traduccionesamistosas.home.blog Open in urlscan Pro
192.0.78.30  Public Scan

Form analysis
5 forms found in the DOM

GET https://traduccionesamistosas.home.blog/

<form role="search" method="get" class="search-form" action="https://traduccionesamistosas.home.blog/">
  <label>
    <span class="screen-reader-text">Buscar:</span>
    <input type="search" class="search-field" placeholder="Buscar …" value="" name="s">
  </label>
  <input type="submit" class="search-submit" value="Buscar">
</form>

---

POST https://subscribe.wordpress.com

<form action="https://subscribe.wordpress.com" method="post" accept-charset="utf-8" data-blog="157240133" data-post_access_level="everybody" id="subscribe-blog">
  <p>Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir avisos de nuevas entradas.</p>
  <p id="subscribe-email">
    <label id="subscribe-field-label" for="subscribe-field" class="screen-reader-text"> Dirección de correo electrónico: </label>
    <input type="email" name="email" style="width: 95%; padding: 1px 10px" placeholder="Dirección de correo electrónico" value="" id="subscribe-field" required="">
  </p>
  <p id="subscribe-submit">
    <input type="hidden" name="action" value="subscribe">
    <input type="hidden" name="blog_id" value="157240133">
    <input type="hidden" name="source" value="https://traduccionesamistosas.home.blog/">
    <input type="hidden" name="sub-type" value="widget">
    <input type="hidden" name="redirect_fragment" value="subscribe-blog">
    <input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="55a2c6cea3"> <button type="submit" class="wp-block-button__link"> Suscribirse </button>
  </p>
</form>

---

POST https://subscribe.wordpress.com

<form method="post" action="https://subscribe.wordpress.com" accept-charset="utf-8" style="display: none;">
  <div>
    <input type="email" name="email" placeholder="Introduce tu dirección de correo electrónico" class="actnbr-email-field" aria-label="Introduce tu dirección de correo electrónico">
  </div>
  <input type="hidden" name="action" value="subscribe">
  <input type="hidden" name="blog_id" value="157240133">
  <input type="hidden" name="source" value="https://traduccionesamistosas.home.blog/">
  <input type="hidden" name="sub-type" value="actionbar-follow">
  <input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="55a2c6cea3">
  <div class="actnbr-button-wrap">
    <button type="submit" value="Suscríbeme"> Suscríbeme </button>
  </div>
</form>

---

<form id="jp-carousel-comment-form">
  <label for="jp-carousel-comment-form-comment-field" class="screen-reader-text">Escribe un comentario...</label>
  <textarea name="comment" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-textarea" id="jp-carousel-comment-form-comment-field" placeholder="Escribe un comentario..."></textarea>
  <div id="jp-carousel-comment-form-submit-and-info-wrapper">
    <div id="jp-carousel-comment-form-commenting-as">
      <fieldset>
        <label for="jp-carousel-comment-form-email-field">Correo electrónico (Obligatorio)</label>
        <input type="text" name="email" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-email-field">
      </fieldset>
      <fieldset>
        <label for="jp-carousel-comment-form-author-field">Nombre (Obligatorio)</label>
        <input type="text" name="author" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-author-field">
      </fieldset>
      <fieldset>
        <label for="jp-carousel-comment-form-url-field">Web</label>
        <input type="text" name="url" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-url-field">
      </fieldset>
    </div>
    <input type="submit" name="submit" class="jp-carousel-comment-form-button" id="jp-carousel-comment-form-button-submit" value="Publicar comentario">
  </div>
</form>

---

POST

<form method="post">
  <input type="submit" value="Cerrar y aceptar" class="accept"> Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso. <br> Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí:
  <a href="https://automattic.com/cookies/" rel="nofollow">
			Política de cookies		</a>
</form>

---

Text Content

Saltar al contenido


TRADUCCIONES AMISTOSAS

Traducciones de novelas ligeras

Destacado


SOLO LEVELING (ESPAÑOL)

Hace diez años aparecieron compuertas en todo el mundo por las que entraron
bestias y monstruos que provocó un desastre global. Al mismo tiempo, diferentes
personas en todo la tierra también recibieron distintas habilidades a los que
ahora llaman cazadores. Su trabajo es entrar en las mazmorras a través de las
compuertas y aniquilar al jefe. Sung Jinwoo es un cazador de rango E al que le
cuesta horrores realizar las incursiones. Durante una incursión a una mazmorra
de bajo rango, el y el resto del grupo se encuentran con un peligro inesperado
que le cambiará la vida para siempre.

 * Capítulo 1
 * Capítulo 65 (Capítulo 55 del manhwa aprox.)
 * Capítulo 66
 * Capítulo 67
 * Capítulo 68
 * Capítulo 69
 * Capítulo 70
 * Capítulo 71
 * Capítulo 72
 * Capítulo 73
 * Capítulo 74
 * Capítulo 75
 * Capítulo 76
 * Capítulo 77
 * Capítulo 78
 * Capítulo 79
 * Capítulo 80
 * Capítulo 81
 * Capítulo 82
 * Capítulo 83
 * Capítulo 84



vassiem Solo Leveling 13 comentarios 21 enero, 201915 May, 2019 1 minuto


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 84

Solo Leveling: Capítulo 84

El cazador no vaciló.

“De acuerdo.”

“Entiendo que sea así como te sientas.”

“¿Entonces a donde tengo que ir mañana?”

“¿Eh?”

Los ojos del líder del equipo se abrieron ampliamente.

‘Me habré explicado mal?’

Estaba seguro de que le había dicho a Jinwoo que mañana sería una jornada mucho
más peligrosa. Jinwoo estuvo escuchando sus palabras con una extraña expresión,
y el líder había ya supuesto que era una causa pérdida tratar de convencerlo. La
respuesta de Sung Jinwoo le pilló por sorpresa; gracias a eso no tendría que
buscar nuevos reclutas para mañana.

‘Y no era solo por la molestia de buscar gente de nuevo.’

Sung Jinwoo era alguien que hacía el trabajo de cinco hombres sin exagerar. Y
eso en su primer día como minero. Todos en el equipo estaban sorprendidos por su
velocidad, que superaba con muchas creces al que había sido hasta ahora el mejor
minero que tenían, Mok Jinsoo. Poder permitirse tenerlo de nuevo en el equipo de
nuevo alegró mucho al líder Bae.

“¡Sung Jinwoo! ¡Tomaste una buena decisión!”

El líder de equipo Bae le mostró una gran sonrisa. Y por si decidía cambiar de
opinión por la noche, rápidamente añadió incentivos:

“Hablaré con los superiores y haré que te paguen el doble mañana.”

“¿Está bien hacer eso?”

“¡Claro! Es lo menos que puedo hacer por ti.”

Bae se dio un golpe en el pecho.

“No te preocupes de nada. Solo ven mañana.”

No estarían malgastando el dinero. Pagar el doble a alguien que hacia el trabajo
de cinco era más rentable que pagar a cada uno de esos cinco. Si de Bae
dependiera y fuera el líder del gremio, se encargaría de pagarle tres veces la
paga normal, o quizá más incluso.

‘Jaja, y pensar que habría un día en que me sintiera mal por no ser el líder del
gremio.’

Bae contuvó la risa. En ese momento Jinwoo lanzó una pregunta.

“Puedo venir mañana, pero por la noche prometí reunirme con alguien.”

“Había recibido una llamada de Yoo Jinho esta misma mañana.”

“Hyungnim ¿Podemos vernos?” Su voz parecía retraida, tímida.

‘Este mocoso… Pense que todo le había salido como planeaba.’

Jinwoo estaba ligeramente sorprendido, ya se había ofrecido voluntario para el
trabajo de minería y tuvo que retrasar lo de Yoo Jinho para el próximo día.



El líder Bae contestó con una sonrisa.

“Por lo escuché, la carga de trabajo de mañana será menor que la de hoy.
Acabaremos sobre las seis de la tarde.”

E incluso ya hoy habían acabado a las cinco. Si la carga de trabajo de mañana
era menor, acabarían aún antes. Jinwoo asintió con la cabeza.

“Entonces te veré mañana.”

“De acuerdo, cuídate.”

Bae sonrió viendo a Jinwoo marcharse.

‘Si estuviera casado, probablemente tendría un hijo de la misma edad.’

Jinwoo era alguien digno en quien confiar. Si todos sus nuevos trabajadores
fueran como Jinwoo… La sonrisa de Bae no se deshizo en ningún momento. Pero el
líder Bae no era el único con una sonrisa en la cara. Jinwoo también esbozaba
una amplia sonrisa mientras caminaba hacia la parada de autobus. Su razón era,
pero, no tenía nada que ver con la mineria…

‘A ver… no es que espere que mañana salgan mal las cosas…’

Pero si algo realmente saliera mal… Podría resultar ser de gran ayuda. No había
cambiado de opinión sin ninguna razón. Extrañamente, las mazmorras de rango A
tenían estadísticas de compleción más favorables que otras de menor dificultad.

‘La Asociación no da los permisos a un gremio cualquiera.’

Además, los gremios ponen todas sus cartas en juega para las incursiones para
asegurar la victoria.

Sin embargo.

‘Esta vez el gremio no estará jugando sus mejores cartas en la incursión de
mañana.’

Y pensar que realmente dividirían el grupo e intentarían completar dos mazmorras
de rango A a la vez… Era una confianza que podía permitirse tenerla solo por ser
el mejor gremio del país. Pero al mismo tiempo, no dejaba de ser también algo
peligroso.

‘No pierdo nada, sin importar lo que realmente pase.’

´Lo mejor sería si la incursión era completada con éxito.

Pero si algo salía mal, Jinwoo obtendría la experiencia de las bestias de alto
rango de la mazmorras a cambio.

‘Bien.’

Jinwoo se subió al autobus sin perder la sonrisa.

MÁS TARDE POR LA NOCHE.

Cha Haein se tiró y volteó en la cama.

‘¿Por qué era aquel hombre diferente?’

La razón por la que no podía conseguir dormirse era aquel joven que había
conocido afuera de la sala del jefe de la mazmorra. Había conocido a un montón
de cazadores después de volverse ella misma en una hace dos años, pero todos los
que había conocido desprendían hasta ahora desprendían el mismo hedor
insoportable. Al principio pensó que se trataría de alguna enfermedad, pero
ningún médico pudo ayudar. Uno de ellos, pero, sugirió una teoría:



‘Es posible que sted pueda detectar el poder mágico con el olfato.’

Era algo plausible. Los cazadores de mayor rango desprendían un hedor más fuerte
comparado con otros cazadores de menor rango.

Pero.

‘…Él era la primera persona que desprendía un buen olor.’

Su corazón empezó a latir más fuerte solo en recordarlo.

Había revisado la web de la Asociación para tratar de descubrir quien era.

Un cazador de rango E.

Sung Jinwoo.

Esa era toda la información que había sobre él.

‘Sin información de contacto.’

Espera ¿y qué iba a hacer siquiera aún si obtenía su número? Dándose cuenta de
que no había mucho más que ver en la web, llamó a Jo Myunggi.

“Cazadora Cha Haein ¿Qué es… a estas horas?”

Ya era pasados la media noche.

De no tratarse de un rango S, ni le habría cogido el teléfono. Se arrepintió
inmediatamente trás escuchar al pobre Jo Myunggi medio dormido.

“¿Podría compartir alguna información de un cazador llamado Sung Jinwoo?”

“¿Eh? ¿Te refieres al rango E que trabajaba para la Asociación?”

Cha Haein estaba sorprendida. Jo Myunggi era el jefe de reclutamiento del mejor
gremio del país ¿Cómo conocía el nombre de un cazador de rango E?

“¿Lo conoces?”

“Ah… Eso… El líder del gremio Choi me preguntó acerca de él también ayer. Me
encomendo recabar información del sujeto.

“¿El líder Choi?”

“Sí.”

“¿Sabes por qué?”

“Ehm… no.”

“Y entonces ¿Qué pudiste encontrar?”

Un gran suspiró puedo ser oído al otro lado del teléfono.

“Gaste un tiempo considerable investigando, pero la Asociación oculta a
propósito la información. Nunca antes había visto pasar algo similar, que la
Asociación impida la obtención de la información de un cazador ordinario.”

“Ah…”

“¿Pero por qué quiere saber de él, Cha Haein? ¿Alomejor hay otra cosa en la que
pueda ayudar?”



“No, no te preocupes. Siento haberte molestado a estas horas.”

Clic

La llamada había tenido lugar hace tres horas. Había reunido el coraje necesario
para descubrir quien era Sung Jinwoo. Y sin embargo, solo le hizo dudar más.

Un hombre que el líder del gremio quería investigar. ..

Un hombre que la Asociación ocultaba…

Un rango E…

‘Hay algo que no cuadra.’

Quizá sea la clave para su extraña afección. Aquello que le había estado
afectado durante su vida desde que despertó sus poderes de cazador a los 21.

‘Ese hombre… ¿Podré volver a verlo algún día?’

¿Qué pasaría si no pudiera volver a verlo? Una extraña preocupación invadió su
mente. Por suerte, podía recordar la gorra que llevó Jinwoo el día de la
incursión. A parte de la gorra, también llevaba el uniforme característico del
equipo de mineros con su logo.

‘Debe ser del equipo de los mineros.’

A diferencia del grupo de asalto A al que pertenecía, el equipo minero volvería
a trabajar hoy al finalizar la noche. Si Jinwoo no había dejado el equipo, lo
volvería a ver de nuevo.

‘Tendré que ir.’

Tampoco era tan extraño que la segunda al cargo visitara la mazmorra.

‘Actuaré como si nada mientras miro si esta por allí.’

¿Qué pasaba? De solo pensar en volver a ver al joven Jinwoo su mente pudo volver
a tranquilizarse.

‘Entonces debería dormir un poco.’

Para poder mantenerse de pie, se forzó a si misma a dormir como pudo.

***

ANTES DEL AMANECER

Jinwoo se había dirigido antes de la salida del sol a la zona de la incursión. A
comparación de ayer, donde se unió a una incursión ya en marcha, hoy se uniría a
una des del principio.

‘¿Estaba preocupado sin razón?’

Se había preocupado de quizá haber llegado demasiado temprano. Sin embargo,
alrededor de la compuerta ya había reunida una multitud de cazadores.

“¿Oh? ¡Jinwoo! ¡Jinwoo!”

El líder Bae fue el primero en darle la bienvenida.

“Jinwoo esta aquí.”

“¡Oi! ¡Jinwoo!”



Los demás siguieron siguieron también alegres con sus saludos. Como todos
trabajaban para el mismo objetivo, el hábil minero recibió una muy cálida
bienvenida.

‘Se siente un poco… extraño.’

Anteriormente cuando era un rango E siempre había sido tratado con
desconsideración y desinterés. Esta era la primera vez que le saludaban de
manera tan apasionada y sincera. Aún así Jinwoo disfrutó de las reacciones de
sus compañeros.

“…”

Jinwoo respondió a los saludos con asintiendo silenciosamente.

“Uno, dos, tres-”

El líder de equipo Bae contó a todos los miembros de su equipo minero.

“Dieciocho, diecinueve, de acuerdo, todos están aquí.”

Eran más que suficiente. Bueno, en un día como este no importaba si uno o dos no
podían venir.

‘Después de todo, tenemos a dos cracks ahora.’

Cuando el líder Bae miró a sus dos cracks, Mock Jinsoo apartó la mirada,
mientras que Jinwoo inclinó a un lado la cabeza.

En ese momento-

“Perdone, líder Bae.”

“¡Whoa! Me sorprendiste.”

El líder de equipo dio salto ante la repentina voz que vino de su lado. Era una
demostración de lo hábiles que eran algunos de los cazadores con sus
habilidades, el poder moverse mientras no mostraban su presencia. Como era de
esperar, aquel que había sorprendido al líder Bae era el líder del grupo de
asalto de hoy, Son Gihoon.

“Casi me provocas un ataque al corazón, Gihoon.”

“Mis disculpas. Es un hábito de las mazmorras.”

Son Gihoon se mostró con una tímida sonrisa. Y a sus espaldas estaba el líder de
recolección que dio dos pasos y se paró a su lado.

“Deja de actuar como un anciano.”

“¿Huh? ¿Tú también? ¿Por qué estás aquí?”

“¿Qué quieres decir? Para el trabajo.”

El líder Bae se volvió a Son Gihoon con una mirada curiosa. El rango A echó un
vistazo al equipo de mineros y abrió su boca-

“La persona a cargo de llevar nuestro equipaje no vino hoy. Creo que
necesitaremos pedir prestado a alguno de sus chicos.”

“¿Huh?”

El líder Bae abrió completamente sus ojos.

“Hay fortachones en el equipo de recolección acostumbrados a llevar carga pesada
¿Por qué de nuestro equipo?”



Y esperando aquella respuesta, el líder del equipo de recolección contestó-

“Los nuestros tuvieron que saltarse la comida y trabajar tres horas sin descanso
ayer ¿Y quieres que uno de mis chicos tengan que hacerse cargo del equipaje
hoy?”

Había una razón por la cual el equipo de recolección tuvo que saltarse la comida
ayer. Era porque el equipo de mineros había acabado demasiado rápido.

‘Bueno, normalmente hubiéramos trabajado hasta las siete, pero gracias a Jinwoo,
acabamos a las cinco…’

El líder Bae no pudo discutir con el equipo de recolección con miradas
penetrantes. Pensando que la situación había sido resuelta, Gihoon volvió a
preguntar al equipo minero-

“¿Hay alguien que pueda acompañar al grupo de asalto hoy? Obviamente
compensaremos apropiadamente los servicios por el riesgo añadido.”

“…”

Son Gihoon pasó con la mirada a cada uno de los cazadores del equipo minero
esperando si alguien se ofrecía voluntario. Pero nadie quiso ofertarse.

‘¿Crees que arriesgaré mi vida por dinero?’

‘Ni loco…’

El rango más alto entre los que había en el equipo minero era un rango C. La
media estaba en el rango D. Incluso algún que otro era rango E. Y el lugar al
que Gihoon trataba de llevarlos era una mazmorra de rango A. Hubieran vacilado
incluso en el caso de que fuera una mazmorra de rango B ¿Pero una de rango A? Un
arañazo mataría a cualquiera de los rangos bajos del equipo de mineria. No,
olvida los arañazos, un paso en falso los mataría igualmente. No era el lugar
para cazadores de bajo rango. Aunque se tratara únicamente de hacer de mozo,
seguía siendo mucho más peligroso que el trabajo de minería.

“¿Alguien…?”

Gihoon se asustó por un momento. No sabía cuanto le tomaría encontrar a otro
mozo. Podían llegar a malgastar medio día solo por eso. En el peor de los casos,
malgastarían un día entero.

‘Esto es un gran problema.’

Y entonces los ojos del rango A se encontraron con los ojos de uno de los
cazadores.

‘¿Huh?’

A diferencia de los otros mineros, este cazador le mantenía la mirada fijamente.

‘Hmmm…’

Los dos mantuvieron fijamente la mirada.

‘Es delegado a pesar de ser un ser un tipo tanque.’

Era conocimiento básico el saber que el líder de la incursión de hoy sería un
tanque. Sin embargo, a diferencia del tanque habitual que era grande y
fortachon, Gihoon era más flaco. Teniendo en cuenta su altura, se parecía más a
un jugador de baloncesto.



‘…’

Después de mirarse brevemente, Jinwoo apartó la mirada.

“Hah-”

Y por ello Ginhoo pudo volver a respirar tranquilamente.

¿Qué había sido eso de ahora? El rango A había estado tan tenso durante el
intercambio de miradas que no se dio cuenta que había estado conteniendo la
respiración. Y no sabía el porqué.

‘¿Sería por estar nervioso de ser mi primera vez como líder de grupo?’

Hasta ahora nunca había liderado ninguna incursión, y por eso hoy era un día
especial y una gran oportunidad para demostrar su valia. Mientras pensaba en el
porqué de sus nervios escuchó repentinamente lo que parecía conmoción.

Jinwoo estaba levantado la mano. Se ofrecía como voluntario para ser mozo.
Entonces la expresión de Gihoon cambió por una más feliz.

Jinwoo dio un paso al frente. Todas las miradas estaban dirigidas a él.

“Ya voy yo.”

¡Un rango E como voluntario para una mazmorra de rango A!

Sin duda causó una gran conmoción entre los cazadores.

“¡Hay bestias temibles de alto rango esperando allí!”

“¡¿En qué estas pensando?!”

“¡Aún eres jóven, no malgastes así tu vida por dinero!”

Todos los mineros se le abalanzaron tratando de que cambiara de opinión.
Entonces el líder Bae le explicó a Gihoon-

“Ohh vaya, el chaval es nuevo. Debió levantar la mano sin conocer bien los
peligros.”

“¿Cuál es su rango?”

“Eso…”

El líder Bae miró de reojo a Jinwoo y le susurró a Gihoon…

“Es un rango E. Es demasiado bajo ¿Por qué no tomas a otro? Coger a este joven
es demasiado peligroso.”

La cara de Gihoon volvió a su expresión seria.

‘Este… ¿Es un rango E?’

Los ojos del hombre con los que se había cruzado hacia un rato no eran los de un
rango E… Aunque no había detectado ningún poder mágico fuerte proviniente de él…
Había algo ¿Pero qué? El joven tenía… una poderosa, temible e inexplicable aura.

‘No parece un rango E.’

Como poco, no parecía el menos poderoso de entre todos los mineros que había
convocados. Y no es que dudara del líder Bae, pero tampoco podía dejar de lado
su instinto.



‘Aún así, el rango para un mozo no es importante.’

Lo único que debía hacer era cargar sus equipajes. No importaba, si el grupo de
asalto fracasaba no importaba que el mozo fuera rango E o C, moriría igual. Y es
que además no podía estar meditandolo por mucho tiempo. Miro a Jinwoo y habló-

“No hace falta. Aceptaré a este joven como voluntario.’

ÍNDEX DE LA NOVELA


vassiem Solo Leveling 1 comentario 15 May, 201915 May, 2019 12 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 83

Solo Leveling: Capítulo 83

‘¿Cuándo fue que apareció?’

No se había dado cuenta por haber estado tan concentrado en el jefe.

‘Me han pillado.’

Jinwoo chasqueó su lengua decepcionado.

Tsk

Dejo de lado su avaricia ante la aparición del testigo. La Guild de los Hunters
había comprado los derechos de explotación de la mazmorra; era en cierto sentido
propiedad de ellos. Si mataba al jefe ahora los equipos de minería y recolección
no podrían acabar sus trabajos causándole grandes pérdidas a la Guild.

‘Por poco hago algo horrible.’

Casi se había abalanzado sobre la propiedad de otro cegado por sus ansias de
ganar experiencia. Jinwoo recobró sus sentidos y suspiró aliviado. La voz se
hizo más cercana.

“Perdona pero te hice una pregunta.”

Jinwoo esgrimió una extraña sonrisa y se giró.

“Ehm, me perdí y acabé aquí.”

“¿Te perdiste dices?”

La voz era nerviosa. Jinwoo comprendió de quién provenía.

‘¿Huh? ¿Esta mujer es…?’

La cara que vio antes de entrar por la compuerta. Era la cazadora de rango S,
Cha Haein. Se le había estado acercando lentamente mirándole las manos.

‘Juraría que llevaba armas.’

¿Estaba equivocada? Sea lo que fuere que llevara en sus manos había desaparecido
sin dejar rastro. La mujer miró de arriba a abajo a Jinwoo.

‘Casco y mono de obra… ¿Es uno de los nuestros del equipo de mineros?’

No parecía que hubiese mentido. Pero aún y pudiendo ser mentira, priorizo
sacarlo de ahí pues era demasiado peligroso estar en la sala.

“Esta es la sala del jefe.”

Cha Haein se tapó la nariz con un pañuelo como siempre hacía y se paró frente a
Jinwoo.

“Por favor, vete. Si por casualidad acaba marcándote como su objetivo podrían
acabar todos muertos.”

“Ah, lo siento.”

Por suerte, pareció que la mentira había colado. Jinwoo se marchó pasando por el
lado de Cha Haein.

Y mientras lo hacia,



‘¿Huh?’

Cha Haein volteó la cabeza mirando a Jinwoo. Algo imposible había pasado. Con
sus ojos abiertos como platos, detuvo a Jinwoo.

“Hey, un momento.”

“¿Sí?”

“Espera un seguro.”

¿Qué estaba haciendo la mujer? Se sentía como un ladrón al que habían pillado.
La mujer se acercó a él, mucho, demasiado. Tanto que era incómodo.

‘¿Qué demonios?’

Jinwoo no tenía idea de lo que estaba pasando.

‘¿¿Por qué me esta oliéndome??’

Jinwoo estaba nervioso. Pero más lo estaba la mujer.

‘No hay hedor…’

Esta era la primera vez que conocía a un cazador que no desprendiese aquel
característico y apestoso olor. Cha Haein se quedó mirándole. Incapaz de
comprender, Jinwoo preguntó.

“¿Pasa algo?”

“¿Realmente eres… un cazador?”

¿Había realmente necesidad de entrar en detalles? Jinwoo se quitó la licencia de
cazador que llevaba en su cuello colgada y se la enseño. La mujer echó un
vistazo mirando unas cuantas veces la licencia y unas cuantas a Jinwoo.

‘Jinwoo… Rango E…’

¿Era por su bajo rango? No olía mal, de hecho, incluso olía bien.

Jinwoo tomó la licencia de vuelta de las manos de Cha Haein con cuidado.

“¿Esto… Puedo irme?”

“Eso…”

La mujer comprendió que no tenía razón de retenerle ahí.

“…Da igual. Por favor, ten cuidado en el camino de vuelta. La mazmorra es muy
grande.”

“Ah, vale.”

Jinwoo se despidió y volvió a andar en la dirección opuesta. Su figura pronto
desapareció a la distancia. Cha Haein, sin embargo, seguía parada mirando en la
dirección en la que Jinwoo se había ido.

‘Olía bien…’

El equipo de mineros volvió al área de trabajo después de acabar de comer. El
líder de equipo Bae se estaba quitando los restos de comida con una palillo
cuando saltó del susto al ver a Jinwoo aparecer repentinamente de lo profundo de
la mazmorra.



“Whoa, whoa. Sung Jinwoo ¿Por qué vienes de allí?”

“Ah, eso…”

Jinwoo giró su cabeza brevemente mirando de dónde vino.

‘No puedo decir que quería ver al jefe de la mazmorra ¿Cierto?’

Se volvió al líder de equipo.

“Me perdí mientras buscaba donde hacer mis necesidades.”

“¡Oh, no! ¡Debes tener cuidado! Muchas mazmorras son como laberintos. Podrías no
volver a encontrar la salida si te pierdes. De hecho ¿Cómo encontraste el camino
de vuelta?”

“Me topé con Cha Haein en mi camino de vuelta.”

“Ah ¿Cha Haein? Fue a vigilar al jefe por si acaso. Se preocupa mucho, como tú.”

El líder de equipo rompió a reír. Jinwoo sonrió amargamente.

‘El líder de equipo puede reír así porque no ha visto a la horrible bestia.’

Si el jefe dejaba la sala, no sería el grupo de asalto el que estaría en
peligro, sino los equipos de recolección y minería. La mujer había querido dejar
de lado su preciado tiempo de descanso para vigilar a la criatura y proteger sus
vidas.

‘…Es una persona increíble.’

Esa era su honesta opinión. Pronto, recordó el extraño hábito de Cha Haein.

‘¿Por qué se tapa la nariz con el pañuelo?’

Y ahora que lo había pensado… Siempre lo hacía.

“Líder de equipo.”

“¿Hmm?”

En vez de molestarse por distraerlo, se alegró.

‘No parecía muy interesado en hablar conmigo antes.’

Parecía que sus esfuerzos en integrarlo había dado sus frutos. Gracias a eso,
parecía lo suficientemente cómodo como para hablar y preguntar sobre algunas
cosas.

“Dime, dime ¿Por qué te quedas callado después de llamarme, Jinwoo?

Jinwoo sonrió y contesto.

“No, no es nada… Simplemente me preguntaba por qué se tapa siempre la nariz con
el pañuelo Cha Haein.”

“Oh ¿Eso? Bueno, ella es un poco especial.”

“¿Especial?”

¿Qué quería decir? El líder de equipo le explicó pacientemente.

“Por lo que he escuchado, dicen que Cha Haein es capaz de oler algo de los
cazadores. Por lo visto no es un olor agradable.



“¿Olor? ¿De los cazadores?”

“Es fisiológico o algo así.”

Fisiológico… Jinwoo poseía algo similar: su agudo oído. Lo había tenido incluso
antes de volverse cazador, y ahora que lo era, su capacidad de escucha estaba a
un nivel por encima del de los demás.

‘Su sentido de olfato también debió haberse incrementado tras volverse
cazadora.’

Entendió hasta cierto punto.

“Peculiar ¿Verdad?”

Bae continuó tras ver que el joven parecía interesado prestando atención.

“Escuché que se le hace difícil respirar al estar cerca de otros cazadores.”

“…”

¿Era esa la razón?

‘La razón por la que me preguntó si realmente era un cazador.’

¿Era porque no olía igual a un cazador? Jinwoo recordó las palabras de los elfos
en la mazmorra roja.

[“Hay una voz en nuestra cabeza susurrándonoslo sin parar. Nos pide ‘matar a
todos los humanos’. Pero de ti no nos dice nada, se vuelve silenciosa.”]

¿Estaba eso relacionado con aquello?

No tener el olor característico de los cazadores, no ser considerado humano por
los elfos…

‘Porque soy un Jugador.’

Cuestionó brevemente su identidad, meneó su cabeza rápidamente.

‘Tampoco es que pueda obtener respuesta a esas preguntas ahora.’

Despejó su mente. Preocuparse de aquello no haría más que extenuarle
mentalmente.

¡Crack! ¡Crack!

Pronto volvió a escucharse de los picos golpeados contra las paredes. Jinwoo
agarró su pico.

‘Un jefe de rango A… Realmente quería matarlo.’

¿Qué hubiese pasado si no hubiera aparecido Cha Haein a tiempo?

Jinwoo continuó picando sin pensar en ello.

__

El equipo consiguió acabar antes de tiempo gracias al excepcional trabajo de
Jinwoo. Dos horas enteras antes de lo previsto. Y por eso había cambiado la
manera en que le veían sus compañeros.

“¡Buen trabajo, Sung Jinwoo!”

“¡Nada mal!”



“¡Pensé que alguien trajo taladradoras, haha!

Los mineros que estaban a su alrededor no paraban de cumplimentarlo. La actitud
con la que se habían dirigido a él en un principio cambió 180 grados. Jinwoo
también estaba de buen humor. Había aprendido mucho y la experiencia minando le
pareció interesante.

“¡En marcha!”

“¡Sí, señor!”

“¡Vamos, vamos, vamos!”

El equipo empezó a abandonar la mazmorra por orden de Bae.

“¡Uno! ¡Dos!”

“¡Tirad!”

Pasaron cerca del equipo de recolección y empezaron a abandonar la mazmorra. A
diferencia de los demás trabajadores, a Jinwoo, que era temporal, se le pagó en
el lugar.

“Aquí tienes, Sung Jinwoo, esto es tuyo.”

“Gracias.”

Bae le preguntó mientras entregaba el sobre.

“Vamos a ir a comer algo ¿Te gustaría unírtenos?”

Aunque lo había preguntado casualmente, su mirada era seria.

‘Parece que quiere preguntarme algo.’

Agradeció su intención, pero rechazo la oferta educadamente.

“Lo siento.”

“Hmm… Esta bien.”

El líder Bae se rascó la barbilla.

‘Quería preguntarle cuando estuviera de buen humor con el alcohol.’

Pero tuvo que cambiar sus planes.

“Sabes, he conocido un montón de gente en todo el tiempo que llevo trabajando en
esto.”

“Mhmm.”

“Pero nunca vi a alguien como tú. Naciste para ser minero.”

“Parecía que le había caído bien al hombre.”

‘Haha… Esto es un poco…’

No sabía que decir. Rompió a reir de una manera extraña. Bae lo malentendió
pensando que era un buen signo.

“Normalmente no hago esto pero… ¿Qué te parece venir y trabajar para mí? Te
garantizo que te pagarán bien.”



Sung Jinwoo había hecho muchos más trabajo que el que podía haber hecho un
minero veterano, y en su primer día. Fracasaría como líder de equipo si no podía
emplear a ese minero. Negociaría con sus superiores si hacia falta para que
tuviera condiciones especiales si hace falta. Tenía que conseguir contratar a
Jinwoo.

Pero Jinwoo declinó de manera firme.

“Estoy agradecido pero… Hay algo para lo que me estoy preparando.”

El ánimo de Bae se desplomó.

“…Entiendo.”

Jinwoo contuvo su risa.

‘Que persona más divertida.’

Y pensar que se podrían ver tan claramente sus sentimientos en su cara… Parecía
que Bae había descubierto un talento oculta en Jinwoo. Tras pensar un momento,
Bae volvió a hablar.

“¿Qué tal mañana? ¿Crees que podrías volver a venir?”

“Mañana es un poco… Hmm…”

Bueno, en verdad seguía libre mañana. El reajuste sería de aquí dos días. Pero
Jinwoo pensó en si había razón para volver a trabajar como minero de nuevo. Ya
había visto al jefe y cómo trabajaban las grandes Guilds en las mazmoras.

Pero había algo,

‘Espera.’

Estaba por rechazar la oferta cuando algo le pasó por la cabeza.

“¿Significa eso que volveréis a realizar otra incursión mañana?”

“Sep. Se trata de otra mazmorra de rango A.”

“¿Cómo es eso posible? Si acaban despejar una hoy.”

Lo normal era descansar unas emana después de despejar una mazmorra.

‘Dijeron que la incursión de hoy empezó ayer por la mañana.’

Eso significaba que el grupo de asalto había estado luchando por dos días
consecutivos. Además, se haría tarde para cuando el equipo de recolección
acabara su trabajo. Jinwoo no podía imaginar cómo podrían empezar otra mazmorra
mañana.

Al ver el interés de Jinwoo, Bae continuó.

“En vez del grupo A, irá el B mañana.”

¿Grupo B? ¿Iban a despejar una mazmorra de rango A con un grupo de asalto
secundario?

“Este es el poder de una gran Guild como la de los Hunters. Probablemente seamos
la única en Corea del Sur que podemos tomar dos mazmorras de rango A con dos
grupos distintos.”

El líder parecía orgulloso.



“¿Siempre lo habéis hecho así?”

“No, no. Normalmente no dividiríamos los grupos así. Pero los trabajos se han
superpuesto esta vez.

Como habían aparecido las dos mazmorras al mismo tiempo, explicó que el maestro
de la Guild Choi Jongin tuvo que hacer uso de muchos contactos para conseguir
los derechos de las dos mazmorras.

‘Oh, así que esa debe ser la razón por la que Choi estaba en la Asociación
ayer.’

Alguien tan ocupado como Choi Jongin no visitaría la Asociación sin razón.

Jinwoo asintió.

“¿Entonces esta va a ser la primera vez en que el grupo secundario asaltara solo
la mazmorra?”

“Sep. Pero no te dejes engañar. El grupo secundario no es un grupo secundario
cualquiera. Son mejores que la mayoría de grupos principales de las otras
grandes Guilds.”

“Aún así, será más peligroso que hoy ¿Verdad?”

El líder de equipo estaba sin palabras. Jinwoo tenía razón, dos rangos S habían
participado en la incursión de hoy. E la incursión de mañana esos rangos S no
participarán. Aunque había averiguado que la mazmorra de mañana sería algo más
pequeña que la de hoy, igualmente se notaría la absencia de los rangos S. El
líder recordó lo preocupado que parecía Jinwoo del jefe aún teniendo cerca a dos
rangos S.

‘Aún así, no le quiero mentir.’

Bae había tenido la esperanza de poder contar con Jinwoo mañana. Pensando que no
había manera ya de convencerlo, respondió decepcionado.

“Será mucho más peligroso. La incursión podría fallar si las cosas se tuercen.”

Los ojos de Jinwoo se iluminaron.

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 4 comentarios 9 febrero, 20199 febrero, 2019 9 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 82

Solo Leveling: Capítulo 82

‘¿Viento? ¿En una mazmorra?’

Jinwoo alzó su cabeza. Notó un siniestro viento soplando sobre el. Venía de lo
más profundo de la mazmorra. Un escalofrío recorrió toda su espalda; al mismo
tiempo, comprendió lo que realmente era.

‘No es viento.’

Eran ondas de poder mágico. Poder mágico tan fuerte proveniente del jefe de la
mazmorra que se había materializado. Teniendo en cuenta lo raras que eran las
mazmorras de rango S, se podía decir que aquel poder mágico pertenecía a una de
las bestias más poderosas que podía llegar a enfrentarse en una situación
normal.

‘Un jefe de rango A…’

Quería verlo con sus propios ojos. Y si se le presentaba la oportunidad…

Solamente estar sometido a aquel pode mágico le ponía la piel de gallina; Jinwoo
no podía esconder su sonrisa ¿Era aquel el impulso de un cazador? Como el
cazador que quería apuntar con un arma al animal, el cazador quería luchar
contra poderosas bestias mágicas.

Repentinamente,

Bump

Alguien trato de empujarlo dándole en el hombro.

“Hey ¿Qué tal si sigues andando?”

Lee Sunguu le habló antagónicamente esgrimiendo una mueca en su cara. Los
interiores de una mazmorra de rango A eran muy grandes y amplios. Había
suficiente espacio para que todos caminaran sin problemas. Sin embargo, aquel
hombre había buscado una pelea con Jinwoo porque le molestaba que fuera un rango
E. Pensó en avergonzar un poco a Jinwoo, intento empujarlo, pero…

‘¿Qué le pasa a este cabrón? Es como tratar de empujar una roca.’

Al empujar a Jinwoo, fue él quien acabo siendo empujado hacia atrás. Eso
incrementó su molestia con el nuevo.

‘¿Qué clase de rango E es tan fortachón?’

Lo que sea. El bastardo era un rango E. Lee Sunguu era rango C. Aunque trabajase
en las minas por estar en lo más bajo en cuanto a poder no perdería contra él.
Jinwoo no mostró indicios de notar al rango C. Los ojos de Lee Sunggu se
estrecharon.

‘Qué cojones, mira a este bastardo.’

Notaba el cabreo en aumento, Lee Sunggu subió el tono de voz y le habló con ojos
rabiosos.

“Hey ¿No vas a disculparte por chocarte conmigo?

Jinwoo se giró. Lee Sunggu se acobardó dando un paso atrás.

‘¡¿Qué demonios?!’



Los ojos de Jinwoo brillaban emitiendo una intensa luz. Lee Sunggu se puso
nervioso, empezó a sentir angustia y sofoco por la opresiva presencia.

“Mis disculpas.”

“N-no, no es…”

Lee Sunggu balbuceó arreglándoselas para contestar algo.

“Pasa de vez en cuando… señor.”

El hombre se había referido a Jinwoo con un honorífico sin querer. Se cara se
volvió roja de vergüenza, se sacudió la cabeza rápidamente y se apartó de Jinwoo
caminando.

“Phew-”

Lee Sunguu podía finalmente respirar tranquilo tras separarse del Jinwoo.

‘¿Qué demonios eran esos ojos? ¿Y por qué sonreía?’

Basto con encontrarse con sus ojos un breve instante de tiempo para quedarse
paralizado e incapaz de hablar con normalidad. No haber bajado la mirada había
sido el único remanente de dignidad que le había quedado.

‘¿…En serio es un rango E?’

Lee Sunguu pensó en como no pudo mover del sitio a Jinwoo siquiera por un solo
centímetro. Y aquellos ojos que le miraron…

Eh, no importa. Lee Sunguu meneó la cabeza violentamente tratando de olvidar
reanudando la marcha.

__

“Mierda.”

Jinwoo miró a Lee Sunggu rascándose la cabeza.

‘Estaba en trance por el jefe de la mazmorra.’

No había querido asustar al tipo. Aún le faltaba trabajar en eso, a veces no
podía controlarse. Jinwoo se culpó a si mismo por su conducta y corrió para
alcanzar el resto del equipo minero. Los alcanzó en un instante, y entonces
redujo su velocidad ajustándola a la de los demás.

‘Nadie podría alcanzarme si fuera a mi ritmo.’

A medida que se adentraban más y más a la mazmorra, más se sentía el poder
mágico de la bestia.

‘Sí que han mejorado mis sentidos.’

Y pensar que podía sentir la presencia del jefe a tanta distancia. El jefe
estaba en alguna sala en lo más profundo de la mazmorra mientras que el y su
equipo estaba en la zona de la entrada aún.

Entonces escuchó jaleo más adelante.

“¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!”

El grupo de recolección que había entrado primero se había puesto ya manos a la
obra. Estaban tirando de una enorme bestia mágica con cuerdas.



“¡Uno! ¡Dos!”

“¡Tirad!”

Como el equipo de recolección estaba compuesto mayormente por cazadores de tipo
guerrero no necesitaban la ayuda de maquinaria para hacer su trabajo. Jinwoo
observó como se trabajaba en una mazmorra de alto rango.

‘Primero entra el equipo de asalto y despeja las mazmorra matando a todas las
bestias excepto el jefe.’

Después entraba en acción el equipo de recolección, que se hacía con los cuerpos
e las bestias mágicas a excepción de aquellas que estaban en la sala del jefe. Y
entonces estaba el equipo de mineros, que se encargaba del resto, de las piedras
y los minerales.

‘Huesos, entrañas, carne… No había anda que desperdiciar de las bestias de alto
rango.’

Esa era la diferencia entre las bestias de las mazmorras de bajo nivel y las de
alto nivel.

Tras conseguir hacerse con todo lo valioso posible de la mazmorra,

‘Mataran al jefe y la compuerta quedará sellada.’

Solo después de todo eso la mazmorra se consideraría completamente despejada, o
ese era el punto de vista de las Guilds.

Sin embargo,

‘Si es solo trabajo simple como este, mis soldados servirían ¿Cierto?’

Jinwoo pensó en aquella idea mientras pasaba al lado del equipo de recolección.
Sus súbditos veteranos eran ya mucho más fuertes que los cazadores de rango C.
Si separaba las tareas entre sus soldados…

‘Realmente puedo despejar una mazmorra de alto nivel por mi mismo.’

Jinwoo sonrió satisfecho. El objetivo de venir aquí había sido el de obtener
información. Se alegró de no haber desaprovechado la oportunidad de haber venido
aquí.

“¿Tienes algo bueno en mente, Sung Jinwoo?”

El líder de equipo de le había acercado para iniciar una conversación. El hombre
estaba curioso al verle sonriendo con entusiasmo.

“Oh, simplemente estaba impresionado por el tamaño de estos monstruos.”

“Oh ¿Así que era eso? Seh, yo era como tú al principio. Recuerdo quedarme
pasmado mirándolos con la boca abierta.

Y pensando en que aquella era una buena oportunidad, Jinwoo aprovechó para
preguntar algunas cosas.

“Aunque hayan matado a las bestias mágicas normales ¿El jefe sigue vivo, no?”

“Claro, la compuerta se cerraría si muriese.”

El jefe seguiría vivo hasta que no acabasen sus tareas.

“¿Y qué pasas si el jefe abandona la sala?”



“Bueno, creo que eso nunca ha pasado… Pero si pasase, moriríamos todos.”

Era una obvia y desagradable verdad. El grupo de asalto que podía hacerse cargo
del jefe se encontraba fuera de la mazmorra descansando hasta el momento
indicado en que hiciese falta volver y matar al jefe. No había nadie en los
equipos de recolección y minería que pudiese hacerle frente a un jefe de una
mazmorra de alto rango. Afortunadamente, parecía que lo normal era que el jefe
nunca abandonase su sala. El líder de equipo no se veía preocupado por esa
razón.

“Aún así ¿No te preocupa tener a algo tan terrorífico a nuestras espaldas?”

“Nop.”

El líder de equipo Bae se mostraba confiado.

“He trabajado tres años para la Guild. Nunca tuvimos un accidente como el que te
imaginas en el que el jefe abandonara la sala. No debes preocuparte de eso, Sung
Jinwoo.”

El líder dio unas palmadas en el hombro de Jinwoo. Jinwoo envidió por un momento
lo despreocupado que estaba el hombre.

‘Dicen que la ignorancia es felicidad.’

Incluso ahora estaba tratando de calmar sus nervios mientras sentía como las
olas de poder mágico arremetían contra su cuerpo. Parecía que era el único de
allí que podía sentir el poder.

“¡Vale chicos! ¡Este es el sitio!”

Bae exclamó alegremente al toparse con las vetas de piedras mágicas que
decoraban la pared de la cueva. Los experimentados mineros se colocaron cada uno
en su sitio sin necesidad de que alguien les dijese nada. Dejaron sus bolsas en
el suelo y agarraron los picos. Jinwoo también siguió el ejemplo tomando un
lugar libre.

‘¿Debería simplemente picar la pared?’

Dudó. Si golpeaba con toda su estúpida fuerza destrozaría tanto el pico como las
piedras.

‘Que debería hacer…’

Jinwoo no pudo empezar hasta notar al veterano Mok Jinsoo trabajar a su lado.

¡Crack! ¡Crack!

Mok Jinsoo picaba con ritmo. A cada golpe caían las piedras mágicas.

‘Hmm…’

Era una habilidad propia de un veterano. El hombre trabajaba el doble de rápido
que los otros tipos que había a su alrededor. Se quedó mirándole, se concentró
en observar su postura y movimientos. El mundo a su alrededor se hizo más lento,
a cámara lenta, estudió con precisión como trabajaba. Los movimientos del minero
eran repetidos una y otra vez en la mente de Jinwoo.

‘Creo que ya lo he pillado.’

Jinwoo agarró el pico. Y empezó, sus movimientos eran la viva imagen de Mok
Jinsoo.



¡CRACK! ¡CRACK!

Pero la diferencia en su fuerza era enorme, incomparable. A cada golpe,
múltiples piedras caían.

Dándose cuenta de los sonoros golpes viniendo de uno de los trabajadores, pronto
todas las miradas se fijaron en Jinwoo.

“Hey.. hey.”

“¿Qué?”

“Mira hacia allá.”

“¡Whoa!”

“¿Qué le pasa?”

Poco a poco y uno a uno empezaron a dejar de picar para quedarse parados y
estupefactos. Incluso Mok Jinsoo había dejado de trabajar.

‘…’

Todos se habían quedado sin palabras. El rango E que nunca antes había trabajado
en las minas picaba como nadie antes lo había hecho.

“¡¿Qué pasa aquí?! ¡Estamos aquí para trabajar! ¡¿Qué estáis mirando?!”

El líder de equipo Bae había estado inspeccionando las paredes para contabilizar
la cantidad de piedras que tenía que haber cuando notó a todo su equipo parado.

“Líder, mire eso.”

“¿Mirar qué?”

El líder de equipo Bae giró su cabeza y sus ojos se abrieron como platos.

“¡Whoa!”

Reaccionó como lo habían hecho los otros mineros. No podía hacer más que
sorprenderse ante la velocidad con la que estaba trabajando.

“Líder ¿No dijo que esta era su primera vez?”

“…Sí.”

Lee Sunggu, que había tenido antes el encontronazo con Jinwoo y dudó sobre su
rango habló.

“¿Estás seguro de que ese tipo es un rango E?”

“Pues claro, revisamos todas esas cosas con sumo cuidado ¿Creés que aceptaría a
un desconocido en nuestro equipo sin ver antes su licencia?”

“¿Y cómo puede explicar eso?”

“…”

Tras observar silenciosamente a Jinwoo, tragó saliva.

“Sung Jinwoo… es un minero bendecido por los sielos.”

Sus músculos le habían llamado la atención desde el primer momento en que le
había hecho la entrevista.



‘Tengo buen ojo para la gente.’

El líder de equipo esgrimió una gran sonrisa en su cara.

__

Beep, beep, beep

La alarma del reloj de Bae sonó. El hombre miró su muñeca y comprobó el tiempo.

‘Whoa, ya se hizo tan tarde…’

Ya era hora de comer.

“¡Todos, ya es hora de comer!”

“¡Sí, señor!”

Todos dejaron su equipo limpiándose sus manos. Bae se le acercó cuando vio que
Jinwoo seguía en el sitio sin detenerse.

“Sung Jinwoo ¿No tienes hambre?”

“Oh, en verdad no, no tengo.”

“Aún así deberías comer algo.”

“Está bien, no te preocupes, me tomé el desayuno tarde.”

“¿Oh? Bueno, de acuerdo, como quieras.”

El líder de equipo quería compartir la comida y discutir sobre algunos asuntos
importantes, pero no quería forzarlo. Caminó hacia la compuerta decepcionado.
Jinwoo sonrió al verle marcharse.

‘No puedo perder una oportunidad como esta.’

Estaba finalmente solo. Tanto el equipo de recolección como el minero habían
abandonado la mazmorra para comer. Tenía una hora para hacer lo que quisiera
dentro. Aquella era la mejor oportunidad que tenía para encontrar y ver al jefe
de la mazmorra. Jinwoo soltó el pico dejándolo caer y miró hacia la dirección en
que estaba el jefe. Las olas de pode mágico venían de allí.

‘Solo echaré un vistazo.’

No iba a hacer nada. Solo quería echar un rápido vistazo para saber como era.

Ba dum ba dum ba dum

El corazón empezó a latir con fuerza de solo pensar en la idea de encontrarse
con el jefe.

Llegó finalmente a la sala en donde debía estar el jefe. Los túneles que
llevaban allí era increíblemente amplios, pero la sala lo era aún más ¿Eran
todas las mazmorras de alto rango así? Se encontró con el jefe mientras se lo
preguntaba. Había una razón por la cual la mazmorra era tan grande.

‘Si esta cosa deja este lugar…’

Un enorme humanoide de un solo ojo se encontraba parado al fondo de la sala.
Jinwoo le miraba como un niño miraba a su nuevo juguete.

‘Una bestia mágica gigante.’



Había escuchado de ellas antes, pero esta era la primera vez que veía una. Los
cuerpos de este tipo de bestias eran demasiado grandes como para trasladarlos
fuera de las mazmorras. A menos que hubiese una fuga de bestias, no era posible
verlas en el mundo real. Se emocionó por estar frente a ella.

‘Es fuerte.’

Lo suficientemente fuerte como para ponerle la piel de gallina. Pero no parecía
imposible matarla.

‘Si se trata de mi yo de ahora.’

Sería suficiente. La idea era muy tentadora y Jinwoo tragó saliva.

Glup

¿Cuanta experiencia podía obtener por matar a la criatura? En el Castillo del
Demonio había subido quince niveles en una semana. Pero si podía matar a un solo
jefe y obtener dos o tres niveles…

‘Espera, no debería estar haciendo esto.’

Jinwoo ya estaba con Baruka de Tanto y Asesina de Caballeros en sus manos. Sus
acciones no concordaban con sus pensamientos.

¿Debería simplemente ir y apuñalarla?

Sonrió.

Una repentina voz femenina se escuchó detrás suya mientras seguía contemplando
la bestia.

“Perdona ¿Pero qué estas haciendo aquí?”

vassiem Sin categoría 3 comentarios 8 febrero, 2019 10 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 81

Solo Leveling: Capítulo 81

Knock Knock

“Señor, tengo el expediente que me pidió.”

“Pasa.”

Woo Jincheol entró en la oficina del Presidente de la Asociación. Go Gunhee lo
había estado esperando, así que la bienvenida fue cálida. Cogió los documentos y
les dio un vistazo fijando la vista en la fotografía que había en la parte de
arriba.

Era Jinwoo.

La foto había sido tomada en el pasado cuando había obtenido la licencia por
primera vez. Había mucha diferencia entre el Jinwoo de antes y el de ahora, pero
seguía pudiéndose reconocerlo.

“Hmm.”

Su expresión se ensombreció viendo el historial de sus actividades.

‘Por si no fuera suficiente con el rango E, se le consideraba como “el más
débil” ¿Trabajó por la Asociación por cuatro años así?’

Las acciones del muchacho no podían haberse considerado otra cosa más que
suicidio. No importaba lo fáciles que eran las mazmorras de la Asociación en
comparación con las que tomaban las Guilds, a un rango E se le podría complicar
el trabajo igualmente. Y así parecía ser en su caso, habiendo pasado mucho
tiempo en hospitales durante su carrera como cazador.

“Aguanto bien a pesar de todas esas heridas.”

“Dijeron que no abandonaba la Asociación por las facturas médicas de su madre.”

“…Qué juventud más rara que tenemos hoy en día.”

Los ojos de Go Gunhee empezaron a brillar.

‘Tomó el lugar de su padre y se hizo cargo de madre enferma y hermana pequeña.’

El presidente había decidido echar un vistazo al expediente de Jinwoo por pura
curiosidad pero había descubierto cosas que no esperaba, sintió que Jinwoo era
un buen hombre.

‘Lástima que tenga que dejarlo a manos de las Guilds.’

La decepción de fallar en reclutarlo aumentó tras descubrir aquellos hechos.

Go Gunhee chasqueó la lengua y pasó a la siguiente página llegando así al final
del expediente. Satisfecho, cerró la carpeta del expediente.

“Buen trabajo.”

“Gracias, señor.”

Woo Jincheol tomó el expediente de vuelta y se giró cuando estaba a punto de
marcharse. Habló con dificultad.

“Ehm… Presidente.”



“¿Hmm?”

Go Gunhee alzó su cabeza. Woo Jincheol tenía una expresión extraña.

‘Siempre parece como si no fuera a reaccionar siquiera si le apuñalabas. Y
pensar que el mayor Jincheol podía hacer una cara como aquella…’

¿Había algo difícil que le quería contar? Tenía curiosidad.

“¿Qué pasa?”

El mayor continuó tras un breve momento de vacilación.

“Hay algo que debo reportarle… Hace un momento recibimos un reporte que indica
que Jinwoo entró a una mazmorra.”

“¿Ya? ¿Qué mazmorra?”

“Una de la Guild de los Hunters.”

“Hmm… Guild de los hunters.”

Sung Jinwoo había elegido la Guild de los Hunters. Y un día después. La
expresión de Go Gunhee se ensombreció.


‘¿Había dejado tentarse por la cantidad ofrecida por la Guild después de todo
aquello que dijo?’

Si ese era el caso, la decepción de Go Gunhee sería total. Había sido seriamente
conmovido por aquel hombre después de tanto tiempo. Pero después sumar la
actitud de ayer del muchacho y el expediente que acababa de ver, no le parecía
posible que pudiera cambiar tan fácilmente de opinión. Debía haber otra razón.

Por ejemplo,

“La Guild de los Hunters era la mejor opción si quería combatir bestias
mágicas.”

Go Gunhee quería creer que esa era su razón. Sin embargo, las siguientes
palabras de Woo Jincheol dejarían de lado aquella posibilidad.

“No creo que sea eso, Presidente.”

“¿Hay más información?”

“Según los registros… Sung Jinwoo no entró como parte del grupo de asalto. En
vez de eso… esta en el equipo de mineros.”

Go Gunhee se levantó exaltado de su asiento.

“¿Qué? ¿Un rango S se ofreció voluntario como minero?”

El anciano no podía creerlo. Y Woo Jincheol tampoco. El mayor de la HSD había
comprobado repetidas veces la información y estaba confirmado.

‘Y por eso dudé en si debía reportarlo…’

¿En qué demonios estaba pensando Sung Jinwoo? Woo Jincheol continuó mientras la
sudor se le acumulaba en sus cenjas.

“Eso es lo que dicen los reportes.”

Go Gunhee dejó caerse en la silla y rió.

“Que joven más divertido.”

__

Jinwoo seguía al lider de equipo Bae Yoonsuk llevando la ropa y sombrero de
trabajo que había recibido. Había muchos cazadores reunidos cerca de la
compuerta ¿Unos 20? Todas las miradas se volvieron al líder de equipo Bae. El
bigotudo presentó a Jinwoo.

“Este es Sung Jinwoo. Hoy trabajará con nosotros.”

“Hola a todos.”

Jinwoo se inclinó ligeramente como muestra de respeto mientras leía el ánimo de
todos a su alrededor.

“…”

Era más bien fríos. Jinwoo comprendía la razón.

‘Después de todo…’

Era una trabajador temporal que alomejor ni aparecía el día siguiente. Y ellos
eran miembros de la Guild. Desde su punto de vista, no había razón de ser
amigables con el.

“Dios mio muchachos… Venga ya, sigue siendo un compañero que trabajará con
vosotros.”

El líder de equipo Bae sonrió de manera extraña y señalo a un cazador
intimidante que había.

“Jinwoo, puedes simplemente seguir a Mok. Puedes aprender de el si hay algo que
no sabes. Es algo callado, pero es el minero más veterano.

“…Entiendo.”

Jinwoo se acercó al tipo y esperó silenciosamente a su lado. Sus miradas se
cruzaron y los dos se introducieron con.

“Mok Jinsoo.”

“Soy Sung Jinwoo.”

Eso fue todo. Mok Jinsoo inmediatamente se volvió a girar hacia donde estaba el
líder de equipo.

‘Todos parecen tan amigables.’

A cierta distancia, el líder de equipo parecía tener una conversación importante
con uno de los empleados de la Guild. Pudo escuchar un poco afinando sus
sentidos.

“…El grupo de asalto aún sigue dentro? Nos dijeron que habían acabado hace
tiempo ¿Por qué les toma tanto?”

“Ya casi están. Esto es por la seguridad de ti y tus miembros de equipo, así que
por favor, esperen solo un poco más.”

“Ya es la tercera vez que escucho lo mismo.

“Líder de equipo, ya sabe lo peligroso que puede llegar a ser dentro si no
acaban de despejar todas las zonas ¿Qué pasaría si una bestia rezagado les
atacara por sorpresa?”

Bae no podía enfadarse con aquel risueño joven que por edad podía ser su hijo.
Meneó la cabeza y sonrió.

“Vale, vale, ya entendí.”

“¿Oh? ¿Te calmaste un poco?”

“Dije que ya entendí. Ve a hacer tu trabajo.”

“Sí, señor. Me aseguraré de venir lo más rápido posible hacia aquí cuando salgan
para hacerte saber.”

“Lo sé, así que ya vete a hacer tu maldito trabajo, mocoso.”

Parecía que la conversación había acabado bien. El empleado había llevado la
situación con delicadeza.

‘Uno suele pensar que todos los que trabajan para las grandes guilds son unos
arrogantes.’

Pero la mayoría de los trabajadores en las Guild eran gente ordinaria haciendo
tareas rutinarias, eran los cazadores que hacían la labor física. Había mucho
trabajo para los cazadores pero su número era limitado, por eso tenían que ir
con cuidado al tratar con ellos, pues era difícil reemplazarlos.

‘¿…Hmm?’

Tras dejar de centrarse en tratar de escuchar aquella conversación, empezó a
escuchar susurros a su espalda.

“¿Ya escuchaste? El temporal de hoy es un rango E.”

‘¿Ya están otra vez con eso?’

Siempre había odiado ese agudo oído que tenía.

‘Pero tampoco es que pueda ir por ahí con los oídos tapados…’

Rió por lo bajo mientras sus compañeros continuabas aquella conversación en voz
baja.

“¿Qué? ¿Un rango E?”

“¿Cogieron a un rango E?”

“Seh.”

Pudo sentir las fieras miradas detrás suyo.

“¿Por qué eligió el líder de equipo un rango E?”

“¿Será útil siquiera?”

“Exacto.”

“No sé si vamos a poner acabar a tiempo hoy.”

Las preocupadas voces iban de un lado a otro. No importaba que fueran
considerados con sus sentimientos manteniendo la voz baja, el oído de Jinwoo
pillaba todo. Se aguanto la risa.

‘Parece que había otra razón por la cual actuaban tan fríos conmigo.’

Era de esperar, los rangos E solían ser despreciados por todos en todos los
sitios. No se sintió molesto porque ya estaba acostumbrado.

‘El título quedará atrás bien pronto igualmente.’

Mientras tanto, empezó a haber algo de alboroto cerca de la compuerta.

“El grupo de asalto debe haber salido ya.”

“Parece que al fin acabaron.”

Se alegraron un poco de ello pues ya estaban cansados de esperar. El líder de
equipo gesticuló a su equipo.

“Bien, movámonos.”

Cada uno cogió su equipo y empezó a andar, Jinwoo incluido.

“Gracias por su duro trabajo.”

“Gracias.”

“¡Todos! ¡Buen trabajo!”

Frente a la compuerta, los empleados saludaban con alegría el equipo de asalto
que salía.

‘Estos tipos son… el grupo de ataque más fuerte d ella nación’

Jinwoo agudizó su vista un poco reconociendo una de las caras.

‘…Choi Jongin.’

Era un mago de rango S y el maestro de la Guild.

Jinwoo pensó que sería problemático que le reconociese allí, así que agarró su
sombrero y lo apretó había abajo para esconder su cara lo máximo que podía.
Afortunadamente, había muchos cazadores llevando la misma ropa y pudo mezclarse
entre la multitud fácilmente. Se fijó más en ellos al estar más cerca.

‘¿…Estos son los miembros principales de la Guild?’

Jinwoo no podía esconder lo sorprendido que estaba. Tenía grandes expectativas,
pero no logró sentir energía poderosa de ninguno de los miembros. Solo Choi
desprendía una gran aura, digna de del título de “Guerrero más fuerte”, el resto
resultaba ser una decepción.

‘¿Tan débiles son?’

Claro que no. Jinwoo negó con la cabeza. Los miembros principales de la Guild
más fuerte de Corea eran elegidos únicamente tras un largo escrutinio.

‘El mismo maestro de la Guild participó en la incursión. No creo que la elección
de los participantes fuera equivocada.’

No, no podían ser débiles. Solo podía significar una cosa:

‘Me volví realmente fuerte.’

Las comisuras de sus labios se elevaron. La fuerza era relativa. Sus esfuerzos
en los últimos meses no habían resultado en vano. Le habían llevado a un punto
en el que hasta los cazadores de rango A que acaban de limpiar una mazmorra de
alto rango le parecían débiles.

Ba dum ba dum ba dum

Se emocionó.

Una sensación de preocupación invadió su cuerpo.

‘Dios mio…’

Una mujer de pelo corto salía relajadamente de la compuerta. Lo que más llamó su
atención fueron sus grandes y claros ojos que quedaban perfectos con su cara,
que no llevaba maquillaje. También su blanca piel y su perfecto rostro. Era una
belleza que recibiría cumplidos de 99 personas de cada 100.

Pero lo primero que le había llamado la atención fue aquello que notó en su
interior.

Su poder.

Enormes cantidades de energía emanaban de ella sin parar.

‘Es, como poco, igual de fuerte que Choi Jongin.’

Quizá era incluso más fuerte.

Cuando calmo sus deseos carnales y despejó por fin su mente, recordó quién era.

‘Esa mujer es…’

La única mujer cazadora de rango S, Cha Haein.

Era junto a Choi Jongin, una de las piezas claves de la Guild.

‘No puede ser otra.’

¿Cuantas otras mujeres en Corea tenían tanto poder? Aunque era poderosa, no
tenía mucha fama y no era muy conocida por el público; la mujer había hecho todo
lo posible para distanciarse de los periodistas. Y por eso es la primera vez que
veía su cara.

‘Ella no se ve extraña como decían los rumores ¿Por qué odia tanto las cámaras?’

A las jovenes en sus veinte les solía aparecer frente a las cámaras.

Quizá sintiendo su mirada, Cha Haein volvió su mirada a donde estaba Jinwoo.

‘No debería necesitar usar ‘Sigilo’ ¿no?’

Jinwoo escondió un poco su presencia y la mirada de la joven se volvió confusa.

‘¿Qué fue eso? Sentí una poderosa presencia.’

¿Se lo había imaginado? Pensó en un principio que el Presidente Go Gunhee había
llegado al lugar. Pero la presencia había desaparecido sin dejar rastro, como si
nunca hubiese estado allí.

El Presidente de la Asociación es un hombre ocupado. No vendría aquí sin
avisar.’

Desafortunadamente, el precio de la distracción había sido enorme. Trato de
concentrarse para sentir la presencia y eso desembocó en un fétido olor más
fuerte del habitual.

‘Ugh.’

Cha Haein tomó un pañuelo tapándose la nariz como siempre hacia. La joven
rápidamente corrió hacia fuera del área evitando a los cazadores.

‘Sus sentidos son bastante buenos.’

Viendo a Cha Haein desaparecer a la distancia, suspiró aliviado. Todo el grupo
de asalto había ya abandonado el área alrededor de la compuerta. El líder de
equipo Bae había esperado por este momento, se volvió a los miembros del equipo
minero. Dio unas fuertes palmadas y habló alto y claro.

“¡Bien chicos, es nuestro turno ahora, a trabajar duro!”

Entraron por detrás del equipo de colección. Jinwoo se paró un momento en frente
de la compuerta.

‘…’

Aquella era su primera mazmorra de rango A; Baek Yoonsuk se le aproximó viéndole
ahí parado.

“Sung Jinwoo ¿Qué haces? Deberíamos entrar ya.

“Ya.”

Tras la breve respuesta, Jinwoo atravesó la compuerta.

Apareció el familiar mensaje:

Entraste a una mazmorra


ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 3 comentarios 6 febrero, 2019 9 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 80

Solo Leveling: Capítulo 80

Por teléfono.

“¿Y qué pasa si me despiden? ¿Te harás responsable?”

“¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?”

“El presidente de la Asociación ha dado la orden de silenciar cualquier noticia
sobre lo de ayer. Dijo que removería cielo y tierra para encontrar a aquel que
filtre cualquier información y castigarle.

“¿El presidente dijo eso? Nunca ha actuado así antes.”

“¿Qué voy a saber yo en lo que esta pensando?”

“…”

“Si eso es todo, cuelgo.”

“…Te volveré a llamar.”

Clic

Y así, finalizó la llamada. La cara del maestro de la Guild de Grim Reapers no
se veía bien.

‘¿Qué demonios pasó?’

Había escuchado un rumor de un súper novato volvió apareció tras dos años en la
Asociación. No esperaba tal respuesta. “¿Y qué pasa si me despiden?” No había
Guild lo suficientemente estúpida de contratar a alguien que fuese buscado y
perseguido por el mismísimo Go Gunhee. Y especialmente teniendo en cuenta que no
había garantía de que fueran a reclutar al súper novato y llevarse parte de la
tajada.

‘Remover cielo y tierra… para castigarles…’

Era ciertamente posible si se trataba de Go Gunhee.

‘¿Pero qué demonios? ¿Se había vuelto el vejestorio senil? ¿Por qué hacía algo
como aquello?’

¿Qué clase de novato era? Y pensar que la Asociación estaba previniendo la
filtración de su identidad… No había pasado hasta ahora. Debido a la orden del
presidente, todo lo que podía hacer era juguetear con sus dedos hasta el anuncio
oficial.

‘¿Cómo demonios lo hicieron Choi Jongin y Baek Yonhoo?’

¿Tanta diferencia había en su red de información? ¿Había su Guild decaído en
comparación con las otras Guilds? Si ese novato entraba en las otras Guilds solo
haría que agrandar la brecha que había.

‘¿Eramos ese viejo y yo acérrimos rivales en la otra vida o algo?’

Tras la marcha de Baek Yonhoo de la Guild de Grim Reaper, había sido el anciano
que había ayudado a Baekho a formar su propia Guild. Después de eso, dejó de ser
la Guild número uno de Corea. Mientras que la Guild de Baekho crecía imparable,
la de Grim Reaper parecía solo dar vueltas en el mismo lugar.

‘¿No es tiempo de que nos ayudes un poco?’

Entonces sintió un repentino resentimiento por Go Gunhee ¿Pero qué podía hacer?

A pesar de su frustración, todo lo que podía hacer Lim Taegyu era golpear con su
pie el suelo.

__

‘Completé la misión diaria.’

Habiéndola completado, Jinwoo se sentó a navegar por Internet. Tenía dos días
antes de la segunda medición. Tenía planeado obtener la mayor cantidad de
información posible sobre los artefactos en ese tiempo.

‘¡Whoa!’

Jinwoo se quedó atónito viendo las diferentes páginas de subastas.

‘El incremento mínimo que hay entre los diferentes artefactos es de centenares
de millones.’

¿Era eso todo? Los artefactos útiles costaban miles de millones.

‘Bueno, tiene sentido…’

Para un cazador, el equipo mayores posibilidades de supervivencia. Y como
ganaban tanto dinero ¿Por qué iban a racanear en equipo? Era comprensible. Aún
así, se sorprendió; empezó a preocuparse mirando la lista de de artefactos y sus
precios.

‘Mis ahorros no serán suficientes.’

No vio los artefactos que permitían resistir la calor en subasta, pero sí otros
objetos como armaduras que costaban mucho más de lo que había ganado hasta
ahora.

‘Y yo que pensé que había ganado suficiente…’

Tenía mil setecientos miles de millones de won en su cuenta del banco. Para
comprar lo que necesitaba, no tenía otra opción más que vender el Mármol de
Avarice. Su expresión cambió tras darse cuenta de algo.

‘Si tan caro es comprar artefactos, puedo ganar millonadas vendiendo mis
artefactos.’

Clic

Movió su puntero a la sección donde se vendían herramientas mágicas.

‘…’

No importaba donde mirase, no había artefacto que doblara el poder mágico. Lo
más cercano que había era uno que incrementaba un 20-30% el poder. Y los que
había de ese tipo costaban una fortuna.

‘Los precios de las herramientas mágicas no son una broma.’

En cierta medida, un incremento de un 20% no era poca broma. Los únicos que
podían comprar aquello eran rangos altos, no, los de más alto rango ¿Y si el
poder de esos poderosos cazadores era incrementado un 20? Debía hacer una gran
diferente. De hecho, algunos de los objetos que estaban en subasta ya estaban
vendidos. Si estaban tan emocionados por un artefacto que incrementaba un 20% su
poder…

‘¿Por cuándo podría vender eso?’

Glup

No podía imaginárselo, nunca en su vida había tenido en sus manos un artefacto.

‘Y para eso tenemos subastas.’

Esperó obtener suficiente tras vender el Mármol de Avarice. Tras investigar un
poco, descubrió que había dos maneras de vender un artefacto.

Una. Por medios ordinarios.

Dos. A través del mercado negro.

No sabía como encontrar el mercado negro. Había límites de hasta dónde podías
llegar en internet.

‘Si podías encontrarlo con un par de clics, no podía ser llamado mercado negro.’

Y el Mármol de Avarice tampoco es que fuera un objeto sombrío o sospechoso. No
había razón de venderlo por el mercado negro. Así que decidió venderlo por
subasta ordinaria. Sería el método más rápido y seguro aunque hubiesen impuestos
y porcentajes involucrados.

‘El problema es cómo voy a explicarles dónde lo conseguí.’

¿Qué dirían si un extraño rango E al que nunca antes habían visto se acercaba a
vender un artefacto tan increíble como ese? ¿Aceptarían tan fácilmente? La casa
de subastas coreana de cazadores era el mayor negocio cuando se hablaba de
intercambios y acuerdos entre cazadores. Seguro que obtendrían todos los
detalles del objeto y vendedor antes de venderlo.

‘Y por eso necesito mi licencia.’

Una licencia con letra S estampada. Esa era la razón por la que había acudida a
la Asociación para un reajuste. Si el presidente no mentía, obtendría su nueva
licencia en dos días. No se había preocupado cuando había rechazado la propuesta
del presidente pero…

‘Por suerte, parece que el presidente no es esa clase de persona.’

Siguió sonriente incluso tras despedirse de el.

Jinwoo había pasado mucho tiempo averiguando el ánimo de la gente alrededor
suyo. Lo había necesitado en el pasado cuando era rango E. Gracias a esa
práctica, era capaz de leer a la perfección el estado de ánimo de la gente. La
sonrisa de Go Gunhee era sin duda honesta, genuina.

Y por eso no se preocupó más por la medición en dos días.

‘Pero… ¿Qué hago mientras tanto?’

Jinwoo se reclinó en su silla.

Dos días.

Demasiado poco para algo serio. Demasiado para gastarlo en pasar el rato.

‘¿Y si le echo un vistazo a eso?’

Jinwoo movió el cursor a la página web de la Asociación, al apartado de empleos.

Clic

Gran cantidad de entradas aparecieron en la pantalla. Vio múltiples en los que
personas buscaban miembros para grupos de incursión privados en el área.

‘…’

La razón ea obvia. Los grupos del área habían tenido que parar sus incrusiones
tras monopolizar Yoo Jinho todas las mazmorras de rango C. Y ahora que había
dejado d ehacerlo, todo había vuelto a la normalidad. La ausencia de Jinwoo y
Yoo Jinho creó un vacío que diferentes grupos se encargaron de llenar. Jinwoo
rio por lo bajo y clicó en la siguiente página.

‘Ya no subo de nivel en las mazmorras de rango C.’

Había visto la diferencia entre las mazmorras de rango C y el Castillo del
Demonio.

‘Las mazmorras de rango C ya no significan nada para mí.’

Desafortunadamente, no había ofertas de mazmorras de mayor rango. Era un
suicidio para un grupo de incursión privado de tratar de despejar una mazmorra
de alto rango. Las Guilds tampoco andarían buscando miembros en un lugar como
aquel.

Aún así, por si acaso.

‘’Y si cambio un poco los términos de búsqueda?’

Cambió el filtro a “solo mazmorras de alto nivel”. No esperaba nada.

Pero.

‘¿…Huh?’

Apareció una entrada.

__

“¿Dijiste que eres rango E?”

“Sí.”

“¿Alguna vez hiciste un trabajo como este?”

“No.”

“Ehm… ¿Y a qué clase perteneces?

“Clase guerrera.”

‘Que buenas noticias.’

El líder de equipo llevaba un sombrero y miró de arriba a abajo a Jinwoo.

‘Para ser un rango E… Se ve fuerte. Y sus ojos muestran un buen espíritu.’

Jinwoo esperó pacientemente a la respuesta del líder. Pronto, el líder le
entregó un carné de identificación y rio vividamente.

“Ha ha ha, hay mucha gente como tú por aquí, Jinwoo. No estés tan nervioso y
prepárate para trabajar, espero que estés cómodo entre nosotros.

Aunque parecía tener más de 40 años, el hombre parecía lleno de energía. El
bigote le quedaba bien.

“Simplemente esperaremos aquí para entrar cuando salgan los que están dentro. No
te olvides de tu equipo.

“¿Equipo…?”

“Puedes simplemente coger uno de esos del suelo.”

“…Okey.”

Jinwoo asintió ante la pila de picos que había. Mientras tanto, un compañero de
equipo con una toalla en su hombro se acercó apresurado.

“¡Nos falta gente! ¿Por qué ibas a llevarte quedártelo?”

“Eh, tu equipo de recolección ya tiene personas suficientes ¿Y si es a nosotros
a los que nos falta mano de obra y no nos da tiempo antes de que se cierre la
compuerta? ¿Tomarás responsabilidad?”

“Bueno, aún así.”

“Sung Jinwoo, espera aquí. Voy a intercambiar unas pocas palabras con este
tipo.”

“Podemos hablar aquí ¿Por qué íbamos a hablar en otro lugar?”

“Eso me pregunto. Sígueme.”

Los dos hombres se alejaron bromeando entre si.

‘Así que el otro equipo esta a cargo de la colecta…’

Las mazmorras de alto rango eran tan grandes que un solo grupo de incursión no
podía hacerlo todo. Así que múltiples grupos eran creados para las diferentes
tareas. Una para despejar la mazmorras, una para minar y otra para recolectar
los cuerpos y piedras mágicas de las bestias. El grupo de incursión se
encargaría de eliminar a las criaturas y aislar al jefe, entonces el resto se
encargaría de sus tareas. Jinwoo había sido puesto en el equipo minero.

‘¿…Es esto todo lo que necesito?’

Cogió el pico con cara amargado. El pico era pequeño, pero sintió poder mágico
de el.

‘Contiene poder mágico.’

Las máquinas modernas que usaba electricidad no funcionaban dentro de las
mazmorras. Por ello, herramientas como esas imbuidas de magia eran usadas en su
lugar.

‘…’

Había una razón por las que los cazadores de equipos mineros eran llamados
“Mineros de mazmorras” en broma. Jinwoo volvió la mirada a la compuerta. Un
enorme agujero flotaba en el aire. Tenía un tamaño similar al de una compuerta
de rango C.

‘Así que esta es una mazmorra de rango A.’

Esa era la verdadera razón por la cual estaba allí.

‘Quiero ver por mí mismo como es una mazmorra de rango A.’

Aunque todos los súbditos del jefe estuvieran muertos, quería intentar ver al
jefe de la mazmorra.

‘Tendré que entrar en una de estas algún día.’

El conocimiento era poder. Pero había un límite en aquello que podía aprender
con libros e internet. Los nuevos reclutas de Baekho confiaban en aquello que
estaba escrito y sufrieron una muerta prematura.

‘Si no hubiera estado allí, hubieran muertos todos.’

Saber algo y experimentarlo eran dos cosas muy diferentes. Tras la oportunidad,
Jinwoo se presentó voluntario para el equipo minero sin dudar para echar un
vistazo por dentro. Lamentó por un momento haberlo hecho tras ver aquellos
picos, pero se le pasó tras pasar por la compuerta.

‘Fue bueno venir aquí.’

Aún tenía tiempo hasta el reajuste. Esta era una buena oportunidad.

Parecía que la conversación había ido bien, pues el bigotudo, no, el líder de
equipo Bae Yoonsuk volvió sonriente.

“Vamos, ya están todos listos.”

Jinwoo asintió sonriente con el pico en su mano.

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 3 comentarios 4 febrero, 20194 febrero, 2019 9 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 79

Solo Leveling: Capítulo 79

No era una mala oferta. Con el apoyo de Go Gunhee cualquier persona podría
ascender rápidamente en los puestos del gobierno. Después de todo, no había
lugar alguno al que no llegara la influencia del presidente de la Asociación. Si
cualquiera podía… ¿Hasta dónde podría llegar un rango S?

‘Ni siquiera puedo imaginarme que tan alto podría llegar.’

Jinwoo se imaginó a si mismo llevando un traje negro permaneciendo al lado de Go
Gunhee en la Asamblea Nacional. Su corazón empezó a palpitar más fuerza.

‘No es una oportunidad que se presente en cualquier día.’

El camino ofrecido por Go Gunhee no era uno que pudiese seguir cualquiera.

Sin embargo, había algo esencial que no estaba presenta en ese camino.

‘Si entro a la Asociación, no podré seguir subiendo niveles.’

Los empleados de la Asociación no participaban en incursiones. Su función
primaria era la de luchar contra los cazadores problemáticos, no bestias
mágicas. E incluso aunque participaran alguna que otra vez en alguna incursión
de la Asociación,”

‘Las incursiones de la Asociación están limitadas únicamente a mazmorras de
rango E o D que no interesan a ninguna Guild.’

¿Podía vivir el resto de su vida con su nivel actual sin ganar más puntos de
experiencia? No, claro que no. Tenía una fuerte determinación.

‘Quiero volverme más fuerte.’

Para alcanzar un lugar aún más alto. El más alto que pudiese alcanzar. Si
hubiera limite, sería diferente, pero sabía que no lo había ¿Cómo podía dejar
eso de lado? No podía.

‘Seguiré creciendo siempre que pueda seguir subiendo de nivel.’

Ba dum ba dum

Su corazón latió más fuerte que cuando pensó en la imagen del hombre implacable
parado al lado del presidente. Go Gunhee también había notado.

‘Su frecuencia cardíaca aumento ¿Tomó una decisión?’

Si tan solo fuera una decisión buena…

‘No, tiene que ser la buena.’

Jinwoo finalmente contestó.

“Lo siento.”

La cara de Go Gunhee se ensombreció.

‘Juré ver la determinación en su cara just ahora… ¿Me equivocaba?’

El anciano no podía esconder lo decepcionado que estaba.

‘Al final, aspira a lo mismo que los demás.’

No había mentido cuando le había prometido ayudarle con todo lo posible. Había
pensado un puesto muy importante para el

‘El primer rango S en dos años…’

Había pensado en mantenerle a su lado y enseñarle todo lo que sabia para que
fuera el próximo presidente de la Asociación. Estaba dispuesto a dar todo lo que
tenía, y pensar que esa era su respuesta…

“Al final… ¿Es dinero?”

Jinwoo contestó claramente.

“No.”

Go Gunhee resopló en su mente.

‘Era obvio que dirías eso.’

Pero él sabía. Sabía que todos eran iguales. Lo único que le importaba a todo el
mundo era el dinero. La fama era solamente la cereza sobre el pastel.

‘Bueno…’

Era propio de la naturaleza humana buscar el beneficio material. No le parecía
apropiado criticarlo. Simplemente le molestaba que la gente fuera tan
deshonesta.

“¿Entonces por qué rechazas mi oferta?”

Aún sabiendo la respuesta, Go Gunhee preguntó. Solo quería ver su reacción.

Pero.

“Porque quiero luchar.”

La inmediata respuesta, llena de determinación fue como si abofetearan a Go
Gunhee en las mejillas.

‘¿Qué?’

No, bofetadas no, se sentían como puñetazos en las entrañas.

“Luchar… Con las bestias mágicas ¿Quieres decir?”

“Quiero entrar en las mazmorras y matar a las bestias mágicas. Mi lugar esta en
las mazmorras.

‘Dios mio.’

Los ojos de Go Gunhee se abrieron como platos. Como alguien en la cima, podía
ver con solo mirar a alguien si mentía o no. Después de todo, esa clase de
perspicacia era necesaria si querías llegar a lo más alto. Mirando a los ojos
del joven, Go Gunhee supo.

‘Estos ojos… dicen la verdad.’

Su opinión de Jinwoo dio un giró de 180 grados.

‘¿Cuánto hace que no me siento así?

Go Gunhee era ya demasiado viejo como para usar del todo bien sus poderes cuando
los despertó. Por eso trató de ayudar al mundo de manera diferente en la que no
hiciese falta matar bestias mágicas por si mismo. Vendió su empresa para obtener
el dinero suficiente para crear la Asociación reuniendo por el camino a
diferentes cazadores y usando su influencia para entrar en la Asamblea Nacional
para crear leyes para los cazadores. Sin embargo, no importaba lo duro que
trabajase, seguía sintiéndose decepcionado.

‘¡Si estuviera en mis 20… no, aún que fuera solamente 10 años más joven que
ahora, lucharía hombro a hombro con gente como esta…!

Ba dum, ba dum, ba dum

Go Gunhee llevó la mano al pecho. El corazón que podía dejar de latir en
cualquier momento latía ahora vigorosamente.

‘Y pensar que mi corazón podía sonar así.’

Era un buen sonido. Mientras tanto, Jinwoo se veía confundido.

‘Que raro…’

Había rechazado la oferta y esperaba malas caras, pero el presidente tenía una
expresión feliz en su rostro.

‘Bueno, no importa…’

Jinwoo había dicho lo que tenía que decir. Se levantó del asiento.

“Debería irme, mi hermana pequeña esta sola en casa.”

“Gracias por tu tiempo.”

Go Gunhee se levantó después de Jinwoo y le entregó algo.

“Ten.”

“Era una tarjeta de visita.

‘¿…?’

“Si necesitas mi ayuda, no dudes en contactarme cuando quieras.”

Go Gunhee mantuvo una brillante sonrisa. Jinwoo tenía razón. El lugar de un
cazador poderoso el de las mazmorras. Aunque había fallado en reclutar a Jinwoo,
como presidente de la asociación y cazador, quería ayudar en lo que pudiese al
joven.

Y si era honesto…

‘Me gusta su espíritu jovial.’

Pero debía darle un consejo volviendo a su persistente preocupación.

“Será imposible para ti entrar en una mazmorra de alto nivel solo. Así que, por
favor, ten cuidado de elegir en que Guild te enlistas.”

Después de todo, su decisión afectará en gran medida la nación.

Habiendo escuchado el sincero consejo del presidente, contestó con una sonrisa
en su rostro.

“Gracias.”

Se guardó la tarjeta de Go Gunhee en su cartera y se despidió de los dos hombres
abandonando el edificio.

“Whew-”

Go Gunhee suspiró colapsando en la silla.

“¿Se encuentra bien, señor?”

Temiendo por la salud del presidente, Woo Jincheol rápidamente se acercó a su
lado. Pero Gunhee levantó su mano mientras sonreía.

“No, no. Estoy bien.”

Sí, sí. Estaba bien. Había pasado mucho tiempo desde que había sentido tanta
alegría. Después de disfrutar del sentimiento por un tiempo, Go Gunhee se volvió
a su secretario y dio una orden.

“Cancela todas las visitas de hoy.”

Sonrió de oreja a oreja.

“No quiero amargar este sentimiento con esos vejestorios.”

Quería saborear aquella felicidad aunque fuera solo por el resto del día. Miró a
Woo Jincheol, exaltado por la sonrisa del presidente.

“¿Hay algo que quiera, señor?”

“Bueno, no es nada, pero…”

Hizo una breve pausa llevando su mano a su barbilla.

“¿Por qué no vamos tu y yo a por unos tragos?

Jincheol escobzó una rara sonrisa ante la inesperada oferta del presidente.

“No me llevo muy bien con el alcohol… ¿Le importa?”

“Huh, nunca lo hubiera pensado.”

Go Gunhee chasqueó la legua bromeando.

“¿No escuchaste el dicho? ¿‘El tamaño de tu vaso es la cantidad de mundo que
puedes ponerle’?”

“Me temo que no, mis disculpas, presidente.”

El mayor Woo Jincheol se llevó la mano a la sien avergonzado.

“Estoy bromeando. Este buen humor hace que incluso suelte bromas.”

Bueno, la persona con la que realmente quería compartir unos tragos se había ya
marchado. Go Gunhee miró el pasillo por el que Jinwoo se había marchado.

‘Cazador Sung Jinwoo…’

¿Cuánto podría beber aquel joven? Go Gunhee mantuvo la esperanza de compartir un
día un trago con el mientras continuaba sonriendo.

Jinwoo se bajó del autobús cerca de su casa.

‘Usé a Jinah como escusa, pero…’

Teniendo en cuenta el tiempo que era, aún tomaría un poco hasta que Jinah
volviera a casa. Jinwoo empezó a caminar lentamente hacia su apartamento.

Buzz buzz

Giró su cabeza por el sonido. La luz de una farola a la distancia parpadeaba.

‘Ahora que lo pienso.’

Era demasiado oscuro por aquí. Vivían en un barrio sin demasiadas luces, y una
vez te apartabas de las carreteras principales eras bienvenido por la oscuridad.
Recordó las noticias recientes,

‘Había habido una cadena de diversos asesinatos a sangre fría por aquí.’

Todas las víctimas habían sido mujeres. Y su hermana pequeña frecuentaba este
camino por la noche.

‘Ni siquiera podemos mudarnos porque el instituto esta muy cerca.’

Empezó a preocuparse. Si se topaba con el autor de los crímenes el mismo se
encargaría de solucionar la raíz del problema. Pero no podía patrullar por las
noches únicamente por estar preocupad ¿Había algo que pudiese hacer? Una idea se
le pasó por la mente mientras reflexionaba sobre ello. Sonrió repentinamente.

‘Podría dejárselo a otros.’

Había montones de “otros” que podía usar en situaciones como estas.

“Vengan.”

Cinco soldados salieron de las sombras siguiendo sus ordenes.

‘Cinco deberían ser suficientes.’

Aquellos soldados se habían curtido junto a el en el Castillo del Demonio y eran
dignos de confianza.

“De ahora en adelante, patrullaréis el barrio. Vuestra misión empieza ahora.”

Al momento de acabar la frase, los soldados volvieron a su forma de sombra.
Estas desaparecieron moviéndose a través de las sombras de diferentes edificios
y objetos.

‘Sí, tal que así. Patrullad sin llamar la atención.’

Aw, eran adorables. Las sombras no perderían siempre y cuando el asesino no
fuese un cazador de alto rango. Y aunque uno de ellos fuese eliminado, la
posterior regeneración haría saber al instante a Jinwoo que algo le había pasado
a unos de sus soldados.

Habiendo aliviado un poco sus preocupaciones, echó un último vistazo y volvió a
retomar el camino a casa.

__

“Dijiste que querías comer, así que vine corriendo ¿Y ahora me ofreces simple
samgyuspal?”

“¿Qué? ¿Desprecias el samgyuspal?”

“…”

“¡Este es el preciado lugar donde yo y hyungnim compartimos unas inolvidables
memorias!”

Su cara estaba roja por la borrachera, Yoo Jingho bebió y notó también el
quemazón de las fosas nasales dejando el pequeño vaso para chupitos.

“¿Y bien? ¿Por qué me trajiste a tu preciado lugar?”

Woo Soohyyun le miró incrédulo. Estaba por irse a dormir cuando le llamo Yoo
Jinho.

“Noona, ver a animarme.” [1]

“¿Qué te ha pasado para que me llames noona?”

“Noooooona-”

Su llorosa voz sonaba patética así que había decidido venir. Y pensar en el
lugar en el que se encontraba. La joven se había criado en una familia rica y
era una famosa modelo. No podía más que sorprenderse del lugar que Yoo Jinhoo
había elegido. Había dejado la casa poniéndose ropa casual, y no paraba de
recibir las miradas de los distintos hombres que había aunque llevase sombrero.

“A ver, dime de una vez que es. Di algo, expláyate.

“Llenó el vacío vaso de Yoo Jinho con soju y preguntó.

“Mira esto, mira. Hyungnim ha estado ignorando mis llamadas ¿Ves?”

Yoo Jinho enseño su móvil con gotas cayéndole de sus ojos. La pantalla mostraba
el historial de llamadas. Mostró una llamada conectada y cuatro rechazadas
posteriores. Y la conectada había sido desconectada en medio de la conversación.

“¿En serio me llamaste por no poderte poner en contacto con alguien?”

Yoo Jinho asintió.

Suspiro.

Atónita, le quitó el móvil de las manos.

“A ver, dejame ver.”

Le dio a llamar.

Riiiing, Riiiing

El sonido se detuvo en cuestión de segundos. Yoo Soohyun miró a su primo.

“Idiota.”

“¿Hmm?”

Yoo Jinho alzó su cabeza.

La llamada se desconectaba justo después de 15 segundos. No era él ignorándote
las llamadas, significa que su móvil estaba apagado. Y si tu primera llamada se
cortó en medio de la conversación, probablemente ha sido porque se le habría
acabado la batería.

“…¿En serio?”

“Si no me crees, prueba por ti mismo.”

Riiing, Riiing

Como decía, se detenía justo después de 15 segundos.

“¡Tienes razón!”

Yoo Jinho esbozó una expresión alegre.

“Ya estás mejor ¿Verdad? Me voy.”

La mujer se levantó para marcharse, pero entonces Yoo Jinho le agarró de las
mangas.

“Noonaaaaa- acabate por lo menos el soju que queda.”

“¿Por qué soy noona solo en tiempos como estos?”

“El bastardo se refería a ella normalmente como “Tú”. Eventualmente se resignó
por el hecho y dejó de importarle.

“¿Huh? ¿También vas a beber?”

“¿No acabas de decir de acabar el soju que queda? Tomara una eternidad si te lo
bebes tu solo.”

“Tal y como pensaba, puedo confiar en ti noona.”

“Suficiente.”

Los dos empezaron a beber en una amigable atmósfera dejando de lado el ánimo de
hacia unos momentos.

“Por cierto ¿Quién es ese tal ‘hyungnim’ del que hablas?”

“Pronto sabrás.”

Si se unía a la Guild de Yoojin. Yoo Jinho iba a decirle eso cuando vio algo por
la TV.

“¿Huh? ¿Ese hombre…?”

Yoo Soohyun también se volvió a la TV. En la pantalla había noticias del
despertar de una de las celebridades más famosas de Corea del Sur, Lee Minsung.
El actor se dirigió tímidamente a la multitud de periodistas.

[Bueno, aún estoy en medio de un rodaje… No sabé hasta que mi rango sea
revelado.]

El texto de abajo indicaban que Lee Minsung planeaba dirigirse a la Asociación
en un futuro cercano para determinar su rango.

“¡Whoa… Tal y como era de esperar de la estrella Lee Minsung! Mira a la cantidad
de periodistas. Oh, mira, hay incluso algunos de China.”

Yoo Jinhoo mostraba asombro. Pero a su prima se le arrugo la expresión.

“¿Cómo puede mentir tan abiertamente en frente de tantas personas?”

“¿Huh?

“Todos en la industria lo saben. Todo lo que hay ahora en la TV es por puro
show. Ya se ha determinado que es rango A y ahora quiere crear espectáculo
atrayendo toda la atención que pueda.

“¿Un show? ¿El humilde Lee Minsung?”

Yoo Soohyun chasqueó su lengua.

Tsk. Tsk.

‘¿Por qué son todos tan ingenuos?’

Mantuvo su compostura, no quería hablar mal tras la espalda de las personas Pero
todos los que le conocían personalmente tenían una mala opinión de el. Fuera de
cámaras era una persona totalmente diferente. Era el tipo de persona más odiado
por Yoo Soohyun. Si solamente tuviera dos caras, podría aguantarlo, pero había
tratado de ligar con ella siendo pesado y molesto. Hasta hace poco, había tenido
incluso que colgarle por haberla llamado fardado de haberse convertido en un
cazador como ella.

‘Que hombre más miserable…’

Ya era arrogante antes de despertar sus poderes ¿Cómo de inaguantable se
volvería ahora que se había vuelto en un cazador de rango A? Encima se las había
ingeniando para que todo el país viera como obtenía el rango A.

‘Es realmente bueno maquinando.’

Yoo Soohyun se sacudió la cabeza vaciando su vaso.

__

Notas:

[1] Noona: Se refiere a hemana mayor (también usado para personas no
consanguíneas)

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 1 comentario 4 febrero, 2019 11 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 78

Solo Leveling: Capítulo 78

Asociación de cazadores, Sala del presidente.

El Doctor Joo Chiui miraba a Go Gunhee con expresión solemne. Le quitó el
estetoscopio del pecho del anciano.

“Presidente…”

“No tienes porque decir nada. Tu expresión ya me ha dicho lo que necesitaba
saber.

Go Gunhee se abotonó la camisa y rio por lo bajo. Joo Chiui no pudo articular
palabra.

‘Presidente… es un milagro que pueda siquiera caminar en su estado…’

Y aún y encontrarse en ese estado, no reducía el número o frecuencia de las
actividades de su agenda. Ni siquiera tenía tiempo para ir al hospital, teniendo
en su lugar que llamar al doctor para que viniera a sus oficinas.

“Sabe,”

Go Gunhee se puso su traje.

“Pensé que tras la aparición de los magos curadores, podría volver a vivir mi
juventud de nuevo. Estaba listo para decirle adiós a este frágil y viejo cuerpo
mio.»

Go Gunhee volvió a reir.

“Pero parece que no es el caso.”

“¿No hay ninguna posibilidad?”

“Ni siquiera los cazadores de alto rango pueden detener el avance del tiempo.”

Si los curadores realmente pudiesen curar cualquier enfermedad, todos los
hospitales del país habrían cerrado y todos los doctores quedado sin trabajo.
Regenerar el cuerpo era el límite de la magia de curación. Aunque la magia
pudiese ayudar a volver a hacer crecer un brazo cortado, no podía curar un
simple resfriado.

‘Gracias a eso, sigo teniendo mi trabajo.’

Joo Chiui miró al presidente, que se preparaba para marcharse.

“Por favor, cuídese. Necesita aunque sea un poco de descanso.”

“Ya me gustaría.”

¿Pero qué le pasaría a la Asociación? Go Gunhee rio en vez de seguir hablando.

‘La Asociación sin este Go Gungee.’

Las grandes Guilds estaban compitiendo constantemente para volverse aún más
fuertes. Su poder había crecido más allá del poder militar de la mayoría de
países. El hecho de que la Asociación tuviese algo de influencia sobre los
cazadores no se debía al respaldo del gobierno, sino al poder de Go Gunhee. El
día que la Asociación le perdiese, los cazadores dejarían de respetarla
volviéndose en bestias recién soltadas de sus jaulas.

‘No… Aún no.’

No podía retirarse aún. La Asociación era la única existencia que mantenía bajo
control las Guilds. No podía dejarlo sin que hubiese una alternativa viable.

‘Mi presencia es necesaria para demostrar que la Asociación sigue viva y
fuerte.’

“¡Mm!”

Goo Gunhee se agarró del pecho dolorido.

“Presidente, aquí tiene…”

“Joo Chiui había preparado agua y algunos analgésicos.

“Gracias.”

Tras tomar la medicina, se sintió aliviado. Entonces sonó repentinamente su
móvil.

‘¿Hmm?’

Había dado claras instrucciones de no molestarla mientras el doctor estuviese
allí. Go Gunhee frunció el ceño y contestó.

“Estoy siendo revisado por el doctor ahora.”

Al otro lado de la línea, su secretario contestó en pánico.

“Mis disculpas, señor presidente. Es muy urgente.”

“¿Es sobre Japón? ¿Nos volvieron a contactar?”

“Sí, volvieron a contactar, pero no es sobre eso, señor.”

Las cejas de Go Gunhee se movieron nerviosamente por un momento.

‘¿Hay un problema más grande aún que las hormigas de la Isla Jeju?’

¿Qué podía ser?

“¿De que se trata?”

El secretario le contó antes de que Go Gunhee perdiera su paciencia.

“Hay noticias nuevas del departamento de ajuste de rango.”

“¿El departamento? ¿Qué hay con el?”

¿Qué problemas podía reportar el departamento de ajuste de rango?

‘A no ser…’

¿Habían vuelto a medir mal el poder de una mazmorra? Go Gunhee rememoró nervioso
el reciente incidente de la mazmorra roja. El asunto superaba las expectativas
de Go Gunhee por mucho.

“Acaban de decirnos que acaba de aparecer un nuevo cazador cuyo poder es
imposible de medir.”

__

“¿El presidente de la Asociación de cazadores?

¿Había escuchado correctamente? Jinwoo dudó sobre aquello ¿El mejor cazador de
Corea viniendo en persona a verle?

‘Imposible…’

Jinwoo no se lo podía creer, pero Woo Jincheol se lo confirmó gesticulando para
mostrarle lo que había a su espalda.

“Sí, el presidente esta aquí.”

Woo Jincheol esperó la respuesta de Jinwoo con una mirada seria. Estaba claro
que no se trataba de ninguna broma.

‘…Realmente esta aquí.’

¿Por qué querría Go Gunhee reunirse con él? Sospechó, la única razón que podía
pensar por la que hubiera venido hasta aquí era el resultado de su reajuste de
rango…

‘¿Quieren reclutarme para la Asociación?’

Pero la Asociación era una organización sin ánimo de lucro. No harían uso del
presidente solamente para venir y reunirse con un solo cazador de esta manera. Y
a parte de eso, los resultados de su reajuste estaban aún pendientes. Las
acciones del presidente no tenían sentido.

“De acuedo.”

Decidió aceptar la oferta. La seria expresión de antes de Woo Jincheol se
despejó un poco volviéndose ahora más agradable.

“¡Gracias, señor!”

Su gratitud era sincera.

‘Incluso el serio Woo Jincheol puede hacer caras como esas, huh’

Jinwoo, aún sorprendido, siguió a Woo Jincheol. En la esquina, un anciano
esperaba sentando en una de las sillas usadas por las personas que esperaban en
el hospital.

‘Este hombre es…’

Glup

El cazador “El Cielo Sobre los Cielos”, Go Gunhee.

Viendo a Jinwoo venir, Go Gunhee se levantó se su asiento.

“¿Cazador Sung Jinwoo?”

Uno no hubiese podido decir que aquel cuerpo pertenecía al de un anciano de 80
años. Recordaba al de un luchador; sin embargo, no había ningún aura opresiva
viniendo del hombre.

‘No era lo que esperaba.’

Jinwoo se había imaginado otra cosa, a alguien dominante y opresivo. Hasta el
mayor Woo Jincheol parecía dar más miedo que el.

“Sí, Soy Sung Jinwoo.”

Jinwoo contestó. Go Gunhee le tendió la mano con una expresión alegre.

“Es un placer conocerte. Soy Go Gunhee.

Los dos se saludaron con un breve apretón de manos. Go Gunhe gesticuló
mostrándole la silla que tenía en frente de la que estaba sentado antes.

“Por favor, toma asiento.”

“Gracias.”

Tras sentarse, Go Gunhee siguió su ejemplo sentándose también. Lo primero que
llamó la antención de Jinwoo fue la placa de oro que llevaba fijada en su traje.
Miembro de la Asamblea Nacional y Presidente de la Asociación de Cazadores.

‘Y un cazador de rango S.’

Go Gunhee no era un hombre con el que pudiera reunirse cualquiera. La lista de
espera del hombre incluía políticos y líderes de países extranjeros y era
increíblemente larga. Cuanto más pensaba, más curiosidad tenía ¿Por qué tenía
alguien como Go Gunhee tanta prisa para hablarle?

‘Ahora que lo pienso, Choi Jongin también…’

Los dos últimos hombres con los que había hablado realmente se merecían la
coletilla de “los mejores”. Jinwoo no era siquiera un rango S oficialmente…

“Enhorabuena por convertirte en un cazador de rango S.”

Jinwoo le miró confuso.

“Creo que aún tengo pendiente otra prueba de medición.”

Go Gunhee negó con la cabeza.

“No tiene sentido.”

“¿Señor?”

Con la incrédula expresión de Jinwoo, Go Gunhee continuó con una gentil sonrisa.

“La verdad es que, el dispositivo de medición preciso solo es usado para
desglosar tus resultados. No es capaz de medir más allá de lo que harían
nuestros otros dispositivos normales.”

“Y entonces por qué-”

Si los resultados iban a ser los mismos ¿Para qué iba la Asociación a complicar
más las cosas con una segunda medición falsa? Go Gunhee fue muy directo,

“Es para comprarnos algo de tiempo.”

‘¿Comprar tiempo…?’

Antes de que pudiese preguntar, Go Gunhee continuó algo avergonzado.

“Ese tiempo nos permite tener la oportunidad de ser los primeros en hablar con
personas como tú.”

Ah.

Finalmente comprendió de qué se trataba.

“Como sabes, nuestra Asociación no tiene muchos cazadores extraordinarios como
Woo Jincheol.

Jinwoo sabía el porqué.

“Debido a las grandes Guilds.”

Claro.

Jinwoo asintió.

“Las Guilds grandes pueden ofrecer fama y grandes fortunas. Comparado a eso
¿Quién querría trabajar para la Asociación?”

Los salarios de la Asociación no eran precisamente bajos. Sin embargo, no se
podía comparar a las cantidades ofrecidas por las Guilds grandes. Y lo mismo
pasaba con la fama.

“Las personas reconocen los nombres de los principales cazadores de las Guilds
grandes, pero nadie conoce el de nuestro mayor Woo Jincheol.”

Jinwoo recordó a Kim Cheol. El atributo de perspicacia tenía muchos usos, y uno
de ellos era el de detectar el poder de las personas. Ahora mismo, Jinwoo podía
ver que Woo Jincheol estaba a un nivel por encima de Kim Cheol.

‘Los dos son rangos A, pero su poder es completamente distinto.’

Jinwoo se volvió al mayor de la HSD. El hombre estaba ahí parado cabizbajo como
si estuviera avergonzado por las palabras del presidente.

‘Pero…’

Si Woo Jincheol hubiese podido trabajar como cazador, hubiese ganado mucho más
dinero y fama que Kim Cheol. Esa era la diferencia entre la Asociación y la
Guild.

“Así que, pensamos en una pequeña artimaña para las ocasiones en las que se
detectara un nuevo cazador poderoso.”

Un gran alboroto se formaría en el país tras la publicación oficial de los
resultados. La Asociación lo tendría complicado para reunirse con el cuando eso
pasara. Lo que hacían era inteligente.

“Permíteme ir al grano.”

La sonrisa del presidente de manera repentina.

“No somos un negocio, así que no podemos prometerte mucho dinero. Sin embargo,”

Go Gunhee llevó su mano dentro de su traje y agarró algo.

“Podemos ofrecerte otras cosas.”

“¿Qué quieres decir?”

Abrió el puño cerrado mostrando la brillante placa de oro de la Asamblea
Nacional.

‘Se refiere a… ¿autoridad?’

Pero su sospecha todavía permanecía.

“Hay algo que aún no entiendo.”

“¿Hmm?”

“¿Había razón para buscarme de esta manera?”

Era una pregunta razonable. Go Gunhee miró al joven con interés.

‘No parece sorprendido ni por la oferta ni por quién soy. En vez de eso, formula
tranquilamente una pregunta…’

¿Había ido demasiado deprisa? Dicen que la paciencia disminuye con el paso de
los años y Go Gunhee pensó que eso debía ser, se contuvo de reír y continuó.

“¿Conoces las cinco mayores Guilds de la nación, verdad?”

¿Como podría no conocerlas? Asintió.

“En nuestro país, tenemos cinco dinosaurios que forman un balance.

El frágil balance se destruirá sin importar a cuál de las cinco te unas.

El poder y autoridad de las grandes Guilds estaban ya en estos momentos en lo
más alto ¿Y si aunque fuera una de ellas conseguía un solo rango S y dejaba a
las otras Guilds detrás? Podría la Asociación controlar a esa Guild? La
Asociación era la pieza que mantenía en armonía el poder de las Guilds.

“Leyes, sociedad, ejército. Es demasiado tarde para cualquiera de esas cosas de
mantener a raya a los cazadores.

Jinwoo había pensando en algo similar antes. Las bestias mágicas no eran los
únicos monstruos. Los cazadores podían convertirse fácilmente en existencias
igual de peligrosas para la humanidad. Al fin y al cabo, si se tenía en cuenta
únicamente la “fuerza”, los cazadores eran más poderosos que las bestias
mágicas.

“Y esa es la razón por la que es necesaria la Asociación.”

La expresión de Go Gunhee se volvió muy seria,”

“Y esa Asosiación te necesita, Sung Jinwoo.”

‘Una persona con ese poder.’

Le miró con una profunda mirada.

‘Bueno, el tiempo dirá qué clase de persona eres.’

Siempre y cuando aceptara la oferta, la Asociación no repararía en nada que le
hiciese falta al cazador, lo apoyarían con todo lo que tuviesen. Ese era el
valor de los rangos S.

‘Creo que he dicho suficiente.’

Había pasado mucho desde la última vez en que se había sentido tan nervioso. Go
Gunhee le preguntó a Jinwoo con voz contenida.

“¿Cómo lo ves, Sung Jinwoo?”

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 1 comentario 4 febrero, 20194 febrero, 2019 8 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 77

Solo Leveling: Capítulo 77

Se hizo el silencio en todo el Edificio B.

‘¿”Medición imposible” han dicho?’

‘¿Significa eso que es un rango S?’

‘Solo lo he escuchado en historias. Y pensar que lo vería en persona…’

Glup

Los representantes de las Guilds pequeñas tragaron saliva mientras Jinwoo se
dirigía a la salida. Pero ninguna se atrevía a acercársele.

“…”

“…”

Si se hubiera tratado de un rango C, una fiera competición se hubiera desatado
entre los representantes para tratar de reclutar al cazador. Muchos de ellos
harían fila para tener una o dos palabras con el.

¿Y un rango B? Los representantes le ofrecerían todo tipo de tratos, beneficios
y condiciones especiales. Para alguien de fuera, se vería como una guerra. A
veces, lo conseguían, pues algunos rangos altos preferían ser la cabeza de la
serpiente a ser la cola del dragón.

Los rangos A ya eran una historia diferente. Eran una existencia especial que
solo podían permitirse las Guilds grandes. Obviamente iban a tomar el lugar de
líder de grupo en las Guilds grandes a las que entraran en cualquier incursión,
ganando grandes cantidades de dinero por el camino. Tampoco estaban limitados
solo a eso, podían crear sus propias Guilds convirtiéndose en maestros. Así que
realmente no tenían razón alguna de perder el tiempo en las Guilds pequeñas y
medias.

Luego estaban los rangos S… Un poder mágico tan alto que es incapaz de ser
medido. Significaba que pertenecía al top nueve de cazadores de Corea del Sur.

‘¿Bueno, si se le incluye, es el décimo, cierto?’

‘El décimo rango S…’

Era impensable para alguien así ser considerado con las Guilds de poca monta.

Glup

Todo lo que podían hacer era continuar tragando saliva. Frente a ellos había
realmente un tesoro inalcanzable.

Pero,

‘Espera…’

‘¿No es esta mi oportunidad?’

Algunos de los cazatalentos más perspicaces tuvieron la genial idea de reportar
la existencia del décimo rango S a grandes Guilds por dinero. Los contratos de
los rangos S se valoraban en decenas de miles de millones de won como poco. Si
podían obtener aunque fuera el 1% de eso… podrían retirarse y no volver a
trabajar en su vida. Y si tenían suerte, quizá incluso podían convertirse en el
mánager personal de esa persona… ¿No había ese rango S regalado a su mánager un
Porsche por su cumpleaños?

‘…¿Debería probarlo?’

‘Si se trata de mí, debería poder hacerlo…’

‘Si cierro mis ojos y simplemente lo hago…’

En un instante, muchos del grupo de representantes empezaron a acercarse
descaradamente. Fracasar resultaría únicamente en una humillación, pero el éxito
les cambiaría la vida. Los cazatalentos se miraron unos a otros mientras se
acercaban. Y entonces, alguien señalo la entrada del edificio.

“¿Huh? ¡Allí…!”

¿Era por lo nerviosos que estaban todos? El caso es que todo el mundo se giro
para mirar a dónde señalaba el dedo. Los ojos se les abrieron como platos.

“¡Hostia santa!”

Todos reconocieron al hombre elegante que entraba ahora al edificio.

“Choi… ¿Choi Jongin?”

“¿Por qué esta el maestro de los “Hunters” aquí?”

Choi Jongin ingoró la atención recibica, y en vez de eso se sacudió un poco su
ropa con la mano y se acercó a Jinwoo.

‘No podía haber llegado sin noticia alguna. Es demasiado temprano.’

‘¿Había sido ya este hombre contactado por la Guild de los Hunters?

‘¿Acaso ya lo sabían? Tío, la Guild número uno es increíble…’

Los representantes asintieron. Suerte que aún no habían hablado con Jinwoo. Si
lo hubieran hecho y hubieran sido descubiertos hablando con el mientras aparecía
Choi Jongin, quien sabe que les hubiese pasado.

‘La pintura parece completa con Choi Jongin aquí.’

‘Demonios, esto es tan guay.’

‘Y pensar que el mismo maestro de los Hunters vendría aquí…’

Aunque decepcionados, los representantes miraron la reunión entre los dos con
atención.

Mientras tanto.

Jinwoo agradeció la aparición de Choi Jongin con un suspiro.

‘Gracias a dios.’

Estaba confundido por haber sido el centro de atención. Por suerte, con la
aparición de Choi Jongin, esta había pasado al hombre. Jinwoo agradeció
silenciosamente y pasó a su lado de largo.

‘¿Huh? Espera.’

El hombre detuvo a Jinwoo.

“Perdona.”

Jinwoo se paró y volteó.

“¿…?”

Los ojos de Choi Jongin empezaron a brillar mirándole.

‘Este joven es el décimo…’

Le había dicho al director que quería venir a ver que pesaba, pero en verdad,
era más que consciente de qué había sucedido.

‘Estaban siendo tan ruidosos con lo de la “medición imposible” ¿Cómo no iba a
escucharles?’

Gracias a eso, había obtenido una ventaja considerable frente a las otras Guilds
¡Frente a él estaba un rango S! Si podía reclutar al joven a su Guild entonces
pasaría a haber tres de ellos en ella. Con un tercer rango S, su Guild podría
situarse de entre las mejores del mundo. No podía hacer más que babear en su
mente.

‘No hay necesidad de otro dispositivo de medición.’

Podía sentir su poder solo con verle los ojos. No había duda de que era un rango
S, no hacía falta esperar tres días.

Choi Jongin sonrió.

“Soy el maestro de la Guild Hungers, Choi Jongin.”

Jinwoo ya lo sabía. Era común ver la cara del hombre en las noticias. Tenía
curiosidad de saber por qué aquella celebridad le estaba hablando, pero no tenía
el tiempo para preguntar. Jinwoo miró el reloj de la sala.

‘Son las 5:50.’

No tendría casi tiempo si tomaba en cuenta el tiempo de viaje. Tras verle poner
una expresión de impaciencia, Choi Jongun continuó nervioso.

“Ah, bueno… Escuché que ya recibiste tu rango.”

“Sep.”

“¿Tienes alguna Guild en mente para unirte?”

“Nop.”

Choi Jongin mostró una brillante sonrisa ante la respuesta.

‘Esto es genial.’

Ya había empezado a imaginarse su futuro. “Una de las tres Guilds más poderosas
del mundo, la Guild de los Hunters.”. Que bien sonaba eso.

‘Eres mío.’

Choi Jongin se calmó y habló sobre aquello que pensó que pasaría a la historia.

“Me gustaría discutir sobre ello contigo ¿Tienes algo de tiempo?”

“No, lo siento.”

Y con eso, se fue.

“…”

Todo había pasado muy rápido. Choi Jongin se había quedado tan estupefacto que
no pudo detener a Jinwoo. Los representantes y el empleado de la Asociación se
sumieron al caos y confusión tras escuchar lo que había pasado.

“¿Qué?”

“¿Fue la oferta de Choi Jongin rechazada?”

“¡Ha ignorado a Choi Jongin como si nada!”

El edificio se llenó de bullicio. Choi Jongin hizo lo mejor que pudo para
mantener su compostura y se volvió hacia el director.

“Director Park.”

“¿Hmm?”

Le contestó con una expresión rara.

“¿Acaso hice algo mal?”

“Ehm… Pues… No sé.”

El director había escuchado la breve conversación desde el principio. Pero
prefirió no opinar mucho sobre ello. Choi Jongin se rascó su mejilla atónito.

‘¿Quizá me precipite demasiado?’

Bueno, no tenía que dejar que la decepción le afectara demasiado. Estaba sin
duda por delante de las otras Guilds respecto al reclutamiento de Jinwoo.

‘El único que conoce sobre la existencia del nuevo rango S soy yo.’

La medición volvería a hacerse en tres días. Tenía algo de tiempo antes del
anuncio oficial de la Asociación.

‘Debo tratar de reunirme con él de alguna manera’

Mientras pensaba la mejor manera de hacerlo, Choi Jongin sintió a alguien
corriendo hacia el edificio.

‘…Espera, ese es…?’

Alguien familiar. Cuando el hombre abrió las puertas de vidrio para entrar, Choi
Jongin le saludó preocupado.

“Maestro Baek ¿Qué le trae por aquí…?

Ver allí a Choi Jongin sorprendió también a Baek Yonho. Con sus ojos
completamente abiertos y nerviosos,

“¿Maestro Choi?”

Choi Jongin rápidamente comprendió la expresión de Baek Yonho.

‘Esa es la cara de alguien al que han pillado.’

No podía estar aquí por noticia alguna. No había pasado el suficiente tiempo
para propagarse el rumor.

‘Y las oficinas de Baekho están lejos de aquí.’

Eso significa que… Baek Yonho sabía desde el principio lo que pasaría aquí.

‘¿Conocía al joven?’

No, de conocerlo no le hubiera dejado reajustar su rango así.

‘Lo hubiera reclutado antes de dejar que reajustara su rango.’

Y fue en ese momento que empezó a relacionar las distintas piezas del puzzle.

‘¿Y si…?’

La Guild de Baekho. El incidente de la mazmorra roja. El cazador anónimo.

…Y este nuevo cazador de rango S.

Todo cuadraba.

…Lo encontré.

‘Era ese joven.’

Viendo a Baek Yonho jadeando fuertemente de las prisas que había tenido por
llegar aquí, Choi Jongin comprendió que Baek Yonho no es que hubiese dejado ir
al hombre; simplemente no había podido prevenir al nuevo rango S de reajustar su
rango. Choi Jongin se volvió a Baek Yonho con una sonrisa.

‘No pudiste conseguirlo.’

Soy diferente a ti.

‘Gracias por la oportunidad.’

Choi Jongin pasó de largo a Baek Yonho sin decir nada más.

Baek Yonho miró alrededor. No podía ver a Jinwoo.

‘¿Llegué demasiado tarde?’

Baek miró como Choi Jongin desaparecía en la distancia y suspiró profundamente.

De todos los días posibles… ¿Por qué tenía que estar aquí él hoy? Se rascó la
cabeza,

“Se acaban de complicar las cosas.”

…

Las visitas a los pacientes del hospital de Seoul estaban permitidas hasta las 8
p.m.

“¿Vienes a visitar a Park Gyunghae?”

“Sí.”

“De acuerdo ¿Conoces el horario de las visitas? Se esta haciendo tarde.”

“Sí, no tardaré mucho.”

Jinwoo abrió la puerta y entró silenciosamente a la habitación donde se
encontraba su madre. La mujer se encontraba tumbada con expresión calma, como si
estuviera durmiendo. Se sentó a su lado.

‘Parece que pudiera levantarse en cualquier momento.’

Un sueño del que no podías levantarte. Era una enfermedad que había aparecido
por primera vez tras la aparición de las compuertas diez años atrás.

‘Dicen que hay por lo menos diez otras personas con la misma enfermedad
ingresados aquí.’

Jinwoo sujeto gentilmente la mano de su madre.

“Mamá…”

Afortunadamente el dispositivo de soporte vital imbuido de magia prevenía el
cuerpo de que mermara incluso después de tantos años de estar inconsciente. Pero
el soporte funcionaba con piedras mágicas, y estas eran caras. Sin el soporte de
la Asociación, no era un precio que un hombre en sus veinte pudiese pagar. Había
podido pagarlo gracias al hecho de haber trabajado para la Asociación como
cazador.

Pero eso había cambiado ahora.

Ya no era solo que pudiera mantener a su madre con vida. Ahora podría curarla.

El Agua Bendita de Dios.

La cura otorgada por el sistema.

Aún y sin saber si iba a funcionar, solo de pensar en que pudiera hacerlo…

Ahora mismo, la prioridad número uno era obtener el agua.

“Te salvaré.”

La madre que había mantenido por todos estos años a sus hijos con aquel débil
cuerpo tras la desaparición de su padre. Podrían volver a ver a su madre sana de
nuevo.

‘Por favor, espera un poco hasta que la consiga.’

¿Cuánto tiempo había pasado al lado de su madre? Había perdido la noción del
tiempo, pero finalmente se levantó y dirigió a la salida silenciosamente
cerrando la puerta. Se encontró con alguien familiar por el camino.

“Tal y como pensé… Tú eres quien se encargó de las bestias mágicas en la
mazmorra doble ese día.”

Una voz profunda. Una mirada perspicaz.

Era el jefe del departamento de vigilancia de cazadores (HSD) Woo Jincheol.

Jinwoo no contestó. No tenía ni la razón ni las ganas de hacerlo. En vez de eso,
preguntó.

“¿Cómo supiste que estaba aquí?”

“Pensé en todos los lugares en que podrías ir. Y cuando contacte con el
hospital, ellos mismos me dijeron que estabas aquí.”

Los que pagaban las facturas del hospital eran los de la Asociación.

‘Bueno, ya no hará falta.’

“¿Estás aquí para volver a preguntarme sobre aquel día?”

Woo Jincheol negó con la cabeza.

“No, señor.”

“¿Y entonces?”

“Hay alguien que desea hablar contigo ¿Podrías acompañarme?”

Departamento de Vigilancia de Cazadores, HSD. Su función primaria era la de
vigilar y arrestar a cualquier cazador que incumpliera la ley. Sus visitas no
solían ser una sorpresa agradable.

“¿Es una orden?”

“No, señor.”

Woo Jincheol se quitó las gafas de sol e hizo una reverencia inclinando su
cuerpo casi 90 grados.

“Es una petición.”

“…”

Y pensar que el fiero Woo Jincheol podría ser tan respetuoso con él. Después de
meditarlo por un momento, Jinwoo decidió por lo menos de descubrir de quién se
trataba.

“¿Quién es esa persona que quiere hablar conmigo?”

Woo Jincheol alzó su cabeza.

“El presidente de la Asociación Go Gunhee.”

Woo Jincheol gesticuló haciéndole dirigir la mirada a una esquina de la sala.

“El presidente esta aquí.”

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 1 comentario 2 febrero, 20192 febrero, 2019 9 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 76

Solo Leveling: Capítulo 76

‘Espera ¿Qué esta pasando…?’

¿Qué estaba sucediendo? Jung Gisoo ladeó su cabeza tras la llamada. Ya era
suficientemente interesante el hecho de encontrarse con un rango E viniendo a
por un reajuste, y ahora el mismo maestro Baekho vendría personalmente a conocer
el resultado del reajuste.

‘¿Tan importante es?’

Si Baek Yonhoo hablaba en serio… Debía estar pasando algo realmente. Pero el
adjunto rápidamente agitó su cabeza.

‘Eh, imposible.’

El ‘despertar’ tras el ‘despertar inicial’ no era un fenómeno que se viera cada
día.

¿Cuantos meses habían pasado desde aquello? Toda la Asociación se sumió en el
caos por un segundo despertar potencial de cierto candidato, pero había
resultado ser una falsa alarma. Había muy pocos casos confirmados de un segundo
despertar y la mayoría eran casos erróneos.

‘Muchos ilusos vienen aquí para el reajuste y gastan nuestro recursos…’

Baekho debía estar totalmente equivocado sobre el joven. Pero le venía bien
mantener una buena relación con Baekho, y no podía rechazar la petición del
maestro de Guild.

“Voy a salir. Volveré pronto.”

“¿Huh? ¿A dónde vas, adjunto?”

“Acabo de acordarme de algo que debo hacer en el edificio B.”

El edificio B hacia referencia al edificio que tenía el equipamiento mágico de
medición. Era el lugar donde los cazadores se reunían para medir sus rangos.

“De acuerdo. Entendido.”

“Llámame si pasa cualquier cosa.”

“Sí, señor.”

Aunque seguía pensando en la imposibilidad de un segundo despertar, Jung Gisoo
imaginó la cara que pondría Baek Yonhoo si no hacia el esfuerzo y se dirigió al
Edificio B.

Jinwoo se sentó en una se las sillas que había en la sala de espera. Había otras
personas esperando su turno para determinar su rango. Estaban muy nervioso, y
Jinwoo los entendía perfectamente.

‘Después de todo, los resultados de la prueba determinara como serán sus vidas.’

Jinwoo se había sentido igual la primera vez que vino a realizar la prueba.
Recordó como esperaba convertirse en un cazador de alto rango. El joven de hace
cuatro años soñó con la posibilidad de obtener un rango B o incluso A. Recibir
el rango más bajo había supuesto un duro golpe destruyendo todas sus ilusiones y
sueños. Rememorando aquel triste día, Jinwoo sonrió nostálgico.

‘¿Por qué esta sonriendo?’

‘¿Cómo puede sonreír en un momento como este?’

Los otros cazadores le miraron extrañados, pero Jinwoo se mantuvo despreocupado.

‘¿Había nacido quizá con un corazón fuerte?’

‘No parece preocuparle en lo más mínimo.’

El espíritu de cada uno de ellos se hundió frente a la confiada actitud de
Jinwoo. Volvieron sus cabezas y se miraron los unos a los otros.

‘Parece que nada ha cambiado.’

Jinwoo también recordó aquello. La gente esperaba con nerviosismo mirándose los
unos a los otros, comparándose con ellos. Aún sonriente, Jinwoo miró a su
alrededor. Permanecía igual, ni el edificio, ni la gente o los procedimientos
había cambiado. Como la Asociación se había creado hacia únicamente diez años,
el lugar se veía bastante nuevo. Los interiores seguían igual como los
recordaba. Sin embargo, había una cosa que sí había cambiado.

‘Aquella gente de allí.’

Ante la mirada de Jinwoo a un grupo de personas bien vestidas, el hombre a su
lado le habló.

“Son de diversas Guilds.”

“¿Guilds?”

“Seh. Los cazadores no tienen especial interés en unirse a las Guilds pequeñas.
Por eso envían representantes al edificio de pruebas para tratar de reclutarlos.

Las personas del grupo parecían comportarse fríamente entre ellas.

‘Y la manera en como nos miran con anticipación.’

Tenía sentido ahora.

“Por si acaso no lo sabes, te diré que no deberías unirte a esas Guilds.”

“¿Y eso por qué?”

“Por lo que he escuchado, las Guilds pequeñas se ven obligadas a realizar
incursiones peligrosas perdiendo a muchos cazadores por el camino.”

Jinwoo asintió. Asaltar mazmorras de bajo nivel como lo hacían pequeños grupos
no les reportaría demasiado beneficio, pero al mismo tiempo no tenían el poder
suficiente como para realizar incursiones en mazmorras de alto rango, y por eso
los accidentes solían ocurrir con frecuencia.

‘Así que reclutar constantemente a nuevos cazadores es vital para ellos.’

Y por eso estaban aquí.

“Ah.”

El hombre que le había hablado se secó el sudor que se le había acumulado en las
cejas con un pañuelo. El hombre elevó su mano en dirección a la de Jinwoo.

“Ya que estamos… ¿Por qué no nos presentamos? Mi nombre es Yoo Junghoon.”

“Soy Sung Jinwoo.”

Con la breve presentación, volvieron a la silenciosa espera.

“Siguiente.”

La habitación de ajuste de rango estaba a la vista de todos, y las personas
podían ver la expresión de los empleados y del cazador. La persona que salía
ahora no parecía verse bien.

‘Le habrá tocado el E o el D.’

Los del grupo parecían haber llegado a la misma conclusión, pues no mostraron
interés alguno. Aún así, se preguntó si realmente tenían alguna manera de
conocer los resultados exactos.

“Siguiente.”

Otro resultado. Tampoco parecía afortunado. El hombre salió caminando de manera
pesada. Bueno, en verdad era lo normal.

‘Si aparecieran frecuentemente cazadores de alto rango, no serían tan
venerados.’

Para la persona común, incluso recibir el rango C era algo genial. Podían ganar
un montón de dinero en grupos de incursión privados, y si tenían suerte, podían
entrar en una Guild grande. Incluso la Guild de Baekho había tenido ‘aquel día’
cuatro reclutas de rango C nuevos. El hombre a su lado volvió a hablarle.

“Escuché que las Guilds dan sumas increíbles por firmar un contrato con ellos.”

La mano del hombre sostenía un pañuelo y estaba temblando ligeramente.

“Para ser honesto, tengo algunas deudas y tengo que vivir lejos de mi hija. Todo
esto además también hace que aún este más angustiado.

Comprendió que quizá se estuviera tomando demasiadas confianzas y bajó su
cabeza.

“Lo siento… no debería estar diciendo estas cosas a un extraño… que vergüenza.
Cuando me pongo nervioso suelo hablar de más.”

“Está bien, no te preocupes.”

Jinwoo sonrió y también inclinó su cabeza. Otro cazador abandonó la habitación
de ajuste de rango.

“Siguiente, por favor.”

Era el turno del hombre que tenía a su lado. Aunque hizo ademán de levantarse,
se detuvo en secio agarrando las mangas de Jinwoo ¿Se encontraba mal acaso?

“¿Estás bien?”

Jinwoo preguntó preocupado. El hombre negó con la cabeza.

“No, no es eso… Ehm… ¿Te importaría ir primero? Estoy demasiado nervioso.”

La súplica del hombre podía verse en lo profundo de sus ojos. Realmente no le
importaba entrar ahora o después, así que acepto la petición del hombre.

Jinwoo se levantó en lugar del hombre dirigiéndose al empleado. Le hizo las
preguntas rutinarias con tono monótono.

“¿Nombre?”

“Sung Jinwoo.”

“Sung Jinwoo… De acuerdo, mantén tu mano sobre la superficie negra y espera.”

Siguiendo las instrucciones del empleado, Jinwoo llevó su mano al equipo de
medición.

‘¿Huh? ¿Un reajuste?’

El empleado miró el expediente del cazador, sería divertido. Casi todos los
cazadores que venían a por un reajuste resultaban ser patéticos rangos E. El
empleado miró de manera despectiva a Jinwoo y encendió el dispositivo.

Beep

Woooooong-

El equipo hizo un ruido completando así la medición de poder. Los resultados
debían ser mostrados en el monitor.

‘¿Huh? ¿Qué demonios?’

Jinwoo quitó su mano del dispositivo, y el empleado le habló confuso.

“Un momento.”

“¿Hmm?”

“Tenemos que volver a hacerlo.”

“Oh, vale.”

Jinwoo volvió a poner su mano en la máquina.

Beep

‘¿Huh?’

La expresión del empleado se ensombreció. Nunca le había pasado. El dispositivo
debía estar dañado o algo… El empleado volvió a pedir a Jinwoo que pusiera la
mano en la maquina disculpándose.

“Lo siento. Solo una vez más, por favor.”

“…”

Dejó de nuevo la mano reposando sobre la superficie negra.

Beep beeeeeeeeep

‘¿Qué le pasa a esto?’

El empleado empezó a sudar. Las personas de afuera se dieron cuenta de que algo
andaba mal.

‘¿Qué pasa? ¿Pasó algo?’

‘¿Cuantas veces más va a tener que poner en marcha el dispositivo?’

‘Parece que algo fue mal.’

Notando la atención del público de afuera, empezó a sudar aún más echando la
gota gorda.

Beep

‘Maldita sea ¿Qué se supone que haga ahora?’

Mientras el pánico se hacia con él…

“¿A dónde fue Changshik? ¿Por qué estás aquí solo?”

El empleado se volvió a la voz de atrás. El adjunto Jung Gisoo estaba parado
detrás de él.

“¡Adjunto Jung!”

El empleado se tranquilizó ante la aparición del adjunto.

“Fue un momento al baño.”

“¿Sabe este bastardo la hora que es? ¿Y pensar que dejaría su puesto de esta
manera…”

‘…Bueno, en verdad yo también dejé mi puesto.’

Pero bueno, de todas maneras resulto haber sido bueno haber venido. Sin el
empleado veterano presente, el novato se encontraba allí de pie confuso sudando.
Este era el momento perfecto para un veterano de echar un cable al nuevo y
enseñarle lo necesario.

“¿Y bien? ¿Qué es lo que pasa?”

Jung Gisoo mostró interés en lo que estaba pasando.

“Hay algo mal con el dispositivo de medición.”

“¿El dispositivo de medición?”

“Mire. Los resultados muestran un error.”

El empleado se apartó para mostrarle bien lo que quería decir. La expresión del
adjunto se congeló.

“…¿Cuánto llevas trabajando aquí?”

“Unos seis meses ¿Hice algo mal?”

“No. Llama a Changshik y dile que venga ahora mismo cagando leches.”

“¿Señor?”

“¡Este no es el momento de ir el al baño, avísale!”

Jungo Gisoo alzó su voz. El empleado se encogió y preguntó.

“¿Q-qué pasa, adjunto?”

“¡Esto no es un error! ¡Solo indica que ‘la medición no es posible’! ¿¡No sabes
lo que significa!?”

“¿Eh? ¿No es simplemente un mensaje de error?”

¿Por qué eran tan inútiles los nuevos empleados? Jung Gisoo movió de lugar su
mirada del empleado a Jinwoo.

‘Como es esto posible…’

Sung Jinwoo. El hombre cuyos resultados interesaban al maestro Baekho.

Jung Gisoo mantuvo la mirada en Jinwoo y le habló al empleado.

“Idiota, significa que nuestro equipo no puede meditar su poder mágico.”

“¿Señor? S-Signfica eso que…?”

¿Seis meses llevaba? No importaba, incluso si hubiera llevado más tiempo, esto
no había pasado desde hacia dos años. Obviamente no iba a saberlo. Jungo Gisoo
confirmó con voz temblorosa.

“Sí… Es un rango S.”

Rango S. El uso de los rangos para indicar el poder de una persona estaba tan
extendido que se había adoptado como algo oficial. El rango S era otorgado a
aquellos cazadores cuyo poder siquiera podía aproximarse mediante la medición de
poder.

“Así que date prisa y trae a Changshik.”

“Enseguida.”

Pronto, Kim Changshik apareció corriendo jadeando mientras acababa de subirse
los pantalones.

“buf, buf. Déjame ver.”

La cara de Kim Changshik palideció tras confirmarlo mirando el monitor. Sus ojos
brillaban intensamente mirando a Jinwoo.

‘Este hombre es el décimo de Corea…’

Kim Changshik se acercó a Jinwoo. El cazador finalmente apartó la mano del
dispositivo.

“Ehm… Con el equipo actual que tenemos, Sung Jinwoo-ssi,”

Kim Changshik comprendió en quién iba a convertirse el cazador y cambió
abruptamente su tono.

“No, Cazador Sung Jinwoo-nim, es imposible de medir tu poder mágico. Para poder
medirlo necesitaremos en un equipo de medición más preciso, y para ello debemos
solicitar el permiso de los superiores ¿Te importaría volver de nuevo de aquí
tres días?

Kim Changshik habló tal y como había practicado en el entrenamiento. Había
pasado mucho tiempo desde la última vez que tuvo que recitar el texto
memorizado. Apenas lo recordaba.

Con su experiencia, Jinwoo comprendió que querían decir.

‘De acuerdo.’

Otro dispositivo. En otras palabras, uno más preciso que si resultaba no poder
tampoco medir su poder, confirmaría su rango S.

‘Gracias a dios.’

Si hubiera recibido un rango A ahora, tendría que volver a la Asociación de
nuevo después de subir más niveles ¿Qué hubiesen pensando si hubiese
‘despertado’ por tercera vez? El segundo despertar era ya de por si un fenómeno
increíble, y un tercero no se había dado nunca y llamaría la atención. Jinwoo se
alegró de no tener que preocuparse de ello.

‘Phew-’

Con el satisfactorio resultado, Jinwoo suspiró aliviado. Dándose la vuelta para
marcharse…

“¿Huh?”

Todas las miradas del edificio se dirigieron hacia él.

“Es un usted un hombre ocupado. No tenía por que venir por si mismo.”

“Tonterías, estoy aquí para ver al Director de la Asociación de Cazadores Park,
no podía simplemente dirigirme a el por teléfono, tiene que ser cara a cara.

Choi Jongin sonrió y habló amigablemente, el anciano Director Park rió por lo
bajo como respuesta.

¿Quién era ese hombre frente a él? Era el hombre que dirigía la mayor Guild de
Corea del Sur, “Hunters”.

El guerrero más fuerte, Choi Jongin. Podía movilizar las fuerzas de asalto más
poderosas de todo el país. Y ese hombre estaba mostrándose considerado con el
directos ¿Cómo podía no estar feliz?

Choi Jongin se llevó un cigarrillo a su boca.

“¿Te importa si me fumo uno?”

“Claro que no.”

“¿Qué hay de ti, director?”

“Oh, no gracias.”

Con el cigarrillo encendido, Choi Jongin era la perfecta imagen de un joven
despreocupado que tenía todo en esta vida.

‘¿Es esto a lo que llaman carisma?’

Mientras el director le miraba, Choi Jongin preguntó.

“Sabes… Ha habido más alboroto del habitual en el Edificio B hoy.”

“¿Edificio B?”

El director miró en la dirección del edificio. El director no podía haberlo
escuchado, pero los sentidos de un rango S era incomparables. Si Choi Jongin
decía que había alboroto, es que lo había y algo estaba pasando. Que vergüenza…
con un invitado tan preciado… El director frunció el ceño y habló.

“Iré a ver de que se trata.”

“Espera.”

Choi Jongin apagó el cigarrillo con el pie.

“También quiero ver que pasa.”

Alzando la cabeza, la cara de Choi Jongin mostró unos grandes y brillantes ojos
con una sonrisa de oreja a oreja.

“Vayámos juntos.”

vassiem Solo Leveling 1 comentario 1 febrero, 2019 10 minutos


SOLO LEVELING: CAPÍTULO 75

Solo Leveling: Capítulo 75

En el pasado, Jinwoo había elegido la Caja Aleatoria Bendita en vez de la
Maldita. De la bendita había obtenido la llave para el Castillo del Demonio, y
gracias a ella había obtenido muchas cosas. Subir de nivel, nuevos objetos, y…
tanto oro que empezaba a no saber en que gastarlo.

‘Si tuviera que volver a elegir de nuevo, sin duda volvería a elegir la Caja
Bendita.’

Sin embargo, eso no significaba de que no tuviera curiosidad sobre que le
hubiera dado la Caja Maldita. La Bendita le daba lo que el “quería”, y la
Maldita lo que “necesitaba” ¿Pero qué era aquello que necesitaba de la Caja
Maldita?

‘La Caja Bendita tenía lo que quería.’

Y ahora Jinwoo tenía la oportunidad de satisfacer su curiosidad.

‘…’

Jinwoo esperó la respuesta del sistema ansioso. Por alguna razón, parecía que se
había retrasado más de lo usual.

Ring

El sistema finalmente mostró la ventana esperada calmando a Jinwoo.

Elegiste la “Caja Aleatoria Maldita”. Se proveerá el objeto mencionado ahora.

Shooo-

Una pequeña caja apareció frente a sus pies.

‘¡Estupendo!’

Con el corazón agitado, cogió la cajita. La sacudió un poco tras recogerla; el
peso le era muy familiar.

¿Podía ser…?

Rápidamente abrió la caja y abrió por completo sus ojos.

“¿Esto es…?”

Tras abandonar el Castillo del Demonio, Jinwoo se dirigió con prisa hacia su
casa. La primera cosa que quería hacer era darse un baño. En el Castillo ese era
un lujo que no había podido permitirse. Aunque podía obtener agua de la tienda
del sistema, no había encontrado ni el tiempo ni el lugar para lavarse.

‘Después de todo, hacerlo en un lugar plagado de monstruos es un poco…’

Splash-

Sintiendo la calor del agradable agua recubriendo su cuerpo, había podido
finalmente sentir la paz de haber abandonado la mazmorra.

‘Hogar, dulce hogar. Por estas cosas es por las que estar en casa es lo mejor’

Después del baño, Jinwoo se puso ropa limpia y se dirigió a sentarse a su cuarto
sentándose en su cama con una húmeda toalla enrollada en su cabeza. Era el
momento idóneo para comprobar algunas cosas. Abrió la ventana de estado.

‘Ventana de estado.’

Ventanas con información diversa aparecieron frente los ojos de Jinwoo, su
mirada se dirigió directamente a cierto lugar.

Puntos de atributo disponibles: 20

Los puntos de atributo extra que había obtenido en la misión estaban ahí
esperando a ser gastados. Obviamente, y sin dudar, Jinwoo se los gastó todos en
el atributo de inteligencia.

Ring

Atributos
Fuerza: 178 Constitución: 137 Agilidad: 147 Inteligencia: 149 Perspicacia: 119


Finalmente había llegado el momento en que su inteligencia empezaba a superar el
resto de atributos. Aún le faltaba para llegar a su nivel de fuerza, pero
comparado al pasado, había conseguido incrementarlo notablemente.

Fuerza, Constitución, Agilidad, Inteligencia, Perspicacia.

Estaba creando un balance entre todos los atributos.

Antes de darse cuenta, había periodos en los que había estado gastando sus
puntos únicamente en un atributo. Períodos en que incrementaba la fuerza,
agilidad, inteligencia… Habiéndolo hecho, entendía perfectamente los beneficios
y usos de cada tipo de atributo.

‘Sabes…’

Ahora que había llegado a este punto ¿que pasaba si distribuía los puntos
obtenidos a partir de ahora de manera igualitaria?

Un jugador con todos los atributos.

El deseo se apareció en la mente de Jinwoo.

‘En cuanto el atributo de inteligencia alcance el de Fuerza, haré eso.’

Habiendo tomado su decisión, apartó la mirada hacia la ventana de habilidades.
Allí estaba su tercera recompensa.

Recompensa 3. ???

Debido a lo buenas que habían sido la primera y segunda recompensa, Jinwoo no
había prestado mucha atención a la tercera, y habiendose fijado ahora en ella,
le picó la curiosidad. No era alguien que fuera a igornar las recompensas.

Se proveerá al jugador de la recompensa 3 ahora.

Lo que apareció en su mano era un pergamino, similar al de los permisos de
entrada del Castillo del Demonio.

‘¿Qué es esto?’

Sorprendido por la recompensa inesperada obtenida, Jiwnoo desenrolló el
pergamino.

Fórmula: Agua Bendita de Dios Aprendes como craftear el “Agua Bendita de Dios”.

Jinwoo ensanchó su mirada.

‘¿Puedo crear un objeto por mí mismo?’

Únicamente los magos podía crear objetos con poder mágico… Espera, técnicamente,
el era ahora un tipo de mago.

‘Aún así, pensar que puedo hacer yo mismo el objeto teniendo solamente la
fórmula…’

El corazón de Jinwoo empezó a latir con fuerza ¿Qué era exactamente lo que podía
hacer?

‘¿Qué es el Agua Bendita de Dios?’

Jinwoo leyó la información que el sistema le había provisto.

Agua Bendita de Dios Rareza: S
Tipo: Consumible
Cura cualquier tipo de enfermedad. Los efectos podrán verse únicamente tras
adrministrar la dosis completa de la botella.
Es una poción divina imbuida de un poder mágico que puedo curar cualquier
enfermedad.

‘¿Curar… Cualquier enfermedad?’

Madre le había venido a la cabeza tras leerlo. Jinwoo sabía por experiencia tras
haberlo probado con Yoo Jinho que podía usar sus pociones en otras personas. Si
realmente podía obtener aquella poción… significaba que podría salvar a su
madre. Sus manos empezaron a temblar. Los ingredientes parecían simples.

‘Fragmento del Árbol del Mundo.’

Lo había obtenido tras derrotar a Volkhan.

‘El Agua Primaveral del Bosque de los Ecos.’

La había obtenido tras matar a Metus.

Y el último ingrediente.

‘…La Sangre Purificada del Rey de los Demonios.’

Aquel era el único objeto que le faltaba. Pensando en cuales pisos había
obtenido los otros objetos, Jinwoo tenía claro que el último lo obtendría de…

El último piso.

‘Probablemente lo suelte el último jefe de la mazmorra.’

Completar la mazmorra le permitiría craftear el agua bendita.

Y en ese momento fue cuando que…

“Ah.”

Soltó el sonido sin pensar. Quedó conmocionado tras comprender algo.

¿Y si… la cosa que “quería” de la Caja Bendita era aquella agua?

‘Mamá…’

Empezó a soltar lágrimas de solo pensar en la posibilidad de ver a su madre
saludable de nuevo.

Ring

Puedes aprender una habilidad de crafteo con la fórmula: Agua Bendita de Dios
¿Deseas aprender la fórmula?

Tras las palabras monótonas del sistema, volvió a la realidad. Para craftear
ella gua necesitaría conquistar el Castillo del Demonio. Y para lograr eso,
necesitaría rápidamente obtener el equipamiento que necesitaba y volver. No
había tiempo para sentimentalismos ahora.

“…Enséñame la fórmula.”

Aprendiste como creaftear el Agua Bendita de Dios.

‘¿Esto no es ningún sueño ¿Verdad?’

Como si hubiera querido recordárselo , el sistema mostraba ahora una nueva
ventana con las fórmulas aprendidas.

Fórmulas de crafteo
-Consumibles: Agua Bendita de Dios (2/3)

Los últimos números debían representar el número de ingredientes disponibles y
necesarios.

‘Oh, cierto. Me olvidé de eso.’

Jinwoo sacó un objeto del inventario que se encontraba al lado del agua
primaveral. Era el collar de calaveras de pequeños animales que había obtenido
de Metus.

El Collar del Monarca de los Demonios Rareza: S
Tipo: Accesorio
Agilidad +20, Inteligencia +20
Conjunto: Joyas de la Corona del Monarca de los Demonios. Pendientes del Monarca
de los Demonios Collar del Monarca de los Demonios. Anillo del Monarca de los
Demonios.
Efectos del Conjunto: ??? (2 accesorios) ??? (3 accesorios)

El agua primaveral del bosque de los ecos no era la única cosa que había
obtenido de Metus. También había conseguido aquel feo collar que desprendía
malas vibraciones.

‘Por qué demonios todos estos collares son así…’

Hizo una mueca recordando el collar de Cerberus que llevaba puesto ahora. Llevó
su nuevo collar hacia su cuello.

Ring

¿Quieres reemplazar el “Collar del Guardián” por el “Collar del Monarca de los
Demonios”?

Los efectos que daban los dos collares eran similares, tanto uno como el otro
incrementaban los dos atributos en 20. Sin embargo, el nuevo objeto ofrecía
efectos extra debido al conjunto.

‘Reemplazar.’

Shooo-

Te equipaste con el “Collar del Monarca de los Demonios”.

El collar de calaveras desapareció y en la mano que antes sujetaba el collar
apareció el collar reemplazado de Cerberus.

Ahora aparecía los efectos extra del conjunto en la ventana.

El Collar del Monarca de los Demonios …
Efectos del Conjunto: Todos los atributos +5 (2 accesorios) ??? (3 accesorios)

‘Todos los atributos incrementados en 5.’

El incremento de atributos del conjunto era equivalente a subir cinco veces de
nivel, y aún faltaba ver los efectos por llevar el tercer accesorio del
conjunto.

‘El anillo del Monarca de los Demonios…’

Usualmente en los video juegos, los efectos extra de los conjuntos era mejores
cuantas más partes tenías del conjunto. Si era igual que en los juegos, el
efecto debía ser increíble.

El equipo de rango S que había obtenido en la mazmorra eran únicamente
beneficios secundarios. El beneficio real había sido en el incremento de su
nivel, miró el progreso y sonrió.

‘Subí 16 niveles en una sola semana.’

No era comparable a las mazmorras de rango C. Este era el resultado de sus
esfuerzos de siete días. Tenía aún asuntos que atender, pero el Castillo del
Demonio había resultado ser un gran éxito.

‘Pero aún esta eso…’

Había algo que aún no podía comprender. Jinwoo sostuvo el objeto que había
sacado de la Caja Maldita bajo la luz de su lampara de mesa.

‘¿Qué es esto?’

Era una llave negra que parecía absorber cualquier atisbo de luz. Ninguna
información del sistema aparecía aunque intentase hacerla aparecer.

‘Nunca me había pasado de que no pudiese hacer aparecer la ventana de
información.’

Las llaves de las mazmorras instantáneas eran ya de por si raras. Pero nunca le
había pasado algo como aquello.

‘¿Dónde uso esto?’

Como era una llave de la “Caja Maldita” estaba ansioso de solo sostenerla en sus
manos. Era algo que había obtenido con mucho esfuerzo, no podía tirarlo.

‘Seguro que algún día le encuentro un uso.’

Después de todo, la caja le había prometido darle “lo que necesitaba”.

Jinwoo se levantó tras dejar la llave en su inventario. Ahora debía centrarse en
conseguir el equipo necesario para acabar de despejar el Castillo del Demonio.

‘Hay algo que quiero vender.’

El mayor problema al que se enfrentaba ahora es que seguía siendo técnicamente
un cazador de rango E y no podía vender artefactos poderosos ¿Quién no iba a
sospechar? Con el título de rango E en su perfil, nunca podría conseguir
subastar el equipo.

‘Sería complicado también de explicarles dónde usaría los artefactos que quiero
comprar.’

Tenía que hacer algo.

“Creo que ya va siendo hora…”

La hora de deshacerse de la fachada del rango E.

Reajuste de Rango.

Era el momento de obtener su verdadero rango.

La expresión de Jinwoo se volvió seria.

‘Con mi actual poder, probablemente nadie podrá usarme en contra de mi
voluntad.’

Ese había sido una de las razones por las que se había puesto la meta de subir
de nivel lo más rápido posible. Para prevenir de que alguien más poderoso que el
lo subyugara.

¿Pero… Ahora? Era capaz de plantar cara al maestro de Guild Baek Yonhoo. Estaba
seguro de que podría enfrentarse a cualquiera ahora, y no había razón de ocultar
su verdadero poder.

Ba dum, ba dum, ba dum

La ansiedad empezó a invadir su cuerpo de solo de pensar en dejar de ser rango E
que tantos dolores de cabeza le había causado.

‘Antes de eso,’

Había algo que debía comprobar. Jinwoo encendió su móvil. Tras una semana
desaparecido, se encontró con numerosas llamadas perdidas y mensajes. La mayoría
eran de números desconocidos. Le sabio mal, pero no tenía interés alguno en
comprobar de quién se trataba.

‘Si es urgente, seguro que volverán a llamar.’

Siguió mirando el historial de llamadas y encontró el número que quería. Jinwoo
llamó.

[Sígame~]

Antes de poder siquiera acabar un verso, la persona al otro lado contesó la
llamada con la velocidad de un rayo.

“¡Hyungnim!”

¿Tanto tiempo había estado en la mazmorra? Y pensar que la voz del mocoso
sonaría tan acogedora. Jinwoo sonrió y abrió su boca.

“¿Qué tal fue la reunión con tu padre?”

“¡Sí! ¡Fue bien, hyungnim!”

‘¿Sí?’

Se alegraba de ello. Jinwoo no quería reajustar su rango mientras el acuerdo de
Yoo Jinho con su padre no hubiera sido resuelto. Si había ido bien, no tenía
problema alguno en empezar el proceso de reajuste. Pensó en que la alegre voz de
Yoo Jinho significaba buenas noticias, pero escucharlo de las propias palabras
del joven le acabó por tranquilizar.

“¡Hyungnim! De hecho ¡Quería pasar a verte para-”

Clic.

‘¿Huh?’

La llamada se cortó abruptamente. La batería se había agotado.

‘Bueno… olvidé de cargarla antes de entrar al Castillo’

Bueno, por lo menos sabía ahora que Yoo Jinho había conseguido lo que
necesitaba. Jinwoo acabó de cambiarse. El cuartel general de la Asociación no
estaba muy lejos de su casa. No tardaría en reajustar su rango.

“Oh, cierto.”

Jinwoo había recorrido la mitad del camino del pasillo de su casa que conducía a
la puerta principal cuando se dio la vuelta. Se había olvidado de su hermana
pequeña, probablemente se preocuparía si el hermano que había prometido volver
en una semana se volvía marchar sin decir nada. Escribió una nota y la dejó en
la mesa de la cocina.

[Ya volví. Pronto volveré. Tu hermano.]

Había pasado mucho tiempo desde la última vez en que Jinwoo había estado frente
la oficina de ajuste de rango.

‘Que han pasado… ¿Cuatro años?’

¿Cinco, quizás? Caminó hacia el empleado de la recepción con una cara
nostálgica. El empleado ni siquiera se dignó en alzar la vista.

“Carné de identificación por favor.”

Jinwoo dejó el carné en la mesa tras recordar el proceso que había seguido hacia
unos años.

‘¿Hmm?’

El empleado miró el carné de Jinwoo e inclinó la cabeza.

“Es una licencia de cazador.”

“Sep.”

El empleado le miró confundido.

“Si tienes quejas sobre los resultados de tu rango, debes dirigirte a una
oficina diferente.”

“No, estoy aquí para un reajuste.”

“¿Huh?”

El empleado revisó varias veces el carné y la cara de Jinwoo y entonces alzó el
dedo.

“U-un momento.”

El empleado se levantó y dirigió hacia un hombre de mediana edad que parecía
tener un carácter severo.

“Adjunto, hay un cazador que vino por un reajuste ¿Qué debería hacer?”

“¿Reajuste? ¿Cuál es su rango?”

“Rango E, señor.”

El adjunto miró tras los hombros del empleado a Jinwoo.

“De vez en cuando pasa. Cazadores ilusos que vuelven incapaces de aceptar la
realidad.”

“Entones cree que es uno de esos?”

El adjunto asintió.

“Despertados mis cojones… Simplemente es incapaz de aceptar el hecho de que
otros cazadores ganen más y sean más famosos que el.”

“Ah.”

Gente como esa se convierte en un dolor de cabeza si les sigues la corriente por
demasiado tiempo. Dile que debe volver a pagar la cuota y envíalo al edificio de
pruebas.

“Sí, señor.”

Habiendo aclarado el asunto, el empleado volvió al escritorio de la recepción.
El adjunto mantuvo la vista en el empleado y Jinwoo chasqueó su lengua,
volviendo la vista al ordenador. Entonces el adjunto pensó en algo… El nombre de
aquel cazador… Lo había escuchado en algún sitio.

‘¿Pero dónde?’

Después de que desapareciera dirigiéndose al edificio de pruebas, se acercó
tranquilamente al empleado.

“Ese rango E de ahora ¿Cómo dices que se llama?”

“Sung Jinwoo ¿Lo conoce?”

“No, creo que no.”

Pero el adjunto no podía quitarse el nombre de la cabeza. Estaba seguro de
haberlo escuchado en algún sitio antes. Revisando sus memorias, finalmente
recordó.

‘¡Ah!’

¡Ese hombre había preguntado por él! Debía hacerle saber si un cazador llamado
Sung Jinwoo venía a por un reajuste de rango ¡¿Cómo pudo haberlo olvidado?! El
adjunto desapareció hacia una esquina para llamar a alguien.

Ring, ring

“Al habla Baek Yonho.”

“Ah, maestro Baek. Es acerca de aquel cazador por el que preguntaste antes. Ese
tal Sung Jinwoo. Realmente vino ¿Pero como supo que lo haría?”

“¿Sung Jinwoo vino a la oficina de ajuste de rango?”

“Sí, acaba de pedir el reajuste.”

“…”

El adjunto pensó que le habían colgado, pero tras unos segundos, una voz que
sonaba urgente le alarmó.

“¿Podría retrasar la prueba un poco? Por favor, llegaré en nada.”

El adjunto ladeó su cabeza.

¿Qué pasaba? ¿Cómo podía estar Baek Yonho nervioso?

‘Que día tan extraño.’

Desafortunadamente, el asunto se había escapado ya de sus manos. El adjunto se
rascó la sien y contestó a su petición.

“Ehm… Él ya abandonó el lugar y esta de camino al edificio de pruebas.”

ÍNDEX DE LA NOVELA

vassiem Solo Leveling 1 comentario 31 enero, 2019 12 minutos


NAVEGACIÓN DE ENTRADAS

Entradas anteriores


NOVELAS

Solo Leveling


BÚSQUEDA

Buscar:


GRUPO DE FACEBOOK





PROGRAMACIÓN

 * Solo leveling: 1 capitulo al día


ENTRADAS RECIENTES

 * Solo Leveling: Capítulo 84
 * Solo Leveling: Capítulo 83
 * Solo Leveling: Capítulo 82
 * Solo Leveling: Capítulo 81
 * Solo Leveling: Capítulo 80


SUSCRÍBETE AL BLOG POR CORREO ELECTRÓNICO

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir avisos de
nuevas entradas.

Dirección de correo electrónico:

Suscribirse

Únete a otros 14 suscriptores

diciembre 2024 L M X J V S D  1 2345678 9101112131415 16171819202122
23242526272829 3031  

« May    

Blog de WordPress.com.

Traducciones amistosas
Blog de WordPress.com.
 * Suscribirse Suscrito
    * Traducciones amistosas
      
      Suscríbeme
    * ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.

 *  * Traducciones amistosas
    * Personalizar
    * Suscribirse Suscrito
    * Regístrate
    * Iniciar sesión
    * Denunciar este contenido
    * Ver sitio web en el Lector
    * Gestionar las suscripciones
    * Contraer esta barra

 

Cargando comentarios...

 

Escribe un comentario...
Correo electrónico (Obligatorio) Nombre (Obligatorio) Web

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta
web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta
aquí: Política de cookies

Diseña un sitio como este con WordPress.com
Comenzar