autor o této češtině tvrdí, že 100% určitě nebude, ale snažil se ve hře opravit vše, na co v rámci svého 15 hodinového hraní narazil a prý po mnoha dalších x hodinách hraní, už na žádný problém nenarazil. Pařanský ráj vám tuto češtinu zpřístupní v neděli 12. února na svém streamu, kdy bude Hogwarts Legacy hrát od 14 do půlnoci – bez přestávek čistých 9 hodin hraní. Autor této češtiny slíbil, že bude na Pařanský ráj své postupné aktualizace posílat a Pařanský ráj vám je poté na svých streamech samozřejmě zveřejní. V minulosti vás Pařanský ráj informoval i ohledně alternativní češtiny do Red Dead Redemption 2, která je již dva roky na světě. Stál za ní jen jeden člověk. Konkurenční lokalizace do této hry přitom pořád není hotová. V tomto videu poprvé tuto češtinu předvádím: Jak si tuto češtinu stáhnout a jaké jsou další plány: Gameplay RDR2 s Mojí češtinou: OHODNOŤ TENTO ČLÁNEK, NEBO HO SDÍLEJ: Sdílet: Hodnocení: PředchozíČeská lokalizace do remaku hry Sherlock Holmes The Awakened je již hotova. Hra bude mnohem větší. DalšíRisen – Česká recenze portu kultovního RPG pro Nintendo Switch O AUTOROVI RUDOLF POKORNÝ Občanským povoláním zdravotní laborant. V současné době také youtuber, streamer, komparzní herec, publicista, kuchtík a herní nadšenec. Vyhledávání PAŘANSKÉ PODCASTY ČEŠTINY DO HER JÍZDNÍ ŘÁD VYSÍLÁNÍ Živě streamy na YouTube v nejlepší kvalitě 4K/HDR/60fps ☛ KLIKNI -------------------------------------------------------------------------------- 15.10.2024 od 20:00 do 21:30 Drova – Forsaken Kin | Český gameplay nového pixelartového akčního RPG přes PC – Steam | CZ 4K60 HDR -------------------------------------------------------------------------------- 15.10.2024 od 22:00 do 23:30 Nikoderiko: The Magical World | #1 Český gameplay plné verze 3D plošinovky přes PS5 | CZ 4K60 HDR PAŘANSKÉ PAŘCOINY NEJNOVĚJŠÍ VIDEA * STORY OF SEASONS: A Wonderful Life je povedený farmářský RPG simulátor * Viděl jsem celý film: On se bojí (2023, 179 min). Náznakem povím o čem je a zda má smysl na něj jít. * Vyšlo akční soulslike RPG: Wo Long: Fallen Dynasty * Herní PC-DOS archeologie | 1981 – První hry pro IBM PC / DOS – Donkey, Chess, Wizardry * ATARI FLASHBACK GOLD – 50th Anniversary | Unboxing + Gameplay nové retro konzole BRZY VYJDE 03.10.2024 MechWarrior 5: Clans (PS4/PS5, XO/XS, PC) akční s bitevními roboty -------------------------------------------------------------------------------- 04.10.2024 NHL 25 (PS5, XS) sportovní hokejová -------------------------------------------------------------------------------- 04.10.2024 Until Dawn (PS5, PC) remaster hororové adventury -------------------------------------------------------------------------------- 08.10.2024 Diablo IV: Vessel of Hatred (PS4/PS5, XO/XS, PC) DLC do akčního RPG s novou příběhovou kapitolou v nové oblasti Nahantu a novou třídou postavy Spiritborn -------------------------------------------------------------------------------- 08.10.2024 Silent Hill 2 (PS5, PC) remake akční hororové adventury -------------------------------------------------------------------------------- 22.10.2024 Batman: Arkham Shadow (Meta Quest 3 a 3S) akční adventura pro virtuální realitu -------------------------------------------------------------------------------- 25.10.2024 Call of Duty: Black Ops 6 (PS5, XS, PC) akční střílečka, multiplayer trailer zde -------------------------------------------------------------------------------- 29.10.2024 Life is Strange: Double Exposure (PS5, XS, PC, později i Switch) adventura s původní hrdinkou Max a její novou schopností -------------------------------------------------------------------------------- 29.10.2024 Post Trauma (PS5, XS, PC) survival horor -------------------------------------------------------------------------------- 31.10.2024 Dragon Age: The Veilguard (PS5, XS, PC) akční RPG -------------------------------------------------------------------------------- 31.10.2024 Horizon Zero Dawn Remastered (PS5, PC) akční adventura RÁJ NA FACEBOOKU Navštiv Pařanský ráj i na Facebooku: www.facebook.com/Paransky.raj/ RÁJ U MOŘE ♥ ČESKÉ STUDIO ♥ SLOVENSKÉ STUDIO UBYTUJ SE U MOŘE PAŘANSKÝ SHOP KONTAKTNÍ ÚDAJE Rudolf Pokorný E-mail: paranskyraj@gmail.com Donate podpora přes stream: © 2016-2024 Pařanský Ráj Original text Rate this translation Your feedback will be used to help improve Google Translate Rádi bychom vám zasílali oznámení o novinkách. Odběr můžete kdykoli zrušit. Mám zájemNemám zájem