pl.bab.la Open in urlscan Pro
2606:4700:10::ac43:1e9f  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

POST

<form id="social-login-form" method="post" data-server="pl.bab.la">
  <div class="social-login-buttons">
    <div class="login-button google-login-button" data-social-login="Google">
      <div class="logo"></div>
      <div class="login-text">Zaloguj się za pomocą Google</div>
    </div>
    <div class="login-button facebook-login-button" data-social-login="Facebook">
      <div class="logo icomoon icon-facebook-square"></div>
      <div class="login-text">Zaloguj się za pomocą Facebook</div>
    </div>
    <div class="login-button twitter-login-button" data-social-login="Twitter">
      <div class="logo icomoon icon-twitter"></div>
      <div class="login-text">Zaloguj się za pomocą Twitter</div>
    </div>
  </div>
  <input type="hidden" class="hidden-xs" name="location">
  <input type="hidden" class="hidden-xs" name="lang" value="pl">
  <div class="text-center">
    <input type="checkbox" name="remember" id="social-login-remember">
    <label for="social-login-remember">Zapamiętaj mnie</label>
  </div>
</form>

Text Content

bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar
 * share
    
 * person
 * outlined_flag arrow_drop_down
 * menu

 * Język strony
 * en English
 * pl Polski

 * Słownik
 * Tłumacz
 * Synonimy
 * Koniugacja
 * Wymowa
 * Zdania
 * Zwroty
 * Gramatyka
 * Życie za granicą
 * Gry
 * Testy
 * Rozwiązywanie
 * Wordle Solver

Search dictionary
polskicached ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ة ه و ي á č é ě í
ň ó ř š ť ú ů ý ž æ ø å ä ö ü ß α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί ϊ ΐ κ λ μ ν ξ ο ό π ρ
σ ς τ υ ύ ϋ ΰ φ χ ψ ω ώ ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ á é í ó ú ü ñ å ä ö š à â ä ç é è ê ë î ï ô
œ ù û ü á é í ó ö ő ú ü ű à è é ì ò ù å æ ø ą ć ę ł ń ó ś ź ż á à ã â é ê í ó õ
ô ú ü ç ă â î ș ț й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э я ч с м и т ь б
ю å ä ö ๆ ไ ำ พ ะ ั ี ร น ย บ ล ฃ ฟ ห ก ด เ ้ ่ า ส ว ง ผ ป แ อ ิ ื ท ม ใ ฝ ç ğ
ö ş ü
expand_more angielski angielski swap_horiz polski polski
search Przetłumacz

attached

attached
attached files
attached properly
attached unit
attached house
attached home
attached device
attached bath
attached directly to
attached garage
cancel
keyboard
Szukajarrow_forward Przetłumaczarrow_forward
DIFFERENT_LANGUAGES_WARNING

   
 * niemiecki niemiecki swap_horiz polski polski
 * polski polski swap_horiz rosyjski rosyjski
 * angielski angielski swap_horiz rosyjski rosyjski
 * niemiecki niemiecki swap_horiz rosyjski rosyjski
 * polski Wszystkie słowniki polski
 * Tłumacz wielu języków arrow_forward

 1. bab.la
 2. Słownik
 3. angielski-polski
 4. A
 5. attached




JAKIE JEST TŁUMACZENIE "ATTACHED" PO POLSKU?

en attached = pl przywiązany
chevron_left
Tłumaczenia Znaczenie Synonimy Wymowa Zdania Tłumacz Zwroty open_in_new
chevron_right
EN


"ATTACHED" - POLSKIE TŁUMACZENIE

volume_up


ATTACHED {PRZYM.}

PL
 * volume_up
   dołączony
 * przywiązany
 * przydzielony
 * dobudowany

volume_up


ATTACH {CZAS.}

PL
 * volume_up
   przyczepić
 * przymocować
 * przywiązywać
 * umocować
 * ustalić
 * przyłożyć
 * przyprawić
 * podpiąć
 * przypiąć
 * przywiązać
 * podpinać
 * uwiązać
 * wczepiać
 * dołączać
 * przytwierdzić
 * przytwierdzać
 * przypinać
 * załączać

volume_up


ATTACHMENT {RZECZ.}

PL
 * volume_up
   przywiązanie
 * nasadka
 * dostawka
 * uwiązanie
 * więź
 * sentyment
 * załącznik

volume_up


ATTACHMENTS {L.MN.}

PL
 * volume_up
   załączniki

volume_up


BE ATTACHED {CZAS.}

PL
 * volume_up
   być przywiązanym


TŁUMACZENIA NA JĘZYK POLSKI DOSTARCZANE PRZEZ OXFORD LANGUAGES


ATTACHED ADJECTIVE

/ə'tætʃt/1. (fond) przywiązany (to somebody/something, do kogoś/czegoś)to grow
attached to somebody/something przywiązać się do kogoś/czegoś2. [photograph,
document] dołączony, załączony3. (outbuilding) dobudowanya house with attached
garage or with garage attached dom z dobudowanym garażemMonolingual
examplesAlthough the report was headlined as showing a ‘major explosion’ in
racist sentiment, the attached documentation told a rather different
story.BritishDue to public demand for the scheme, it has now been decided to
collect textiles every week with recyclable materials once they are packed
separately in clear plastic bags with a sticker attached.Irish



TŁUMACZENIA

EN


ATTACHED {PRZYMIOTNIK}

volume_up
attached
volume_up
dołączony {przym. m.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

A plant passport attached to a young tree indicates that it was grown under
healthy conditions.
expand_more Paszport roślin dołączony do młodego drzewka wskazuje, że zostało
ono wyhodowane w odpowiednich warunkach.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The canister has a counter attached to it, which shows how many actuations of
medicine are left.
Do pojemnik dołączony jest licznik dawek, który wskazuje, ile dawek pozostało w
inhalatorze.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

That is why, attached to Parliament's report, there is an action plan that
brings out many of these themes.
Z tego względu do sprawozdania Parlamentu dołączony jest plan działań, w którym
poruszono wiele z tych tematów.
attached (też: affectionate, tethered)
volume_up
przywiązany {przym. m.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Parliament is very attached to this food aid fund.
expand_more Parlament jest bardzo przywiązany do omawianego funduszu pomocy
żywnościowej.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Like you, I am very attached to the Community method and to the treaty, which
provides for a clear division of responsibilities.
Podobnie jak państwo jestem przywiązany do metody wspólnotowej i do traktatu,
który przewiduje wyraźny podział obowiązków.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

As for the rest, this House is too attached to the presumption of innocence for
me to comment on these matters further.
Jeżeli chodzi o pozostałych, to ten Parlament jest zbyt przywiązany do zasady
domniemania niewinności, abym mógł dalej komentować te sprawy.
attached (też: dispensed)
volume_up
przydzielony {przym. m.}
attached
volume_up
dobudowany {przym. m.}
EN


ATTACH [ATTACHED|ATTACHED] {CZASOWNIK}

volume_up
attach
volume_up
przyczepić {czas. dk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert
Museum as a light box, which is actually attached to the car.
expand_more A owoc mojej pracy wystawi Victoria and Albert Museum, jako
negatoskop przyczepiony do samochodu.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

This is why I tabled an amendment on the packaging of products, for example,
with awkward shapes or that are so small that it is technically impossible to
attach a label.
Dlatego przedłożyłem poprawkę do znakowania produktów o niestandardowych
kształtach, lub takich, które są zbyt małe, aby przyczepić do nich etykietę.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Attached to the facial bones that define our face's structure are the muscles
that deliver our facial expression, our universal language of expression, our
social-signaling system.
Do kości twarzy, odpowiedzialnych za jej strukturę, przyczepione są mięśnie,
które wywołują wyraz twarzy -- nasz uniwersalny język wyrażania się, system
wysyłania społecznych sygnałów.
attach
volume_up
przymocować {czas. ndk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Attach the filter needle to a syringe (F).
expand_more Przymocować igłę filtrującą do strzykawki (F).
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Attach the needle by twisting in a clockwise direction until the needle fits
securely on the syringe.
Przymocować igłę obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do momentu aż
igła będzie właściwie przymocowana do strzykawki.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

1) Attach a new needle.
1) Przymocować nową igłę.
attach (też: bind)
volume_up
przywiązywać [przywiązuję|przywiązywałbym] {czas. ndk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
expand_more Właśnie dlatego musimy przywiązywać większą wagę do bezpieczeństwa
jądrowego.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

What is more, we have to attach greater importance to science.
Ponadto musimy przywiązywać większe znaczenie do nauki.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

This will reflect the central priority I attach to research and innovation.
Stanowisko to będzie wyrazem wagi, jaką przywiązuję do badań i innowacji.
attach (też: affix, determine, fasten, fix, make fast, secure, wedge, peg down)
volume_up
umocować {czas. dk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe.
expand_more Zdjąć gumowe wieczko z końcówki i umocować igłę na strzykawce.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and
attached to a plastic mechanism by a threaded rod at one extremity.
Szklany wkład umocowany na stałe w przezroczystym pojemniku i zakończony z
jednej strony plastikowym gwintowanym prętem.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Holding the vial cup, press the top of the vial into the vial connector which is
attached to the applicator (as shown).
Podtrzymując uchwyt fiolki, wcisnąć jej szczyt w łącznik umocowany do aplikatora
(zob. rycina).
attach (też: affix, ascertain, firm up, secure, agree upon)
volume_up
ustalić {czas. dk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The criteria have not been set up yet, but I think it is very important that we
do not attach a lot of conditions to that.
Jak dotąd nie ustalono kryteriów, ale moim zdaniem bardzo ważne jest to, abyśmy
nie wiązali z tym znacznej liczby warunków.
attach (też: apply)
volume_up
przyłożyć {czas. dk}
attach (też: spice up)
volume_up
przyprawić {czas. dk}
attach (też: pin up, staple, tie up, staple on)
volume_up
podpiąć {czas. dk}
attach (też: harness, pin, pin down, strap)
volume_up
przypiąć {czas. dk}
attach (też: bind, strap down)
volume_up
przywiązać {czas. dk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
expand_more Przechodzimy przez nie po aluminiowych drabinach, przywiązani
linami.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

We have an opposition inspired by democracy which is fighting for a Republic of
Moldova attached to European values.
Mamy opozycję zainspirowaną demokracją, która walczy o Republikę Mołdowy
przywiązaną do wartości europejskich.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

An attractive, much-copied model to which our fellow citizens are rightly
attached, but which is being called into question by new challenges.
Atrakcyjnego, często powielanego modelu, do którego nasi obywatele są słusznie
przywiązani, a który stoi przed nowymi wyzwaniami.
attach (też: pin up, staple, tie up, staple on)
volume_up
podpinać {czas. ndk}
attach (też: tie, tie up, hitch, tether)
volume_up
uwiązać {czas. dk}
attach (też: dig)
volume_up
wczepiać [wczepiam|wczepiałbym] {czas. ndk}
attach (też: add, affix, annex, associate, enclose, follow on, join)
volume_up
dołączać [dołączam|dołączałbym] {czas. ndk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

NOTE: Do not attach files larger than 100MB when reporting a problem.
expand_more UWAGA: zgłaszając problem, nie wolno dołączać plików o rozmiarze
większym niż 100 MB.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Not just where you attach a micro-controller to the end point, but that the
structure and the mechanisms are the logic, are the computers.
Nie tylko, gdy dołącza się mikrokontroler w punkcie końcowym, ale że struktura i
mechanizmy są logiką, są komputerami.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The lists of responsibilities are to be attached to the annual activity reports
compiled by the Directors-General of the Commission.
Zakres obowiązków ma być dołączany do corocznych sprawozdań z działalności
sporządzanych przez dyrektorów generalnych Komisji.
attach
volume_up
przytwierdzić {czas. dk}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp
the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly
clockwise into the threaded stopper (C).
Trzymając pionowo strzykawkę z wodą do wstrzykiwań (SWFI), chwycić pręt tłoka w
połowie i przytwierdzić do strzykawki poprzez wkręcenie go zgodnie z ruchem
wskazówek zegara w korek (C).
attach
volume_up
przytwierdzać {czas. ndk}
attach (też: harness, pin, pin down, stick, strap)
volume_up
przypinać [przypinam|przypinałbym] {czas. ndk}
attach (też: inset, inclose)
volume_up
załączać {czas. ndk}

EN


ATTACHMENT {RZECZOWNIK}

volume_up
 1. general
 2. "to sb/sth"
 3. IT

1. general
attachment (też: adhesion, affection, allegiance, attraction)
volume_up
przywiązanie {n.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

And the third brain system is attachment: that sense of calm and security you
can feel for a long-term partner.
expand_more Trzeci to przywiązanie: spokój i bezpieczeństwo, odczuwane z
wieloletnim partnerem.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, "This is a
long-term bond."
Jest przywiązanie, zależne od oksytocyny i opiatów, które stwierdza "to związek
na dłużej".
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always
connected to each other.
Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.
attachment (też: cap, cover, ferrule, filter, head, shaft, socket, additional
lens)
volume_up
nasadka {f.}
attachment (też: extension, rollaway bed, roll-away bed)
volume_up
dostawka {f.}
attachment
volume_up
uwiązanie {n.}
attachment (też: connection, link, tie, togetherness)
volume_up
więź {f.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

First, there are those who once sympathised with the Soviets and whose
sentimental attachment to the Kremlin continues.
Po pierwsze, ci, który niegdyś sympatyzowali z obozem sowieckim wciąż odczuwają
sentymentalną więź z Kremlem.
2. "to sb/sth"
attachment (też: affection, fondness, sentimental attachment)
volume_up
sentyment {m.} (do kogoś/czegoś)
3. IT
attachment
volume_up
załącznik {m.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

It also prevents you from ever having to send an email attachment again.
expand_more Dzięki tej funkcji nie trzeba też ponownie wysyłać załączników
e-mail.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The attachment is in...
Załącznik jest w formacie...
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

You can also Get the link to share for public or unlisted docs, or e-mail a doc
as an attachment.
Możesz również wysłać dokument jako załącznik w e-mailu, a w przypadku
dokumentów publicznych i niepublicznych – użyć opcji Uzyskaj link do
udostępnienia.
EN


ATTACHMENTS {LICZBA MNOGA}

volume_up
attachments (też: appendices, addenda, enclosures)
volume_up
załączniki {niemęskoos.}
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Make sure you know where a message originated from before you communicate with
the sender, download attachments, or click on links.
expand_more Zanim nawiążesz komunikację z nadawcą, pobierzesz załączniki lub
klikniesz linki w wiadomości, upewnij się, że znasz jej pochodzenie.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

For example, when Outlook exports to a vCard file, it omits data, including
attachments, distribution lists, the “file as” field, and text formatting in the
“notes” field.
Na przykład w pliku vCard eksportowanym z programu Outlook są pomijane dane
obejmujące załączniki, listy dystrybucyjne, pole „zarejestruj jako” oraz
formatowanie tekstu w polu „uwagi”.

EN


BE ATTACHED {CZASOWNIK}

volume_up
1. "to sb/sth"
be attached
volume_up
być przywiązanym {czas. ndk} (do kogoś/czegoś)


PRZYKŁADY UŻYCIA


ENGLISH POLISH PRZYKŁADY KONTEKSTOWE "ATTACHED" PO POLSKU

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne.
bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

Dispose of your used Actrapid NovoLet carefully without the needle attached.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Zużyty wstrzykiwacz Actrapid NovoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
Dispose of your used Levemir InnoLet carefully without the needle attached.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Zużyty wstrzykiwacz Levemir InnoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
F Click the vial adapter, still attached to the syringe, onto the powder vial.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

F Nałożyć łącznik, z przymocowaną przez cały czas strzykawką, na fiolkę z
proszkiem.
Dispose of your used Actraphane 20 NovoLet carefully without the needle
attached.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Zużyty wstrzykiwacz Actraphane 20 NovoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu
igły.
The pump tubing should be attached to the bag, the tubing purged and then
capped.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Należy dołączyć pompę infuzyjną do worka z lekiem, oczyścić rurkę i następnie
kapturek.
Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale
stories.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę
planetarną.
However, for conscientious MEPs and those in the non-attached group, it is a
nightmare.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Jednak dla sumiennych posłów do PE oraz dla posłów niezrzeszonych to jest
koszmar.
The adapter is placed in the neck of the bottle and the syringe attached to
this.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Łącznik umieszcza się w szyjce butelki, do tego dołącza się strzykawkę.
In any assessment, it is essential that importance be attached to the subject of
safety.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Podczas każdej oceny bardzo istotne jest zwracanie uwagi na kwestię
bezpieczeństwa.
These are described in the attached surveys of individual countries.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Opisano je w dołączonych do raportu badaniach dotyczących poszczególnych krajów.
Be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe!
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Upewnić się, ze pomarańczowa nasadka ściśle przylega do strzykawki z
rozpuszczalnikiem!
A great deal of importance should be attached to the coalescence of the staff.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Trzeba też odpowiednio poważnie potraktować kwestię obsady stanowisk.
Mrs Stihler also attached a great deal of importance to this in her remarks.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

W swoich uwagach pani poseł Stihler także przywiązywała bardzo dużą wagę do tego
aspektu.
In this we are dealing with adults who in some way are attached to a court
situation.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

W tym wypadku chodzi o osoby dorosłe, które mają do czynienia z sądem.
The counter cannot be reset and is permanently attached to the canister.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Licznik nie może być zresetowany, jest na stałe przyłączony do pojemnika.
Please refer to the patient/ carer reminder card attached to this leaflet.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Proszę sprawdzić w karcie przypominającej dla pacjenta/ opiekuna załączonej do
tej ulotki.
There are no political conditions attached to the cooperation or the funding
that we provide.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Nie wiążemy warunków politycznych z współpracą lub finansowaniem, jakie
świadczymy.
Make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Upewnić się, że igła do wstrzyknięcia jest mocno przymocowana do strzykawki.
The group does not have a candidate who would be acceptable to all the
Non-attached Members.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Grupa nie ma kandydata, na którego posłowie niezrzeszeni by się zgodzili.
A fresh subcutaneous needle (recommended 25-gauge) should then be firmly
attached to the syringe.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Świeżą igłę do wstrzyknięć podskórnych (zalecana 25 G) mocno nałożyć na
strzykawkę.
Więcej chevron_right



PRZYKŁADY JEDNOJĘZYCZNE


ENGLISH JAK UŻYĆ "ATTACHED" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Unfortunately, the four freight cars at the front were not attached to the rest
of the train.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Twenty-six deputies attached some condition to their votes.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The club is completely independent and not attached to any of the large local
senior football teams.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Attached to the main block are a -story wing and 1-story frame wing.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Gram-positive bacteria regulate autolysins with teichoic acid molecules attached
to the tetrapeptide of the peptidoglycan matrix.


ENGLISH JAK UŻYĆ "ATTACH" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The gills have an adnate attachment to the stem, meaning they are more or less
directly attached to it.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

But in case of humans the worms are attached on the wall of the caecum.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

He is released back into the wild, with a tracking device attached to his back.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

These fungi are externally attached to cells of gills.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Is there a risk of death attached to it?


ENGLISH JAK UŻYĆ "ATTACHMENT" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

For more flexibility many impact sockets are made with "swivel" type
socketsocket wrench attachment geometry.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The gills are free from attachment to the stem, white to whitish, crowded
closely together, and up to 5 mm in height.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Ideal filter medium optimizes surface area for microbial attachment, wastewater
retention time, allows air flow, resists plugging and does not degrade.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The underside of the fore-end is fitted with a 220 mm long rail that provides an
attachment point for a bipod.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Attachment sites include the upper and lower respiratory tract, causing
pharyngitis, bronchitis, and pneumonia.


ENGLISH JAK UŻYĆ "ATTACHMENTS" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

This is the time when one is expected to meditate in solitude shedding "all
attachments and all interest in worldly things".
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The site has confirmed much-mooted plans to stop attachments and links from
contributing to its strict total as part of the overhaul.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

The truth is, not everyone can avoid emotional attachments.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Which is why the best strategy is to keep personnel away from dangerous
connections and attachments.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

It was adapted with mock pipes and attachments to make it look as nasty as it
does.


ENGLISH JAK UŻYĆ "BE ATTACHED" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

They will to be attached to a firefighter's helmets and will be used to evaluate
and reflect on their performance.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Whole new steel lower masts and steps for them had to be attached.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Anyone should have the right to pray, to be attached to a religion, to a belief.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Insufficient importance may be attached to essential safety roles, such as "look
outs".
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

They have to be attached to the laser, and calibrated each time, which is why
lasers are currently considered to be not-digital.


ENGLISH JAK UŻYĆ "ZAŁĄCZNIKI" W ZDANIU

more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Do zasadniczego rozkazu są wydawane załączniki, które precyzują poszczególne
elementy planowania działań bojowych.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Wickr pozwala użytkownikom na wymianę samo-niszczących się i zabezpieczonych
szyfrowaniem typu end-to-end wiadomości, włączając w to zdjęcia i załączniki
plików.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Są to najczęściej tytuł, numeracja przepisów, oznaczenia struktury wewnętrznej
aktu normatywnego (tytuły, rozdziały), wskazanie normy kompetencyjnej, na
podstawie której akt wydano czy załączniki graficzne.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

62% ankietowanych stwierdziło, że wysyła załączniki do gier znajomym, co ma dla
reklamodawców większe znaczenie niż sama gra.
more_vert
 * open_in_new Link do źródła
 * warning Prośba o sprawdzenie

Ponadto w łatwy sposób można dodawać załączniki, czy wysyłać wiadomości do kilku
osób naraz.


KOLOKACJE


"ATTACHED GARAGE" - POLSKIE TŁUMACZENIE

volume_up
attached garage
Polish
 * volume_up
   dołączony garaż

 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   All homes have a master suite on the first floor, an
   attached garage
   , kitchen, and entertainment room.
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   Carbon monoxide alarms are also required if your home has a fuel-burning
   appliance, a fireplace or an
   attached garage
   .
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   They searched for an exterior with peaked roof lines, a verandah and an
   attached garage
   .

Więcej chevron_right

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne.
bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.


"ARM ATTACHED" - POLSKIE TŁUMACZENIE

volume_up
arm attached
Polish
 * volume_up
   przymocowane ramię
 * volume_up
   ramię przymocowane

 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   A robotic
   arm attached
   to the lander will deploy to examine the lunar surface with an array of
   instruments.
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   Instead, the doctor sits in a lead-lined cockpit and manipulates a robotic
   arm attached
   to the operating table.
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   An
   arm attached
   to a leg, which grabs you and then kicks you.

Więcej chevron_right


"ATTACHED BATH" - POLSKIE TŁUMACZENIE

volume_up
attached bath
Polish
 * volume_up
   dołączona wanna
 * volume_up
   zamocowana wanna

 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   It has conference halls, meeting rooms and a bedroom with an
   attached bath
   .
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   The aircraft has conference halls, meeting rooms and a bedroom with an
   attached bath
   .
 * more_vert
    * open_in_new Link do źródła
    * warning Prośba o sprawdzenie
   
   The flat has two bedrooms and one among this has an
   attached bath
   .

Więcej chevron_right



SYNONIMY


SYNONIMY (ANGIELSKI) DLA "ATTACHED":

attached
English
 * affiliated
 * committed
 * connected

attach
English
 * bind
 * bond
 * confiscate
 * impound
 * seize
 * sequester
 * tie

attachment
English
 * adherence
 * adhesion
 * affixation
 * bond
 * fastening
 * fond regard

Prawo autorskie © Princeton University


WIĘCEJ

Przeglądaj według liter
 * A
 * B
 * C
 * D
 * E
 * F
 * G
 * H
 * I
 * J
 * K
 * L
 * M
 * N
 * O
 * P
 * Q
 * R
 * S
 * T
 * U
 * V
 * W
 * X
 * Y
 * Z
 * 0-9

Pozostałe hasła
English
 * attach itself
 * attach meaning
 * attach oneself
 * attach piece
 * attach plastic
 * attach self
 * attach significance
 * attach the handle
 * attach to
 * attache case
 * attached
 * attached bath
 * attached below
 * attached device
 * attached directly to
 * attached files
 * attached garage
 * attached home
 * attached house
 * attached properly
 * attached unit


W słownik polsko-niemiecki znajdziesz Więcej tłumaczeń.

commentProśba o sprawdzenie



Zamknij
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz
wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28
językach. Przejdź do słowniczka zwrotów
Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz
przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz

arrow_upward

Zostań z nami w kontakcie
 * 
 * 
 * 
 * 
 * 
 * 

Słowniki
 * Tłumacz
 * Słownik
 * Synonimy
 * Koniugacja
 * Wymowa
 * Zdania
 * Testy
 * Gry
 * Zwroty

Życie za granicą
 * Blog

O nas
 * O nas
 * Kontakt
 * Reklama

Copyright © bab.la, o ile nie podano inaczej. Wszelkie prawa zastrzeżone.

 * Regulamin
 * Polityka prywatności
 * Polityka dotycząca plików cookie
 * Consent Management

close

LOGOWANIE SPOŁECZNOŚCIOWE

Zaloguj się za pomocą Google
Zaloguj się za pomocą Facebook
Zaloguj się za pomocą Twitter
Zapamiętaj mnie
Wypełniając tę rejestrację, akceptujesz the terms of use and privacy policy tej
strony.
refreshclose
volume_up




WE CARE ABOUT YOUR PRIVACY

We and our 760 partners store and/or access information on a device, such as
unique IDs in cookies to process personal data. You may accept or manage your
choices by clicking below or at any time in the privacy policy page. These
choices will be signaled to our partners and will not affect browsing
data.Privacy Policy


WE AND OUR PARTNERS PROCESS DATA TO PROVIDE:

Use precise geolocation data. Actively scan device characteristics for
identification. Store and/or access information on a device. Personalised
advertising and content, advertising and content measurement, audience research
and services development. List of Partners (vendors)

I Accept
Show Purposes