context.reverso.net Open in urlscan Pro
51.254.91.152  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

WE VALUE YOUR PRIVACY


With your agreement, we and our 800 partners use cookies or similar technologies
to store, access, and process personal data like your visit on this website, IP
addresses and cookie identifiers. Some partners do not ask for your consent to
process your data and rely on their legitimate business interest. You can
withdraw your consent or object to data processing based on legitimate interest
at any time by clicking on “Learn More” or in our Privacy Policy on this
website.



We and our partners process data for the following purposesPersonalised
advertising and content, advertising and content measurement, audience research
and services development , Store and/or access information on a device

Learn More →Agree and close


Перевод Контекст Корректор Синонимы Спряжение
Спряжение Documents Словарь Collaborative Dictionary Грамматика Expressio
Reverso Corporate
Context
Скачать наше бесплатное приложение

Перевод Контекст Корректор Синонимы Спряжение Documents Словарь Collaborative
Dictionary Грамматика Expressio Reverso Corporate Больше


Скачать версию для Windows
Войти
Зарегистрироваться Войти Войти через Facebook Войти через Google Войти через
Apple

Reverso Premium

العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski
Português Română Русский Svenska Türkçe Українська 中文


ru
العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski
Português Română Русский Svenska Türkçe Українська 中文
Premium История Избранное
Украинский язык теперь доступен в Reverso.
Реклама



Никакой рекламы
с Premium
Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
Зарегистрироваться Войти
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский
корейский BETA голландский польский португальский румынский русский шведский
турецкий украинский китайский
Показать больше (греческий, хинди, тайский, чешский...)
венгерский греческий датский словацкий тайский фарси хинди чешский
Показать меньше

английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский
японский корейский голландский португальский турецкий BETA украинский NEW
Показать больше (китайский, греческий, польский, хинди...)
венгерский греческий датский китайский польский румынский русский словацкий
тайский фарси хинди чешский шведский
Показать меньше

glaz-almaz
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
глаз-алмаз
Искать в Интернете Искать в Wikipedia Искать в Картинках
glaz-almaz


ПЕРЕВОД "ГЛАЗ-АЛМАЗ" НА АНГЛИЙСКИЙ

глаз
eye sight face eyeball ocular
алмаз
diamond jewel glass cutter glasscutter


Good eye
[...]

Показать меньше
У меня глаз-алмаз, один раз увидел...
My memory is brilliant, if I had seen anything once...

А у тебя глаз-алмаз на одарённость.
And you've got a better eye for talent.

Это и есть "глаз-алмаз".
That's "diamond eyes."


Мэм, да у вас глаз-алмаз.
You, ma'am, are a steely-eyed missile man!

Его глаз-алмаз следил за всеми элементами каждого устройства Apple, что делает
Джони, возможно, одной из самых влиятельных фигур в мире, чья власть уходит
далеко за пределы смартфонов в области моды, искусства, коммерции и политики.
His brilliant eye has overseen all the elements of every Apple device, which
probably makes Jony one of the most influential figures on earth, whose power
now goes beyond smartphones into the worlds of fashion, art, commerce and
politics.

Говорят, у лучших портных - глаз-алмаз.
They say the finest bespoke tailors have "rock of eye."

Рич Пурнелл - человек - глаз-алмаз.
Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

Если у вас глаз-алмаз и хороший фотоаппарат (или даже iPhone), почему бы не
подать свои работы на один или даже несколько международных фотоконкурсов?
If you have a sharp eye, and a good camera (or even an iPhone), why not submit
your works to international photography contests?

Так что, если у вас глаз-алмаз на всё, что касается моды, дизайна и качества, а
большие покупки заставляют ваше сердце парить, то комиссионный магазин одежды
или комиссионный магазин детских товаров может быть хорошим бизнесом для вас.
So if you've got an eye for fashion, design and quality, and great buys make
your heart soar, then a consignment clothing shop or kids' consignment shop
could be the business for you.

Так. У меня есть следак, профессионал, глаз-алмаз, давай он осмотрит дом, пока
ты не улетела?
OK, look, I use an investigator, great guy, sharp as a tack, why don't I have
him give the house a once-over before you go?

Все идет не так из-за одного человека. мне не стоило колебаться. что делать. не
очень хорошо... у нашего репортера Нам глаз-алмаз!
It's not going well because of this one person. I shouldn't do it for that
person, but then, I shouldn't be shaken.

Но у вас глаз-алмаз.
well, you've got a good eye.

Что у тебя глаз-алмаз.
That you have diamond eyes.

Да у тебя просто глаз-алмаз.
You've got a real eye.

Молодец, умник, глаз-алмаз.
Nice work, eagle eyes.

У него глаз-алмаз, что касается талантов.
A million-dollar eye for talent.

Да у тебя глаз-алмаз, мужик.
Good eye, my man.

У тебя глаз-алмаз, Джинни.
Well, very astute, Jeannie.

Это сделал киллер по кличке Глаз-Алмаз.
It was a hit man named Bullseye.

Глаз-алмаз. - спасибо, обажаю мужские часы, вроде как хобби.
Good eye thanks, I love men's watches, it's kind of a hobby you know sometimes I
get self-conscious about it but...

Возможно неприемлемое содержание
Показать
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в
различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут
содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах,
которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные
переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Зарегистрироваться Войти
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Реклама

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши.

Скачать бесплатно

Больше функций с бесплатным приложением
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.


Продукты
Перевод текста
Перевод документов
Перевод в контексте
Корректор
Синонимы
Спряжение
Больше
Словарь
Expressio
Грамматика
Бесплатные приложения
Reverso для Mac/Windows
Reverso для iOS/Android
Reverso для Chrome/Edge/Firefox
Предложения
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
Контакты О Context Условия и положения Настройки конфиденциальности Политика
конфиденциальности Правовые вопросы Вакансии
© 2024 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Translation in contextTraduction en contexteTraducción en contextoTradução em
contextoTraduzione in contestoÜbersetzung im Kontextالترجمة في
السياق文脈に沿った翻訳情境中的译文Vertaling in contextתרגום בהקשרTłumaczenie w
kontekścieTraducere în contextÖversättning i sammanhangİçerik tercümesiПереклад
у контексті