delamunoza.es Open in urlscan Pro
54.36.31.145  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Skip to content
 * Home
 * Services
 * Experience

Toggle Menu

Project Manager & EN>ES Freelance Translator


HI, AND WELCOME!
I’M ALEJANDRO.

I’m a freelance translator specialized in Video Game Localization and
Audiovisual Translation. I believe culture and language diversity are the
building blocks of artfully-made localization projects.

Contact me




MY SERVICES


VIDEO GAME LOCALIZATION

My field of expertise! I always stay current to the industry, and I am well
versed in multiple genres and platforms. As for myself, I have a soft spot for
rhythm games and JRPGs.


AUDIOVISUAL TRANSLATION

My experience allows me to produce a wide variety of translation genres,
including but not limited to documentaries, films, series, cartoons and anime.


COMIC TRANSLATION

Are you a comic artist or publisher? Broaden your audience by translating your
masterpiece into Spanish. Professional editing, layout and lettering services
are also available.


PROJECT MANAGEMENT

If your project is just too much for you to handle… leave it in our capable
hands!

 * Translation
 * Proofreading
 * Editing
 * Linguistic Consulting
 * Subtitle Translation
 * Subtitle Spotting
 * Dubbing & VO
 * Lyrics Translation
 * Audio Mixing
 * Video Encoding
 * Video Editing
 * Image Editing


EXPERIENCE

300
+1 hours
FOOTAGE TRANSLATED
4100000
+1 words
LOCALIZED
600
+1 projects
COMPLETED
7
+0 years
EXPERIENCE
CV Portfolio MobyGames
 * 
 * 

 * 
   memoQ
 * 
   Affinity
 * 
   Subtitle Edit
 * 
   Microsoft 365


SOFTWARE

I’m open to work with most software, but here are the apps I’m most familiar
with.


CONTACT ME

Have questions or need help for your project? Send an email to the address below
and we’ll work it out.

 * Twitter
 * Instagram

Early in my life, I realized that building bridges to overcome language barriers
drove my motivation in life. Allow me the honor to help make your projects stand
on their own.

Working from home in a village of La Mancha.


INVOLVED IN

 * Freelance
 * UCLM Training
 * Coalise Estudio
 * Twitch (Soon)


SITE NAVIGATION

 * CV
 * Portfolio
 * Legal Notice
 * Privacy Policy

© 2016–2024 Alejandro Gómez de la Muñoza

In some circumstances, content on the website remains the property of its
respective authors.

 * Home
 * Services
 * Experience