boublenza.com
Open in
urlscan Pro
51.38.62.96
Public Scan
Submitted URL: http://boublenza.com/
Effective URL: https://boublenza.com/
Submission: On October 31 via manual from FR — Scanned from FR
Effective URL: https://boublenza.com/
Submission: On October 31 via manual from FR — Scanned from FR
Form analysis 2 forms found in the DOM
POST contact/mail.php
<form id="contact_form" action="contact/mail.php" method="post" enctype="multipart/form-data" class="contact-form">
<input type="hidden" id="contact_form" name="contact_form" value="contact">
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<input id="name" name="name" placeholder="Full name*" type="text" class="form-control form-value" required="">
</div>
<div class="col-md-6">
<input id="email" name="email" placeholder="e-mail*" type="email" class="form-control form-value" required="">
</div>
</div>
<hr class="space xs">
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<input id="Phone" name="Phone" placeholder="Phone*" type="text" class="form-control form-value" required="">
</div>
<div class="col-md-6">
<input id="address" name="address" placeholder="Address*" type="text" class="form-control form-value" required="">
</div>
</div>
<hr class="space xs">
<div class="row">
<div class="col-md-6">
<input id="Town" name="Town" placeholder="Town*" type="text" class="form-control form-value" required="">
</div>
<div class="col-md-6">
<select id="Country" class="form-control" name="Country" required="">
<option value="Afghanistan">Afghanistan</option>
<option value="Albania">Albania</option>
<option value="American Samoa">American Samoa</option>
<option value="Algeria" selected="selected">Algeria</option>
<option value="Andorra">Andorra</option>
<option value="Angola">Angola</option>
<option value="Anguilla">Anguilla</option>
<option value="Antarctica">Antarctica</option>
<option value="Antigua and Barbuda">Antigua and Barbuda</option>
<option value="Argentina">Argentina</option>
<option value="Armenia">Armenia</option>
<option value="Aruba">Aruba</option>
<option value="Australia">Australia</option>
<option value="Austria">Austria</option>
<option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option>
<option value="Bahamas">Bahamas</option>
<option value="Bahrain">Bahrain</option>
<option value="Bangladesh">Bangladesh</option>
<option value="Barbados">Barbados</option>
<option value="Belarus">Belarus</option>
<option value="Belgium">Belgium</option>
<option value="Belize">Belize</option>
<option value="Benin">Benin</option>
<option value="Bermuda">Bermuda</option>
<option value="Bhutan">Bhutan</option>
<option value="Bolivia">Bolivia</option>
<option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzegovina</option>
<option value="Botswana">Botswana</option>
<option value="Bouvet Island">Bouvet Island</option>
<option value="Brazil">Brazil</option>
<option value="British Indian Ocean Territory">British Indian Ocean Territory</option>
<option value="Brunei Darussalam">Brunei Darussalam</option>
<option value="Bulgaria">Bulgaria</option>
<option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option>
<option value="Burundi">Burundi</option>
<option value="Cambodia">Cambodia</option>
<option value="Cameroon">Cameroon</option>
<option value="Canada">Canada</option>
<option value="Cape Verde">Cape Verde</option>
<option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option>
<option value="Central African Republic">Central African Republic</option>
<option value="Chad">Chad</option>
<option value="Chile">Chile</option>
<option value="China">China</option>
<option value="Christmas Island">Christmas Island</option>
<option value="Cocos (Keeling) Islands">Cocos (Keeling) Islands</option>
<option value="Colombia">Colombia</option>
<option value="Comoros">Comoros</option>
<option value="Congo">Congo</option>
<option value="Congo, The Democratic Republic of The">Congo, The Democratic Republic of The</option>
<option value="Cook Islands">Cook Islands</option>
<option value="Costa Rica">Costa Rica</option>
<option value="Cote D'ivoire">Cote D'ivoire</option>
<option value="Croatia">Croatia</option>
<option value="Cuba">Cuba</option>
<option value="Cyprus">Cyprus</option>
<option value="Czech Republic">Czech Republic</option>
<option value="Denmark">Denmark</option>
<option value="Djibouti">Djibouti</option>
<option value="Dominica">Dominica</option>
<option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option>
<option value="Ecuador">Ecuador</option>
<option value="Egypt">Egypt</option>
<option value="El Salvador">El Salvador</option>
<option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option>
<option value="Eritrea">Eritrea</option>
<option value="Estonia">Estonia</option>
<option value="Ethiopia">Ethiopia</option>
<option value="Falkland Islands (Malvinas)">Falkland Islands (Malvinas)</option>
<option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option>
<option value="Fiji">Fiji</option>
<option value="Finland">Finland</option>
<option value="France">France</option>
<option value="French Guiana">French Guiana</option>
<option value="French Polynesia">French Polynesia</option>
<option value="French Southern Territories">French Southern Territories</option>
<option value="Gabon">Gabon</option>
<option value="Gambia">Gambia</option>
<option value="Georgia">Georgia</option>
<option value="Germany">Germany</option>
<option value="Ghana">Ghana</option>
<option value="Gibraltar">Gibraltar</option>
<option value="Greece">Greece</option>
<option value="Greenland">Greenland</option>
<option value="Grenada">Grenada</option>
<option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option>
<option value="Guam">Guam</option>
<option value="Guatemala">Guatemala</option>
<option value="Guinea">Guinea</option>
<option value="Guinea-bissau">Guinea-bissau</option>
<option value="Guyana">Guyana</option>
<option value="Haiti">Haiti</option>
<option value="Heard Island and Mcdonald Islands">Heard Island and Mcdonald Islands</option>
<option value="Holy See (Vatican City State)">Holy See (Vatican City State)</option>
<option value="Honduras">Honduras</option>
<option value="Hong Kong">Hong Kong</option>
<option value="Hungary">Hungary</option>
<option value="Iceland">Iceland</option>
<option value="India">India</option>
<option value="Indonesia">Indonesia</option>
<option value="Iran, Islamic Republic of">Iran, Islamic Republic of</option>
<option value="Iraq">Iraq</option>
<option value="Ireland">Ireland</option>
<option value="Israel">Israel</option>
<option value="Italy">Italy</option>
<option value="Jamaica">Jamaica</option>
<option value="Japan">Japan</option>
<option value="Jordan">Jordan</option>
<option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option>
<option value="Kenya">Kenya</option>
<option value="Kiribati">Kiribati</option>
<option value="Korea, Democratic People's Republic of">Korea, Democratic People's Republic of</option>
<option value="Korea, Republic of">Korea, Republic of</option>
<option value="Kuwait">Kuwait</option>
<option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option>
<option value="Lao People's Democratic Republic">Lao People's Democratic Republic</option>
<option value="Latvia">Latvia</option>
<option value="Lebanon">Lebanon</option>
<option value="Lesotho">Lesotho</option>
<option value="Liberia">Liberia</option>
<option value="Libyan Arab Jamahiriya">Libyan Arab Jamahiriya</option>
<option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option>
<option value="Lithuania">Lithuania</option>
<option value="Luxembourg">Luxembourg</option>
<option value="Macao">Macao</option>
<option value="Macedonia, The Former Yugoslav Republic of">Macedonia, The Former Yugoslav Republic of</option>
<option value="Madagascar">Madagascar</option>
<option value="Malawi">Malawi</option>
<option value="Malaysia">Malaysia</option>
<option value="Maldives">Maldives</option>
<option value="Mali">Mali</option>
<option value="Malta">Malta</option>
<option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option>
<option value="Martinique">Martinique</option>
<option value="Mauritania">Mauritania</option>
<option value="Mauritius">Mauritius</option>
<option value="Mayotte">Mayotte</option>
<option value="Mexico">Mexico</option>
<option value="Micronesia, Federated States of">Micronesia, Federated States of</option>
<option value="Moldova, Republic of">Moldova, Republic of</option>
<option value="Monaco">Monaco</option>
<option value="Mongolia">Mongolia</option>
<option value="Montserrat">Montserrat</option>
<option value="Morocco">Morocco</option>
<option value="Mozambique">Mozambique</option>
<option value="Myanmar">Myanmar</option>
<option value="Namibia">Namibia</option>
<option value="Nauru">Nauru</option>
<option value="Nepal">Nepal</option>
<option value="Netherlands">Netherlands</option>
<option value="Netherlands Antilles">Netherlands Antilles</option>
<option value="New Caledonia">New Caledonia</option>
<option value="New Zealand">New Zealand</option>
<option value="Nicaragua">Nicaragua</option>
<option value="Niger">Niger</option>
<option value="Nigeria">Nigeria</option>
<option value="Niue">Niue</option>
<option value="Norfolk Island">Norfolk Island</option>
<option value="Northern Mariana Islands">Northern Mariana Islands</option>
<option value="Norway">Norway</option>
<option value="Oman">Oman</option>
<option value="Pakistan">Pakistan</option>
<option value="Palau">Palau</option>
<option value="Palestinian Territory, Occupied">Palestinian Territory, Occupied</option>
<option value="Panama">Panama</option>
<option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option>
<option value="Paraguay">Paraguay</option>
<option value="Peru">Peru</option>
<option value="Philippines">Philippines</option>
<option value="Pitcairn">Pitcairn</option>
<option value="Poland">Poland</option>
<option value="Portugal">Portugal</option>
<option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option>
<option value="Qatar">Qatar</option>
<option value="Reunion">Reunion</option>
<option value="Romania">Romania</option>
<option value="Russian Federation">Russian Federation</option>
<option value="Rwanda">Rwanda</option>
<option value="Saint Helena">Saint Helena</option>
<option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Nevis</option>
<option value="Saint Lucia">Saint Lucia</option>
<option value="Saint Pierre and Miquelon">Saint Pierre and Miquelon</option>
<option value="Saint Vincent and The Grenadines">Saint Vincent and The Grenadines</option>
<option value="Samoa">Samoa</option>
<option value="San Marino">San Marino</option>
<option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Principe</option>
<option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option>
<option value="Senegal">Senegal</option>
<option value="Serbia and Montenegro">Serbia and Montenegro</option>
<option value="Seychelles">Seychelles</option>
<option value="Sierra Leone">Sierra Leone</option>
<option value="Singapore">Singapore</option>
<option value="Slovakia">Slovakia</option>
<option value="Slovenia">Slovenia</option>
<option value="Solomon Islands">Solomon Islands</option>
<option value="Somalia">Somalia</option>
<option value="South Africa">South Africa</option>
<option value="South Georgia and The South Sandwich Islands">South Georgia and The South Sandwich Islands</option>
<option value="Spain">Spain</option>
<option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option>
<option value="Sudan">Sudan</option>
<option value="Suriname">Suriname</option>
<option value="Svalbard and Jan Mayen">Svalbard and Jan Mayen</option>
<option value="Swaziland">Swaziland</option>
<option value="Sweden">Sweden</option>
<option value="Switzerland">Switzerland</option>
<option value="Syrian Arab Republic">Syrian Arab Republic</option>
<option value="Taiwan, Province of China">Taiwan, Province of China</option>
<option value="Tajikistan">Tajikistan</option>
<option value="Tanzania, United Republic of">Tanzania, United Republic of</option>
<option value="Thailand">Thailand</option>
<option value="Timor-leste">Timor-leste</option>
<option value="Togo">Togo</option>
<option value="Tokelau">Tokelau</option>
<option value="Tonga">Tonga</option>
<option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option>
<option value="Tunisia">Tunisia</option>
<option value="Turkey">Turkey</option>
<option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option>
<option value="Turks and Caicos Islands">Turks and Caicos Islands</option>
<option value="Tuvalu">Tuvalu</option>
<option value="Uganda">Uganda</option>
<option value="Ukraine">Ukraine</option>
<option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option>
<option value="United Kingdom">United Kingdom</option>
<option value="United States">United States</option>
<option value="United States Minor Outlying Islands">United States Minor Outlying Islands</option>
<option value="Uruguay">Uruguay</option>
<option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option>
<option value="Vanuatu">Vanuatu</option>
<option value="Venezuela">Venezuela</option>
<option value="Viet Nam">Viet Nam</option>
<option value="Virgin Islands, British">Virgin Islands, British</option>
<option value="Virgin Islands, U.S.">Virgin Islands, U.S.</option>
<option value="Wallis and Futuna">Wallis and Futuna</option>
<option value="Western Sahara">Western Sahara</option>
<option value="Yemen">Yemen</option>
<option value="Zambia">Zambia</option>
<option value="Zimbabw">Zimbabw</option>
</select>
</div>
</div>
<hr class="space xs">
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<textarea id="messagge" name="message" placeholder="Message*" class="form-control form-value" required=""></textarea>
<hr class="space s">
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<div class="" id="g-recaptcha-div1-response" style="color:red"></div>
<div id="g-recaptcha-div1">
<div style="width: 304px; height: 78px;">
<div><iframe title="reCAPTCHA" width="304" height="78" role="presentation" name="a-c5acjq3vtw6c" frameborder="0" scrolling="no"
sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox"
src="https://www.google.com/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LcQ5KYUAAAAAENXbEg4Kcgc8FaX6x1Wr_H5p-od&co=aHR0cHM6Ly9ib3VibGVuemEuY29tOjQ0Mw..&hl=en&v=vm_YDiq1BiI3a8zfbIPZjtF2&size=normal&cb=oqrmz1pvv4zh"></iframe>
</div><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response"
style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid rgb(193, 193, 193); margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none; display: none;"></textarea>
</div><iframe style="display: none;"></iframe>
</div>
</div>
</div>
<hr class="space s">
<input type="hidden" name="choix" value="1">
<button class="circle-button btn-xs btn" type="submit">Send message</button>
</div>
</div>
</form>POST //translate.googleapis.com/translate_voting?client=te
<form id="goog-gt-votingForm" action="//translate.googleapis.com/translate_voting?client=te" method="post" target="votingFrame" class="VIpgJd-yAWNEb-hvhgNd-aXYTce"><input type="text" name="sl" id="goog-gt-votingInputSrcLang"><input type="text"
name="tl" id="goog-gt-votingInputTrgLang"><input type="text" name="query" id="goog-gt-votingInputSrcText"><input type="text" name="gtrans" id="goog-gt-votingInputTrgText"><input type="text" name="vote" id="goog-gt-votingInputVote"></form>Text Content
* Home * Profile * Products * Quality * * Research and Development * Gallery * What's New? * Contact ▼ -------------------------------------------------------------------------------- * BEST CAROB TRANSFORMER BOUBLENZA Company is a backbone of Algeria economy We export a wide set of certified products across the world * YOUR COOKING ASSET Carob Powder is an excellent substitute to sugar and cocoa providing you healthy recipes with an extraordinary taste * SUPPLYING ONLY THE BEST BOUBLENZA Company selects the most refined carob to ensure quality whether for human or animal consumption * BEST CAROB TRANSFORMER BOUBLENZA Company is a backbone of Algeria economy We export a wide set of certified products across the world * YOUR COOKING ASSET Carob Powder is an excellent substitute to sugar and cocoa providing you healthy recipes with an extraordinary taste 1. 1 2. 2 3. 3 * * PROFILE -------------------------------------------------------------------------------- PERFORMANCE -------------------------------------------------------------------------------- BOUBLENZA Company is a family business that has been operating in food industry for four generations. Since 1994, our company has specialized in the production of natural ingredients of plant origin; it has particularly concentrated on the processing of carob and its derivatives. The valuable skills and long experience acquired by the personnel at BOUBLENZA Company have significantly contributed to the development of innovative and efficient products in order to meet the needs of its customers. BOUBLENZA Company has a sustainable development policy that is mainly committed to the protection of the environment. BOUBLENZA Company -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Menu * CARUMA FOR HUMAN FEEDING * CARANI FOR ANIMAL FEEDING * CAROB EXTRACT CARUMA FOR HUMAN FEEDING -------------------------------------------------------------------------------- CARUMA, a carob powder for human consumption, is a natural ingredient 100% carob. It is a product obtained after processing the carob pulp. CARUMA with its sweet taste and chocolate aroma, besides its flavors of coffee and toffee, is highly appreciated by artisan and industrial formulators, pastry and food innovators, who are always looking for new products. CARUMA is used as a healthy cocoa alternative because it is low-fat with a very high fiber content. CARUMA possesses fascinating functional properties. CARUMA is free of stimulants like caffeine and theobromine. It is an indispensable ingredient in the manufacture of chocolate, ice cream, dairy products, pastries, bakery products, drinks, sauces, etc. * CARUMA is gluten and GMO free. * CARUMA is a certified BIO product. * It exists under three different types of references Fiche technique Caruma.pdf Fiche technique Biocarob.pdf -------------------------------------------------------------------------------- * * * * * 1. 1 2. 2 * * CARANI FOR ANIMAL FEEDING -------------------------------------------------------------------------------- CARANI, a carob powder for animal feeding, is a natural ingredient, 100% carob. It is a product obtained after transformation of the carob pulp. CARANI is an anti-diarrheal additive that has been tested to provide maximum protection to young animals during weaning, thanks to the presence of tannins (polyphenols). CARANI can be an excellent alternative product for milk because of its protein, calcium and sugar contents; it also offers good palatability to animal feeding. CARANI is rich in fibers and contains essential minerals necessary for the growth and well-being of animals. Fiche technique Carani.pdf -------------------------------------------------------------------------------- * * * * * CAROB EXTRACT -------------------------------------------------------------------------------- Carob extract is 100% natural, with no added sugar. Due to its ease of mixing in solids and complete solubilization and wide use in liquids, such as water and milk, carob extract provides a very original taste and aroma to food and other products. Carob extract brings a flavor of coffee, caramel or cocoa to sweet or savory drinks. Carob extract is rich in sugars; indeed, it can be used as a substitute for refined sugar. -------------------------------------------------------------------------------- * * * * * QUALITY -------------------------------------------------------------------------------- OUR EXPERTISE -------------------------------------------------------------------------------- BOUBLENZA Company watches over the quality of its products and their traceability. It provides its customers with good quality products. This has been accomplished thanks to the continuous and careful monitoring of the production line throughout the manufacturing process. -------------------------------------------------------------------------------- BOUBLENZA Company limited is certified : -------------------------------------------------------------------------------- 1. 1 2. 2 * * RESEARCH AND DEVELOPMENT -------------------------------------------------------------------------------- AT BOUBLENZA COMPANY -------------------------------------------------------------------------------- The Research and Development Department is dedicated to develop and create new carob products, and to explore sustainable plant resources, for applications in the food industry, cosmetics, etc. BOUBLENZA Company works in close collaboration with a number of Algerian and International Universities and Institutes to create and develop innovative and functional products of natural origin. With naturalness, perseverance, science and creation, new quality products are elaborated. CAROB PRODUCTS 9 PHOTOS CERTIFICATES 5 PHOTOS SHOWS 4 PHOTOS WHAT'S NEW? -------------------------------------------------------------------------------- BEST EXPORTER AWARD FOR 2017 May 31, 2018 A festival for the Algerian export Congratulations BOUBLENZA Company for the best #Exporter award for 2017 FOOD INGREDIENT FRANCFORT 2020 Dec 01, 2020 EUROTIER 2021 Feb 09, 2021 INTERNATIONAL FAIR OF KHARTOUM SUDAN 2017 Jan 23, 2017 -------------------------------------------------------------------------------- CONTACT -------------------------------------------------------------------------------- * Address : Rue Bouabderrahmane, Fg Agadir, 13000 Tlemcen, Algeria. * Mobile : +213 (0) 560.93.69.06 * Fax : +213 (0) 43.273.892 * e-mail : contact@boublenza.com * * * Satellite +− -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- AfghanistanAlbaniaAmerican SamoaAlgeriaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo, The Democratic Republic of TheCook IslandsCosta RicaCote D'ivoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-bissauGuyanaHaitiHeard Island and Mcdonald IslandsHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan Arab JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedonia, The Former Yugoslav Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian Territory, OccupiedPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and The GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbia and MontenegroSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and The South Sandwich IslandsSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandTimor-lesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabw -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Send message ©2019-2023 Boublenza Texte d'origine Évaluez cette traduction Votre avis nous aidera à améliorer Google Traduction