www.admtl.com
Open in
urlscan Pro
3.210.250.254
Public Scan
Submitted URL: http://www.admtl.com/fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr
Effective URL: https://www.admtl.com/fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr
Submission: On May 27 via manual from IN — Scanned from DE
Effective URL: https://www.admtl.com/fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr
Submission: On May 27 via manual from IN — Scanned from DE
Form analysis
3 forms found in the DOMPOST /fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr
<form action="/fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8">
<div class="enhance enhance-globalSearchWidget-applied" data-enhance="globalSearchWidget">
<div class="form-actions form-wrapper edit-actions">
<button type="button" class="globalSearchWidget-button">
<span class="icon close"></span>
<span class="icon search"></span>
<span class="visually-hidden">Recherchez</span>
</button>
</div>
<div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"><span class="icon search" role="button" aria-label="Rechercher"></span>
<div class="form-item-search-inner">
<label class="element-invisible" for="edit-search-block-form--2">Recherchez</label><input title="Indiquer les termes à rechercher" type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128"
class="form-text" placeholder="Rechercher">
</div>
<span class="separator"></span>
</div>
<input type="hidden" name="form_build_id" value="form-ZWUxk1uEjOO3C1J4_ybmgG2pK4_K25_VKLGtIDHVdyo" placeholder="Rechercher">
<input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" placeholder="Rechercher">
</div>
</form>
POST /fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr
<form action="/fr/adm/surete/bureau-administration-permis/cizr" method="post" id="search-block-form--2" accept-charset="UTF-8">
<div class="enhance enhance-globalSearchWidget-applied" data-enhance="globalSearchWidget">
<div class="form-actions form-wrapper edit-actions">
<button type="button" class="globalSearchWidget-button">
<span class="icon close"></span>
<span class="icon search"></span>
<span class="visually-hidden">Recherchez</span>
</button>
</div>
<div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"><span class="icon search" role="button" aria-label="Rechercher"></span>
<div class="form-item-search-inner">
<label class="element-invisible" for="edit-search-block-form--4">Recherchez</label><input title="Indiquer les termes à rechercher" type="text" id="edit-search-block-form--4" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128"
class="form-text" placeholder="Rechercher">
</div>
<span class="separator"></span>
</div>
<input type="hidden" name="form_build_id" value="form-eP7-6Yfi9TWiUbFzkIUY-1X5nG2ngevvzqLwWlqptPk" placeholder="Rechercher">
<input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" placeholder="Rechercher">
</div>
</form>
Name: 1809 — POST //app.publitrac.com/tracking/captureform
<form action="//app.publitrac.com/tracking/captureform" class="nlForm emailing-form enhance enhance-newsFormSel-applied" data-enhance="newsFormSel" enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="1809" method="post" name="1809">
<fieldset style="color: rgb(116, 121, 125);">
<legend class="intro emailing-form-intro">Inscrivez-vous à notre infolettre d’Aéroports de Montréal pour recevoir les actualités, les offres spéciales, les mises à jour sur nos destinations, les concours, les nouvelles ouvertures de commerces,
etc.</legend>
<div class="nlError emailing-form-unavailable">
<p class="nlFormMsg">The newsletter form is currently unavailable.</p>
</div>
<ul class="nlLblLeft emailing-form-fields">
<li class="nlField nlFormRequired">
<label for="Email" id="lbl_Email">Courriel</label>
<span class="nlInputField">
<input class="nlEmailField nlRequired" id="Email" maxlength="255" name="Email" type="text" value="" required="" aria-required="true">
<span aria-live="polite" class="nlFormMsg"></span>
</span>
</li>
<li class="nlField nlRecaptchaField">
<div class="grecaptcha enhance" data-enhance="reCaptcha" data-sitekey="6Le8Yp4UAAAAAI7rOvD2GM3Q7Gf4ewzdIlwVsao1">
<div style="width: 304px; height: 78px;">
<div><iframe title="reCAPTCHA"
src="https://www.google.com/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6Le8Yp4UAAAAAI7rOvD2GM3Q7Gf4ewzdIlwVsao1&co=aHR0cHM6Ly93d3cuYWRtdGwuY29tOjQ0Mw..&hl=fr&v=M-QqaF9xk6BpjLH22uHZRhXt&size=normal&cb=9l9yfr3n2fm4"
width="304" height="78" role="presentation" name="a-er5ekgon2y2t" frameborder="0" scrolling="no"
sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></div><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response"
class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid rgb(193, 193, 193); margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none; display: none;"></textarea>
</div><iframe style="display: none;"></iframe>
</div>
<span class="nlFormMsg" aria-live="polite"></span>
</li>
<li class="nlField email-form-language"><label id="lbl_Language">Display language:</label> <span class="nlInputField">
<select class="nlFormSelect" id="Language" name="Language">
<option value="" hidden=""></option>
<option value="ar">Arabic</option>
<option value="bn">Bengali</option>
<option value="ca">Catalan</option>
<option value="zh">Chinese</option>
<option value="da">Danish</option>
<option value="nl">Dutch</option>
<option value="en">English</option>
<option value="fi">Finnish</option>
<option value="fr" selected="">French</option>
<option value="de">German</option>
<option value="el">Greek</option>
<option value="hi">Hindi</option>
<option value="it">Italian</option>
<option value="ja">Japanese</option>
<option value="ko">Korean</option>
<option value="no">Norwegian</option>
<option value="pl">Polish</option>
<option value="pt">Portuguese</option>
<option value="pa">Punjabi</option>
<option value="ru">Russian</option>
<option value="es">Spanish</option>
<option value="sv">Swedish</option>
<option value="th">Thai</option>
<option value="tr">Turkish</option>
<option value="uk">Ukrainian</option>
<option value="vi">Vietnamese</option>
</select>
<span class="nlFormMsg" aria-live="polite"></span> </span></li>
<li id="nlFrmButtons"><label> </label> <input name="submitButton" class="btn-action btn-primary" type="submit" value="Soumettre">
</li>
</ul>
<input id="nl_formid" name="nl_formid" type="hidden" value="1809">
<input id="nl_locale" name="nl_locale" type="hidden" value="fr_CA">
<input id="nl_formtrack" name="nl_formtrack" type="hidden" value="id:NL-5b16cc9434ea7&token:_nl-admtl.com-1653639106645-29426">
</fieldset>
<input type="hidden" name="nl_noitadilavmrof" value="nl_street"><input type="text" name="nl_street" style="display: none;">
</form>
Text Content
Aller au contenu principal Access the chatbot assistance PRÉVOYEZ VOS DÉPLACEMENTS : FERMETURE DE L’AUTOROUTE 13 DU 27 AU 30 MAI 2022 COVID-19 : MAINTIEN DE L’OBLIGATION DU PORT DU MASQUE À YUL DÉLAIS POSSIBLES: POINTS DE CONTRÔLE INTERNATIONAL/DOMESTIQUE ET TRANSFRONTALIER ACCÉLÉREZ VOTRE PASSAGE AU CONTRÔLE FRONTALIER À VOTRE ARRIVÉE AU CANADA PrécédentSuivant Open or close the menu * PassagersYULPassagers * Accueil * VolsHoraires, compagnies et destinations * Départs * Arrivées * Alertes SMS * Compagnies aériennes * Destinations directes * Canada * États-Unis * International * Stationnements et transportStationnement et transport * Stationnements * Mobilité réduite * Véhicules électriques * Vélos * Promotions * Offres partenaires * Accompagnateurs * Se rendre à l'aéroport * Location de voitures * Services de transport * Autobus / 747 Express * Navettes régionales * Trains * Navettes d'hôtel * Taxis et taxis adaptés * Limousines * GuideParcours et infos pratiques * Partir de Montréal * Arriver à Montréal * Temps d'attente estimés * Correspondance * Enregistrement * Sécurité et bagages * Douanes et immigration Canada * Douanes et immigration États-Unis * Nexus/Global Entry * Voyager avec un enfant * Voyager avec un animal * Services adaptés * Se rendre à l'aéroport ou en partir * L'enregistrement et le point de sûreté * Services et installations pour personnes handicapées * Arriver à YUL * Communiquer avec nous * Aide * Numéros utiles * Voyagez en toute confiance * Port du masque * Entretien des installations * Outils pour minimiser les contacts * À votre retour * Tests Covid-19 * Vous avez des questions? * Conseils pour les étudiants étrangers * Communiquez avec nous * FAQ * Conseils aux voyageurs * CommercesBoutiques, restaurants et services * Cliquez et emportez votre repas * Commerces et restaurants ouverts * Livraison aux chambres * Menu Camden * Menu Paramount * Menu Subway * Menu YUL Pizza * Autres services * Expérience client * Hors Taxes * Salons VIP * Restaurants * Bars * Cafés * Boutiques * Services * Salon Odyssée Desjardins * Hors Taxes - The Loop * Salon Banque Nationale * MontréalInfos touristiques * Visitez Montréal * Grands événements * Principales attractions * Hébergement * Offres et infos utiles * Découvrir le Canada * Colombie-Britannique * Alberta * Toronto * AffairesYMXAffaires * Accueil * Avantages à YMX * Partenaires à YMX * ImmobilierTerrains et bâtiments à louer * Terrains à louer * Bâtiments à louer * À proposADMÀ propos * Accueil * SociétéMission et organisation * Qui sommes-nous? * Gouvernance et transparence * Organisation * Conseil d'administration * Comité consultatif communautaire * Comité de direction * Vice-présidences * Finance * Historique * Montréal en Histoires * Exposition sur l'histoire de Montréal-Trudeau * Concours de photos * Partenaires * CarrièresOffres d'emploi et programmes * Offres d’emplois * Offres d'emplois à YUL * Pourquoi joindre ADM? * Programmes et politiques * Directive corporative * La vie chez ADM * Processus de recrutement * SûretéSécurité et permis * Sûreté aéroportuaire * Bureau de l'administration et des permis * Carte d’identité en zone réglementée (CIZR) * CIZR Canada et externe * Laissez-passer temporaire * Permis de conduire côté piste (AVOP) * Dossier de compagnie * Enregistrement de véhicules côté piste * Agences d’application de la loi * Coordination * Service d'incendie * +Plus * CollectivitésEnvironnement, société et économie * Développement durable * Mission, engagements, certifications et reconnaissances * Climat sonore * Responsabilités * Exigences réglementaires * Comité consultatif * Mesures d’atténuation * WebTrak * Foire aux questions * Indicateurs * Infolettre * Rapporter un événement de bruit * Engagement - Gestion des plaintes * Plan d'action sur le climat sonore * Rencontre d'information * Protection de l’environnement * Protection du milieu * Gestion de la faune * Gestion environnementale * Jetée internationale - certification LEED * Agrandissement de la jetée internationale * Implication sociale * Développement Lot 7 : CNPV * Écran acoustique * Le programme #YULArt * Espace médiasDocuments et guide * Communiqués * Avis publics * Discours * Statistiques * Vidéos * Publications * Demandes de renseignements * Tournages médias * Situation d'urgence * Tournages commerciaux * Services aériensPassagers et fret * Passagers * Fret aérien * Fret - YMX * Fret - YUL * Transporteurs fret * FAQ - Fret * Aviation générale * FournisseursAppels d’offres et conditions * Processus d'approvisionnement * Conditions générales d'achat * Taxis et limousines * Taxi Extra * Connexion à l'extranet * Services commerciauxConcessions et publicité * Concessions * Publicité * Bureau des Permis de Modification aux Installations * Services financiers * Tarifs et formulaires * Mode de paiement * Paiement de factures en ligne * Numéros utiles * Contactez-nous enfr enfr 4 Recherchez Recherchez Recherchez Recherchez * PassagersYULPassagers * Accueil * VolsHoraires, compagnies et destinations * Départs * Arrivées * Alertes SMS * Compagnies aériennes * Destinations directes * Canada * États-Unis * International * Stationnements et transportStationnement et transport * Stationnements * Mobilité réduite * Véhicules électriques * Vélos * Promotions * Offres partenaires * Accompagnateurs * Se rendre à l'aéroport * Location de voitures * Services de transport * Autobus / 747 Express * Navettes régionales * Trains * Navettes d'hôtel * Taxis et taxis adaptés * Limousines * GuideParcours et infos pratiques * Partir de Montréal * Arriver à Montréal * Temps d'attente estimés * Correspondance * Enregistrement * Sécurité et bagages * Douanes et immigration Canada * Douanes et immigration États-Unis * Nexus/Global Entry * Voyager avec un enfant * Voyager avec un animal * Services adaptés * Se rendre à l'aéroport ou en partir * L'enregistrement et le point de sûreté * Services et installations pour personnes handicapées * Arriver à YUL * Communiquer avec nous * Aide * Numéros utiles * Voyagez en toute confiance * Port du masque * Entretien des installations * Outils pour minimiser les contacts * À votre retour * Tests Covid-19 * Vous avez des questions? * Conseils pour les étudiants étrangers * Communiquez avec nous * FAQ * Conseils aux voyageurs * CommercesBoutiques, restaurants et services * Cliquez et emportez votre repas * Commerces et restaurants ouverts * Livraison aux chambres * Menu Camden * Menu Paramount * Menu Subway * Menu YUL Pizza * Autres services * Expérience client * Hors Taxes * Salons VIP * Restaurants * Bars * Cafés * Boutiques * Services * Salon Odyssée Desjardins * Hors Taxes - The Loop * Salon Banque Nationale * MontréalInfos touristiques * Visitez Montréal * Grands événements * Principales attractions * Hébergement * Offres et infos utiles * Découvrir le Canada * Colombie-Britannique * Alberta * Toronto * AffairesYMXAffaires * Accueil * Avantages à YMX * Partenaires à YMX * ImmobilierTerrains et bâtiments à louer * Terrains à louer * Bâtiments à louer * À proposADMÀ propos * Accueil * SociétéMission et organisation * Qui sommes-nous? * Gouvernance et transparence * Organisation * Conseil d'administration * Comité consultatif communautaire * Comité de direction * Vice-présidences * Finance * Historique * Montréal en Histoires * Exposition sur l'histoire de Montréal-Trudeau * Concours de photos * Partenaires * CarrièresOffres d'emploi et programmes * Offres d’emplois * Offres d'emplois à YUL * Pourquoi joindre ADM? * Programmes et politiques * Directive corporative * La vie chez ADM * Processus de recrutement * SûretéSécurité et permis * Sûreté aéroportuaire * Bureau de l'administration et des permis * Carte d’identité en zone réglementée (CIZR) * CIZR Canada et externe * Laissez-passer temporaire * Permis de conduire côté piste (AVOP) * Dossier de compagnie * Enregistrement de véhicules côté piste * Agences d’application de la loi * Coordination * Service d'incendie * CollectivitésEnvironnement, société et économie * Développement durable * Mission, engagements, certifications et reconnaissances * Climat sonore * Responsabilités * Exigences réglementaires * Comité consultatif * Mesures d’atténuation * WebTrak * Foire aux questions * Indicateurs * Infolettre * Rapporter un événement de bruit * Engagement - Gestion des plaintes * Plan d'action sur le climat sonore * Rencontre d'information * Protection de l’environnement * Protection du milieu * Gestion de la faune * Gestion environnementale * Jetée internationale - certification LEED * Agrandissement de la jetée internationale * Implication sociale * Développement Lot 7 : CNPV * Écran acoustique * Le programme #YULArt * Espace médiasDocuments et guide * Communiqués * Avis publics * Discours * Statistiques * Vidéos * Publications * Demandes de renseignements * Tournages médias * Situation d'urgence * Tournages commerciaux * Services aériensPassagers et fret * Passagers * Fret aérien * Fret - YMX * Fret - YUL * Transporteurs fret * FAQ - Fret * Aviation générale * FournisseursAppels d’offres et conditions * Processus d'approvisionnement * Conditions générales d'achat * Taxis et limousines * Taxi Extra * Connexion à l'extranet * Services commerciauxConcessions et publicité * Concessions * Publicité * Bureau des Permis de Modification aux Installations * Services financiers * Tarifs et formulaires * Mode de paiement * Paiement de factures en ligne * Numéros utiles * Contactez-nous enfr Nouvelles données disponibles CARTE D’IDENTITÉ EN ZONE RÉGLEMENTÉE (CIZR) SÛRETÉ * Sûreté aéroportuaire * Bureau de l'administration et des permis * Carte d’identité en zone réglementée (CIZR) * CIZR Canada et externe * Laissez-passer temporaire * Permis de conduire côté piste (AVOP) * Dossier de compagnie * Enregistrement de véhicules côté piste * Agences d’application de la loi * Coordination * Service d'incendie Les CIZR comportent des données biométriques relatives à l’iris de l’œil et aux empreintes digitales qui permettent de renforcer le contrôle des accès du personnel de l’aéroport en zone réglementée. L’obtention d’une CIZR se fait en 3 ÉTAPES faciles. ÉTAPE 1 : FORMATION EN LIGNE – PROGRAMME DE SENSIBILISATION À LA SÛRETÉ Avant de présenter votre demande de CIZR auprès du Bureau de l’Administration et des Permis, vous devez avoir compléter la formation en ligne intitulée Programme de sensibilisation à la sûreté. La formation est accessible au lien suivant www.BAPexam.ca et comporte deux modules. Le MODULE 1 : Programme principal sur la sensibilisation à la sûreté pour les aéroports canadiens (PSSAC) est le module «national» utilisé par tous les aéroports canadiens. Il vous faudra prévoir environ 1h30 pour compléter ce module. Le MODULE 2 : Sensibilisation à la sûreté pour Montréal-Trudeau et Montréal-Mirabel représente le module «local» qui touche spécifiquement les Aéroports de Montréal. Ce module requiert environ 35 minutes pour le compléter. ÉTAPE 2 : DOCUMENTATION Au moment de déposer votre demande en personne au BAP, les documents énumérés ci-dessous, complétés et signés, sont nécessaires. * Formulaire Transports Canada : Demande d’habilitation de sécurité en matière de transport Le formulaire de DHST doit être complété en ligne. Lorsque vous aurez terminé de le compléter et soumis votre demande de façon électronique tel qu’indiqué sur le site de Transport Canada, vous devez en imprimer une copie et demander à votre signataire autorisé de compléter et signer la Partie A. Assurez-vous également que vous avez signé aux endroits nécessaires. * Formulaire d'Aéroports de Montréal : Demande de laissez-passer Il est important que le signataire autorisé de la compagnie complète TOUS les champs de la partie A du formulaire, et vous complétez la Partie B. Seul le formulaire original signé est accepté. * Preuve de vérification d'antécédents judiciaires émise par la compagnie dûment datée et signée par le signataire autorisé. * Une copie imprimée de vos deux Certificats de réussite (Modules 1 et 2) de la formation en ligne Programme de sensibilisation à la sûreté pour les aéroports canadiens. Il est important de noter que le Certificat de réussite obtenu pour le Module 1 doit être conservé précieusement. En effet, puisque le Module 1 représente le module "national" du programme principal sur la sensibilisation à la sûreté pour les aéroports canadiens, ce certificat est donc valide dans tous les aéroports canadiens. Par exemple, advenant le cas où le détenteur serait transféré dans un autre aéroport et devait déposer une demande de laissez-passer, le Module 1 ne serait pas à refaire, mais seulement le Module 2 de l'aéroport en question. * Cliquer ici pour connaître les pièces d’identité requises que vous devrez avoir en main avec votre demande. Nouvelles exigences : Pour les demandeurs qui ont séjourné 6 mois et plus (consécutifs ou cumulatifs) à l’extérieur du Canada et des États-Unis au cours des cinq (5) dernières années devront fournir des documents supplémentaires, veuillez vous référer au lien suivant pour les instructions. https://tc.canada.ca/fr/services-generaux/directives-demandes-habilitati... ÉTAPE 3 : LAISSEZ-PASSER TEMPORAIRE Un laissez-passer temporaire vous est émis jusqu’à ce que Transports Canada vous octroi votre cote de sécurité. Le délai moyen pour la confirmation de la cote de sécurité peut prendre plusieurs mois. Dès qu’une cote de sécurité est octroyée par Transports Canada, le BAP avise immédiatement votre employeur. Ce dernier a la responsabilité de vous aviser que vous pouvez alors vous présenter au BAP pour l’émission de votre CIZR. Émission d’une CIZR Lorsque l’agent du BAP vous remet votre CIZR, un délai d’environ 15 minutes est normalement requis afin que la synchronisation des données de votre carte avec nos systèmes de contrôle d’accès internes puisse se faire, et que votre CIZR soit fonctionnelle. Conditions d’émission d’une CIZR Il est important de savoir que tous les éléments de sûreté émis sont régis par le Règlement Canadien sur la Sûreté Aérienne (RCSA). Au moment de recevoir votre CIZR vous aurez à signer des conditions d’émission lesquelles doivent être respectées par tout détenteur, en tout temps. * Facebook * Twitter * Fermer ADM - À propos Sûreté Bureau de l'administration et des permis Carte d’identité en zone réglementée (CIZR) Partager INFOLETTRE INSCRIPTION Inscrivez-vous à notre infolettre d’Aéroports de Montréal pour recevoir les actualités, les offres spéciales, les mises à jour sur nos destinations, les concours, les nouvelles ouvertures de commerces, etc. The newsletter form is currently unavailable. * Courriel * * Display language: Arabic Bengali Catalan Chinese Danish Dutch English Finnish French German Greek Hindi Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Punjabi Russian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese * INFOLETTRE CONFIRMATION DE DEMANDE D’INSCRIPTION Votre demande d’inscription à l’infolettre d’Aéroports de Montréal a été effectuée. Un courriel vous a été envoyé contenant un hyperlien devant être cliqué pour compléter votre inscription. Vous devriez recevoir ce courriel d’ici quelques minutes. Merci de votre intérêt! * Linkedin ADM À PROPOS * SOCIÉTÉ MISSION ET ORGANISATION * Qui sommes-nous? * Gouvernance et transparence * Organisation * Finance * Historique * CARRIÈRES OFFRES D'EMPLOI ET PROGRAMMES * Offres d’emplois * Offres d'emplois à YUL * Pourquoi joindre ADM? * Programmes et politiques * La vie chez ADM * Processus de recrutement * SÛRETÉ SÉCURITÉ ET PERMIS * Sûreté aéroportuaire * Bureau de l'administration et des permis * Agences d’application de la loi * Coordination * Service d'incendie * COLLECTIVITÉS ENVIRONNEMENT, SOCIÉTÉ ET ÉCONOMIE * Développement durable * Mission, engagements, certifications et reconnaissances * Climat sonore * Protection de l’environnement * Jetée internationale - certification LEED * Implication sociale * Développement Lot 7 : CNPV * Le programme #YULArt * ESPACE MÉDIAS DOCUMENTS ET GUIDE * Communiqués * Avis publics * Discours * Statistiques * Vidéos * Publications * Demandes de renseignements * Tournages médias * Situation d'urgence * Tournages commerciaux * SERVICES AÉRIENS PASSAGERS ET FRET * Passagers * Fret aérien * Aviation générale * FOURNISSEURS APPELS D’OFFRES ET CONDITIONS * Processus d'approvisionnement * Conditions générales d'achat * Taxis et limousines * Connexion à l'extranet * SERVICES COMMERCIAUX CONCESSIONS ET PUBLICITÉ * Concessions * Publicité * BUREAU DES PERMIS DE MODIFICATION AUX INSTALLATIONS * SERVICES FINANCIERS * Tarifs et formulaires * Mode de paiement * Paiement de factures en ligne * YUL PASSAGERS * Vols * Stationnements et transport * Guide * Commerces * Montréal * Découvrir le Canada * YMX AFFAIRES * Accueil * Immobilier * Numéros utiles * Contactez-nous © Aéroports de Montréal. Tous droits réservés. 2022 * Conditions d'utilisation * Politique de confidentialité * Plan du site Oups! Notre nouveau site est optimisé pour les versions récentes des principaux navigateurs. Pour une meilleure expérience, veuillez utiliser la dernière version d’un des navigateurs suivants: * * * * #-#-#-#-# catalog.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# Ignorer et continuer ma navigation #-#-#-#-# catalog.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# Ignorer et continuer ma navigation.