www.chino.k12.ca.us Open in urlscan Pro
18.164.96.112  Public Scan

Submitted URL: http://www.chino.k12.ca.us/
Effective URL: https://www.chino.k12.ca.us/
Submission: On February 05 via api from US — Scanned from CA

Form analysis 1 forms found in the DOM

<form id="gb-search-form" class="flex flex-items-center">
  <label id="gb-search-label" for="gb-search-input">SEARCH <strong>Chino Valley</strong></label>
  <input type="text" id="gb-search-input" class="cs-html-input-reset border-box" value="">
  <button id="gb-search-btn" class="cs-html-btn-reset" aria-label="Search this site" aria-controls="gb-search-input"><span class="cs-icon-font cs-icon-search"></span></button>
</form>

Text Content

Skip to Main Content
District Home

Select a School...
Select a School
 * Alicia Cortez Elementary
 * Anna A. Borba Elementary
 * Butterfield Ranch Elementary
 * Chaparral Elementary
 * Country Springs Elementary
 * Doris Dickson Elementary
 * E. J. Marshall Elementary
 * Eagle Canyon Elementary
 * Edwin Rhodes Elementary
 * Gerald F. Litel Elementary
 * Glenmeade Elementary
 * Hidden Trails Elementary
 * Howard Cattle Elementary
 * Levi H. Dickey Elementary
 * Liberty Elementary
 * Michael G. Wickman Elementary
 * Newman Elementary
 * Oak Ridge Elementary
 * Rolling Ridge Elementary
 * Walnut Avenue Elementary
 * Cal Aero Preserve Academy
 * Lyle S. Briggs Fundamental
 * Canyon Hills Junior High
 * Magnolia Junior High
 * Ramona Junior High
 * Robert O. Townsend Junior High
 * Woodcrest Junior High
 * Boys Republic
 * Buena Vista Continuation High
 * Chino High School
 * Chino Hills High
 * Don Antonio Lugo High
 * Ayala High School
 * Biomedical Science and Technology Academy
 * Chino Valley Adult School


Sign In
Register
Search Our Site

CVUSD HOME
TRANSLATE
Select Language
Powered by Translate

USER OPTIONS
 * Sign In
 * Register


CHINO VALLEY


UNIFIED SCHOOL DISTRICT


STUDENT ACHIEVEMENT * SAFE SCHOOLS * POSITIVE SCHOOL CLIMATE

SEARCH Chino Valley
SELECT A SCHOOL
Elementary Schools
 * Alicia Cortez Elementary School
 * Anna A. Borba Elementary School
 * Butterfield Ranch Elementary School
 * Chaparral Elementary School
 * Country Springs Elementary School
 * Doris Dickson Elementary School
 * E. J. Marshall Elementary School
 * Eagle Canyon Elementary School
 * Edwin Rhodes Elementary School
 * Gerald F. Litel Elementary School
 * Glenmeade Elementary School
 * Hidden Trails Elementary School
 * Howard Cattle Elementary School
 * Levi H. Dickey Elementary School
 * Liberty Elementary School
 * Michael G. Wickman Elementary School
 * Newman Elementary School
 * Oak Ridge Elementary School
 * Rolling Ridge Elementary School
 * Walnut Avenue Elementary School

K-8 Schools
 * Cal Aero Preserve Academy
 * Lyle S. Briggs Fundamental School

Junior High Schools
 * Canyon Hills Junior High School
 * Magnolia Junior High School
 * Ramona Junior High School
 * Robert O. Townsend Junior High School
 * Woodcrest Junior High School

High Schools
 * Biomedical Science and Technology Academy
 * Chino High School
 * Chino Hills High School
 * Don Antonio Lugo High School
 * Ruben S. Ayala High School

Specialty Schools
 * Alternative Education Center/Virtual School
 * Boys Republic High School
 * Buena Vista Continuation High School
 * Chino Valley Adult School
 * Chino Valley Learning Academy

 * Home
 * Calendar
 * About Us
      "
    * Blank
    * Address Lookup - Spanish
    * LEAP
    * Measure M
   
   * * * About Us
       * District Overview
       * Superintendent
       * District Offices Map
       * Mission/Vision
       * Measure G
     * * Boundaries/Maps
       * Address Lookup
       * Elementary Schools Map
       * Junior High Schools Map
       * High Schools Map
       * CA School Dashboard
     * * District Reports
       * Financial Report
       * Local Control and Accountability Plan (LCAP)
       * School Accountability Report Cards (SARC)
       * Strategic Plan
     * 
 * Departments
      "
    * Benefits
    * Business Services
    * Professional Development
    * Curriculum, Instruction, Innovation, and Support (CIIS)
    * Warehouse
    * Facilities Use
    * Facilities, Planning & Operations
    * Security
    * Communications
    * Associated Student Body
    * Deputy Superintendent
    * Nachos Department
    * PTA/Booster Clubs
    * Teacher Ed Tech Classroom Resources
    * Student Parents Ed Tech Classroom Resources
   
   * * * Business Services
       * Fiscal Services
       * Nutrition Services
       * Payroll and Benefits
       * Printing, Graphics, and Mail Services
     * * Curriculum and Instruction
       * Access & Equity
       * Alternative Education
       * Assessment & Instructional Technology
       * Child Development
       * Curriculum - Elementary
       * Curriculum - Secondary
       * Health Services
       * Special Education
       * Student Support Services
       * Technology and Information Services
     * * Facilities, Planning & Operations
       * Maintenance and Operations
       * Purchasing
       * Transportation
     * * Human Resources
       * Human Resources
       * Risk Management
       * Teacher Induction Program
 * Students
      "
    * All the Right Type (Requires Student Login & School Code)
    * Bing
    * World Book Online
    * Adult School Survey
    * Military Salute
   
   * * * Academic Resources
       * Office 365 for Students via ClassLink
       * Aeries Student Portal
       * Common Core State Standards
       * McGraw Hill ConnectEd
       * READ 180/MATH 180
       * Student Ed Tech Site
       * Student Survey
     * * College Planning
       * College Resources
       * CA College Guide Initiative
       * CVUSD Senior Scholarships
     * * Student Services
       * Classlink Access
       * Internet Search Tips
       * International Student Program
     * * Student Safety
       * Internet Safety
       * Anti-Bullying Board Policy
       * We Tip Hotline
       * Student Social, Emotional, and Mental Health Support & Safety Resources
 * Parents
      "
    * Additional Parent and Community Resources
    * Elementary Standards-Based Report Cards
    * Committee for the Arts
    * Common Core State Standards
    * Health Services
    * LCAP Parent Engagement survey
   
   * * * Enrollment
       * New Student Enrollment
       * Boundaries - School Site Locator (English)
       * Boundaries - School Site Locator (en Español)
       * Elementary Schools Map
       * Junior High Schools Map
       * High Schools Map
     * * Transfers
       * Intradistrict Open Enrollment Transfers
       * Intradistrict Application Cancellation Form
       * Intradistrict Transfers
       * Interdistrict Transfers
       * Involuntary Transfers
     * * Resources
       * Aeries Parent Portal
       * Anti-Drug Resources
       * California Healthy Kids Survey
       * College Resources
       * COVID-19 Updates
       * EdTech & Learning
       * Internet Safety
       * Parent and Student Information Handbook
       * ParentSquare
       * Peachjar Digital Flyers
       * Pertussis (Whooping Cough)/Tdap Booster Vaccine
     * * Services
       * School Year Calendars
       * Sexual Health & HIV/AIDS Prevention
       * Bus Passes
       * Child Care
       * Family Engagement Center
       * My School Bucks
       * Nutrition Services
       * Website Help
 * Community
      "
    * Citizen Oversight Committee
    * Meeting Minutes
    * News and Updates
    * Measure G Archives
    * Volunteer
    * Make Donations
    * Provide Scholarships
    * Sponsorship Opportunities
    * Committee for the Arts
   
   * * * Bond Program
       * Measure G
     * * District Reports
       * CA School Dashboard
       * Financial Report
       * Local Control and Accountability Plan (LCAP)
       * School Accountability Report Cards
       * Strategic Plan
     * * Resources
       * HOPE Program
       * Facilities Use
       * Developer Fees
       * Vendor Opportunities
       * COVID-19 Updates
       * By-Trustee Area Election System
       * CVUSD Health Center
     * 
 * Staff
      "
    * Technology
    * Free Federal Resources
    * Material Safety Data Sheets (MSDS)
    * Office 365 Information Documents
    * Print Center Help Videos
   
   * * * Work Resource Portals
       * Aeries Web - Staff (Aeries.Net)
       * ClassLink Access
       * Follett Destiny - Chino Valley USD
       * Haiku Learning
       * Print Center - CVUSD
       * Office 365 Portal for Staff & Faculty
       * TurnItIn.com
       * Internet Safety - Staff page
       * CAASPP Testing
     * * Teaching and Learning
       * Help Website (Technology)
       * Educational Technology (login)
       * Illuminate Ed Data and Assessment
       * IXL Learning
       * McGraw Hill ConnectEd
       * Professional Development
       * Resources
       * YouTube for CVUSD
     * * Personnel Resources
       * AESOP - now Frontline Education
       * Employee Benefits
       * BEST NET San Bernardino County
       * Employee Assistance Program
       * Payroll
       * Health & Wellness
     * 
 * Board of Education
      "
    * Board Bulletin
   
   * * * Board of Education
       * Board of Education Policies
       * Board Meeting Calendar
       * Meeting Agendas, Minutes, Videos
       * Strategic Plan and Goals, 2018-2021
 * Connect
      "
    * District News Archives
    * Share Your Positive Stories
    * We Value Your Opinion
    * District Departments
   
   * Superintendent's Office
   * Communications Department
   * Media Inquiries
   * Public Information and Records
   * Digital Newsmagazine
   * Extra Effort! Extra Credit! Videos
 * LCAP/LCFF
   "
   
   * Local Control Accountability Plan (LCAP)
 * Classrooms
      "
    * Abel, Lorraine
    * Adult School Classes
    * Albano, Sadaf
    * Ashcraft, Jason
    * Banuelos, Marisela
    * Barba, Mariel
    * Bartolo Garcia, Monica
    * Berwick, Rochelle
    * Blanchard, Leeanne
    * Chan, Joyce
    * Comm Demo
    * Computer Lab
    * Cordero, Ibis
    * Cormack, Leyla
    * Cruz, Claudia
    * Davis, Ashley
    * DeSarro, Diana
    * DeSarro, Diana (AEC)
    * District News
    * EdCamp
    * Filloy, Eileen
    * Galvan, Nazareth
    * Gomez, Marily
    * Gonzales, Brittany
    * Grade 1 Language Arts RCD
    * Grade 2 Language Arts RCD
    * Grade 3 Language Arts RCD
    * Grade 4 Language Arts RCD
    * Grade 5 Language Arts RCD
    * Grade 6 Language Arts RCD
    * Gross, Heidi
    * Hancock, Mary
    * Hancock, Todd
    * Hanna, Cynthia
    * Harrison, Renee
    * Ivey, Steve
    * Kindergarten Language Arts RCD
    * Kuhn, Candace
    * Lopez, Cathy
    * Lustro, Sharon
    * Massey, Tarah
    * Montanez, Antonio
    * Moore, Teressa
    * Morey, Robert
    * Move Forward Program
    * Owens, Jonathan
    * Peery, Holly
    * Person, Tricia
    * Portillo, Stephanie
    * ALTERNATIVE EDUCATION
    * Proulx, Douglas
    * Saito, Steven
    * Sample Teacher
    * Stremiz, Marcela
    * Takenaka, Ryan
    * Tecson-Sy, Sarah
    * Timothy, Tiffany
    * Tordiff, Rachelle
    * Torres, Armando
    * Valenzuela, Ben
    * Valero, Jennifer
    * Wendling, Michael
    * Werner, Heather
    * Wright, Jonathan
    * Anyanwu, Onyema
    * Blended, Barbara (elementary)
    * Blended, Bruce (secondary)
    * Cuadra, Serena
    * Farnsworth, Tim
    * Instructional Technology (archive)
    * James, Kim (elementary)
    * Kim, James (secondary)
    * Price, Laurel
    * Sherzada, Alison
    * Thompson, Lisa

 * Counseling - HS
   "
   
   * Counseling
   * Counseling Staff
   * Academic Counseling
   * Intervention Counseling
   * College & Career Guidance
   * Social, Emotional, and Mental Health Supports & Safety Resources
   * Foster & Homeless Youth
   * Parent Resources
   * Request for Support
 * Counseling - Elementary
      "
    * Counseling - Elementary
    * Counseling Staff
    * Social, Emotional, and Mental Health Supports & Safety Resources
    * Request for Support
    * Multi-Tiered System of Supports (MTSS)
    * Socio-Emotional Learning
    * Support Programs Available
    * Additional Resources

 * Counseling - JHS
   "
   
   * Counseling - JHS
   * Counseling Staff
   * Intervention Counseling
   * College & Career Guidance
   * Social, Emotional, and Mental Health Supports & Safety Resources
   * Wellness Room
   * Support Programs Available
   * Additional Resources
   * Request for Support


READ MORE
 * 
 * 
 * /cms/lib/CA01902308/Centricity/ModuleInstance/8257/Website_Rotator_PBIS_2022_Awards
   Ceremony.JPG CVUSD Shine During Annual PBIS Awards Ceremony
   https://www.chino.k12.ca.us/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4&ModuleInstanceID=38650&ViewID=6446EE88-D30C-497E-9316-3F8874B3E108&RenderLoc=0&FlexDataID=167788&PageID=1
   True CVUSD Shine During Annual PBIS Awards Ceremony
   Loading
 * /cms/lib/CA01902308/Centricity/ModuleInstance/8257/Website_Rotator_Social
   Emotional Mental Health Webpage_Launch_Revised.JPG Student "One-Stop-Shop"
   Website https://www.chino.k12.ca.us/Page/51648 True Student "One-Stop-Shop"
   Website
   Loading
 * /cms/lib/CA01902308/Centricity/ModuleInstance/8257/2022_Website_Rotator_Multilingual
   Recognition Awards.PNG CVUSD proudly represented during Annual Multilingual
   Recognition Celebration
   https://www.chino.k12.ca.us/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4&ModuleInstanceID=38650&ViewID=6446EE88-D30C-497E-9316-3F8874B3E108&RenderLoc=0&FlexDataID=163449&PageID=1
   True CVUSD proudly represented during Annual Multilingual Recognition
   Celebration
   Loading
 * /cms/lib/CA01902308/Centricity/ModuleInstance/8257/Website_Rotator_Measure G
   Update Video_2021.07_Final.PNG Measure G Progress Update False Measure G
   Progress Update
   Loading
   
   WATCH
   
   VIDEO




ACCEPTING APPLICATIONS FOR CVUSD'S SPANISH DLI PROGRAM!


CVUSD IS HIRING!

It's not too late to become one of 48 students selected to launch the district's
inaugural Spanish Dual Language Immersion program at Anna Borba Elementary
School this fall! Families with an incoming kindergarten student are invited to
submit an application today!

We're looking for outstanding professionals excited to work with CVUSD students
to join our amazing Chino Valley USD team. To learn how you can begin a
rewarding career, please select "READ MORE."

CLOSE

 * 
 * 
 * 
 * 
 * 


NEWS AND FEATURES


 * STUDENT "ONE-STOP-SHOP" WEBPAGE
   
   The safety and overall well-being of our students is a district priority, and
   CVUSD staff are excited to introduce a newly created “One-Stop-Shop” where
   students can access social, emotional, and mental health supports and safety
   resources! Together, we can provide a positive school climate for all CVUSD
   students. To learn more and access resources, please select “READ MORE.”
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * 2023 K12 SCHOOL QUALITY SURVEY
   
   Share your feedback regarding academic and student support, school
   leadership, safety and behavior, family involvement, and more! The K12 School
   Quality Survey will be available from January 10, 2023, through February 10,
   2023. For more information, please select “READ MORE”.
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * HIDDEN TRAILS ES RECOGNIZED AS A CA DISTINGUISHED SCHOOL
   
   Congratulations to the amazing Hidden Trails staff and our high-achieving Red
   Hawks! The State Superintendent of Schools honored more than 350 award
   recipients that were identified as CA Distinguished Schools. To learn more
   about this fantastic accomplishment, please select “READ MORE.”
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * CVUSD CELEBRATES 100TH DAY OF SCHOOL
   
   Students and staff throughout the District had a fantastic time celebrating
   being 100 days brighter!
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * ASST. PRINCIPAL REGER RECEIVES ACSA ELEMENTARY CO-ADMINISTRATOR OF THE YEAR
   AWARD!
   
   Recognized for his achievements and dedication to public education, Mr.
   Joshua Reger, Assistant Principal at E.J. Marshall Elementary School, has
   been recognized as a 2023 Elementary Co-Administrator of the Year by the
   Association of California School Administrators! Select “READ MORE” to learn
   how phenomenal Mr. Reger has been as a leader and the amazing imprint he is
   leaving on CVUSD students.
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * THE CALIFORNIA LEAGUE OF EDUCATORS HONORS MS. JODIE NOBLETT WITH THE EDUCATOR
   OF THE YEAR AWARD!
   
   Townsend JHS 8th-grade teacher, Ms. Jodie Noblett, was awarded Educator of
   the Year for Region 10 during the annual CLE State Educator of the Year
   awards banquet. Select “READ MORE” to learn how Ms. Noblett supports powerful
   teaching and learning practices while going above and beyond to motivate
   students to perform at their best!
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * MS. KRIS IVES RECEIVES EDUCATOR OF THE YEAR AWARD FOR D52
   
   Congratulations to Ms. Kris Ives, a CVUSD Instructional Coach, for being
   recognized as a D52 Educator of the Year! Presented by Assemblymember Freddie
   Rodriguez, Ms. Ives has been identified as an educator whose successes and
   contributions to the school district and community have set the standard for
   future generations to emulate. We invite you to “READ MORE” and discover how
   Ms. Ives is such a valuable member of the CVUSD community.
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * AHS ENGINEERING AND ARCHITECTURE PROGRAM AWARDED GOLDEN BELL AWARD!
   
   Ring-a-ding-ding! The Ayala High School Engineering and Architecture Program
   is a recipient of the 2022 Golden Bell Award. Led by Baldy View ROP
   instructor, Michael Collins, these fantastic Bulldogs were recognized for
   their outstanding career technical education program that improves student
   achievement and well-being in the state’s preK-12 public schools.
   Congratulations, Bulldogs! To read more about this well-earned honor, please
   select “READ MORE.”
   
   read more
   Comments (-1)
   

VIEW ALL
 



 * TITLE IX
   
   
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * NONDISCRIMINATION
   
   
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * SEXUAL HARASSMENT
   
   
   
   read more
   Comments (-1)
   


 * BULLYING
   
   
   
   read more
   Comments (-1)
   





ANNOUNCEMENTS

 * Suicide Prevention Awareness presentation at CHS
   The District will host its final Suicide Prevention Awareness forum of the
   22-23 School Year on February 7 at 6:30 p.m. in the Chino High School MPR.
   Free childcare and Spanish interpretation will be available for attendees.
   For more information, click HERE.
   
   Comments (-1)
   

 * Kindergarten Registration 2023-2024
   Kindergarten registration for the Chino Valley Unified School District begins
   early January 2023. Parents and guardians are encouraged to view registration
   dates for each elementary and K-8 school site by visiting
   https://www.chino.k12.ca.us/Page/23317. 
   
   Comments (-1)
   

 * Family Engagement Survey Results
   In December 2021, CVUSD parents and guardians were invited to provice input
   on Home and School Partnerships and to solicit ideas for new and current
   parent workshops. To visit the Family Engagement Center webpage to view the
   results, please click HERE.
   
   Comments (-1)
   

 * Childcare Programs Available for K-6 Students
   Looking for a safe and enriching before and after school childcare program
   where children K-6th grade can receive homework assistance, explore their
   unique interests, and enjoy nutritious snacks? Then checkout CVUSD's
   on-campus Fun Clubs! For more information and to access the application,
   please click HERE.
   
   Comments (-1)
   

 * CVUSD CARE Closet and HOPE Center Need Your Support
   The CARE Closet is in need of emergency supplies and hygiene items for
   program participants. For more information or to schedule a drop-off, please
   call the HOPE Center at 909.628.1201 ext. 8960 or click HERE. 
   
   Comments (-1)
   

VIEW ALL
 



SHORTCUTS

 * 
   BOARD MEETINGS AND AGENDAS
 * 
   COVID-19 UPDATES
 * 
   SCHOOL CALENDARS
 * 
   2022-2023 Bell Schedule
 * 
   Student Enrollment
 * 
   Childcare Program Enrollment
 * 
   Employment
 * 
   Family Engagement Center
 * 
   Health Center
 * 
   LCAP
 * 
   Measure G
 * 
   Suicide Prevention





IMPORTANT DATES


 * FEBRUARY7TUE
   
   6:30PM Suicide Prevention Awareness Forum


 * FEBRUARY17FRI
   
   7:30AM - 11:00AM CVUSD Health Center Vaccine Clinic


 * FEBRUARY22WED
   
   9:00AM 43rd Annual Student Government Day


 * FEBRUARY27MON
   
   3:30PM - 6:30PM Festival of the Arts Showcase-Set Up


 * FEBRUARY28TUE
   
   6:00PM - 8:00PM Festival of the Arts Showcase-Gallery Viewing


 * MARCH1WED
   
   5:00PM - 7:00PM Festival of the Arts Showcase Gallery Viewing


 * MARCH3FRI
   
   7:30AM - 11:00AM CVUSD Health Center Vaccine Clinic


 * MARCH11SAT
   
   8:00AM Stepping Up for Girls


 * MARCH14TUE
   
   6:00PM - 7:30PM Choir Showcase


 * MARCH15WED
   
   6:00PM - 7:30PM Choir Showcase


 * MARCH17FRI
   
   7:30AM - 11:00AM CVUSD Health Center Vaccine Clinic

SEE ALL DISTRICT CALENDARS



GET IN TOUCH

5130 Riverside Drive

Chino, CA 91710

909-628-1201




CONNECT WITH US

 * 
 * 
 * 
 * 
 * 

Chino Valley Unified School District

Nondiscrimination Statement

The Chino Valley Unified School District is committed to equal opportunity for
all individuals in education and employment. The District prohibits
discrimination, intimidation, harassment (including sexual and discriminatory),
or bullying based on a person’s actual or perceived race, color, ancestry,
national origin, nationality, ethnicity, ethnic group identification,
immigration status, age, religion, marital or parental status, physical or
mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, gender
expression, or association with a person or group with one or more of these
actual or perceived characteristics in its programs, activities, and provides
equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. (CVUSD BP 410,
1312.3, 5131.2, 5145.3, 5145.7, 5145.9, 5131.2, 5145.3, 5145.7, 5145.9).

The following employees have been designated to handle questions and complaints
of alleged discrimination:

Richard Rideout
Assistant Superintendent, Human Resources
Title II Coordinator (Employees)
Chino Valley USD
5130 Riverside Drive, Chino, CA 91710
(909) 628-1202, Ext. 1111
richard_rideout@chino.k12.ca.us

Antonia Hunt, Ed. D.
Coordinator, Equity, Diversity, & Support Systems
Title IX Coordinator
District Coordinator for Nondiscrimination
Equity Compliance Officer
Chino Valley USD
5130 Riverside Drive, Chino, CA 91710
(909) 628-1202, Ext. 6781
antonia_hunt@chino.k12.ca.us

Al Bennett
Coordinator, Child Welfare and Attendance
District Section 504 Coordinator
Title II Coordinator (Students)
Chino Valley USD
5130 Riverside Drive, Chino, CA 91710
(909) 628-1202, Ext. 6745
al_bennett@chino.k12.ca.us




Students have the right to a free public education, regardless of immigration
status or religious beliefs. More information about these rights is available
from the California Attorney General, Know Your Rights. Learn more about Title
IX, Student Rights Under Title IX. For more information on Title IX, visit
www.chino.k12.ca.us/page/45440. (Federal Program Monitoring and Civil Rights
Review, 2022)

 * Questions or Feedback?
 * Terms of Use
 * Blackboard Web Community Manager Privacy Policy (Updated)

Copyright © 2002-2023 Blackboard, Inc. All rights reserved.
Site Map
 * Questions or Feedback? |
 * Blackboard Web Community Manager Privacy Policy (Updated) |
 * Terms of Use

Copyright © 2002-2023 Blackboard, Inc. All rights reserved.

CLOSE


CLOSE












ORIGINAL TEXT


Contribute a better translation

--------------------------------------------------------------------------------