www.proz.com Open in urlscan Pro
172.67.73.12  Public Scan

Form analysis
2 forms found in the DOM

Name: frmLogin — POST https://www.proz.com/translator/1344719

<form action="https://www.proz.com/translator/1344719" method="post" name="frmLogin">
  <div style="padding-bottom:5px;">Username:<br><input type="text" name="vars[proz_username]" value=""></div> Password:<br><input type="password" name="vars[proz_password]">
  <div style="padding-top:6px;"><input type="submit" name="vars[login_attempt]" value="Login" class="formtext"></div> <input type="hidden" name="csrf_token" value="dfa270203a150bfc4efa1cdc55a9c9ef44d2d9bc617526d4ab08dc5daf2a0360">
</form>

Name: frm_search_header — /?sp=search

<form action="/?sp=search" name="frm_search_header" onsubmit="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; submitSearchFromOverlay()">
  <div class="inp">
    <input name="search_term" type="text" id="search-box-header" class="search-input" value="" placeholder="Search ProZ.com...">
    <div class="search-selector">
      <b class="active">All of ProZ.com <i class="fa fa-angle-down fa-fw"></i></b>
      <ul>
        <li id="search-all" data-placeholder="Search all of ProZ.com" data-action="https://cse.google.com/cse" data-section="proz_all" data-input-name="q">All of ProZ.com</li>
        <li id="search-terms" data-placeholder="Search terms" data-action="/search" data-section="kudoz" data-input-name="term">Term search</li>
        <li id="search-jobs" data-placeholder="Search jobs" data-action="/translation-jobs/" data-section="jobs" data-input-name="search_term">Jobs</li>
        <li id="search-forums" data-placeholder="Search forums" data-action="/?sp=forum&amp;action=SearchForum&amp;advanced=y" data-section="forums" data-input-name="search_pattern">Forums</li>
        <li class="separator-with-label">
          <span>Multiple search</span>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="usr" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[users]" value="true">
            <span> Users </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="art" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[articles]" value="true">
            <span> Articles </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="ags" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[agencies]" value="true">
            <span> Clients </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="forums" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[forums]" value="true">
            <span> Forums </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="glossary" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[glossary]" value="true">
            <span> Glossary </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="glosspost" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[glosspost]" value="true">
            <span> GlossPost </span>
          </label>
        </li>
        <li class="multi-search" data-placeholder="Search areas of ProZ.com" data-section="multi" data-action="/?sp=search" data-input-name="search_term">
          <label id="faq" class="cd">
            <input type="checkbox" name="include[faqs]" value="true">
            <span> FAQ </span>
          </label>
        </li>
      </ul>
    </div>
  </div>
  <input type="submit" name="submit" class="button button-primary-flat button-large" value="Search">
  <input type="hidden" id="section" class="searchSection" name="section" value="proz">
  <input type="hidden" name="cx" value="017274233131158634141:nepydufpl6k">
  <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8">
  <input type="hidden" name="gsc.q" value="" id="google_q">
  <input type="hidden" name="sa" value="Search">
  <input type="hidden" name="search" value="" id="jobs_search">
  <input type="hidden" name="mode" value="" id="mode">
  <input type="hidden" name="view_trans" value="" id="view_t">
  <input type="hidden" name="view_inter" value="" id="view_i">
  <input type="hidden" name="view_poten" value="" id="view_p">
  <input type="hidden" name="search_pattern" value="" id="search_pattern">
  <input type="hidden" name="term" value="" id="k_term">
  <input type="hidden" name="kog_team" value="" id="k_kog_team">
  <input type="hidden" name="edited" value="" id="k_edited">
  <input type="hidden" name="unedited" value="" id="k_unedited">
  <input type="hidden" name="glossaries" value="" id="k_glossaries">
  <input type="hidden" name="header_search" value="" id="k_header_search">
  <input type="hidden" name="search" value="y">
</form>

Text Content

This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of
the site, while others help to improve your experience by providing insights
into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com
privacy policy.
Cookie settings Accept cookies
Toggle navigation Register (free)
 * ×
 * Terminology
   * KudoZ help network
   * Term search
   * Ask question
   * Answer questions
   * More
     * KudoZ help network
     * Leaders
     * KudoZ glossaries
     * GBK glossary
   * 
   * Other
   * Other terminology resources
     * Other terminology resources
     * GlossPost
     * Dictionaries & references
     * Personal glossaries
     * TM-Town glossaries
   * 
   * Learn more about
   * Terminology at ProZ.com
 * Jobs & directories
   * Jobs
   * Browse jobs
   * Submit applications
   * Post a job
   * Order translation
   * More
     * Jobs
     * Advanced job system
   * 
   * Pools
   * Screened professionals
     * Screened professionals (Pools)
     * Pools index
     * Interpreters
     * Subtitlers
     * Game localizers
     * Pharmaceutical translators
     * Literary translators
     * Project managers
     * Certified PRO Network members
     * Students
     * Native speaker conversation partners
     * Copywriters
     * Mentors
   * 
   * Directories
   * Translation companies
   * Blue Board
   * More
     * Directories
     * Students
     * Translation teams
     * Translator organizations
   * 
   * Search
   * ProZ Find (alpha)
   * 
   * Learn more about
   * Jobs & directories at ProZ.com
 * Member activities
   * Community
   * What translators are working on
   * Forums
   * Translation contests
   * Certified PRO network
   * Pro bono service
   * More
     * Community
     * Pro bono service
     * COVID-19 Resource Center
     * Native Language Verification
     * Quick polls
     * Exchange
     * Translation news
     * Professional guidelines
     * Mentoring program
     * Success stories
     * Translation Postcards
     * Translators of the World
   * 
   * Events
   * Online and offline events
     * Online and offline events
     * Powwows
     * ProZ.com/TV
     * Calendar
     * ProZ.com Meetups
   * 
   * Learn more about
   * Member activities
   * ProZ.com membership
 * Education
   * Training
   * Knowledgebase
     * Knowledgebase
     * Translation industry reports
     * Translation industry wiki
     * Articles
     * Books
     * Scam alert center
     * References
     * ProZ.com podcasts
 * Tools
   * ProZ.com tools
     * ProZ.com tools
     * Invoicing
     * ProZ.com API
     * Security practices
     * Service agreements
     * Web widgets
     * Community rates
     * Rates calculator
     * Unit converter
     * Directory ranking
   * Translation tools
     * Translation tools
     * Discounts on Tools (TGB)
     * Trados
     * Wordfast
     * CafeTran Espresso
     * Protemos
     * TO3000
     * STAR Transit
     * PerfectIt consistency checker
     * Software comparison tool
     * XTRF
   * Store
   * 
   * Learn more about
   * Tools

 * Register (free)
 * 
 * Home
   * Join ProZ.com
   * About ProZ.com
     * About ProZ.com
     * About ProZ.com
     * Professional membership
     * Business membership
     * ProZ.com Mobile
     * Testimonials
     * Meet the Team
     * Newsletter archive
     * Localization
     * Moderators
     * ProZ.com blog
     * Hall of fame
     * Privacy policy
     * Careers
     * Press releases
 * Help
   * Support center
   * FAQ / site documentation
   * ProZ.com basics
   * Site rules
   * Site status
 * 
 * Login




CLIENT-VENDOR RELATIONSHIP RECORDED SUCCESSFULLY!

Inga Saare has been added to your list of hired vendors.


--------------------------------------------------------------------------------

Rate vendor
Manage list



Close


Member since Dec '10


Working languages:
French to Estonian
Portuguese to Estonian
Spanish to Estonian
English to Estonian
Italian to Estonian


Inga Saare
Sworn translator French-Estonian


Estonia
Local time: 14:00 EET (GMT+2)

Native in: Estonian 
Send email
Call me
More actions
 * 
 * Give feedback
 * 

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries
publicly.

No feedback collected

0 followers
0 following

Profile

Contact
 



Account type Freelance translator and/or interpreter, Verified member Data
security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card.
Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her
SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board
record at ProZ.com. Services Translation Expertise

Specializes in:Certificates, Diplomas, Licenses, CVs




Also works in:Law (general)Finance (general)Environment & EcologyEnergy / Power
Generation


More
Less
Rates
French to Estonian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Portuguese to Estonian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Spanish to Estonian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
English to Estonian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word


Translation education Bachelor's degree - University of Tartu Experience Years
of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2010. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A Credentials French to Estonian (Sworn
Translator of the Republic of Estonia)
Memberships N/A Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Trados Studio


Bio
I am an Estonian translator, with more than 10 years experience. I specialize in
French-to-Estonian, Portuguese-to-Estonian and Spanish-to-Estonian translations,
but I also have experience with Italian-to-Estonian and English-to-Estonian
translations.

My experience includes translation of legal, financial and technical documents,
translation for EU institutions, including the European Investment Bank, the
European Court of Justice, the European Parliament and the European Commission.
I have also translated pharmaceutical and veterinary texts, as well as
automotive texts for Renault/Dacia.

I am also sworn translator of the Republic of Estonia for French-to-Estonian,
Estonian-to-French and Spanish-to-Estonian. Please drop me an e-mail to obtain a
quote.

Keywords: estonian, portuguese, french, translation


Profile last updated
Dec 28, 2022




More translators and interpreters: French to Estonian - Portuguese to Estonian -
Spanish to Estonian   More language pairs



X

Sign in to your ProZ.com account...
Username:

Password:


Forgot your password?

Or create a new account




 * Terminology
 * Jobs & directories
 * Member activities
 * Education
 * Tools

 * About ProZ.com
 * ProZ.com basics
 * Advertising
 * Support
 * FAQ
 * Terms of use

Accessibility
English

Contact us
ProZ.com Headquarters 2509 James Street
P.O. Box 323
Syracuse, NY 13206-9277
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
 * On the web:
 * 
 * 
 * 
 * 

Copyright © 1999-2024 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Print page

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found,
go to TM-Town.





YOU HAVE NATIVE LANGUAGES THAT CAN BE VERIFIED

You can request verification for native languages by completing a simple
application that takes only a couple of minutes.



Review native language verification applications submitted by your peers.
Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications
Close and don't show again Close



YOUR CURRENT LOCALIZATION SETTING

English


SELECT A LANGUAGE

 * Magyar
 * Chinese汉语
 * Deutsch
 * Español
 * Nederlands
 * čeština
 * Français
 * Italiano
 * 日本語
 * Polski
 * Português (Br)
 * Română
 * русский
 * عربي

More languages...
Close search
Term search Jobs Translators Clients Forums
All of ProZ.com
 * All of ProZ.com
 * Term search
 * Jobs
 * Forums
 * Multiple search
 * Users
 * Articles
 * Clients
 * Forums
 * Glossary
 * GlossPost
 * FAQ