malgouyres.info Open in urlscan Pro
103.102.47.78  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Législatives : Votez pour la fin des blocages
Votez pour une République qui avance,
Votez pour des projets constructifs !
 * Home
 * Blog's Home

Rémy Malgouyres
Vous comprenez...


ANNÉE 2022

 * mai 2022
 * avril 2022


RÉMY MALGOUYRES BLOG HISTORY, PAGE 1/63

Page Précédente Page 1/63 Page Suivante

La Zarra - Tu t’en iras (Official Video)

(Créé le mardi 03 mai 2022 17h25, Modifié le mardi 03 mai 2022 17h26).Translate


LE MONDE : TROIS HOMMES D’AFFAIRES INFLUENTS
TIRENT LA SONNETTE D’ALARME :
LA CHINE VA MAL


三位有影响力的商人敲响警钟：中国状况不佳


1. UN INDUSTRIEL EUROPÉEN, UN ÉCONOMISTE AMÉRICAIN ET UN FINANCIER CHINOIS
S’INQUIÈTENT

Chacun de leur côté, de la santé économique de la deuxième économie mondiale.

一位欧洲实业家、一位美国经济学家和一位中国金融家都对这个世界第二大经济体的经济健康状况感到担忧。

https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/05/03/trois-hommes-d-affaires-influents-tirent-la-sonnette-d-alarme-la-chine-va-mal_6124522_3232.html

Quand trois de vos fervents supporteurs vous indiquent, à quelques heures
d’intervalle, que vous foncez droit dans le mur, votre intérêt est de prendre
leurs avis en considération. Même si vous vous appelez Xi Jinping et êtes à la
tête d’un pays de 1,4 milliard d’habitants. Or, trois hommes d’affaires
influents – un industriel européen, un économiste américain et un financier
chinois – viennent, chacun de son côté, de tirer la sonnette d’alarme : la Chine
va mal, disent-ils.

当您的三个热心支持者每隔几个小时告诉您您将直接撞墙时，考虑他们的意见符合您的利益。即使你的名字是习近平，你领导着一个14亿人口的国家。然而，三位有影响力的商人——一位欧洲实业家、一位美国经济学家和一位中国金融家——都刚刚敲响了警钟：他们说，中国做得不好。

 1. Weijian Shan, le financier chinois.
 2. Stephen Roach, est un ancien président de Morgan Stanley Asie et a gagné
    beaucoup d’argent grâce à la Chine.
 3. Jörg Wuttke, est président de la chambre de commerce européenne en Chine,
    mais aussi de la filiale chinoise du chimiste BASF.

 1. 中国金融家单伟建。
 2. Stephen Roach，摩根士丹利亚洲区前总裁，在中国赚了很多钱。
 3. Jörg Wuttke，中国欧洲商会会长，也是化学家巴斯夫中国子公司的会长。


2. 2021, DERNIÈRE GRANDE ANNÉE DE CROISSANCE POUR LA CHINE


3. 2021年，中国最后一个大的增长年

Après une année 2020 perturbée par les confinements, le PIB du pays a rebondi de
8,1 %, renouant avec le niveau des années 2000

2020 年因禁闭而中断一年后，该国 GDP 反弹 8.1%，回到 2000 年代的水平

https://www.lemonde.fr/economie/article/2022/01/17/2021-derniere-grande-annee-de-croissance-pour-la-chine_6109793_3234.html

Avec une croissance de 8,1 % en 2021, la Chine a non seulement largement dépassé
ses propres prévisions – fixées à 6 % –, mais a retrouvé un niveau qu’elle
n’avait pas connu depuis dix ans. En 2011, le produit intérieur brut (PIB)
chinois avait en effet progressé de 9,5 %. Un taux qui n’a cessé de décroître
depuis. Mais les chiffres de 2021 sont à relativiser. Ils reposent sur une
comparaison avec 2020 où la croissance n’avait été que de 2,3 % en raison du
Covid-19. D’ailleurs, en 2021, la croissance chinoise n’a cessé de ralentir,
trimestre après trimestre : 18,3 % au premier trimestre comparé au 1er trimestre
de 2020, 7,9 % au deuxième, 4,9 % au troisième et, on l’a appris lundi 17
janvier, 4 % au 4e trimestre par rapport au dernier trimestre 2020. Par rapport
au trimestre précédent, la croissance n’est que de 1,6 %.

Même si la Chine peut se vanter de faire mieux que les autres pays du G20, son
économie est donc en train de ralentir.

中国 2021 年的增长率为 8.1%，不仅大大超出了自己的预测（设定为 6%），而且已回到十年未见的水平。
2011年，中国国内生产总值（GDP）增长9.5%。 从那以后，这个比率一直在稳步下降。 但要考虑到 2021 年的数据。 它们基于与 2020
年的比较，当时由于 Covid-19，增长率仅为 2.3%。 此外，在 2021 年，中国经济增长持续放缓，一个季度一个季度：与 2020
年第一季度相比，第一季度为 18.3%，第二季度为 7.9%，第三季度为 4.9%，我们在 1
月星期一了解到17、第四季度与2020年第四季度相比增长4%。与上一季度相比，增长仅为1.6%。

尽管中国可以吹嘘自己比其他 G20 国家做得更好，但其经济因此正在放缓。


4. LES CHAÎNES D’APPROVISIONNEMENT CHINOISES À L’ÉPREUVE D’OMICRON


5. 欧米光对中国供应链的考验

Depuis deux ans, la Chine applique une politique zéro Covid stricte, mais
l’arrivée du variant Omicron, dont les foyers se multiplient dans le pays,
perturbe l’activité.

https://www.lemonde.fr/economie/article/2022/01/20/les-chaines-d-approvisionnement-chinoises-a-l-epreuve-d-omicron_6110204_3234.html

Des conteneurs dans le port de Yantian, à Shenzhen (sud de la Chine), le 22 juin
2021. STR / AFP

两年来，中国一直实施严格的零 Covid 政策，但 Omicron 变种的到来，其疫情在该国成倍增加，正在扰乱活动。


6. AVEC SA STRATÉGIE ZÉRO COVID, LA CHINE S’EST ENGAGÉE DANS UNE IMPASSE DONT
ELLE AURA DU MAL À SORTIR


7. 凭借其零新冠战略，中国已陷入僵局，难以摆脱

Publié le 24 janvier 2022 发表于 2022 年 1 月 24 日

Elle se voyait être le premier pays à tourner la page de la pandémie en
s’enfermant dans une bulle sanitaire. C’est le contraire qui est en train de se
produire.

她认为自己是第一个通过将自己锁定在健康泡沫中来翻开大流行病一页的国家。 相反的情况正在发生。

Chronique. En septembre 2020, Xi Jinping plastronnait en affirmant que la lutte
contre la pandémie de Covid-19 démontrait la « supériorité » de la direction du
Parti communiste et du système socialiste chinois. Même si les chiffres sont
hautement sujets à caution en Chine, le nombre de morts restait effectivement
ridiculement bas par rapport à la plupart des pays, les contaminations étaient
devenues résiduelles et la croissance économique était en train de déjà
repartir. Grâce à la stratégie zéro Covid, consistant à appliquer de façon
stricte le triptyque « tester, tracer, isoler » et en se coupant du reste du
monde, le régime pensait qu’il serait le premier à pouvoir tourner la page de
l’épidémie. C’est exactement le contraire qui est en train de se produire.

Au moment où les pays européens commencent à lever les mesures de restriction
avec la décrue de la vague liée au variant Omicron, la Chine se retrouve
empêtrée dans une surenchère sanitaire pour maintenir, coûte que coûte, le zéro
Covid. Mais ce qui est apparu un temps comme une protection efficace oblige
désormais le pouvoir à basculer dans une fuite en avant, source de tensions
sociales et de perturbations économiques qui risquent d’avoir de lourdes
conséquences, non seulement pour la Chine mais aussi pour l’ensemble de
l’économie mondiale.

慢性的。
2020年9月，习近平吹嘘抗击Covid-19大流行显示了共产党领导和中国社会主义制度的“优越性”。即使中国的数字非常可疑，但与大多数国家相比，死亡人数确实低得离谱，污染已经残留，经济增长已经重新开始。多亏了零冠状病毒战略，包括严格应用“测试、追踪、隔离”三联画并将自己与世界其他地方隔离开来，该政权认为它将是第一个能够翻开这一流行病的一页。恰恰相反。

随着与 Omicron
变体相关的浪潮的下降，欧洲国家开始解除限制性措施时，中国发现自己陷入了不惜一切代价维持零新冠病毒的健康单方面。但一度看似有效的保护措施现在却迫使权力一头扎进，这是社会紧张和经济混乱的根源，不仅对中国而且对欧洲乃至整个世界经济都可能造成严重后果。


8. LA CHINE MESURE LA VULNÉRABILITÉ DE SON SYSTÈME FINANCIER


9. 中国衡量其金融体系的脆弱性

La China Securities Regulatory Commission (CSRC) a abandonné une réglementation
qui interdisait aux entreprises chinoises de divulguer leurs données comptables
aux auditeurs étrangers, par un communiqué publié le 2 avril.

中国证券监督管理委员会 (CSRC) 在 4 月 2 日发布的一份声明中取消了一项禁止中国公司向外国审计师披露其会计数据的规定。

L’annonce du régulateur boursier chinois a fait sursauter le petit monde
boursier transpacifique, qui avait prédit la radiation massive desdites
entreprises dont les comptes étaient fermés, jusqu’alors, aux auditeurs
américains. Si la CSRC justifie son « ouverture » par le souci de mieux protéger
les investisseurs, personne n’est dupe que, menacé par le législateur de
Washington, Pékin a bel et bien déposé les armes pour éviter le « découplage »
financier avec son rival idéologique.

中国证券市场监管机构的公告震惊了小型跨太平洋股票市场，该市场曾预测上述公司将大规模退市，此前这些公司的账户已向美国审计师关闭。如果证监会以更好地保护投资者为由为其“开放”辩护，那么任何人都不会被愚弄，因为在华盛顿立法者的威胁下，北京确实放下了武器，以避免与意识形态竞争对手在金融上“脱钩”。

L’origine de l’histoire s’apparente à un simple conflit de lois : selon la loi
fédérale Sarbanes-Oxley votée en 2002 à la suite des crashs financiers d’Enron,
une entreprise cotée aux Etats-Unis, quelle que soit sa nationalité, doit faire
certifier ses comptes par les auditeurs de la SEC (Securities and Exchange
Commission), le « gendarme » de Wall Street ; or, les entreprises chinoises
cotées à New York ne peuvent pas respecter cette loi américaine sans violer la
loi de sécurité nationale de Pékin, qui estampille de telles données « secrets
d’Etat ».

故事的起源类似于一个简单的法律冲突：根据 2002
年安然金融危机后通过的联邦萨班斯-奥克斯利法案，在美国上市的公司，无论其国籍，其账目必须由SEC（证券交易委员会）的审计师，华尔街的“警察”；但是，在纽约上市的中国公司不能在不违反北京的国家安全法的情况下遵守这项美国法律，该法将此类数据标记为“国家机密”。

A Wall Street, Washington a remporté un bras de fer discret mais essentiel
contre Pékin, en contraignant les entreprises chinoises cotées aux Etats-Unis à
faire certifier leurs comptes par les auditeurs de la SEC, le « gendarme »
américain de la Bourse, explique la juriste Isabelle Feng, dans une tribune au «
Monde ».

法学家伊莎贝尔·冯解释说，在华尔街，华盛顿通过迫使在美国上市的中国公司的账目由证交所的美国“警察”美国证券交易委员会的审计师认证，从而赢得了与北京的谨慎但必不可少的对峙。
，在“世界”的一个论坛中。

(Créé le mardi 03 mai 2022 16h14, Modifié le mardi 03 mai 2022 16h32).Translate


SCMP: CHINESE ECONOMISTS CENSORED,
REMOVED FROM SOCIAL MEDIA
AFTER CRITICAL TAKES ON ZERO-COVID POLICY


中国经济学家在对零冠状病毒政策采取批评态度后被审查并从社交媒体上删除

 * Online influencers with massive followings run afoul of Beijing’s censors,
   and some suspect they are being ‘cancelled’ for questioning nation’s approach
   to the coronavirus
 * Investors on Weibo express confusion over the censorship, worried that it
   will become increasingly difficult to find credible investment suggestions

 * 拥有大量追随者的在线影响者与北京的审查员发生冲突，一些人怀疑他们因质疑国家对冠状病毒的处理方式而被“取消”
 * 微博上的投资者对审查表示困惑，担心找到可信的投资建议会变得越来越困难

https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3176388/chinese-economists-censored-removed-social-media-after

经济学家洪浩的推特账户已经更新，以反映他之前在一家国有银行子公司的工作。 图片：推特

More outspoken economists and prominent investors are being silenced on social
media in China as Beijing tightens its grip on online speech amid mounting
economic pressure and growing controversies surrounding its zero-Covid policy.

The public accounts of Hong Hao, who was head of research at Bank of
Communications (Bocom) International Holdings – a subsidiary of the state-owned
bank – were removed from both WeChat and the Twitter-like Weibo service on
Saturday.

Hong had more than 3 million followers on Weibo. It was unclear which red line
the economist had crossed.

Beyond the reach of China’s “Great Firewall”, Hong had made several posts on his
Twitter account about the economic fallout resulting from Shanghai’s lockdown,
including one on March 31 saying “Shanghai: zero movement, zero GDP”.

随着经济压力越来越大，以及围绕其零新冠病毒政策的争议越来越多，随着北京加强对网络言论的控制，越来越多直言不讳的经济学家和知名投资者在中国的社交媒体上保持沉默。

周六，交通银行（交银）国际控股有限公司（交通银行的子公司）的研究主管洪浩的公众账户被从微信和类似推特的微博服务中删除。

洪在微博上拥有超过300万粉丝。目前尚不清楚这位经济学家跨越了哪条红线。

在中国的“防火墙”之外，洪在他的推特账户上发表了几篇关于上海封锁造成的经济影响的帖子，其中包括 3 月 31 日的一篇帖子，称“上海：零流动，零 GDP”。



(Créé le mardi 03 mai 2022 16h03, Modifié le mardi 03 mai 2022 16h09).Translate


SUR LA LIBERTÉ DE LA PRESSE, LA FRANCE GAGNE 8 PLACES
DANS LE CLASSEMENT MONDIAL

Reporters sans frontières a publié ce mardi 3 mai son classement annuel de la
liberté de la presse dans le monde et dénonce “les effets désastreux du chaos
informationnel".

https://www.huffingtonpost.fr/entry/la-france-gagne-8-places-dans-le-classement-mondial-de-la-liberte-de-la-presse_fr_6270cfebe4b04a9ff89f45e4
https://rsf.org/en/index

RSF (@RSF_inter) May 3, 2022

PRESSE - La situation des journalistes en France s’améliore un peu, selon le
classement mondial annuel de la liberté de la presse de Reporters sans
frontières publié ce mardi 3 mai. Classée 26e, la France gagne 8 places par
rapport à 2021 et 2020, mais reste très loin du score global du duo de tête
composé de la Norvège et du Danemark.

Depuis deux décennies, l’organisation de défense des droits des médias classe
les pays et territoires du monde entier en fonction de la liberté de la presse
sur leur sol. Et pour sa dernière édition, l’ONG note “les effets désastreux du
chaos informationnel (un espace numérique globalisé et dérégulé, qui favorise
les fausses informations et la propagande)”.

Elle pointe notamment du doigt “le développement de médias d’opinion sur le
modèle de [la chaîne d’information américaine] Fox News et la banalisation des
circuits de désinformation, amplifiée par le fonctionnement des réseaux sociaux”
dans l’“accroissement des clivages”. Une donnée qui expliquerait “le regain des
tensions sociales et politiques” en France.

(Créé le mardi 03 mai 2022 15h14, Modifié le mardi 03 mai 2022 15h18).Translate


LE MONDE ENQUÊTE: « DUBAI UNCOVERED » :
RÉVÉLATIONS SUR L’IMMOBILIER DE L’ÉMIRAT
DESTINATION PROVIDENTIELLE POUR L’ARGENT SALE
DES OLIGARQUES ET DES CRIMINELS

Une fuite de données révèle l’ampleur des investissements étrangers dans
l’émirat, un des centres financiers les plus opaques de la planète, en
particulier dans l’immobilier de luxe.

https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2022/05/03/l-immobilier-de-dubai-un-havre-pour-l-argent-des-oligarques-et-des-criminels_6124532_4355770.html

Avec ses plages artificielles, ses gratte-ciel sculpturaux et ses stations de
ski en plein désert, Dubaï s’affiche en paradis terrestre extravagant pour
riches du monde entier. Mais le plus clinquant des Emirats arabes unis est aussi
un des centres financiers les plus opaques de la planète, une destination
providentielle pour l’argent illicite ou suspect.

Depuis que la guerre en Ukraine a éclaté, le 24 février, la crainte que des
oligarques russes y délocalisent leur fortune pour échapper aux sanctions fait
monter la fièvre. Début mars, l’organisme mondial antiblanchiment, le GAFI, a
ainsi fiché Dubaï sur la liste grise des Etats priés de combler leurs failles en
matière de lutte contre l’argent sale. Dans le viseur : la finance, mais aussi
l’immobilier de luxe, grand vecteur de blanchiment, sur lequel règne le plus
grand mystère.
Lire aussi : Cryptomonnaies et appartements à Dubaï, les nouveaux
investissements des milliardaires russes

Une crainte aujourd’hui confirmée par une base de données à laquelle Le Monde a
eu accès, révélant l’identité de 274 000 propriétaires de 800 000 biens
immobiliers situés à Dubaï.

(Créé le mardi 03 mai 2022 15h09, Modifié le mardi 03 mai 2022 15h13).Translate

Page Précédente Page 1/63 Page Suivante
Sélection de l'Éditeur

Pourquoi je vais voter pour Emmanuel Macron dès le premier tour





Système Électoral : Législatives, Pouvoirs du Président, Financement, Médias





Manifeste pour une Gauche Constructive





La Question de la Proportionnelle aux Législatives en France





Série : Mélenchon le Diffamateur et le Fantasme de la Guillotine





Comparez les programmes d’Emmanuel Macron et de Marine Le Pen à l’élection
présidentielle





Le Front National a-t-il Vraiment Changé ?





Conférence de Presse de la Candidate Le Pen sur la Politique Étrange... erre...





Peut-on modifier la Constitution par Référendum Direct (Article 11) ?





Perspectives du Système de Retraites Français





Mélenchon et le Venezuela : Pot Pourri





Inflation et Politique Monétaire en 2021 et 2022



Copyright: Rémy Malgouyres, 2022 (© All Rights Reserved)