scorealarm-stats.freetls.fastly.net Open in urlscan Pro
2a04:4e42::591  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

var translations = {
    "currencyAbbreviation": "RON",
    "totalScore": "T",
    "currentPeriodScore": "C",
    "previousPeriodScore": "A",
    "G": "G",
    "S": "S",
    "M": "M",
    "13 digit number": "număr din 13 cifre",
    "€ 0.20 + VAT per minute": "€ 0.20 + TVA pe minut",
    "international clubs": "cluburi internaționale",
    "england": "anglia",
    "england amateur": "amatori anglia",
    "iceland": "islanda",
    "ghana": "ghana",
    "faroe islands": "insulele feroe",
    "estonia": "estonia",
    "denmark amateur": "amatori danemarca",
    "china": "china",
    "canada": "canada",
    "portugal": "portugalia",
    "cameroon": "camerun",
    "bosnia & herzegovina": "bosnia & herțegovina",
    "belarus": "belarus",
    "austria amateur": "amatori austria",
    "armenia": "armenia",
    "albania": "albania",
    "malta": "malta",
    "germany amateur": "amatori germania",
    "cyprus": "cipru",
    "greece": "grecia",
    "germany": "germania",
    "international youth": "internaționale de tineret",
    "united arab emirates": "emiratele arabe unite",
    "israel": "israel",
    "kenya": "kenya",
    "philippines": "filipine",
    "italy": "italia",
    "scotland": "scoția",
    "saudi arabia": "arabia saudită",
    "panama": "panama",
    "spain": "spania",
    "egipt": "egipt",
    "jamaica": "jamaica",
    "south africa": "africa de sud",
    "finland": "finlanda",
    "france": "franța",
    "qatar": "qatar",
    "iran": "iran",
    "australia": "australia",
    "ecuador": "ecuador",
    "brazil": "brazilia",
    "chile": "chile",
    "venezuela": "venezuela",
    "mexico": "mexic",
    "vietnam": "vietnam",
    "azerbaijan": "azerbaidjan",
    "costa rica": "costa rica",
    "honduras": "honduras",
    "hong kong": "hong kong",
    "romania": "românia",
    "pakistan": "pakistan",
    "guatemala": "guatemala",
    "international": "internațional",
    "turkey": "turcia",
    "bolivia": "bolivia",
    "senegal": "senegal",
    "netherlands": "olanda",
    "new zealand": "noua zeelandă",
    "tunisia": "tunisia",
    "wales": "țara galilor",
    "czech republic": "cehia",
    "northern ireland": "irlanda de nord",
    "belgium": "belgia",
    "croatia": "croația",
    "turkey amateur": "amatori turcia",
    "el salvador": "el salvador",
    "colombia": "columbia",
    "austria": "austria",
    "san marino": "san marino",
    "argentina": "argentina",
    "switzerland": "elveția",
    "macedonia": "macedonia",
    "poland": "polonia",
    "sweden": "suedia",
    "norway": "norvegia",
    "bulgaria": "bulgaria",
    "hungary": "ungaria",
    "slovenia": "slovenia",
    "russia": "rusia",
    "slovakia": "slovacia",
    "ukraine": "ucraina",
    "serbia": "serbia",
    "denmark": "danemarca",
    "bahrain": "bahrain",
    "india": "india",
    "indonesia": "indonezia",
    "latvia": "letonia",
    "gibraltar": "gibraltar",
    "ivory coast": "coasta de fildeÈ™",
    "kuwait": "kuweit",
    "andorra": "andorra",
    "paraguay": "paraguay",
    "algeria": "algeria",
    "jordan": "iordania",
    "malaysia": "malaezia",
    "singapore": "singapore",
    "ireland": "irlanda",
    "georgia": "georgia",
    "uzbekistan": "uzbekistan",
    "usa": "sua",
    "uruguay": "uruguay",
    "thailand": "thailanda",
    "sweden amateur": "amatori suedia",
    "south korea": "coreea de sud",
    "peru": "peru",
    "oman": "oman",
    "morocco": "maroc",
    "montenegro": "muntenegru",
    "moldova": "moldova",
    "luxembourg": "luxemburg",
    "lithuania": "lituania",
    "liechtenstein": "liechtenstein",
    "kazakhstan": "kazahstan",
    "japan": "japonia",
    "uganda": "uganda",
    "yemen": "yemen",
    "rwanda": "rwanda",
    "burundi": "burundi",
    "wta": "wta",
    "atp": "atp",
    "federation cup": "cupa federației",
    "itf men": "itf masculin",
    "itf women": "itf feminin",
    "davis cup": "cupa davis",
    "challenge": "challenge",
    "challenge women": "challenge feminin",
    "coreea de sud": "coreea de sud",
    "about us": "despre noi",
    "about-us": "despre-noi",
    "About Superbet": "Despre Superbet",
    "accept": "accept",
    "account": "cont",
    "activate account": "activare cont",
    "active": "activ",
    "activeBonuses": "activ",
    "activationEmailSent": "E-mail de activare trimis",
    "activeBonusesDescription": "Un bonus activ poate fi rulat folosind atât bani reali cât și bani bonus. Portofelul bonus reprezintă valoarea bonusului activ în fiecare categorie de bonus: Sport, Casino, Rotiri Gratuite.",
    "active limits": "limită activă",
    "and is available from Vodafone, Orange and Telekom networks. We will take all calls in the order they were made.": "și este disponibil în rețelele Vodafone, Orange și Telekom. Apelurile vor fi preluate în ordinea efectuării.",
    "activate account success": "cont activat cu succes",
    "account activated": "cont activat",
    "account status": "Status cont",
    "account balance": "Balanță",
    "account name": "Nume cont \/ Beneficiar",
    "address": "adresă",
    "add all to betslip": "adaugă pe bilet",
    "adding to your Superbet account is like any bank payment, from your online banking account or at your bank's counter": "Alimentarea contului tău Superbet se face ca oricare plată bancară, din contul tău de online banking sau la ghișeul băncii tale. Se aplică CDA 2%, conform OUG 114\/2018. Suma minimă pentru depunere este 20 RON.",
    "agencies need": "agenții",
    "agree to terms and conditions": "acceptă termenii și condițiile",
    "age warning": "Accesul persoanelor sub 18 ani este strict interzis.",
    "all": "toate",
    "allBonuses": "toate",
    "all types": "toate tipurile",
    "all games": "toate jocurile",
    "all sports": "toate sporturile",
    "all tournaments": "toate campionatele",
    "all markets": "toate tipurile de pariuri",
    "all offer": "toată oferta",
    "all news": "toate știrile",
    "alerts": "alerte",
    "amount": "suma",
    "amount redeemed": "suma câștigată",
    "amount wagered": "suma rulată",
    "amount left": "suma rămasă",
    "amount won": "suma valorificată",
    "Anti-laundering money policy": "Politica împotriva spălării banilor",
    "available amount": "suma disponibilă",
    "available to wager": "disponibil pentru rulaj",
    "agency": "agenție",
    "agency list": "lista de agenții",
    "agency withdrawal": "retragere în agenții",
    "agenciesDisabledHeader": "Biletele se plasează doar online",
    "agenciesDisabled1": "Și noi așteptăm cu nerăbdare să ne revedem în agenții! Între timp ne pregătim pentru a-ți asigura cel mai înalt nivel de protecție în agențiile noastre pentru momentul în care vom putea să le deschidem din nou.\nPână atunci, distracția continuă pe superbet.ro și în aplicații!",
    "agencies": "agenții",
    "Application for dedicated games": "Aplicație dedicată<br\/> pentru jocuri",
    "articles": "articole",
    "authenticated for": "autentificat de",
    "auth.password.validation.minLength": "minim {value} caractere",
    "auth.password.validation.maxLength": "maxim {value} caractere",
    "auth.password.validation.missingUppercase": "minim o literă mare",
    "auth.password.validation.missingLowercase": "minim o literă mică",
    "auth.password.validation.missingDigit": "minim o cifră",
    "auth.password.validation.invalidPassword": "parola nu este validă",
    "auth.password.validation.distinctFromUsername": "#translationPending",
    "auth.password.validation.distinctFromEmail": "#translationPending",
    "auth.password.strength.weak": "parola ta este nesigură",
    "auth.password.strength.good": "parola ta este bună",
    "auth.password.strength.strong": "parola ta este sigură",
    "agencies-content": "agenții",
    "all lottery": "toate loteriile",
    "Available for {appVersion} and later": "Disponibil pentru {appVersion} și versiuni ulterioare",
    "After confirming the self-exclusion you'll be logged out automatically and won't be able to perform any of the following activities:": "După confirmarea închiderii contului vei ieși automat din cont și nu vei mai putea efectua niciuna din următoarele activități:",
    "back": "înapoi",
    "back to offer": "înapoi la ofertă",
    "bank": "bancă",
    "bank transfer": "transfer bancar",
    "bank transfer deposits": "depuneri transfer bancar",
    "betSlip": "bilet",
    "Betslip is empty. Select events from offer and place your bet.": "Biletul este gol. Alege un eveniment din ofertă pentru a plasa un pariu.",
    "bets": "pariuri",
    "bet id": "cod bilet",
    "bets history": "istoric pariuri",
    "betting promotions": "promoții pariuri",
    "bonus": "bonus",
    "bonusAmountHelp": "Suma bonusului din Istoric reprezintă valoarea bonusului acordată inițial.",
    "bonus-bun-venit-sport": "bonus-bun-venit-sport",
    "bonus-bun-venit-casino": "bonus-bun-venit-casino",
    "bonus-de-bun-venit-casino-2020": "bonus-de-bun-venit-casino-2020",
    "bonus terms & conditions": "termeni și condiții bonus",
    "bonus amount": "suma bonus",
    "besix": "besix",
    "besix results": "rezultate besix",
    "browse files": "alege fișier",
    "bets info": "info pariuri",
    "bookie changed the bet, do you accept?": "pariul a fost modificat de bookie, accepți?",
    "bonuses promotions": "promoții",
    "bonuses-promotions": "promotii-bonusuri",
    "free-games": "jocurile-superbet",
    "free games": "jocurile superbet",
    "freeBet": "pariu gratuit",
    "freeBetSimple": "Bonusul Pariu Gratuit poate fi folosit doar pentru bilete simple",
    "freeBetReturn": "Din câștig s-a scăzut miza pariului gratuit",
    "promoCodeHelp": "Introdu codul de bonus corect și vei primi un bonus unic!",
    "Bonus wallet": "Portofel de bonusuri",
    "cancellation failed": "nu s-a reușit anularea",
    "cancel": "anulare",
    "canceled": "anulat",
    "canceling the transaction failed": "nu s-a reușit anularea tranzacției",
    "cancel withdrawal": "anulează retragerea",
    "cancel all changes": "anulează modificările",
    "casino": "casino",
    "casino-bonus-type": "casino",
    "casino bonus": "casino bonus",
    "casino history": "istoric casino",
    "Casino is currently under maintenance": "Secțiunea Casino este momentan în mentenanță",
    "cashInstantWithdrawalNotice1": "Cash-Instant îți permite să retragi până la ",
    "cashInstantWithdrawalNotice2": "{instantMax} RON în aceeași zi. ",
    "cashInstantWithdrawalNotice3": "Pentru sume mai mari, te rugăm folosește opțiunea Online sau Agenție.",
    "casino live": "casino live",
    "Casino Live - Blackjack, Roulette": "Casino Live - Blackjack, Roulette",
    "cash": "cash",
    "casino plays": "pariuri casino",
    "careers": "cariere",
    "check your events, you have errors": "verifică evenimentele, au apărut erori",
    "Changed from {oldValue} to {newValue}": "S-a modificat de la {oldValue} la {newValue}\n",
    "check ticket": "verificare bilet",
    "change password": "schimbare parolă",
    "change phone": "schimbă numărul de telefon",
    "choose bonus now and deposit": "alege bonusul acum și efectuează o depunere",
    "Choose from the list below the agency you prefer to withdraw your money. In the next 24 hours, you will be able to cash in the selected agency.": "Alege din lista de mai jos agenția în care preferi să-ți retragi banii. În următoarele 24 de ore vei putea încasa banii în agenția selectată.",
    "choose bonus": "alege bonus",
    "change URL sent to your E-mail": "Te rugăm să urmezi instrucțiunile trimise pe adresa de email",
    "close the preview": "închide previzualizarea",
    "close account": "închidere cont",
    "city": "localitate",
    "cities": "localități",
    "Choose your bonus before deposit": "Alege bonusul pe care îl dorești",
    "close": "închide",
    "Close All": "ÃŽnchide tot",
    "combinations": "combinații",
    "CNP": "CNP",
    "code sent successfully": "codul a fost trimis",
    "confirm": "confirmare",
    "collapse": "extinde",
    "country": "țară",
    "combination": "combinație",
    "competitors": "concurenți",
    "consimtamant-gdpr": "consimtamant-gdpr",
    "choose sport and tournament first": "alege sportul și campionatul întâi",
    "combinations count": "număr de combinații",
    "comments": "comentarii",
    "consultBonusFaqPage": "Pentru mai multe informații, te rugăm să consulți pagina de {faq}.",
    "choose date": "alege data",
    "code": "cod",
    "code to validate withdrawal in agency": "Codul pentru validarea retragerii în agenție",
    "confirm reset": "confirmare resetare",
    "continue": "continuă",
    "coefficient": "coeficient",
    "county": "judeÈ›",
    "criteria required": "necesită acțiune",
    "create": "creare",
    "create account": "înregistrare",
    "choose GDPR": "selectează GDPR",
    "currency": "monedă",
    "current number": "număr curent",
    "currently under maintenance": "momentan în mentenanță",
    "Currently you have no active bets": "Momentan nu ai niciun pariu activ",
    "Choose from the list below the agency you prefer to withdraw your money. In the next 24 hours, you will be able to cash in the selected agency": "Alege din lista de mai jos agenția în care preferi să-ți retragi banii. În următoarele 24 de ore vei putea încasa banii în agenția selectată.",
    "days": "zile",
    "date": "data",
    "date accepted": "data acceptării",
    "date activated": "data activării",
    "date expired": "data expirării",
    "data protection": "protecția datelor",
    "daily offer": "oferta zilnică",
    "daily lotto offer": "oferta zilnică loto",
    "time remaining": "timp rămas",
    "decline": "refuză",
    "withdrawal tax information": "Conform OUG 18 din 15 martie 2018, impozitul datorat pentru retragerile din conturile online se determină și se retine la sursă, conform tabelului de mai jos: <ul><li>până la 66.750 RON: 1% din suma retrasă<\/li><li>între 66.751 RON - 445.000 RON: 667,5 RON + 16% din suma retrasă<\/li><li>peste 445.000 RON: 61.187,5 RON + 25% din suma retrasă.<\/li><\/ul>",
    "demo": "demo",
    "deposit": "depunere",
    "depositGenitiv": "la depunere",
    "details": "detalii",
    "deposit and withdraw through agencies, no commission!": "Depune și retrage prin agenții!",
    "deposit.tax": "Se aplică CDA 2%, conform OUG 114\/2018",
    "Deposit Online": "Depune Online",
    "deposit by bank transfer, free of charge": "Depune prin transfer bancar",
    "Deposit any money or initiate withdrawals from your account page": "Depunerea de fonduri sau efectuarea de retrageri din cont",
    "deposit and withdraw through agencies, no commission": "Depune și retrage prin agenții!",
    "details of": "detalii despre",
    "details on": "detalii despre",
    "details about online withdrawal": "detalii privind retragerile online",
    "details about agency deposits": "detalii privind depunerile prin agenții",
    "details about paysafecard deposit": "detalii privind depunerile prin paysafecard",
    "details of bank transfer deposits": "detalii privind depunerile prin transfer bancar",
    "deposit request": "solicitare depunere",
    "deposit response": "răspuns solicitare",
    "Deposit in the agency and you will have your money in your account instantly and at no commission! You can only withdraw from the agency if the deposit method was through the agency": "Depune în agenție și vei avea banii în cont instant! Se aplică CDA 2% pe depunere, conform OUG 114\/2018. Poți să retragi din agenție doar dacă metoda de depunere a fost prin agenție!",
    "don't have account": "nu ai cont",
    "display name": "afișează numele",
    "Direct withdrawal to the user's bank account.": "Retragere directă în contul bancar",
    "details of your Romainian residence for regulatory purposes": "detaliile reședinței în România, conform reglementărilor",
    "details about online deposits": "detalii privind depunerile online",
    "details about bank transfer deposits": "detalii privind depunerile prin transfer bancar",
    "disclaimer": "Este responsabilitatea fiecărui jucător să acționeze în conformitate cu reglementările în vigoare precum și a termenilor și condițiilor noastre. Jocurile de noroc implică risc financiar, jucați cu grijă.",
    "Money can be picked up during the agencies' program. Please observe the withdrawal period.": "Banii pot fi ridicați în timpul programului de funcționare al agențiilor. Dacă retragerea nu este confirmată în data de mai jos, va fi anulată automat și banii se vor returna în soldul contului online.",
    "dog race results": "rezultate curse câini",
    "Document limit exceeded. Please contact our support": "Ai depășit limita pentru documente, te rugăm să trimiți documentele pe email la suport@superbet.ro",
    "dogs": "câini",
    "download on": "Acum pe",
    "download from": "descarcăți de pe",
    "Do you want to move to the next round?": "Dorești să mergi la următoarea rundă?",
    "document not supported": "acest tip de document nu este suportat",
    "document upload": "încărcare documente",
    "confidence-declaration": "declaratia-de-confidentialitate",
    "declaratia-de-confidentialitate": "declaratia-de-confidentialitate",
    "declined": "refuzat",
    "drag and drop the image here": "Drag and drop aici",
    "First 3 deposits will get you bonuses of up to 500 lei": "Primele 3 depozite îți aduc bonusuri de până la 500 lei",
    "welcome.bonus.casino": "Bonus de până la 1.200 lei + 300 rotiri gratuite",
    "edit": "modifică",
    "enter the amount": "introdu suma",
    "Enter the email address of your Superbet account and you will receive the password reset link from the email box.": "Completează adresa de email folosită la înregistrare și vei primi în căsuța de email un mesaj de la noi cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.",
    "Enter the SMS code to validate the phone number": "Introdu codul primit prin SMS pentru a valida numărul de telefon",
    "Enter the amount you want to deposit.": "Introdu suma pe care dorești să o depui.",
    "Enter the amount you want to deposit. In the next step you will be asked which method you prefer to feed your account.": "Introdu suma pe care dorești să o depui. În pasul următor vei fi întrebat ce metodă preferi pentru a-ți alimenta contul.",
    "edit profile information": "editează informațiile din cont",
    "Enter the code and see if you won": "Completează codul și află dacă ai câștigat",
    "E-mail": "E-mail",
    "E-mail not found": "Adresa de E-mail nu a fost găsită",
    "enjoy the game": "bucură-te de joc!",
    "event name": "nume eveniment",
    "events": "evenimente",
    "event\/odd is blocked": "evenimentul\/cotă este blocat momentan",
    "event has finished": "evenimentul s-a încheiat",
    "Email not yet in your inbox after a long time?": "E-mailul încă nu este în inboxul dvs. după mult timp?",
    "expired": "expirat",
    "expand": "extinde",
    "explore": "explorează",
    "exclude me": "Exclude-mă",
    "exit": "ieșire",
    "expires in": "expiră în",
    "expires on": "#translationPending",
    "expiration date": "data expirării",
    "explore more": "caută mai multe",
    "error": "eroare",
    "errors": "erori",
    "FAQ": "Întrebări frecvente",
    "for": "pentru",
    "free": "gratuit",
    "free spins": "rotiri gratuite",
    "free spins winnings": "bonus rotiri gratuite",
    "favourites": "favorite",
    "favourite tournaments": "campionate favorite",
    "fetching data": "se pregătesc datele",
    "finished": "finalizat",
    "filter shops": "filtrare agenții",
    "filter": "fitrare",
    "first name": "prenume",
    "fiveMostRare": "Cele mai rare 5 numere",
    "fiveMostFrequent": "Cele mai frecvente 5 numere",
    "file successfully sent": "fișierul a fost trimis cu succes",
    "fix": "fix",
    "fixed": "fix",
    "Feel free to make your ticket and explore the site. You will be required to fill in all the missing information and deposit it with your first bet ": "Poți să creezi bilete și să explorezi site-ul. Va trebui să completezi datele care lipsesc și să efectuezi o depunere la plasarea primului pariu ",
    "find the nearest shop": "găsește cea mai apropiată agenție",
    "file size is limited to": "fișierele trebuie să aibă maxim",
    "forgot password": "ai uitat parola",
    "For further information please visit": "Pentru mai multe informații te rugăm să accesezi",
    "friday": "vineri",
    "help": "ajutor",
    "Important: The number of WhatsApp is exclusive to chat. The Superbet operator will respond to you in writing.": "Important: numărul de WhatsApp este exclusiv pentru chat. Echipa de suport îți va răspunde în scris.",
    "help!": "ajutor!",
    "here": "aici",
    "here you can track the history of all deposit and withdrawal transactions": "aici poți urmări istoricul tuturor depunerilor și retragerilor",
    "here you can track the history of all casino transactions.": "aici poți urmări istoricul tuturor tranzacțiilor la casino",
    "here you can track the history of all sport and lotto bets": "aici poți urmări istoricul tuturor pariurilor la sport și loto",
    "here you can track the history of all casino plays": "aici poți urmări istoricul tuturor pariurilor la casino",
    "help-url": "ajutor",
    "hide password": "ascunde parola",
    "highest winning": "cel mai mare câștig",
    "history": "istoric",
    "home": "home",
    "hours": "ore",
    "hour": "ore",
    "how can I proceed with this bonus?": "cum pot obține acest bonus?",
    "h2h": "H2H",
    "games": "jocuri",
    "Games are currently under maintenance": "Secțiunea Jocuri este momentan în mentenanță",
    "Games - slot machines, poker, roulette": "Jocuri - sloturi, poker, ruletă",
    "game rules": "regulamente de joc",
    "good": "bun",
    "go to withdrawal": "mergi la retragere",
    "greyhound races": "curse câini",
    "greyhound retail": "curse câini agenții",
    "greyhound virtual": "curse virtuale câini ",
    "gaming-rules": "regulamente-de-joc",
    "game": "joc",
    "game currently unavailable": "jocul este momentan indisponibil",
    "GDPR consent": "Consimţământ GDPR",
    "genericTicketSubmitError": "Nu s-a putut genera biletul. Te rugăm să încerci din nou sau să contactezi echipa de suport.",
    "gamesUnavailableError": "Acest joc este momentan indisponibil! Nu se poate juca sau adăuga la favorite. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "IBAN": "IBAN",
    "intro": "introducere",
    "I accept automatic quota update": "Acceptare automată a schimbărilor de cote",
    "if it is not correct": "dacă nu este corect",
    "identity document verification": "verificare identitate",
    "identity document confirm": "identitate verificată",
    "if you have any questions": "dacă ai întrebări",
    "I'll do that later": "mai târziu",
    "If you encounter other problems, we are here to": "Dacă întâmpini probleme, contactează echipa de",
    "I'm not interested": "Poate mai târziu",
    "instant withdrawal": "retragere instant",
    "info": "info",
    "Info for contacting you. Enables you to effortlesly access your funds, account settings and our support": "Informații de contact. Vei putea accesa fără efort fondurile, setările contului și echipa noastră de suport.",
    "if you have any problems with withdrawal don't hesitate to contact us": "dacă întâmpini probleme la retragere, nu ezita să ne contactezi",
    "if you have any problems with deposit don't hesitate to contact us": "dacă întâmpini probleme la depunere, nu ezita să ne contactezi",
    "If you wish to change your selection or do not wish to proceed, please press \"Cancel\".": "Dacă vrei să schimbi selecția sau nu vrei să continui, apasă pe \"Anulare\".",
    "invalid username or password": "Nu ai introdus corect utilizatorul sau parola",
    "invalid file type (allowed: {extensions})": "acest tip de fișier nu este valid (suportat: {extensions})",
    "{amount} {currency} in game": "{amount} {currency} în joc",
    "in play": "live",
    "in progress": "în procesare",
    "it is not possible to combine same market": "nu se pot combina aceleași tipuri de pariuri",
    "It is not possible to combine this event with events you already have on your betslip": "nu se poate combina cu celelalte evenimente pe care le ai deja pe bilet",
    "It is not possible to combine this market with markets you already have on your betslip": "nu se poate combina cu tipurile de pariuri pe care le ai deja pe bilet",
    "It is not possible to combine this with events you already have on your betslip": "nu se poate combina cu evenimentele pe care le ai deja pe bilet",
    "I agree with the use of my personal data by Superbet through the means of communication provided to receive newsletters about general offers related to relevant products, campaigns or services.": "Sunt de acord cu utilizarea datelor mele personale de către Superbet, prin mijloacele de comunicare puse la dispoziție, pentru a primi buletine de informare despre oferte generale legate de produse, campanii sau servicii relevante.",
    "I agree with the use of my personal data by Superbet to receive, through the means of communication made available based on my player profile analysis and opinion polls in this regard, personalized offers about promotions and \/ or bonuses.": "Sunt de acord cu utilizarea datelor mele personale de către Superbet pentru a primi, prin mijloacele de comunicare puse la dispoziție, în baza analizei profilului meu de jucător și a unor sondaje de opinie în acest sens, oferte personalizate despre promoții și\/sau bonusuri.",
    "I agree to the use of my personal data by Superbet, through the means of communication made available, to receive news about bonuses, offers, free games, odds.": "Sunt de acord cu utilizarea datelor mele personale de către Superbet, prin mijloacele de comunicare puse la dispoziție, pentru a primi noutăți despre bonusuri, oferte, jocuri gratuite, cote.",
    "It has been more than 3 months since you played this ticket, it's details are no longer available, but you can still see the status and the gain.": "Au trecut mai mult de 3 luni de când ai jucat acest bilet, detaliile acestuia nu mai sunt disponibile, dar tot poți vedea statusul și câștigul.",
    "Invalid iban": "Cod iban invalid",
    "It was won!": "A fost câștigat!",
    "invalidCredentials": "Combinație greșită de nume de utilizator și parolă. 5 combinații incorecte vă pot bloca contul",
    "jackpot": "jackpot",
    "joc-responsabil#18+": "joc-responsabil#18+",
    "last name": "nume",
    "last winner": "ultimul câțtigător",
    "Latest news in world of sport": "Ultimele noutăți din lumea sportului",
    "live bet": "pariu live",
    "Live video stream avaliable": "Live stream disponibil",
    "like": "like",
    "live betting": "pariuri live",
    "live": "live",
    "length should be {value}": "lungimea trebuie să fie de {value}",
    "less": "restrânge",
    "lost": "pierdut",
    "live results": "rezultate live",
    "Live betting is currently under maintenance": "Pariurile live sunt momentan în mentenanță",
    "list of shops": "lista de agenții",
    "lottery": "loto",
    "lottery results": "rezultate loto",
    "login": "intră în cont",
    "logout": "ieșire din cont",
    "Login to Account": "Intrare în Cont",
    "loading": "se încarcă",
    "load more": "încarcă mai multe",
    "Lottery betting - Greece Kino, Win for Life, Numerone": "Pariuri Loto - Grecia Kino, Win for Life, Numerone",
    "lotto types": "tipuri loterii",
    "lotto games": "loterii",
    "Lotto is currently under maintenance": "Secțiunea Loto este momentan în mentenanță",
    "lucky six": "lucky six",
    "lucky x": "lucky x",
    "luckysix retail": "lucky six agenții",
    "lineups": "formații",
    "Live Chat": "Live Chat",
    "live events are not allowed on offline betSlip": "nu poți juca evenimente live pe un bilet de agenție ",
    "lotteries": "loterii",
    "lotto": "loto",
    "Login with your account": "Logare în cont",
    "login to watch video": "loghează-te pentru a vedea video",
    "Know your user pending": "KYC în așteptare",
    "main market not available, click to": "pariurile principale nu sunt disponibile, apasă pentru",
    "see more markets": "a vedea mai multe tipuri de pariuri",
    "maximum number of rest events reached": "ai atins numărul maxim de evenimente",
    "Watch match on TV": "Vezi meciul la TV",
    "mastercard": "mastercard",
    "maxBetSlips": "ai atins numărul maxim de bilete",
    "matches": "meciuri",
    "markets": "tipuri de pariuri",
    "markets temporary locked": "pariurile sunt momentan blocate",
    "maintenance": "mentenanță",
    "metode-de-plata#agentii": "metode-de-plata#agentii",
    "metode-de-plata-online#visa-master": "metode-de-plata-online#visa-master",
    "metode-de-plata-online#skrill": "metode-de-plata-online#skrill",
    "metode-de-plata-online#neteller": "metode-de-plata-online#neteller",
    "metode-de-plata-online#paysafecard": "metode-de-plata-online#paysafecard",
    "message": "mesaj",
    "metaDescription": "Intră în joc cu Superbet și câștigă la pariuri sportive online, live, casino, pariuri loto, virtuale. Înregistrează-te și descoperă bonusul de bun venit!",
    "make an online deposit": "efectuează o depunere online",
    "make a deposit": "efectuaţi o depunere",
    "make a deposit with paysafecard": "efectuează o depunere prin paysafecard",
    "max {count} numbers": "maxim {count} numere",
    "maximum number of selections reached": "ai atins numărul maxim de selecții",
    "maximum length is {value}": "lungimea maximă este {value}",
    "maximum is {value}": "maxim {value}",
    "minimum potential win": "câștig potențial minim",
    "minimum is {value}": "minim {value}",
    "minimum stake on ticket raised": "s-a mărit miza minimă pe bilet",
    "minimum system to select is {minNumber}\/{fromNumber}": "sistemul minim pe care îl poți selecta este {minNumber}\/{fromNumber}",
    "minimum length is {value}": "numărul minim de caractere este {value}",
    "Minimum stake is {minimumStake}": "Miza minimă este {minimumStake} RON",
    "min potential win": "câștig potențial min",
    "min potential gain": "câștig potențial min.",
    "Maximum stake is {maximumStake}": "Miza maximă este {maximumStake} RON",
    "maximum file size is {value}": "dimensiunea maximă a fișierului este {value}",
    "my bets": "pariurile mele",
    "my bonuses": "bonusurile mele",
    "monday": "luni",
    "more information": "mai multe detalii",
    "more": "amănunte",
    "modifications": "modificări",
    "my account": "contul meu",
    "my numbers": "numerele mele",
    "my tickets": "biletele mele",
    "my picks": "alegerile mele",
    "my casino": "cazinoul meu",
    "max 16 numbers": "maxim 16 numere",
    "maximal win amount of {maxWinAmount} reached": "ai atins câștigul maxim posibil de {maxWinAmount}",
    "win amount too small, minimal is {minWinAmount}": "valoarea câștigului este prea mică, minimul este {minWinAmount}",
    "potential winning amount lower than the stake": "Câștigul maxim posibil este mai mic decât miza",
    "minimize": "minimizează",
    "main market (not available)": "piață principală (nu este disponibilă)",
    "choose option": "vezi opțiunile",
    "select the market": "alege o piață",
    "N\/A": "Nedisponibil",
    "name": "nume",
    "news": "știri",
    "new potential win": "câștig potențial nou",
    "new password": "parolă nouă",
    "neteller": "neteller",
    "need help to make a deposit": "ai nevoie de ajutor la depunere",
    "need help to make a withdrawal": "ai nevoie de ajutor la retragere",
    "no available markets": "niciun pariu disponibil",
    "notification": "notificare",
    "no data": "nu există date disponibile",
    "no description available": "descriere nedisponibilă",
    "no transactions": "nicio tranzacție",
    "no events for this team name exist in this time period": "nu există evenimente ale acestei echipe pentru perioada aleasă",
    "no results": "niciun rezultat",
    "no results found for": "niciun rezultat găsit pentru",
    "not now": "nu acum",
    "not found": "nu s-a găsit",
    "404 - page not found": "Hmm, se pare că pagina nu există...",
    "but you’re still a winner!": "dar tot ești un câștigător!",
    "and your prize: an amazing sport fact you probably didn’t know.": "și premiul tău: un detaliu surprinzător din sport pe care probabil nu îl știai.",
    "next six": "next six",
    "New Password": "Parolă Nouă",
    "no active statistics": "nicio statistică activă",
    "no markets currently available": "niciun pariu disponibil momentan",
    "no terms and conditions available": "termenii și condițiile nu sunt disponibile",
    "nothing to retract.": "nimic de retras.",
    "new": "noi",
    "next": "următor",
    "next round": "runda următoare",
    "NON-STOP": "NON-STOP",
    "number": "număr",
    "number randomizer": "număr aleatoriu",
    "numbers": "numere",
    "number of winners": "număr de câștigători",
    "number of lotto balls": "număr de bile loto",
    "number of combinations": "număr de combinații",
    "no bonus": "niciun bonus",
    "no bonuses available": "momentan nu ai niciun bonus",
    "sport bonus": "bonus sport",
    "sportWalletBonus": "bonus sport",
    "no events on ticket": "niciun eveniment pe bilet",
    "no favourite numbers saved for this game yet": "nu ai salvat încă numere favorite pentru acest joc",
    "no search results": "niciun rezultat",
    "other markets": "altele",
    "obsolete": "expirat",
    "odds tolerance": "toleranță cote",
    "odds": "cote",
    "ofStake": "de miză",
    "offer": "ofertă",
    "offline": "agenții",
    "offline ticket": "bilet agenții",
    "ok": "ok",
    "old password": "parola veche",
    "online": "online",
    "only images are allowed": "doar imaginile sunt acceptate",
    "online withdrawal": "retragere online",
    "online-payments": "metode-de-plata-online",
    "Option to withdraw users on credit card.": "Opțiune de retragere pe card",
    "or": "sau",
    "other": "altele",
    "other deposit options": "alte opțiuni de depunere",
    "our withdrawal has been canceled!": "retragerea a fost anulată!",
    "Our FAQ section": "Secțiunea Întrebări Frecvente",
    "over": "peste",
    "payout": "plată",
    "payoutDeduction": "Deducerea plății",
    "payoff": "plată",
    "password": "parolă",
    "page not authorized": "te rugăm să te loghezi",
    "page not found": "ups, pagina căutată nu s-a găsit",
    "password strength": "securitate parolă",
    "password update": "actualizare parolă",
    "password changed": "parola a fost actualizată",
    "password recovery": "recuperare parola",
    "password reset": "resetare parolă",
    "payIn": "miză",
    "payment": "plată",
    "payment description": "Referință plată \/ Detalii plată:",
    "paymentSummary": "Sumarul platii",
    "paysafecard": "paysafecard",
    "Part of the offer is unavailable during this maintenance": "Ne pare rău, dar această pagină este indisponibilă ca urmare a unor lucrări de mentenanță. Îți mulțumim pentru înțelegere și te rugăm să revii puțin mai târziu.",
    "payment reference": "Referință plată",
    "Password changed. You can now login": "Parolă actualizată, poți să te loghezi acum",
    "pending": "în așteptare",
    "pending requests": "Solicitări în așteptare",
    "Perform any sports betting activity": "Parierea pe orice eveniment sportiv",
    "Perform any gaming activity": "Accesarea oricărui joc",
    "pendingBonuses": "in asteptare",
    "pending withdrawals": "retrageri în așteptare",
    "phone": "număr de telefon",
    "phone number validation": "validare număr de telefon",
    "Pinned Events": "Evenimente fixate",
    "play": "joacă",
    "Please do not call us at this number.": "Te rugăm să nu efectuezi apeluri la acest număr.",
    "played": "jucate",
    "play now": "joacă acum",
    "played combinations": "combinații jucate",
    "please contact our support": "te rugăm să contactezi echipa de suport",
    "player stats": "statistici jucător",
    "play video": "start video",
    "pick county": "alege un judeÈ›",
    "pick your city": "alege localitatea",
    "place": "plasează",
    "please refresh your page": "te rugăm să reîncarci pagina",
    "please select at least one combination": "te rugăm să selectezi cel puțin o combinație",
    "Please enter a new password and confirm your changes.": "Te rugăm să introduci o parolă nouă și să confirmi modificarea",
    "Placing bet...": "Se plasează pariul...",
    "potential win": "câștig potențial",
    "potential win short": "câștig potențial",
    "potential bonus percentage": "procent bonus potențial",
    "potential bonus value": "valoare bonus potențial",
    "included superbonus": "include SuperBonus",
    "popular": "populare",
    "politica-impotriva-spalarii-banilor": "politica-impotriva-spalarii-banilor",
    "print": "printare",
    "profile": "profil",
    "promotii-bonusuri": "promotii-bonusuri",
    "previous": "anterior",
    "profile page": "pagina de profil",
    "bet now": "pariază acum",
    "put more events of same market": "adaugă mai multe evenimente de acest tip",
    "put more events of other markets": "adaugă mai multe evenimente de alt tip",
    "preferred shops": "agențiile preferate",
    "paySafe card": "paysafecard",
    "payment-method-bank-transfer": "metode-de-plata-transfer-bancar",
    "payment-method-online": "metode-de-plata-online",
    "metode-de-plata-transfer-bancar": "metode-de-plata-transfer-bancar",
    "payment-method": "metode-de-plata",
    "payment-method-agency": "metode-de-plata",
    "previuos match result": "rezultat meci anterior",
    "payed": "achitat",
    "payment stuff": "metode de plată",
    "quick choice": "alegere rapidă",
    "real": "real",
    "Receive live notifications": "Primești instant<br\/> detalii importante",
    "resend SMS": "retrimite SMS",
    "Reject all bonus choices": "Nu vreau niciun bonus",
    "recommended": "recomandate",
    "register": "înregistrare",
    "remove all": "anulează",
    "remove wager limit": "anulează limita(ele) la pariuri",
    "remove deposit limit": "anulează limita(ele) la depunere",
    "resend activation email": "Retrimite email de activare",
    "reset": "resetare",
    "read": "citește",
    "read terms and conditions": "citește termeni și condiții",
    "refund": "rambursare",
    "refunded": "rambursare",
    "resolved tickets": "bilete decise",
    "responsible gaming": "joc responsabil",
    "Responsible gambling information": "Îți recomandăm să vizitezi pagina dedicată Jocului Responsabil.",
    "results for": "rezultate pentru",
    "results": "rezultate",
    "Results of sport events, lotto events": "Rezultate evenimente sportive, loto",
    "Results are currently under maintenance": "Secțiunea Rezultate este momentan în mentenanță",
    "result": "rezultat",
    "resubmit": "retrimiteți",
    "recreate": "recreare",
    "retract funds": "retragere fonduri",
    "request already received": "S-a înregistrat deja o cerere",
    "retry": "încearcă din nou",
    "registration.intro": "Pentru a te înregistra pe Superbet, trebuie să citești, să înțelegi și să accepți {terms} precum și să citești, să înțelegi {statement}",
    "Rules of the game. And of course the way we protect and proccess your data": "Regulile jocului și modul în care îți protejăm și procesăm datele.",
    "responsible-gaming": "joc-responsabil",
    "rounds with appearance": "număr de apariții",
    "rounds without appearance": "runde fără apariție",
    "random numbers": "aleatoriu",
    "resume video": "continuă vizionarea",
    "requiredCriteriaBonusesDescription": "Mai ai timp pentru a îndeplini cerințele de acordare și pentru a începe rulajul. Accesează termenii și condițiile bonusului care te interesează (apasă pe detalii) și urmează instrucțiunile pentru a obține bonusul.",
    "saturday": "sâmbătă",
    "save favourites": "salvează la favorite",
    "save": "salvează",
    "Save prepared and scanned tickets": "Scanezi sau<br\/> salvezi bilete",
    "scan with your m-banking app": "scanează cu aplicația de banking",
    "search": "căutare",
    "selected": "selectate",
    "selected numbers": "numere selectate",
    "selected odd doesn't exist anymore": "cota selectată nu mai este disponibilă",
    "selected odd is unavailable": "cotă selectată nu mai este disponibilă",
    "send": "trimite",
    "see older": "vezi mai vechi",
    "sending sms failure": "S-a atins limita maximă de SMS-uri pentru validarea acestui număr. Te rugăm să contactezi echipa de suport.",
    "session duration": "durată sesiune",
    "settings": "setări",
    "settings.privacyPolicy": "Acorduri de marketing",
    "search events": "căutare evenimente",
    "search for games": "caută jocuri",
    "Search box must contain at least three letters": "Introdu minim 3 litere pentru a efectua o căutare",
    "shop": "agenție",
    "shops": "agenții",
    "shop deposits": "depuneri agenție",
    "simple": "simplu",
    "single ticket": "bilet simplu",
    "share ticket to chat": "distribuie biletul pe chat",
    "show password": "arată parola",
    "Show QR code": "Arată QR codul",
    "skrill": "skrill",
    "slots": "sloturi",
    "sms sent": "SMS trimis",
    "sms limit reached": "ai atins limita de SMS-uri",
    "show more": "arată mai multe",
    "Show All": "Arată tot",
    "show all transactions": "arată toate tranzacțiile",
    "long info": "<a href=\"\/\" class=\"action-text\">Superbet.ro<\/a> este deținut și operat de Superbet Interactive (Romania) Limited, C.I.F.: 36446625, Număr de Înregistrare C75273; Level G, (Office 1\/5597), Quantum House, 75 Abate Rigord Street, Ta’Xbiex XBX 1120, Malta. Drept de organizare în baza licenței L1160659W000328 cu valabilitate 01.09.2016-31.08.2026 și în baza autorizației de exploatare obținută prin decizia 1360\/17.07.2020",
    "social profile": "profil social",
    "Something went wrong. Please try again": "Ups, ceva nu a funcționat corespunzător. Te rugăm să încerci din nou",
    "Sorry, the time to play this round has expired.": "Se pare că a expirat timpul în care se poate juca această rundă",
    "snooze": "ascunde",
    "special": "speciale",
    "specials": "speciale",
    "sport bets": "pariuri sportive",
    "lotto bets": "pariuri loto",
    "virtual bets": "pariuri virtuale",
    "special bets": "pariuri speciale",
    "specials results": "rezultate speciale",
    "Specials are currently under maintenance": "Secțiunea Speciale este momentan în mentenanță",
    "sports": "sportu",
    "sport": "sport",
    "Special bets only at Superbet": "Pariuri Speciale doar la Superbet",
    "Sports and live betting": "Superbet | Pariuri Sportive Online, Live, Casino, Loto, Virtuale",
    "stake": "miză",
    "stakeCash": "Bani reali",
    "stake after tax": "miza după aplicarea taxei",
    "status": "status",
    "statistics": "statistici",
    "string": "string",
    "Starts at": "ÃŽncepe la",
    "sport results": "rezultate sport",
    "statistics unavailable": "statistici nedisponibile",
    "statistical combinations": "combinații statistice",
    "successfully withdrawn": "retragere efectuată cu succes",
    "sunday": "duminică",
    "success": "succes",
    "submit": "trimite",
    "super offer": "superoferta",
    "submit failed": "nu s-a reușit trimiterea",
    "submit for verification": "trimite pentru verificare",
    "successful password change": "parolă schimbată cu succes",
    "super kvota": "super cotă",
    "super extra": "super extra",
    "super spin": "super spin",
    "SportCaller": "SuperProno",
    "spin now": "invârte roata",
    "sport caller path": "superprono",
    "sport caller title": "super prono",
    "Super Extra must be combined with at least {minNonPromotionalSelection} other events with a minimum odd {minNonPromotionalOdd}": "Super Extra trebuie combinată cu cel puțin alte {minNonPromotionalSelection} evenimente Pre-meci cu cotă minimă {minNonPromotionalOdd}",
    "system": "sistem",
    "systems": "sisteme",
    "show ball statistics": "arată statistici bile",
    "SWIFT": "SWIFT",
    "switch to old site": "revino la vechiul site",
    "Superbet application": "Superaplicații Mobile",
    "Superbet terms and conditions": "Termenii și condițiile Superbet",
    "Superbet Confidentiality Statement": "Declarația de Confidențialitate Superbet",
    "this is the entire offer for this competition": "aceasta este întreaga ofertă pentru competiția selectată",
    "this is the entire offer for": "aceasta este întreaga ofertă pentru",
    "ticket": "bilet",
    "tickets": "bilete",
    "ticket not found": "biletul nu a fost găsit",
    "teams": "echipe",
    "temporarily unavailable": "Momentan indisponibil",
    "tax": "taxă CDA",
    "handlingFee": "taxă CDA",
    "turnoverTax": "taxă CDA",
    "table": "jocuri din agenții",
    "table games": "jocuri de masă",
    "tables": "clasamente",
    "Terms and Conditions": "Termeni și Condiții",
    "terms and conditions": "termenii și condițiile",
    "Thank you for trusting us. Your account has been successfully verified.": "Îți mulțumim pentru încredere. Contul tău a fost verificat cu succes.",
    "There are currently no bets available": "Momentan nu există pariuri disponibile",
    "These are all news related to events and competitions": "Aici găsești noutăți despre cele mai importante evenimente sportive",
    "threeMostFrequent": "trio frecvent",
    "The phone number has a single rate of": "Numărul de telefon are un tarif unic de",
    "The transaction will be processed as soon as possible.": "Tranzacția va fi procesată în cel mai scurt timp posibil",
    "the SMS code": "codul SMS",
    "the next round begins in": "următoarea rundă începe în",
    "There seems to be a problem of canceling the transaction. Try again or contact our support, we're here to help!": "Se pare că a apărut o problemă la anularea tranzacției. Încearcă din nou sau contactează echipa de suport!",
    "try again": "încearcă din nou",
    "this field is required": "te rugăm să completezi acest câmp",
    "this field must be a number": "te rugăm să completezi un număr în acest câmp",
    "this field must be larger than {value}": "te rugăm să completezi o valoare mai mare decât {value}",
    "this field must be smaller than {value}": "te rugăm să completezi o valoare mai mică decât {value}",
    "this is the entire offer for this competition.": "aceasta este întreaga ofertă pentru competiția selectată",
    "Successfully uploaded": "Imaginea a fost încărcată cu succes",
    "threeMostConsecutive": "Trio frecvent consecutiv",
    "thursday": "joi",
    "This event requires that you add {minNonPromotionalSelection} more events with odd even or greater than {minNonPromotionalOdd}": "Trebuie să mai adaugi încă {minNonPromotionalSelection} evenimente cu o cotă de cel puțin {minNonPromotionalOdd} ",
    "The registration form was sent successfully. Check your e-mail and complete the registration process. Thank you": "Felicitări! Contul tău Superbet a fost creat cu succes! Pentru a-l activa, te rugăm să verifici adresa de email folosită la înregistrare și să urmezi instrucțiunile pe care ți le-am trimis.Te rugăm să verifici și în folderul spam \/ junk.",
    "tickets in progress": "bilete în desfășurare",
    "time": "ora",
    "Gambling can be addictive. Play responsibly.": "#translationPending",
    "time out period": "Perioadă de pauză",
    "type": "tip",
    "types": "tipuri",
    "There was some problems, please contact our support": "A apărut o eroare, te rugăm să contactezi echipa de suport",
    "title": "titlu",
    "today": "astăzi",
    "tomorrow": "mâine",
    "total quota": "cotă totală",
    "totalWagerGenitiv": "de pariere",
    "top ten": "top 10",
    "transactions history": "istoric tranzacții",
    "tournaments": "campionate",
    "tournament details": "detalii campionat",
    "transactions": "tranzacții",
    "transaction succeed": "tranzacție efectuată cu succes",
    "transaction status": "status tranzacție",
    "transaction pending": "tranzacție în așteptare",
    "transaction failed": "tranzacție eșuată",
    "transaction canceled": "tranzacție anulată",
    "tuesday": "marți",
    "turnover till cashout": "balanță până la cashout",
    "twoMostFrequent": "Pereche frecventă",
    "twoMostConsecutive": "Pereche frecventă consecutivă",
    "terms-and-conditions": "termeni-si-conditii",
    "time left": "timp rămas",
    "this market is not available for this event": "această opțiune nu este disponibilă",
    "undo": "undo",
    "unlike": "unlike",
    "unpin all": "elimină tot",
    "unavailable": "indisponibil",
    "unavailable to wager": "indisponibil pentru rulaj",
    "unwagerableBonusesDescription": "Vei putea îndeplini rulajul bonusurilor de mai jos odată ce vor deveni active.",
    "upcoming": "următoare",
    "username": "utilizator",
    "user balance to low": "fonduri insuficiente",
    "upload a document photo": "încarcă o poză a documentului",
    "uploadOtherDocumentLabel": "Pentru o verificare mai rapidă, puteți face o fotografie a documentului dvs. suplimentar",
    "uploadOtherDocument": "faceți o fotografie cu alt document",
    "documentUploadInstruction": "Încarcă o copie după documentul solicitat. Vom verifica informațiile și îți vom trimite o confirmare sau următorii pași pentru finalizarea procesului de verificare a identității.",
    "very strong": "foarte sigură",
    "strong": "sigură",
    "verified": "verificat",
    "verify": "verificare",
    "Verify Ticket": "Verificare Bilet",
    "Verification in progress": "Verificare în procesare",
    "virtual": "virtuale",
    "virtualGamesUrl": "virtuale",
    "virtual bonus": "bonus virtuale",
    "virtual results": "rezultate virtuale",
    "virtual shops": "virtuale agenții",
    "virtual shops results": "rezultate virtuale agenții",
    "virtual greyhound races": "curse virtuale câini",
    "virtual football league": "fotbal virtual",
    "virtual tennis open": "tenis virtual",
    "virtual motorcycle speedway": "curse moto virtuale",
    "virtual horse races": "curse virtuale cai",
    "Virtual betting - Lucky six, Dog racing, Virtual sports": "Pariuri virtuale - Lucky six, Curse câini, sporturi virtuale",
    "Virtual games are currently under maintenance": "Secțiunea Virtuale este momentan în mentenanță",
    "video not available": "video indisponibil",
    "view the privacy statement": "vezi Politica de Confidențialitate",
    "visa": "visa",
    "view all": "vezi toate",
    "Video is pinned. You can see details for other events and still watch your pinned video.": "Video fixat. Poți vedea detaliile altor evenimente și urmări transmisia video în același timp.",
    "validation code": "cod de validare",
    "wagering requirements": "cerințe de rulaj",
    "wageringRequirementsHelp1": "Prin condiții de rulaj se înțelege de cate ori este nevoie sa pariezi suma pe care ai primit-o înainte ca orice câştig generat din bonus să poată fi retras.",
    "wageringRequirementsHelp2": "Exemplu: Dacă primești un bonus de 100 RON la Sport cu condiție de rulare 5x, va trebui să rulezi 100 RON de 5 ori, deci ai de plasat pariuri totale în valoare de 500 RON pentru a îndeplini condițiile de rulare. Pentru mai multe detalii poți consulta pagina de Întrebări frecvente",
    "wageringRequirementsHelp3": "Cerințele pot fi diferite și sunt precizate pentru fiecare campanie în cadrul Termenilor și Condițiilor acesteia.",
    "wagerableBonusesDescription": "Poți avea un singur bonus activ din fiecare tip de bonus: Sport, Casino, Rotiri Gratuite. Ai deja un bonus activ din una sau mai multe dintre aceste categorii. În acest moment, poți îndeplini rulajul acestor bonusuri plasând pariuri din bani reali.",
    "win": "câștig",
    "won": "câștigat",
    "Want to see all the offers?": "Vrei să vezi toate ofertele?",
    "wednesday": "miercuri",
    "weak": "nesigură",
    "weekly offer": "oferta săptămânală",
    "weekly lotto offer": "oferta săptămânală loto",
    "welcome": "bun-venit",
    "welcome bonus": "bonus de bun-venit",
    "welcome bonus call to action deposit": "depunere",
    "welcome bonus call to action explore": "explorează",
    "WelcomeBonusKeySport": "sport",
    "winning numbers": "numerele câștigătoare",
    "winning numbers (in their drawing order)": "numerele câștigătoare (în ordinea extragerii)",
    "withdrawal": "retragere",
    "withdrawal fee": "comision retragere",
    "what is an active bonus?": "ce este un bonus activ?",
    "why is this bonus not active yet?": "de ce nu este încă activ acest bonus?",
    "why can't this bonus be wagered yet?": "de ce nu pot îndeplini încă rulajul la acest bonus?",
    "withdrawal error": "eroare retragere",
    "wrong code": "codul nu este corect",
    "By making this withdrawal, the active bonus on the account and the related winnings will be canceled": "Prin efectuarea acestei retrageri, bonusul activ pe cont și câștigurile aferente acestuia vor fi anulate",
    "withdrawal request": "solicitare retragere",
    "wrong current password": "parolă curentă greșită",
    "documentUploadSuccess": "Îți vom verifica identitatea în baza pozei trimise. Acest proces poate dura până la 24 de ore. După verificare, îți vom trimite o confirmare. Nu ezita să ne contactezi prin",
    "We noticed that you still have money in your account.": "Încă mai ai fonduri în contul tău de joc.",
    "welcome to Favourites page! You don't have any favorite tournaments yet.": "bun venit pe pagina de Favorite! Încă nu ai adăugat niciun campionat favorit.",
    "want to see all the offers": "vrei să vezi toate ofertele",
    "your account": "contul meu",
    "registration.withdrawConsent": "Poți oricând să îți retragi acordul cu privire la procesarea datelor personale accesând contul de client. Retragerea acordului nu va afecta legalitatea procesării datelor efectuată până în momentul retragerii acordului.",
    "your bonus": "bonusul tău",
    "your stake": "miza ta",
    "your password": "parola ta",
    "Your password has been updated successfully. Now you can sign in with your new credentials.": "Parola a fost actualizată cu succes. Poți să te loghezi cu noile date de autentificare.",
    "your profile details": "detalii profil",
    "Your tickets will appear here after you place a bet.": "Vei vedea aici biletele tale după ce vei plasa un pariu.",
    "you must agree before submitting": "te rugăm să accepți pentru a continua",
    "you must activate your account": "trebuie să îți activezi contul",
    "your account is now activated": "Felicitări, contul tău a fost activat!",
    "You should verify with SMS": "Trebuie să efectuezi verificarea prin SMS",
    "You didn't receive the SMS": "Nu ai primit SMS",
    "You have sent the maximum number of SMS messages. If you wish to send more, please contact support": "S-a atins limita maximă de SMS-uri pentru validarea acestui număr. Te rugăm să contactezi echipa de suport.",
    "registration.disclaimer": "Poți oricând să îți retragi acordul cu privire la procesarea datelor personale accesând contul de client. Retragerea acordului nu va afecta legalitatea procesării datelor efectuată până în momentul retragerii acordului.",
    "you will be able to withdraw the funds after completing the verification process (after approximately 24 hours)": "vei putea efectua retrageri după finalizarea procesului de verificare a identității (după aproximativ 24 de ore)",
    "You do not meet the withdrawal requirements. Please check your account information and try again.": "Nu poți efectua această retragere. Te rugăm să verifici informațiile contului și să încerci din nou.",
    "You first need to make a deposit before doing any withdrawals": "Trebuie să efectuezi o depunere înainte de a retrage fonduri.",
    "You can play exactly 6 matches on the ticket. No system \/ double paid tickets can be played.": "Poți juca exact 6 meciuri pe bilet. Nu se poate juca alt sistem \/ combinație.",
    "Your account has been activated! Enjoy your game": "Felicitări! Contul tău Superbet a fost activat! Îți dorim succes!",
    "You need to deposit to claim this bonus. Do not worry, you will be able to do this later": "Trebuie să efectuezi o depunere pentru a primi acest bonus. Nicio grijă, vei putea face asta oricând.",
    "You will get a chance to choose your first deposit bonus. We have some extras to do this": "Vei avea ocazia să îți alegi bonusul pentru prima depunere.",
    "You must verify your account": "Te rugăm să efectuezi verificarea contului",
    "you can see your sports betting and lotto transactions.": "poți vedea tranzacțiile pentru pariuri sportive și loto",
    "Your personal and winning data will be hidden.": "Datele personale și câștigurile vor fi ascunse.",
    "your stake is to small": "miza este prea mică",
    "You are not allowed to add more than {maxSelectionForMarket} events from this type of market": "Nu poți adăuga mai mult de {maxSelectionForMarket} evenimente de acest tip",
    "You are not allowed to add more than one event from this type of market": "Nu poți adăuga mai mult de un eveniment de acest tip",
    "you must play exactly 6 events": "trebuie jucate exact 6 evenimente",
    "Your session has expired": "Sesiunea a expirat",
    "you must accept\/decline ticket negotiation": "trebuie să accepți\/refuzi biletul negociat",
    "your stake is too big, maximal is {maximum}": "miza ta este prea mare, poți pune maxim {maximum}",
    "your ticket is in preview mode": "biletul este în modul previzualizare",
    "you do not have access to this page": "nu poți accesa această pagină",
    "Your basic info so we know who you are": "Informații de bază",
    "Your ticket does not exist, check if ID is correct": "Acest bilet nu există, te rugăm să verifici dacă ai introdus codul corect",
    "you already wagered": "până acum ai rulat",
    "Check if ID is correct": "Te rugăm să verifici dacă ai introdus codul corect",
    "Your bet will be placed even if odds change in the meantime!": "Biletul tău va fi plasat chiar dacă se vor schimba cotele între timp!",
    "you can not place bets for this event anymore": "nu se mai pot plasa pariuri pe acest eveniment",
    "quick deposit": "depunere rapidă",
    "quota changed": "cotele s-au modificat",
    "You have been online for {value} minutes": "Autentificat de {value} minute",
    "You have to be logged in to spin now.": "Trebuie să te loghezi pentru a utiliza SuperSpin.",
    "privacy policy": "politica de confidențialitate",
    "prepare bet": "pregătire bilet",
    "this page is not publicly avaliable": "ups, această pagina nu este disponibilă public",
    "to access it please login first": "pentru a o accesa, te rugăm să te loghezi",
    "authorisation required": "este necesară autorizarea",
    "did you know": "știai că...",
    "that ”Federer” can be typed entirely with the left hand": "”Federer” se poate tasta doar cu mâna stângă",
    "roulette retail": "ruletă virtuală",
    "Next round unavailable.": "Runda următoare nu este disponibilă",
    "ticket ID": "cod bilet",
    "Maximum number of favorites reached.": "Ai atins numărul maxim de favorite",
    "warning": "atenție",
    "{char} is forbidden": "caracterul {char} nu este permis",
    "Empty space is forbidden": "Te rugăm să completezi acest câmp",
    "quote": "cotă",
    "withdrawal requirements": "Cerințe retragere",
    "you have fields errors, please check the form": "Te rugăm să verifici formularul, ai câteva erori",
    "Frequently Asked Questions - Bonuses": "Întrebări frecvente - Bonusuri",
    "date of birth": "data naÅŸterii",
    "You don't have any favorite games yet.": "Nu ai adăugat niciun joc la favorite.",
    "not valid date": "data nu este corectă",
    "MM.DD.YYYY": "LL.ZZ.AAAA ",
    "next3H": "+3H",
    "potential gain": "câștig potențial",
    "Do not forget to write down the code!": "Nu uita să notezi codul!",
    "The status of the request can be found in the History - Transaction History section. * Please check this status before submitting to the agency of your choice.": "Statusul solicitării se regăsește în secțiunea Istoric - Istoric Tranzacții. *vă rugăm să verificați acest status înainte de a vă prezenta în agenția aleasă.",
    "To raise money, we expect you on {date} at the selected agency.": "Pentru a ridica banii, te așteptăm în data de {date} jos în agenția selectată.",
    "Limit information": "Informații limite",
    "cash out": "cash out",
    "cash-out": "cash-out",
    "cashed out": "cashed out",
    "cash out was not possible": "nu s-a putut efectua cash out",
    "is the new cash out amount": "este noua sumă de cash out",
    "try using the accept changes options": "Închide mai ușor pariul când sunt schimbări dese de cote folosind <strong>Orice modificare<\/strong> sau <strong>+\/- 10%<\/strong>.",
    "your cash out request was unsuccessful due to a price change": "Cash Out nereușit din cauza schimbării cotei",
    "rankings": "clasamente",
    "betting regulations": "termenii și condițiile Superbet",
    "do you have a code from a retail shop": "Ai primit un cod în agențiile Superbet",
    "bonus code": "cod bonus",
    "retail code": "Introdu codul bonus",
    "shop.close.intro": "Depunerile se efectuează doar online",
    "shop.close.part1": "Agențiile sunt temporar închise până la data de",
    "shop.close.part2": "Până ne revedem în agenție, alimentează-ți contul prin card bancar,",
    "shop.close.part3": "Skrill, Neteller sau Paysafecard.",
    "shop.close.part4": "Mai multe informatii",
    "shop.close.date": "15.05.2020!",
    "shop.close.link": "https:\/\/suport.superbet.ro\/hc\/ro\/articles\/360012658159-Agen%C8%9Bii-%C3%AEnchise-",
    "Do you have a winning ticket played at Superbet agencies and haven't collected your money yet": "Ai un bilet câștigător jucat în agențiile Superbet și nu ți-ai încasat încă banii?",
    "Learn how to get it": "Află cum îl poți încasa",
    "deposit limit": "limită la depunere",
    "total wager limit": "limită de pariere",
    "time out": "perioadă de pauză",
    "self exclusion": "auto-excludere",
    "We as Superbet want to make sure everyone plays responsibly.": "Dorim să ne asigurăm că jucăm cu toții în mod responsabil.",
    "You can now set deposit limits to manage your expenses.": "Acum poți să setezi limite la depuneri pentru a-ți controla cheltuielile",
    "Now you can set betting limits to control your spending.": "Acum poți să setezi limite la pariuri pentru a-ți controla cheltuielile.",
    "Set a custom limit on your wagering amounts": "Stabilește o limită pentru sumele pe care le pariezi",
    "depositLimitDescription": "Limitele pot fi stabilite pe zi, săptămână sau lună. Limitele noi sau micșorarea limitelor se vor activa instant. Solicitarea de creștere sau de anulare a limitelor va fi procesată în termen de 48 de ore.",
    "totalWagerLimitDescription": "Preia controlul asupra sumelor de bani pe care le cheltui din portofelul tău Superbet zilnic, săptămânal sau lunar. Limitele noi sau micșorarea limitelor se vor activa instant. Solicitarea de creștere sau de anulare a limitelor va fi procesată în termen de 48 de ore.",
    "Details on deposit limits": "Mai multe detalii despre limitele la depunere",
    "You currently don`t have a deposit limit": "Nu ai nicio limită activă",
    "Set a deposit limit": "Stabilește o limită pentru depuneri",
    "month": "lună",
    "week": "săptămână",
    "day": "zi",
    "Time Frame": "Interval de timp",
    "Amount Limit": "Suma limită",
    "start deposit limit": "activitează limita la depuneri",
    "At least one of month, week or day must be set": "Te rugăm să selectezi cel puțin una din opțiunile intervalului de timp",
    "{periodSmaller} amount cannot be higher than {periodLarger} amount": "Suma {periodSmaller} nu poate fi mai mare decât suma {periodLarger}",
    "limit overview": "revizuire limită",
    "active limit": "limită activă",
    "pending limit": "limită în așteptare",
    "Details on wagering limits": "Mai multe detalii despre limitele la pariuri",
    "You currently don`t have a wagering limit": "Momentan nu ai nicio limită pentru pariuri",
    "Set a wagering limit": "Stabilește o limită pentru pariuri",
    "start wagering limit": "Activitează limita la pariuri",
    "Add amount to start your wagering limit": "Adaugă o sumă pentru a începe limitarea pariurilor",
    "Add amount to start your deposit limit": "Adaugă o sumă pentru a începe limitarea depunerilor",
    "Need a break from playing?": "Ai nevoie de o pauză de la joc?",
    "timeOutDescription": "Stabilește o pauză de la platforma Superbet pentru o perioadă potrivită pentru a nu fi tentat, și pentru a te putea concentra asupra altor lucruri din viața ta.",
    "Details on time out": "Detalii despre perioada de pauză",
    "remove limit": "anulează limita",
    "limitChangeWarning": "Înainte de a mări limitele la {type} te rugăm să iei în considerare dacă îți permiți să faci asta. Nu îți mări niciodată limitele pentru că ai pierdut bani și crezi că vei putea să îi câștigi înapoi din alte pariuri. Dacă dorești să mărești limitele, va trebui să aștepți 48 de ore până când se va activa solicitarea ta. Micșorarea limitelor se va realiza instantaneu.",
    "confirm limit changes": "confirmă actualizarea limitelor",
    "You`re about to change your existing limits": "Urmează să îți modifici limitele existente",
    "Please confirm your changes.": "Te rugăm să confirmi modificările",
    "confirm changes": "confirm modificările",
    "Do you need a longer break?": "Ai nevoie de o pauză mai lungă?",
    "selfExclusionWarning": "Dacă simți că ești în pericol de a dezvolta o problemă legată de pariuri sau ai deja o problemă, te rugăm să iei în considerare auto-excluderea. Dacă dorești să te oprești din joc din orice motiv, te rugăm să iei în considerare perioada de pauză.",
    "selfExclusionWarning2": "Odată auto-exclus, nu vei mai putea să îți folosești contul pentru niciun tip de activitate de pariere sau de jocuri. De asemenea, nu vei mai putea nici să te loghezi sau să soliciți anularea autoexcluderii mai devreme de 6 luni",
    "Contact customer support": "Contactează echipa de suport",
    "More information on Self-exclusion": "Mai multe informații despre auto-excludere",
    "Your balance": "Balanța ta",
    "self exclude": "exclude-mă",
    "Entered limit can`t be 00.00. If you want to remove a limit, please un-tick the according box.": "Limita introdusă nu poate fi 00.00. Dacă dorești să ștergi o limită, te rugăm să scoți bifa din căsuța corespunzătoare.",
    "Sending again available in 3 minutes": "Trimite din nou disponibil în 3 minute",
    "Initiate withdrawal": "Accesează secțiunea Retragere",
    "You are living in Bucharest and want to deposit cash from home?": "Locuiești în București și vrei să efectuezi o depunere cu bani cash de acasă?",
    "No problem! Superbet offers courier cash deposits.": "Nicio problemă! Superbet îți pune la dispoziție depunerile cash prin curier.",
    "minimum deposit amount is": "suma minimă pentru depunere este",
    "maximum deposit amount is": "suma maximă pentru depunere este",
    "Service hours are between {from} and {to}": "Programul de funcționare este între orele {from} și {to}",
    "enjoy and play": "bucură-te și joacă",
    "Please call {0} to schedule your deposit transaction.": "Pentru a programa o depunere, te rugăm să suni la numărul {0}.",
    "You can also go to the partner locations to make a deposit, you can find the list of locations ": "Poți merge și în locațiile partenere pentru a efectua o depunere, lista locațiilor o regăsești ",
    "Once the courier arrives, please show him your QR code so he can identify the transaction.": "Când ajunge curierul la tine, te rugăm să îi arăți codul QR pentru identificarea tranzacției.",
    "Ensure your screen brigtness is set to high.": "Asigură-te că luminozitatea ecranului este pe o setare ridicată.",
    "The courier will ask you to show him the code.": "Curierul îți va cere să îi arăți codul.",
    "This is your personal account code.": "Acesta este codul contului tău.",
    "toppay identifier": "toppay identificator",
    "PlayerAccountErrorLink": " apasă aici pentru a-l retrimite.",
    "PlayerAccountError": "În cazul în care nu ai primit un email de activare,",
    "limitRemovalMessage": "Ești sigur că vrei să anulezi limita(ele) {type}? Anularea limitelor va fi procesată în termen de <strong>48 de ore<\/strong> de la solicitarea ta.",
    "selfExclusionModal.title": "Urmează să te auto-excluzi.",
    "selfExclusionModal.logoutAutomaticallyText": "După confirmarea auto-excluderii vei ieși automat din cont și nu vei mai putea efectua niciuna din următoarele activități:",
    "selfExclusionModal.bulletText1": "Logare în cont",
    "selfExclusionModal.bulletText2": "Parierea pe orice eveniment sportiv",
    "selfExclusionModal.bulletText3": "Accesarea oricărui joc",
    "selfExclusionModal.bulletText4": "Depunerea de fonduri sau efectuarea de retrageri din cont",
    "selfExclusionModal.promotionCommunicationText": "Odată auto-exclus, vei fi scos și din lista de comunicări promoționale.",
    "selfExclusionModal.abortInfoText": "Dacă vrei să schimbi selecția sau nu vrei să continui, apasă pe \"Anulare\".",
    "Details on self exclusion": "Mai multe informații despre auto-excludere",
    "set a break period": "confirm perioada",
    "After confirming the time-out you'll be logged out automatically and won't be able to perform any of the following activities until your chosen period has ended:": "După confirmarea perioadei de pauză vei ieși automat din cont și până la sfârșitul perioadei, nu vei mai putea efectua niciuna din următoarele activități:",
    "You're about to time-out until {date}.": "Urmează să iei o pauză până pe {date}",
    "Do you need a break?": "Ai nevoie de o pauză?",
    "playerAccount.responsibleGaming.timeoutMessageLongBreak": "Dacă simți că ai nevoie de o scurtă pauză de la pariuri și jocuri, poți să îți setezi o perioadă de pauză pentru o săptămână, 2 săptămâni, 3 luni sau o perioadă la alegere.",
    "playerAccount.responsibleGaming.timeoutMessageShortBreak": "Dacă dorești o pauză de joc mai mică de 7 zile, te rugăm să trimiți un email la {email}.",
    "More information on Time-Out": "Mai multe detalii despre perioada de pauză",
    "Set time out period": "Setări perioadă de pauză",
    "one week": "1 săptămână",
    "two weeks": "2 săptămâni",
    "one month": "1 lună",
    "three months": "3 luni",
    "custom period": "Alege perioada",
    "set period": "Setare perioadă",
    "timeoutEndMessage": "După expirarea perioadei de pauză, restricția vă fi anulată automat și vei avea din nou acces la toate opțiunile de mai sus.",
    "account closure": "închidere cont",
    "You want to close your account?": "Dorești să îți închizi contul?",
    "accountClosureDescription": "Dacă dorești să îți închizi contul, te rugăm să folosești această funcționalitate. Dacă dorești să îți închizi contul datorită îngrijorărilor personale legate de jocurile de noroc, te rugăm să iei în considerare opțiunile de pauză sau auto-excludere.",
    "accountClosureText1": "Dacă dorești să îți redeschizi contul ulterior închiderii acestuia, te rugăm să ne contactezi la adresa de email {email}.",
    "accountClosureText2": "După solicitarea inițială de închidere a contului, va trebui să aștepți cel puțin <strong>7 zile până când vei putea să soliciți redeschiderea acestuia.<\/strong>",
    "More information on Account closure": "Mai multe informații despre Închidere cont",
    "You're about to close your account": "Dorești să îți închizi contul?",
    "Must drop in": "Se câștigă în",
    "Last win": "Ultimul SuperCâștig",
    "Search Games...": "Caută jocuri",
    "qrCode": "Cod QR",
    "verifyId": "Verifică actul de identitate",
    "verifyPassport": "Verifica pasaportul",
    "gamesSearchResults": "Jocuri găsite",
    "gameSearchNoResults": "Niciun rezultat",
    "Spin the wheel of Super Luck every day!": "Învârte zilnic roata SuperNorocului!",
    "Regulations here": "T&C aici.",
    "Make sure you check the marketing agreements to be able to benefit from bonuses": "Asigură-te că ai bifat acordurile de marketing să poți beneficia de bonusuri!",
    "recentlyPlayed": "Jucate Recent",
    "cookie policy": "Politica de utilizare a cookie-urilor",
    "selfExclusion.balance20Shop": "Înainte de a te autoexclude, te rugăm să retragi suma disponibilă în acest moment în balanța ta reala utilizând retragerea instant sau în agenții.",
    "selfExclusion.balance20NoShop": "Te rugăm să ne trimiți un email la {emal} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "selfExclusion.balance10": "Te rugăm să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "selfExclusion.balanceOver20": "Te rugăm să te asiguri că ți-ai retras fondurile rămase în cont înaintea auto-excluderii. După ce te-ai auto-exclus, vei putea doar să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma rămasă din balanța ta reală.",
    "timeOut.balance20Shop": "Înainte de a solicita pauza de joc, te rugăm să retragi suma disponibilă în acest moment în balanța ta reala utilizând retragerea instant sau în agenții.",
    "timeOut.balance20NoShop": "Te rugăm să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "timeOut.balance10": "Te rugăm să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "timeOut.balanceOver20": "Te rugăm să te asiguri că ți-ai retras fondurile rămase în cont înainte de a solicita pauza de joc. După ce ai solicitat de pauza de joc, vei putea doar să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma rămasă din balanța ta reală.",
    "accountClosure.balance20Shop": "Înainte de a închide contul, te rugăm să retragi suma disponibilă în acest moment în balanța ta reala utilizând retragerea instant sau în agenții.",
    "accountClosure.balance20NoShop": "Te rugăm să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "accountClosure.balance10": "Te rugăm să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma disponibilă în acest moment în balanța ta reală.",
    "accountClosure.balanceOver20": "Te rugăm să te asiguri că ți-ai retras fondurile rămase în cont înaintea închiderii contului. După închiderea contului, vei putea doar să ne trimiți un email la {email} care să conțină un cont bancar și un extras bancar aferent contului bancar furnizat unde putem restitui suma rămasă din balanța ta reală.",
    "superBonus.title": "SuperBonus",
    "superBonus.percentageUnlocked.title": "{percentage} deblocat",
    "superBonus.percentageUnlocked.percentage": "{percentage}% SuperBonus",
    "superBonus.selectionsLeft.title": "Adaugă {selections} cu {minCoeff} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.selectionsLeft.selections": "încă {selectionsNeededForNext} selecții pre-meci",
    "superBonus.selectionsLeft.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.selectionsLeft.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus!",
    "superBonus.notEligible.generic": "Selecțiile tale nu respectă condițiile de eligibilitate ale SuperBonusului (eveniment pre-meci cu cotă minimă {minCoeff}).",
    "superBonus.notEligible.bonusMoneyUsed": "Pariurile plasate cu bani bonus nu sunt eligibile.",
    "superBonus.nextBonus.text": "Adaugă {anotherPluralized} selecție pre-meci cu {minCoeff} pentru a beneficia de {nextPercentage}",
    "superBonus.nextBonus.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.nextBonus.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus!",
    "superBonus.maximumBonusUnlocked.text": "Ai atins pragul maxim de SuperBonus, {maximumPercentage}%. Orice altă selecție adăugată, cu {minCoeff}, îți va mări câștigul potențial.",
    "superBonus.maximumBonusUnlocked.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.modal.titleToBeUnlocked": "Obține {nextPercentage}% SuperBonus",
    "superBonus.modal.titleUnlocked": "{percentage}% SuperBonus deblocat",
    "superBonus.modal.titleIneligible": "SuperBonus neeligibil",
    "superBonus.modal.subtitleUnlocked.text": "Adaugă {selections} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.modal.subtitleUnlocked.selections": "încă {selectionsNeededForNext}",
    "superBonus.modal.subtitleUnlocked.nextPercentage": "{nextPercentage}%",
    "superBonus.modal.subtitleUntilUnlocked.text": "{selections} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.modal.subtitleUntilUnlocked.selections": "{selections}\/{selectionsForFirstBonus}",
    "superBonus.modal.subtitleUntilUnlocked.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus",
    "superBonus.modal.subtitleIneligible.generic": "Elimină selecțiile care nu respectă condițiile",
    "superBonus.modal.subtitleIneligible.bonusMoneyUsed": "Pariurile plasate cu bani bonus nu sunt eligibile.",
    "superBonus.modal.textUnlocked.text": "Fiecare {selections} cu o {minCoeff} adăugată va mări SuperBonusul! Adaugă mai multe evenimente și câștigă cu până la {maximumPercentage} la pariurile multiple.",
    "superBonus.modal.textUnlocked.selections": "selecție pre-meci",
    "superBonus.modal.textUnlocked.minCoeff": "cotă minimă de {minCoeff}",
    "superBonus.modal.textUnlocked.maximumPercentage": "{maximumPercentage}% în plus",
    "superBonus.modal.textNotUnlocked.text": "Plasează un {selections} având {minCoeff} și crește-ți câștigul cu până la {maximumPercentage}! Fiecare eveniment adăugat îți va mări SuperBonusul!",
    "superBonus.modal.textNotUnlocked.selections": "pariu multiplu pre-meci cu {selectionsForFirstBonus} sau mai multe evenimente",
    "superBonus.modal.textNotUnlocked.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.modal.textNotUnlocked.maximumPercentage": "{maximumPercentage}%",
    "superBonus.modal.excludedOfferTypes": "Selecțiile de la {superCotaName} și {superExtraName} nu sunt luate în considerare la calcularea procentului de Super Bonus, dar pot fi adăugate pe bilet pentru a-ți mări cota totală și câștigul potențial.",
    "superBonus.modal.maximumBonusReached": "Felicitări, ai atins pragul maxim de SuperBonus, {maximumPercentage}%! Încă poți adăuga evenimente cu cotă minimă de {minCoeff} pentru a-ți mări câștigul potențial.",
    "superBonus.modal.termsAndConditions.text": "Pentru mai multe informații, vezi {link}",
    "superBonus.modal.termsAndConditions.wikiPath": "super-bonus",
    "superBonus.modal.buttonText": "ok",
    "superBonus.betslipCompact.nextBonus": " +{selectionsNeededForNext} selecție pentru {nextPercentage}%",
    "superBonus.betslipCompact.nextBonusSmallerScreen": " +{selectionsNeededForNext} pentru {nextPercentage}%",
    "superBonus.betslipCompact.selectionsToUnlock": "{selectionsLeft} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.betslipCompact.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus",
    "superBonus.betslipCompact.selectionsLeft": "{selections}\/{selectionsForFirstBonus}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.headerNextBonus": " +{selectionsNeededForNext} selecție pentru {nextPercentage}%",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.headerSelectionsToUnlock": "{selectionsLeft} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.headerNextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.headerIneligible": "SuperBonus neeligibil",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.nextBonus.text": "Adaugă {anotherPluralized} selecție pre-meci cu {minCoeff} pentru a beneficia de {nextPercentage}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.nextBonus.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.nextBonus.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus!",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.maximumBonusUnlocked.text": "Ai atins pragul maxim de SuperBonus, {maximumPercentage}%. Orice altă selecție adăugată, cu {minCoeff}, îți va mări câștigul potențial.",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.maximumBonusUnlocked.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.selectionsLeft.title": "Adaugă {selections} cu {minCoeff} pentru {nextPercentage}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.selectionsLeft.selections": "încă {selectionsNeededForNext} selecții pre-meci",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.selectionsLeft.minCoeff": "cotă minimă {minCoeff}",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.selectionsLeft.nextPercentage": "{nextPercentage}% SuperBonus!",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.notEligible.generic": "Selecțiile tale nu respectă condițiile de eligibilitate ale SuperBonusului (eveniment pre-meci cu cotă minimă {minCoeff}).",
    "superBonus.betslipLowerResolutions.notEligible.bonusMoneyUsed": "Pariurile plasate cu bani bonus nu sunt eligibile.",
    "superBonus.selectionPluralized": "selecții | selecție",
    "superBonus.anotherPluralized": "încă o | încă {count}",
    "superBets.marketName": "SuperPariuri",
    "superBets.selections": "1 selecție | {count} selecții",
    "superBets.seeMore": "Mai multe",
    "superBets.oddName": "Da",
    "superBets.oddsRange": "Interval cote",
    "min. stake": "bet minim",
    "seats available": "locuri disponibile",
    "active players": "jucatori activi",
    "no games": "no games",
    "bet behind": "pariaza pe mana unui jucator",
    "betBehind2": "pariaza in\/din spate",
    "available tables": "mese disponibile",
    "roulette": "roulette",
    "blackjack": "blackjack",
    "poker": "poker",
    "topcard": "emisiuni concurs",
    "topcardResult.R": "O",
    "topcardResult.L": "G",
    "topcardResult.T": "E",
    "topcardResult.S": "E",
    "cashout.optionPicker.label": "Alege setarea de cash out preferată",
    "cashout.optionPicker.onlyExactOption": "Exact",
    "cashout.optionPicker.anyOption": "Orice modificare",
    "cashout.optionPicker.tenPercentToleranceOption": "+\/- 10%",
    "cashout.optionPicker.tooltip": "<strong>Exact:<\/strong> Pariul va fi închis prin cash out doar dacă valoarea afișată nu se va schimba. Dacă valoarea afișată se schimbă între timp, cashout-ul nu va fi realizat.<br><br><strong>Orice modificare:<\/strong> Biletul tău va fi închis folosind cash out chiar dacă valoarea va suferi modificări între timp. Accepți orice modificare a valorii de cash out.<br><br><strong>+\/- 10%:<\/strong> Biletul tău va fi închis prin cash out dacă valoarea acestuia nu se va schimba cu mai mult de 10% din valoarea afișată.",
    "pam.registration.invalidPhoneNumber": "număr de telefon invalid",
    "pam.registration.invalidEmailFormat": "formatul adresei de email nu este valid",
    "pam.registration.useDigitsOnly": "folosește doar cifre",
    "pam.registration.termsText": "Declar pe propria răspundere că am 18 ani împliniți și am citit, am înțeles, sunt de acord cu {terms}, și am citit, am înțeles {statement}",
    "pam.registration.emailPlaceholder": "Introdu o adresă email validă",
    "pam.registration.usernamePlaceholder": "Introdu minimum 6 caractere",
    "pam.registration.passwordPlaceholder": "Este recomandată o parolă puternică",
    "pam.registration.firstNamePlaceholder": "Introdu numele corespunzător C.I.",
    "pam.registration.lastNamePlaceholder": "Introdu prenumele corespunzător C.I.",
    "pam.registration.addressPlaceholder": "Completează adresa",
    "pam.registration.phoneNumberPlaceholder": "ex: 762123xxx",
    "pam.registration.cityPlaceholder": "Introdu orașul",
    "pam.registration.postCodePlaceholder": "Introdu codul poștal",
    "pam.registration.registerFormButton": "înregistrare",
    "pam.registration.generalError": "#translationPending",
    "pam.registration.contactSupport": "#translationPending",
    "pam.login.username": "utilizator",
    "pam.kyc.intro.withdrawalRequirements": "Cerințe retragere",
    "pam.kyc.intro.depositTerms": "Cerințe depozit",
    "pam.kyc.intro.headingTitle": "nu dorim să îți pierzi contul și fondurile",
    "pam.kyc.intro.instruction1": "Pentru a evita dezactivarea contului și redirecționarea banilor din cont către stat, trimite-ne cât mai curând o poză color a cărții de identitate.<br\/><br\/>Trimite-ne AZI o poză color a buletinului tău, să eviți închiderea contului!<br\/><br\/>Altfel, conform legislației în vigoare, prevederile Art. 129 din HG 111\/2016, contul tău va fi dezactivat, iar banii vor fi virați către bugetul de stat.",
    "pam.kyc.intro.instruction2": "vei putea efectua retrageri după finalizarea procesului de verificare a identității (după aproximativ 24 de ore)",
    "pam.kyc.intro.deposit": "depozit",
    "pam.kyc.intro.withdrawal": "retragere",
    "pam.kyc.status.title": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.documentsUploaded": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.verifyNotice": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.statusLabel": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.statusOngoing": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.additionalDocumentsLabel": "#translationPending",
    "pam.kyc.status.uploadMore": "#translationPending",
    "superMillion.path": "supermilion",
    "superMillion.title": "Super Milion",
    "superMillion.navbarTitle": "Super Milion",
    "competition.matchesTab.name": "Ofertă",
    "competition.dailySpecialsTab.name": "Speciale Ziua",
    "competition.outrightsTab.name": "Anteposturi",
    "competition.dailySpecialsBox.away": "Oaspeți",
    "competition.dailySpecialsBox.home": "Gazde",
    "competition.dailySpecialsBox.title": "Specialele zilei de azi se bazează pe rezultatele cumulate ale următoarelor evenimente:",
    "competition.dailySpecialsBox.betsNoLongerAvailable": "Evenimentele sunt în desfășurare sau s-au încheiat. Pariurile nu mai sunt disponibile.",
    "competition.dailySpecialsLiveList.followOneEvent": "Urmărește evenimentul",
    "competition.dailySpecialsLiveList.followTheEvents": "Urmărește evenimentele",
    "bottomNavBar.sport": "sport",
    "bottomNavBar.live": "live",
    "bottomNavBar.specials": "speciale",
    "bottomNavBar.promotions": "promoții",
    "bottomNavBar.games": "jocuri",
    "bottomNavBar.virtual": "virtuale",
    "bottomNavBar.myTickets": "biletele mele",
    "bottomNavBar.shops": "agenții",
    "bottomNavBar.home": "acasă",
    "is the new cash out sum": "#translationPending",
    "regulationsAdventCalendar": "Termeni ÅŸi Conditii aici.",
    "marketingAgreementAdventCalendar": "Asigură-te că ai bifat acordurile de marketing să poți beneficia de bonusuri!",
    "results.header.final-result": "RF",
    "pam.registration.hasNoDigits": "Nu sunt permise cifre",
    "pam.kyc.address.documentsUploaded": "Documente încărcate cu succes",
    "pam.kyc.address.description": "Încă un pas și gata! Încarcă un document conținând adresa ta. Acesta poate fi un extras de cont bancar sau o factură de utilități care nu este mai veche de 3 luni.",
    "bet bonus not eligible": "Acest pariu nu este eligibil pentru bonus",
    "no active bonus": "Nu ai niciun bonus activ momentan",
    "view": "vezi",
    "cashout.maintenance": "Cash out în mentenanță",
    "yesterday": "ieri",
    "superbetCommunity": "Comunitatea Superbet",
    "my messages": "Mesajele mele",
    "seen": "văzute",
    "emptyInbox": "Nu ai mesaje",
    "refresh": "actualizare",
    "pam.kyc.status.youAreVerified": "Identitatea ta a fost verificată",
    "pam.kyc.status.successfullyVerified": "Acum ai acces la toate funcționalitățile contului tău, precum retragerea câștigurilor.",
    "identity verification": "VERIFICARE IDENTITATE",
    "cashout.bonusStakeExplanation": "Din valoarea de CashOut s-a scăzut miza Pariului gratuit.",
    "messages.newMessagesPluralized": "mesaj nou | mesaj noi",
    "bingo": "bingo",
    "ball": "bile",
    "prize": "premiu",
    "ticket price": "pret bilet",
    "drop pots": "drop pots",
    "drop pots maxi": "drop pots maxi",
    "drop pots midi": "drop pots midi",
    "drop pots mini": "drop pots mini",
    "super live": "Super Live",
    "cashout.confirm": "confirmă!",
    "cashout.optionPicker.smallChange": "Mici modificări",
    "cashout.approximately": "aprox.",
    "cashout.optionPicker.tooltipSmallChanges": "<strong>Exact:<\/strong> Pariul va fi închis prin cash out doar dacă valoarea afișată nu se va schimba. Dacă valoarea afișată se schimbă între timp, cashout-ul nu va fi realizat.<br><br><strong>Orice modificare:<\/strong> Biletul tău va fi închis folosind cash out chiar dacă valoarea va suferi modificări între timp. Accepți orice modificare a valorii de cash out.<br><br><strong>Mici modificări:<\/strong> Biletul tău va fi închis prin cash out dacă valoarea acestuia nu se va schimba cu mai mult de 10% din valoarea afișată.",
    "bonusUse": "Folosesc bonusul pentru acest bilet",
    "yes": "da",
    "no": "nu",
    "gaming.shuffle.headline": "alege-mi un joc",
    "gaming.shuffle.subheadline.title": "Încearcă noua funcționalitate!",
    "gaming.shuffle.subheadline.text": "Descoperă jocul recomandat aleatoriu pentru tine și bucură-te de el.",
    "gaming.shuffle.callToActionText": "amestecă jocurile",
    "pam.registration.activateLaunchGameNotice": "#translationPending",
    "pam.registration.launchGame": "#translationPending",
    "pam.registration.invalidCnp": "CNP-ul introdus nu este valid, te rugăm să verifici",
    "useFreeBet": "Folosesc pariul gratuit",
    "useFreeBetShort": "Fol. pariul grat.",
    "freeBetShort": "pariu grat.",
    "pam.registration.responsibleLimitsText": "#translationPending",
    "pam.registration.responsibleLimitsButtonText": "#translationPending",
    "\/wiki\/payment-method-online": "\/wiki\/metode-de-plata-online",
    "if using {marketName} with bonus min odd should be: {minOdd}": "Dacă vrei să folosești bonusul pe piața {marketName}, cota totală minimă a biletului trebuie să fie {minOdd}",
    "bonus is not eligible for market: {marketName}": "Bonusul nu poate fi folosit pe selecția {marketName}",
    "bonus is not eligible for event: {eventName}": "Bonusul nu poate fi folosit pe evenimentul {eventName}",
    "minimum system events for this bonus is: {minSystemEvents}": "Pentru a folosi bonusul, trebuie să ai minim {minSystemEvents} evenimente pe biletul sistem",
    "minimum event odd in system bet for using this bonus is: {minOdd}": "Pentru a folosi bonusul, cota minimă per eveniment în biletul sistem este {minOdd}",
    "minimum system odd for this bonus is: {minSystemOdd}": "Pentru a folosi bonusul, cota totală minimă a biletului sistem trebuie să fie {minSystemOdd}",
    "mystery bonus": "bonus misterios",
    "gaming.mysteryBonusBanner.descriptionInitial": "Peste 930.000 de premii așteaptă să fie câștigate!",
    "gaming.mysteryBonusBanner.descriptionOptedIn": "Ești în joc! Rulează 20 de lei azi și primești o șansă să câștigi acest bonus surpriză!",
    "gaming.mysteryBonusBanner.descriptionWinningDay": "Gata să descoperi? Joacă și ia-ți bonusul!",
    "gaming.mysteryBonusPage.opt-in": "vreau bonusul",
    "gaming.mysteryBonusPage.optedIn": "ești înscris",
    "gaming.mysteryBonusPage.winningDayFirstParagraph": "Felicitări! Ai trecut de calificări!",
    "gaming.mysteryBonusPage.winningDaySecondParagraph": "Acum, descoperă ce Bonus Misterios primești! Încearcă-ți norocul!",
    "gaming.mysteryBonusPage.allSpinsUsedFirstParagraph": "Mulțumim c-ai jucat.",
    "gaming.mysteryBonusPage.allSpinsUsedSecondParagraph": "Ți-ai folosit toate rotirile pentru acest bonus surpriză. Ne revedem pentru următorul Bonus Misterios, care va fi și mai mare!",
    "gaming.mysteryBonusModal.optInTitle": "bravo!",
    "gaming.mysteryBonusModal.optInText": "Acum, rulează 20 lei azi, și obții o șansă de a descoperi și lua cadoul surpriză!",
    "gaming.mysteryBonusModal.winningTitle": "ai câștigat {prize} lei!",
    "gaming.mysteryBonusModal.winningText": "Felicitări!",
    "gaming.mysteryBonusModal.winningAdditionalText": "Îți vom adăuga câștigurile în contul tău, în 48 de ore",
    "gaming.mysteryBonusModal.losingTitle": "Ups!",
    "gaming.mysteryBonusModal.losingText": "Alegerea ta a fost necâștigătoare. Mai încearcă o dată pentru o șansă de a câștiga!",
    "gaming.mysteryBonusPage.spinsLeft": "Rotiri rămase: {spinsLeft}\/{spinsAwarded}",
    "bonus expiration error": "Bonusul va expira înainte ca toate evenimentele să fie jucate.",
    "cashout.valueTooLowFreebetExplanation": "CashOut indisponibil pentru că din valoare s-a scăzut miza Pariului gratuit",
    "gaming.bonus-galaxy-banner-text": "Joacă și explorează Galaxia Bonusurilor!",
    "gaming.bonus-galaxy-banner-title": "Bonus Galaxy",
    "social.followers": "urmăritori",
    "social.feed": "noutăți",
    "social.suggested-friends": "Sugestii prieteni",
    "social.suggestions-empty": "Nicio sugestie în acest moment.",
    "exclusive": "exclusiv",
    "logoutDelay.title": "Ieșire din cont",
    "logoutDelay.subtitle": "bilete tale sunt în proces de plasare",
    "logoutDelay.message": "nu s-a putut efectua ieșirea din cont, deoarece biletele tale sunt in proces de a fi plasate.",
    "logoutDelay.notice": "Reîncearcă în <span>{seconds} sec<\/span>",
    "freeBet retail error": "Bonusul poate fi folosit doar Online, pe bilete Simple",
    "sport retail error": "Bonusul poate fi folosit doar Online",
    "pam.settings.smsValidationHelp": "ajutor.",
    "one day": "1 zi",
    "two days": "2 zile",
    "three days": "3 zile",
    "four days": "4 zile",
    "five days": "5 zile",
    "six days": "6 zile",
    "seven days": "7 zile"
};