www.tolingo.com Open in urlscan Pro
2606:4700:10::6816:3ba6  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

POST /de/suche/

<form action="/de/suche/" class="form form--search" method="post"><input name="L" type="hidden" value="0"><input class="input" name="tx_solr[q]" placeholder="Suchbegriff eingeben..."><input class="btn btn--one" type="submit" value="Suchen"></form>

Text Content

powered by: Cookie Information
Wir schützen Ihre Daten
Unsere Webseite nutzt, wie fast alle Webseiten, Cookies. Auf diese Weise sind
wir in der Lage, unsere Webseite besser an Ihre Bedürfnisse und Wünsche
anzupassen. Eventuell wird unsere Webseite nicht fehlerfrei funktionieren und
kann sich Ihre Einstellungen nicht merken, wenn Sie die Cookies ablehnen.
Details zu unserer Nutzung von Cookies und zur Verarbeitung Ihrer Daten sind
jederzeit in unserer Datenschutzerklärung einsehbar.
Über Cookies | Nur notwendige Cookies
Details anzeigen Alle ak­zep­tie­ren
powered by: Cookie Information
Datenschutz-Einstellungen
Unsere Webseite nutzt, wie fast alle Webseiten, Cookies. Auf diese Weise sind
wir in der Lage, unsere Webseite besser an Ihre Bedürfnisse und Wünsche
anzupassen. Eventuell wird unsere Webseite nicht fehlerfrei funktionieren und
kann sich Ihre Einstellungen nicht merken, wenn Sie die Cookies ablehnen.
Details zu unserer Nutzung von Cookies und zur Verarbeitung Ihrer Daten sind
jederzeit in unserer Datenschutzerklärung einsehbar.
Über Cookies
Alle auswählen Alle abwählen

Unbedingt erforderlich
Unbedingt erforderliche Cookies tragen dazu bei, dass sich die User auf der
Webseite bewegen können, indem grundlegende Einrichtungen wie das Navigieren auf
den Seiten und der Zugang zu sicheren Bereichen gewährleistet sind. Ohne diese
Cookies würde die Webseite nicht zweckmäßig funktionieren.
Data Processor: Google Analytics
Zweck: Speichert, dass ein Benutzer der Datenerfassung durch Google Analytics
wiedersprochen hat.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: Permanent
Name: ga-disable-UA-104349550-1
Anbieter: tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Cloudflare
Zweck: Unterstützt die technischen Funktionen der Website.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy
Fristablauf: 15 Minuten
Name: __cf_bm
Anbieter: .hubspot.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Cookie Information
Zweck: Unterstützt die technischen Funktionen der Website.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://cookieinformation.com/cookie-and-privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: CookieInformationConfig
Anbieter: policy.app.cookieinformation.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: tolingo GmbH
Zweck: Speichert, über welchen Weg der Webseitenbesucher auf die Seite
zugegriffen hat.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.tolingo.com/de/datenschutz/
Fristablauf: Session
Name: referrer
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: TYPO3
Zweck: Unterstützt die Funktionen eines "Content Management Systems", um
sicherzustellen, dass die Webseite ordnungsgemäß funktioniert.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung: https://typo3.org/privacy-policy
Fristablauf: Session
Name: fe_typo_user
Anbieter: www.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Cookie Information
Zweck: Unterstützt die technischen Funktionen der Website.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://cookieinformation.com/cookie-and-privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: CookieInformationConsent
Anbieter: www.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Cookie Information
Zweck: Used to share consent across domains.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://cookieinformation.com/cookie-and-privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: CookieInformationConsent_xxx
Anbieter: policy.app.cookieinformation.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: tolingo GmbH
Zweck: Speichert die Zeitzone des Webseitenbesuchers. Diese wird benötigt, um
das korrekte Lieferdatum anzeigen zu können.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.tolingo.com/en/data-privacy/
Fristablauf: Session
Name: timezone
Anbieter: shop.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: tolingo GmbH
Zweck: Speichert die Sitzung des Webseitenbesuchers.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.tolingo.com/en/data-privacy/
Fristablauf: Session
Name: _sellery_session
Anbieter: shop.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------


Funktional
Funktionale Cookies ermöglichen es, Informationen zu speichern, die das
Erscheinungsbild oder die Handlungen auf der Webseite ändern können. Dabei
könnte es sich um Ihre bevorzugte Sprache oder Region handeln.

Data Processor: matelso GmbH
Zweck: Der Cookie bestimmt die bevorzugte Sprache und Ländereinstellung des
Besuchers. Dies ermöglicht es der Webseite, Inhalte zu zeigen, die für diese
Region und Sprache am relevantesten sind.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.matelso.com/de/privacy-statement
Fristablauf: Session
Name: weird_get_top_level_domain
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google
Zweck: Gewährleistet die Website- und Anwendungssicherheit.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 6 Monate
Name: _GRECAPTCHA
Anbieter: www.google.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: tolingo GmbH
Zweck: Speichert den Ort des Webseitenbesuchers, um daran die Währung bestimmten
zu können.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.tolingo.com/en/data-privacy/
Fristablauf: Session
Name: location
Anbieter: shop.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: tolingo GmbH
Zweck: Speichert die Währung des Webseitenbesuchers, um die Bestellung abwickeln
zu können.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.tolingo.com/en/data-privacy/
Fristablauf: Session
Name: currency
Anbieter: shop.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------


Statistik
Statistische Cookies helfen dem Webseitenbetreiber dabei zu verstehen, wie
Besucher mit der Webseite interagieren, indem Informationen gesammelt und
Berichte erstellt werden.

Data Processor: Google Analytics
Zweck: Sammelt Informationen zu den Benutzern und deren Aktivitäten auf der
Webseite zu Analyse- und Berichtszwecken.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 3 Monate
Name: _gac_UA-xxx-xxx
Anbieter: tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Analytics
Zweck: Sammelt Informationen zu den Benutzern und deren Aktivitäten auf der
Webseite zu Analyse- und Berichtszwecken.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 2 Jahre
Name: _ga
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Analytics
Zweck: Sammelt Informationen zu den Benutzern und deren Aktivitäten auf der
Webseite zu Analyse- und Berichtszwecken.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: ein Tag
Name: _gid
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: matelso GmbH
Zweck: Speichert die User-ID des Webseitenbesuchers. Hierdurch wird festgelegt
welche matelso GmbH Call Tracking Rufnummer(n) dem Webseitenbesucher angezeigt
werden.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.matelso.com/de/privacy-statement
Fristablauf: 2 Jahre
Name: mat_tel
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Analytics
Zweck: Sammelt Informationen zu den Benutzern und deren Aktivitäten auf der
Webseite zu Analyse- und Berichtszwecken.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: ein paar Sekunden
Name: _gat_UA-xxx-xxx
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Analytics
Zweck:
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 2 Jahre
Name: _ga_xxx
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: matelso GmbH
Zweck: Speichert die URL des Einstiegpunkts auf der Webseite und sendet diese
zur statistischen Auswertung an matelso GmbH.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.matelso.com/de/privacy-statement
Fristablauf: ein Monat
Name: mat_ep
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Analytics
Zweck: Sammelt Informationen zu den Benutzern und deren Aktivitäten auf der
Website zu Analyse- und Berichtszwecken.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: ein paar Sekunden
Name: _gat
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------


Werbung
Werbe-Cookies werden genutzt, um Besucher über verschiedene Webseiten zu
identifizieren. Ziel und Zweck ist es, den einzelnen Webnutzern Werbung zu
zeigen, die für sie relevant und interessant ist, und damit wertvoller für
Herausgeber und Drittinserenten.

Data Processor: Google
Zweck: Unterstützt die Integration einer Drittanbieterplattform auf der
Webseite, um zielgerichtete Werbung zu liefern.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 3 Monate
Name: _gcl_aw
Anbieter: tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: HubSpot
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Website. Die Informationen werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu
verfolgen, zu analysieren und um zielgerichtete Werbung zu schalten.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://legal.hubspot.com/privacy-policy
Fristablauf: eine Stunde
Name: __hssc
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: HubSpot
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Website. Die Informationen werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu
verfolgen, zu analysieren und um zielgerichtete Werbung zu schalten.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://legal.hubspot.com/privacy-policy
Fristablauf: Session
Name: __hssrc
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: HubSpot
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Website. Die Informationen werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu
verfolgen, zu analysieren und um zielgerichtete Werbung zu schalten.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://legal.hubspot.com/privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: __hstc
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google Marketing Platform
Zweck: Wird für Online-Marketing verwendet, indem Informationen über die
Benutzer und ihre Aktivitäten auf der Website erfasst werden. Die Informationen
werden verwendet, um den Nutzer durch verschiedene Kanäle und Geräte mit Werbung
zu erreichen.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 15 Minuten
Name: test_cookie
Anbieter: .doubleclick.net

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: 6 Monate
Name: li_gc
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: bcookie
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: HubSpot
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Website. Die Informationen werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu
verfolgen, zu analysieren und um zielgerichtete Werbung zu schalten.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://legal.hubspot.com/privacy-policy
Fristablauf: 6 Monate
Name: hubspotutk
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Website. Die Informationen werden zu Analyse- und Verfolgungszwecken genutzt,
damit die Werbeanzeigen den individuellen Bedürfnissen der Benutzer entsprechen.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: ein Monat
Name: AnalyticsSyncHistory
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: ein Jahr
Name: bscookie
Anbieter: .www.linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Microsoft, Bing
Zweck: Identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Webseiten besuchen.
Diese Cookies werden für Werbung, Site Analytics und andere betriebliche Zwecke
verwendet.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
Fristablauf: ein Tag
Name: _uetsid
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Microsoft, Bing
Zweck: Sammelt Informationen über die Benutzer und ihre Aktivitäten auf der
Webseite. Die Informationen werden verwendet, um das Nutzerverhalten zu
verfolgen, zu analysieren und um zielgerichtete Werbung zu schalten.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
Fristablauf: ein Jahr
Name: _uetvid
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Google
Zweck: Unterstützt die Integration einer Drittanbieterplattform auf der
Webseite, um zielgerichtete Werbung zu liefern.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: 3 Monate
Name: _gcl_au
Anbieter: .tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Microsoft, Bing
Zweck: Identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Webseiten besuchen.
Diese Cookies werden für Werbung, Site Analytics und andere betriebliche Zwecke
verwendet.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement
Fristablauf: ein Jahr
Name: MUID
Anbieter: .bing.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: Session
Name: lang
Anbieter: .ads.linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: ein Tag
Name: lidc
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: Doubleclick, Google
Zweck: Wird für Online-Marketing verwendet, indem Informationen über die
Benutzer und ihre Aktivitäten auf der Webseite erfasst werden. Die Informationen
werden verwendet, um den Nutzer durch verschiedene Kanäle und Geräte mit Werbung
zu erreichen.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en
Fristablauf: ein Jahr
Name: IDE
Anbieter: .doubleclick.net

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: ein Monat
Name: UserMatchHistory
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor: LinkedIn
Zweck: Unterstützt Online-Marketing, indem Informationen über die Nutzer erfasst
werden, um Produkte über Partner und andere Plattformen zu bewerben.
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Fristablauf: Session
Name: lang
Anbieter: .linkedin.com

--------------------------------------------------------------------------------


Nicht klassifiziert
Wir sind gerade dabei, zusammen mit den Providern der einzelnen Cookies nicht
klassifizierte Cookies zu klassifizieren.
Data Processor:
Zweck:
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
Fristablauf: ein Tag
Name: ln_or
Anbieter: .www.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor:
Zweck:
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
Fristablauf: ein Tag
Name: ln_or
Anbieter: .shop.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Data Processor:
Zweck:
Auftragsverarbeiter Datenschutzerklärung:
Fristablauf: ein Tag
Name: ln_or
Anbieter: .go.tolingo.com

--------------------------------------------------------------------------------

Details ausblenden Einwilligung aktualisieren
powered by: Cookie Information
Cookie-Erklärung
Ihre Einwilligung bezieht sich auf folgende Domänen: tolingo.com,
shop.tolingo.com, go.tolingo.com Die Cookie-Erklärung wurde das letzte Mal am
28.10.2022 aktualisiert


WAS SIND COOKIES?

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Computer, Tablet oder
Mobiltelefon gespeichert wird. Ein Cookie ist kein Programm, das eine schädliche
Software oder einen Virus enthalten kann.


VERWENDUNG VON COOKIES AUF DIESER WEBSITE

Cookies dienen dazu, dass die Website funktioniert. Cookies helfen uns, einen
Überblick über Ihren Besuch der Website zu erhalten, sodass wir unsere Seite
optimieren und an Ihre Bedürfnisse und Interessen anpassen können. Cookies
speichern z. B. welche Waren Sie Ihrem Einkaufskorb hinzugefügt haben, ob Sie
die Seite früher bereits besucht haben, ob Sie sich angemeldet haben und in
welcher Sprache und mit welcher Währung Sie die Seite gerne anschauen möchten.
Wir verwenden Cookies auch dazu, um Ihnen auf anderen Websites maßgeschneiderte
Werbeanzeigen anzeigen lassen zu können. Ganz allgemein verwenden wir Cookies
als Teil unseres Services, Ihnen die Inhalte anzeigen zu können, die für Sie am
relevantesten sind.


WIE LANGE WERDEN COOKIES GESPEICHERT?

Wie lange Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden, ist ganz unterschiedlich.
Die Dauer wird immer ab dem letzten Besuch unserer Website gerechnet. Wenn ein
Cookie verfällt, wird dieser automatisch gelöscht. Unten finden Sie eine
vollständige Liste mit allen Cookies.


SO LEHNEN SIE COOKIES AB ODER LÖSCHEN DIESE

Sie können Cookies jederzeit auf Ihrem Computer, Tablet oder Mobiltelefon
ablehnen, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern. Wo Sie die
Einstellungen ändern können, hängt von Ihrem verwendeten Browser ab. Wenn Sie
die Einstellungen ändern, achten Sie bitte darauf, dass es Funktionen und
Dienste gibt, die Sie nicht mehr nutzen können, da diese voraussetzen, dass die
Webseite die von Ihnen getroffene Auswahl speichern kann.
Cookies von Google Analytics können Sie hier deaktivieren.
Sie können hier auch Werbeeinstellungen ändern, über die Informationen in
verschiedenen Netzwerken geteilt werden.


COOKIES LÖSCHEN

Cookies, die Sie bereits akzeptiert haben, können Sie nachträglich löschen. Wenn
Sie einen PC mit einem neueren Browser nutzen, können Sie Cookies über folgende
Tastenkombination löschen: STRG + UMSCHALT + ENTF.

Sollte die Tastenkombination nicht funktionieren und/oder wenn Sie einen MAC
nutzen, müssen Sie prüfen, welchen Browser Sie verwenden und anschließend auf
den folgenden Link klicken:

 * Internet Explorer
 * Mozilla Firefox
 * Google Chrome
 * Opera
 * Safari
 * Flash cookies
 * Apple
 * Android
 * Windows 7

Bitte beachten: Wenn Sie mehrere Internetbrowser verwenden, sollten Sie in jedem
Browser die Cookies löschen.


HABEN SIE FRAGEN?

Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu unseren Informationen und/oder der
Verarbeitung persönlicher Daten haben, stehen wir Ihnen jederzeit gern zur
Verfügung. Diese Cookie-Richtlinie wird monatlich von Cookie Information
aktualisiert. Bei Fragen zu dieser Richtlinie wenden Sie sich bitte an
info@cookieinformation.com.

Datenschutz-Einstellungen Alle ak­zep­tie­ren
Funktional Statistik Werbung
Schließen
 * Leistungen
    * Übersetzung
       * Fachübersetzung
       * Machine Translation
       * Express-Übersetzung
   
    * Expertise
       * Sprachen
       * Technische Übersetzung
       * Webseitenübersetzung
   
    * Zusatzleistungen
       * Beglaubigung
       * Korrektorat & Lektorat
       * Layout-Anpassung
       * Glossar-Erstellung
   
    * Technische Lösungen
       * Translation Memory
       * API
       * Systemintegration
   
   Alle Leistungen im Überblick
 * Branchen
    * Automobil
    * Banken und Finanzwesen
    * E-Commerce und Handel
   
    * Kunst und Kultur
    * Marketing und PR
    * Maschinenbau
   
    * Medizin und Pharmazie
    * Recht
    * Reise und Tourismus
   
    * Technologie
    * Wissenschaft
   
   Alle Branchen im Überblick
 * Qualität
    * Zertifizierungen
    * Unsere Übersetzer:innen
   
    * Referenzen
       * Connox
       * HR7
       * Becker Sonder-Maschinenbau
   
   Alles zur Qualitätssicherung im Überblick
 * Preise
 * Kontakt

 * Deutsch
    * English

 * Suche
 * Mein tolingoLogin
   Menü

 * Leistungen
   * zurück
   * Überblick
      * Fachübersetzung
      * Machine Translation
      * Express-Übersetzung
   
   * Übersetzung
   * Expertise
   * Zusatzleistungen
   * Technische Lösungen
 * Branchen
   * zurück
   * Überblick
   * Automobil
   * Banken und Finanzwesen
   * E-Commerce und Handel
   * Kunst und Kultur
   * Marketing und PR
   * Maschinenbau
   * Medizin und Pharmazie
   * Recht
   * Reise und Tourismus
   * Technologie
   * Wissenschaft
 * Qualität
   * zurück
   * Überblick
   * Zertifizierungen
   * Unsere Übersetzer:innen
   * Referenzen
 * Preise
 * Kontakt
 * Online bestellen

 * 
 * 
 * 

Deutsch
 * English

 * AGB
 * Datenschutz
 * Impressum




MEHR ALS EIN ÜBERSETZUNGSBÜRO


DAMIT DEINE TEXTE WIRKEN – IN JEDER SPRACHE

Mitreißende Marketingtexte, detaillierte Bauanleitungen, juristische
Abhandlungen, medizinische Fachartikel oder aktivierender Website-Content. Hier
bekommst du die beste Lösung. Wir sind mehr als ein Übersetzungsbüro und sorgen
dafür, dass deine Texte in jeder Sprache wirken.

24/7 online bestellen
Lade einfach deinen Text hoch – wir übersetzen

Ich will im Shop bestellen

Individuelles Angebot
Die passende Übersetzungslösung – wir beraten

Ich will mich beraten lassen




MEHR ALS EIN ÜBERSETZUNGSBÜRO


DAMIT DEINE TEXTE WIRKEN – IN JEDER SPRACHE

Mitreißende Marketingtexte, detaillierte Bauanleitungen, juristische
Abhandlungen, medizinische Fachartikel oder aktivierender Website-Content. Hier
bekommst du die beste Lösung. Wir sind mehr als ein Übersetzungsbüro und sorgen
dafür, dass deine Texte in jeder Sprache wirken.



Wähle eine passende Lösung


UNSERE STANDARDS FÜR DEINE ÜBERSETZUNG

'


KI

Schnell und auf das Wesentliche konzentriert. Unsere künstliche Intelligenz
übersetzt deine Texte und erfahrene Fachübersetzer:innen prüfen, ob die
Kerninformationen auch wirklich richtig übersetzt wurden und bessern ggf. nach.

Preis ab

0,06 €/Wort

Will ich haben

Mehr Infos

Beliebteste Wahl


SMART

Eine hochwertige Übersetzung zu einem richtig guten Preis. Den besten Weg zu
einer wirkungsvollen Übersetzung wählen wir nach deinen Vorgaben aus.
Technologie setzen wir nur dann ein, wenn sie die Qualität steigert.

Preis ab

0,11 €/Wort

Will ich haben

Mehr Infos

'


PREMIUM

4-Augen-Plus – für höchste Ansprüche. Zwei erfahrene Fachübersetzer:innen mit
Spezialisierung auf das jeweilige Fachgebiet bearbeiten deine Texte. Die erste
Person übersetzt, die zweite korrigiert und überarbeitet stilistisch.

Preis ab

0,19 €/Wort

Will ich haben

Mehr Infos

Geprüft und zertifiziert für
Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), Post-Editing von maschinellen
Übersetzungen (ISO 18587),
Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).

7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP (Sprachdienstleistern)“ der Welt.



Für komplexe Anforderungen





Beratung gewünscht? Wir helfen dir gern.

+49 40 637 953 02 21 // servicenoSpam@noSpamtolingo.com




DARUM TOLINGO


HOHE QUALITÄT



tolingo arbeitet ausschließlich mit zertifizierten Fachübersetzer:innen. Im
Regelfall sind es Muttersprachler:innen, die auch im jeweiligen Land der
Zielsprache leben – so entstehen authentische, wirkungsvolle und qualitativ
hochwertige Übersetzungen. Außerdem lassen wir unser Qualitätsmanagement
regelmäßig vom TÜV ISO-zertifizieren (ISO 9001:2015).


MAXIMALE SICHERHEIT



Datenschutz und Informationssicherheit stellen wir bei tolingo im gesamten
Übersetzungsprozess sicher. Unser Informationssicherheits-Managementsystem ist
nach ISO/IEC 27001 geprüft und zertifiziert. Datenübertragungen sind bei uns
SSL-verschlüsselt (256 Bit) und unsere Mitarbeiter:innen werden regelmäßig zum
Thema Informationssicherheit geschult.


SCHNELLES TEMPO



Unsere Übersetzer:innen arbeiten weltweit in sämtlichen Zeitzonen und liefern
alle Aufträge bei hoher Qualität zügig aus. tolingos Übersetzungsdienstleistung
ist nach ISO 17100 zertifiziert, das bedeutet unter anderem, dass auch unsere
Prozesse strukturiert und effizient gestaltet sind. Und für besonders eilige
Übersetzungen bieten wir die Optionen Express und Super-Express.

Zusammenarbeit

ZUFRIEDENE KUNDEN




Im Detail


DEINE WAHL – DREI KLUGE ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN

 * KI
 * Smart
 * Premium

KISmartPremiumWelches Paket interessiert dich?

KI – SCHNELL UND AUF DAS WESENTLICHE KONZENTRIERT.

Unsere künstliche Intelligenz (KI) übersetzt deine Texte. Dabei greifen wir
nicht auf übliche Online-Übersetzungstools zurück, sondern wählen eine von uns
konfigurierte KI aus. Welche das ist, hängt von der jeweiligen Textart ab und
wird vorher von uns getestet.

Wir lassen die Maschine jedoch nicht alleine schalten und walten. Im zweiten
Schritt prüfen unsere erfahrenen Fachübersetzer:innen, ob die Kerninformationen
richtig übersetzt wurden und bessern gegebenenfalls nach.

Ergebnis: Ein übersetzter Text, der inhaltlich korrekt ist, ohne stilistischen
Anspruch.

METHODE

Machine Translation plus Light Post Editing durch Übersetzer:in

Lieferzeit: 1 Werktag*

Optionen: –

Preis: ab 0,06 €/Wort

KI bestellen

SMART – EINE HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNG ZU EINEM RICHTIG GUTEN PREIS.

Den besten Weg zu einer wirkungsvollen Übersetzung wählen wir anhand deiner
Vorgaben aus. Das bedeutet, dass die Übersetzung entweder von Menschen übersetzt
oder mittels Machine Translation inkl. umfassender Überarbeitung unserer
Fachübersetzer:innen erstellt wird.

Wir analysieren und testen zuvor, welche Methode die höchste Qualität für deine
Texte erzielt. Smart ist unsere beliebteste Lösung und im wahrsten Sinne des
Wortes oft die klügste Wahl.

Ergebnis: Ein übersetzter Text, der inhaltlich und stilistisch korrekt ist.

METHODE

a) Fachübersetzung oder b) KI-Übersetzung und umfassende Qualitätssicherung
durch Übersetzer:in (Full Post Editing) – Methode abhängig vom Text

Lieferzeit: 3 Werktage*

Optionen: Express, Super-Express

Preis: ab 0,11 €/Wort

Smart bestellen

PREMIUM – DAS 4-AUGEN-PRINZIP FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE.

Zwei erfahrene Fachübersetzer:innen mit Spezialisierung auf das jeweilige
Fachgebiet bearbeiten deine Texte. Die erste Person übersetzt, die zweite
korrigiert und überarbeitet stilistisch.

Oftmals ist diese Übersetzungslösung bei anspruchsvollen Textarten ideal, bei
denen auch zwischen den Zeilen Botschaften mitschwingen. Dabei sind oft
umfangreiche Textanpassungen erforderlich – etwa, um die Zielgruppe in ihrem
kulturellen Kontext optimal zu erreichen.

Ergebnis: Ein übersetzter Text, der inhaltlich und stilistisch korrekt sowie gut
lesbar und an die Zielgruppe angepasst ist.

METHODE

Fachübersetzung plus Lektorat durch zweite:n Fachübersetzer:in

Lieferzeit: 4 Werktage*

Optionen: Express, Super-Express

Preis: ab 0,19 €/Wort

Premium bestellen

*abhängig von der Textmenge

Dein Kontakt



FRANZISKA UND UNSER TEAM HELFEN DIR GERN.

Franziska Rohé // Key Account Manager

+49 40 637 953 02 21 // servicenoSpam@noSpamtolingo.com

KI, Smart, Premium – oder eine individuelle Übersetzungslösung? Lass dich
beraten! Unser Ziel: Deine Texte sollen wirken – in jeder Sprache.





Darum tolingo

NOCH MEHR ARGUMENTE, DIE ÜBERZEUGEN

97,8 %
Kundenzufriedenheit

1.000
Übersetzungen täglich

220
Sprachkombinationen

6.000
Übersetzer:innen weltweit

4-fach
ISO-zertifiziert

30.000
zufriedene Kund:innen

Geprüft und zertifiziert für
Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), Post-Editing von maschinellen
Übersetzungen (ISO 18587),
Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).

7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP (Sprachdienstleistern)“ der Welt.



Gut zu wissen

INSIDE TRANSLATION

15 JAHRE, MEHR ALS 5 MILLIONEN ÜBERSETZUNGEN UND SOOO VIELE GESCHICHTEN

Jeden Tag entstehen bei tolingo mehr als 1.000 Übersetzungen – von
Gebrauchsanweisungen, Webseiten, Liebesbriefen … Wir übersetzen einfach alles.
Hier erzählen einige unserer Vendor:innen, welche Texte sie nie vergessen werden
und was die Zusammenarbeit mit tolingo für sie so besonders macht.

Zum Artikel

DIE TOLINGOS –
VENDOR-MANAGERIN KIM DINNISSEN

Es sind die Menschen, die ein Unternehmen ausmachen. Deshalb stellen wir euch
hier die Menschen vor, die hinter tolingo stecken. Den Anfang macht Kim, unsere
Leiterin Vendor-Management. Erfahre, was ihre Aufgabe ist – und welche
Superkraft sie sich aussuchen würde.

Zum Artikel

AUSGEZEICHNET! TOLINGO EINER DER TOP100 SPRACHDIENSTLEISTER WELTWEIT

Zum siebten Mal in Folge! Erneut ist tolingo als einer der Top100 Language
Service Provider (LSP) weltweit ausgezeichnet worden. Seit 2016 gehören wir
ununterbrochen zu den global größten Sprachdienstleistern. Zu diesem Ergebnis
kommt das Marktforschungsunternehmen CSA Research.

Zum Artikel

Zum Blog



Mehr als ein Übersetzungsbüro


RUNDUM GELUNGENE ÜBERSETZUNGEN

 * Zusatzleistungen
 * Branchen
 * Sprachen

ZusatzleistungenBranchenSprachenWas interessiert dich?
 * Beglaubigung
 * Express-Übersetzung
 * Korrektorat & Lektorat
 * Layout-Anpassung
 * Glossar-Erstellung
 * Translation Memory

WENN ES AMTLICH WERDEN SOLL

International tätige Unternehmen benötigen häufig Übersetzungen, die von Ämtern,
Behörden und Gerichten anerkannt werden. Beglaubigte Übersetzungen erledigen
unsere vereidigten Fachübersetzer:innen. Sie sorgen für den richtigen Stempel
und den offiziellen Beglaubigungsvermerk.

Mehr erfahren

WENN ES SCHNELL GEHEN MUSS

Übersetzungen liefern wir grundsätzlich zügig aus. Hast du es mit einem Auftrag
aber besonders eilig, erhöhen wir gern das Tempo. Mit den Optionen Express und
Super-Express priorisieren wir deine Bestellung und erstellen dir innerhalb
kürzester Zeit eine professionelle Übersetzung.

Mehr erfahren

WENN ES KORREKT WERDEN SOLL

Korrektorat oder Lektorat? Light Post Editing oder Full Post Editing? Diese
Fachbegriffe stehen für verschiedene Korrektur- und Lektoratsstufen bei einer
Fachübersetzung bzw. Machine Translation. Bei unseren Übersetzungslösungen ist
immer das für dich passende Korrektorat oder Lektorat dabei.

Mehr erfahren

WENN ES GUT AUSSEHEN SOLL

Es muss nicht immer Word sein! Unsere Expert:innen für Desktop-Publishing sorgen
dafür, dass alle Bilder, Grafiken und Texte inklusive Zeilenumbrüche und
Worttrennungen auch im Zieldokument korrekt dargestellt werden. Zum Beispiel in
Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint oder Framemaker.

Mehr erfahren

WENN DEIN WORDING WICHTIG IST

Besonders Unternehmenstexte sind gespickt mit Fachausdrücken, Corporate Wordings
& Namings. Wir sammeln deine speziellen Begriffe in einem Glossar und übersetzen
sie bei all deinen Aufträgen einheitlich und genau so, wie du es willst. Das
verbessert nicht nur die Qualität deiner Übersetzungen, sondern senkt auch die
Kosten.

Mehr erfahren

WENN ES KONSISTENT SEIN SOLL

Bei wiederkehrenden Übersetzungsaufträgen lohnt sich fast immer das Erstellen
eines Translation Memory. Das ist eine Art Gedächtnisspeicher für bereits
übersetzte Textpassagen. Bei Folgeaufträgen mit ähnlichen Inhalten werden diese
automatisch abgerufen, nicht mehr berechnet und immer gleich übersetzt.

Mehr erfahren
 * Juristische Übersetzung
 * Marketing-Übersetzung
 * Medizinische Übersetzung
 * Technische Übersetzung
 * Weitere Branchen

FÜR PRÄZISE RECHTSTEXTE

Bei juristischen Texten geht es nicht um eine formschöne oder sinngemäße
Übersetzung, sondern um präzise Formulierungen. Unsere juristischen
Fachübersetzer:innen kennen die geltenden Rechtsordnungen und verstehen sich auf
das Übersetzen in diesem Kontext inkl. aller Fachbegriffe.

Mehr erfahren

FÜR AKTIVIERENDEN CONTENT

Inhalte, die die Leser:innen berühren oder aktivieren sollen, vermitteln ihre
Botschaft oftmals zwischen den Zeilen. Textstil und Tonalität spielen bei diesen
Übersetzungen eine besonders wichtige Rolle. Daher setzen wir hier stets
muttersprachliche Übersetzer:innen mit redaktionellen Fähigkeiten ein.

Mehr erfahren

FÜR TEXTE AUS MEDIZIN & PHARMA

Texte mit medizinischen, medizintechnischen oder pharmazeutischen Inhalten
werden bei tolingo ausschließlich von erfahrenen Fachübersetzer:innen mit
entsprechenden Branchen- bzw. Fachkenntnissen übersetzt. Unter unseren 6.000
Übersetzer:innen finden wir immer die richtigen Spezialist:innen.

Mehr erfahren

FÜR TECHNISCHE TEXTE

Bedienungsanleitungen, Packungsbeilagen, Prozessbeschreibungen, Online-Hilfen,
Tutorials – in unserer hoch technologisierten Welt entstehen immer mehr Texte
mit technischen Informationen. Diese anspruchsvollen Texte können ausschließlich
von technischen Fachübersetzer:innen übersetzt werden.

Mehr erfahren

FÜR PASSGENAUE FACHÜBERSETZUNGEN

tolingo hat einen Pool von mehr als 6.000 muttersprachlichen
Fachübersetzer:innen weltweit. Deren Eignung prüfen wir regelmäßig,
entsprechende Nachweise holen wir ein. Zudem prüfen unsere Project Manager und
auch die Übersetzer:innen in gegenseitiger Kontrolle die Qualität ihrer Arbeit.

Mehr Branchen
 * Englisch
 * Französisch
 * Italienisch
 * Spanisch
 * Alle Sprachen

WELTSPRACHE NR. 1

Keine Sprache ist auf der Welt so verbreitet wie Englisch. Wir übersetzen aus
zahlreichen Sprachen ins britische sowie amerikanische Englisch und andersherum.
Keine Überraschung: Englisch – Deutsch und Deutsch – Englisch sind bei uns die
gefragtesten Sprachkombinationen.

Mehr erfahren

ÜBERSETZUNGEN PAR EXCELLENCE

Genauso wie bei allen anderen Sprachkombinationen arbeiten wir auch bei
Übersetzungen aus der oder in die französische Sprache ausschließlich mit
Fachübersetzer:innen, die in ihre Muttersprache übersetzen. Ganz gleich, welches
Fachgebiet und welche Zielgruppe – wir sorgen für ein exzellentes Ergebnis.

Mehr erfahren

MEHR ALS EIN INTERMEZZO

Obwohl Italienisch längst nicht so verbreitet ist wie die spanische Sprache,
sind Italienisch-Übersetzungen bei uns stark gefragt. Italienisch – Deutsch und
umgekehrt übersetzen wir am häufigsten. Doch auch Sprachkombinationen wie
Italienisch – Polnisch und Italienisch – Türkisch liefern wir pronto.

Mehr erfahren

PARA TODO EL MUNDO

Spanisch hat nach Mandarin-Chinesisch die größte Gruppe an
Muttersprachler:innen. Allerdings unterscheiden sich die Dialekte in Mexiko und
Argentinien teilweise stark vom Spanischen in Spanien. Daher arbeiten wir auch
bei Spanisch-Übersetzungen mit Übersetzer:innen, die im jeweiligen Land leben.

Mehr erfahren

MEHR ALS 220 SPRACHKOMBINATIONEN

Als internationales Übersetzungsbüro decken wir mit unserem Pool von
zertifizierten Fachübersetzer:innen eine riesige Auswahl an Sprachen ab. Neben
den gängigen Weltsprachen wie Englisch und Chinesisch übersetzen wir auch in und
aus weiteren Sprachen, zum Beispiel Portugiesisch oder Ungarisch.

Alle Sprachkombinationen

Fragen oder Wünsche? Wir helfen dir gern weiter:

+49 40 637 953 02 21 // servicenoSpam@noSpamtolingo.com

Newsletter



ALLE INFOS IN DEINEM POSTFACH.

Melde dich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen dich regelmäßig mit
Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.




Im Shop bestellen

Beraten lassen



nach oben
Das Unternehmen
 * Über uns
 * Team
 * Soziales Engagement
 * Standorte
 * Karriere

Weitere Bereiche
 * Blog
 * Ratgeber
 * Sprachen
 * Übersetzer:in werden
 * Übersetzerlogin

Rechtliches
 * AGB
 * Datenschutz
 * Impressum

© 2022 tolingo GmbH – Made with ♥ in Hamburg, Germany
 * 
 * 
 *