www.neugart.com
Open in
urlscan Pro
193.53.247.163
Public Scan
Submitted URL: http://2ca84.r.ag.d.sendibm3.com/mk/cl/f/eEFug8Du0Wtc2ozop6tpwb14BEqbckyyN-f9KXho5zMM4pf2YqrRO-oTq-NdLEahT405ylnx-2CsSmu8kW71mUdf...
Effective URL: https://www.neugart.com/fr-fr/produits/reducteurs-planetaires-a-renvoi-dangle-et-arbre-de-sortie/wplhe?utm_source=sendin...
Submission: On September 27 via api from FR — Scanned from FR
Effective URL: https://www.neugart.com/fr-fr/produits/reducteurs-planetaires-a-renvoi-dangle-et-arbre-de-sortie/wplhe?utm_source=sendin...
Submission: On September 27 via api from FR — Scanned from FR
Form analysis
2 forms found in the DOMGET /fr-fr/special/search-fr
<form method="get" id="header-search-form" action="/fr-fr/special/search-fr" data-suggest="/fr-fr/special/search-fr?type=7384" data-suggest-header="Top Results" accept-charset="utf-8">
<input placeholder="Entrer le terme à rechercher" type="text" data-header="1" data-preserveplaceholder="1"
class="tx-solr-q js-solr-q tx-solr-suggest tx-solr-suggest-focus search_autocomplete form-control ui-autocomplete-input header__search__input hasTransition hasText" name="tx_solr[q]" value="" autocomplete="off" style="position: relative;">
</form>
POST /fr-fr/?type=5000
<form data-login="" action="/fr-fr/?type=5000" target="_top" method="post" onsubmit="return false; return true;" autocomplete="off" data-felogin-refresh-url="/fr-fr/sav/outils-et-formations/tec-data-finder">
<fieldset>
<div class="form-group">
<input type="text" id="user" class="hasTransition hasText user-tdf" name="user" value="">
<label class="control-label powermail_label" for="user">E-mail</label>
</div>
<div class="form-group">
<input type="password" id="pass" class="hasTransition hasText pass-tdf" name="pass" value="" data-rsa-encryption="">
<label class="control-label" for="pass">Mot de passe</label>
<div class="link__passwordforgot">
<a href="/fr-fr/sav/outils-et-formations/tec-data-finder/connexion/mot-de-passe-oublie?tx_felogin_pi1%5Bforgot%5D=1&cHash=caaa27ae87a2349524c42e636bd8d38f">Mot de passe oublié ?</a>
</div>
</div>
<div class="button__submit__wrapper">
<input class="button button--sm button--brand" type="submit" name="submit" value="Connexion">
</div>
<div class="felogin-hidden">
<input type="hidden" name="logintype" value="login">
<input type="hidden" name="pid" value="246">
<input type="hidden" name="redirect_url" value="" data-tdf-redirect-url="/fr-fr/sav/outils-et-formations/tec-data-finder?tdf-inquiry=___inquiry___">
<input type="hidden" name="tx_felogin_pi1[noredirect]" value="0">
<script type="text/javascript" src="/typo3conf/ext/av_neugart/Resources/Public/Js/Av/Basics/login.js?rev=1664311132"></script>
</div>
</fieldset>
<div class="login__register__wrapper">
<span class="login__register__icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="30" height="30" viewBox="0 0 22.219 21.531">
<path
d="M793.123,868.029l0.143-.119v-2.521a2.6,2.6,0,0,1,.673-2,6.082,6.082,0,0,1,7.069-.01,2.71,2.71,0,0,1,.683,2.012v2.531l0.143,0.119a0.82,0.82,0,0,1,.285.588v1.594a0.781,0.781,0,0,1-.6.757l-0.215.06-0.071.2a7.98,7.98,0,0,1-1.193,2.272,4.935,4.935,0,0,1-.357.428l-0.1.11v1.643a1.38,1.38,0,0,0,.03.2h0.847a1.383,1.383,0,0,1-.031-0.2v-1.344c0.1-.11.194-0.24,0.306-0.379a8.756,8.756,0,0,0,1.245-2.311,1.578,1.578,0,0,0,.979-1.445v-1.584a1.547,1.547,0,0,0-.418-1.046v-2.122a3.447,3.447,0,0,0-.878-2.6,6.9,6.9,0,0,0-8.343,0,3.451,3.451,0,0,0-.887,2.6v2.122a1.543,1.543,0,0,0-.419,1.046v1.594a1.526,1.526,0,0,0,.633,1.235,8.178,8.178,0,0,0,1.479,2.88v1.315a1.042,1.042,0,0,1-.582.926l-3.753,1.943c-1.234.638-3.009,1.843-3.009,3.158v1.295h0.826v-1.295c0-1.026,1.612-1.963,2.56-2.461l3.754-1.942a1.832,1.832,0,0,0,1.02-1.624v-1.6l-0.1-.11a7.217,7.217,0,0,1-1.438-2.819l-0.031-.15-0.143-.08a0.767,0.767,0,0,1-.387-0.667v-1.594A0.772,0.772,0,0,1,793.123,868.029ZM809,878.143h-4.143V874h-0.714v4.143H800v0.714h4.143V883h0.714v-4.143H809v-0.714Z"
transform="translate(-786.781 -861.469)"></path>
</svg>
</span>
<div>
<div class="link__register">
<a href="/fr-fr/sav/outils-et-formations/tec-data-finder/inscription">Pas encore de compte utilisateur? Créer un compte utilisateur</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="login__guest__wrapper">
<div class="link__register">
<a href="/fr-fr/sav/outils-et-formations/tec-data-finder/inscription?tdf-inquiry=___inquiry___">accès invité</a>
</div>
</div>
</form>
Text Content
Powered by Cookiebot * Consentement * Détails * [#IABV2SETTINGS#] * À propos des cookies CE SITE WEB UTILISE DES COOKIES Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services. Vous consentez à nos cookies si vous continuez à utiliser notre site Web. Consent Selection Nécessaires Préférences Statistiques Marketing Afficher les détails Nécessaires 8 Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site Web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site Web. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies. Cookiebot 1 En savoir plus sur ce fournisseur CookieConsentStocke l'autorisation d'utilisation de cookies pour le domaine actuel par l'utilisateur Expiration: 1 annéeType: HTTP cdn.neugart.com 1 fe_typo_userConserve la configuration des paramètres des utilisateurs à travers les demandes de page. Expiration: SessionType: HTTP neugart.com 4 browser_hint_already_shownSauvegarde la préférence de langue en fonction de la langue d'affichage du navigateur. Expiration: 180 joursType: HTTP neugart_finder_usedDétecte l'utilisation préalable de Product Finder. Expiration: SessionType: HTTP tdf.lastconfigurationDétecte la dernière configuration effectuée dans Tec Data Finder. Expiration: 1 jourType: HTML tdf_login_userEnregistre le nom d'utilisateur après connexion à Tec Data Finder. Expiration: SessionType: HTTP play.google.com www.youtube.com 2 CONSENT [x2]Utilisé pour détecter si le visiteur a accepté la catégorie marketing dans la bannière de cookie. Ce cookie est nécessaire pour la conformité du site Web avec le RGPD. Expiration: 2 annéesType: HTTP Préférences 0 Les cookies de préférences permettent à un site Web de retenir des informations qui modifient la manière dont le site se comporte ou s’affiche, comme votre langue préférée ou la région dans laquelle vous vous situez. Nous n'utilisons pas de cookies de ce type. Statistiques 10 Les cookies statistiques aident les propriétaires du site Web, par la collecte et la communication d'informations de manière anonyme, à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web. Calameo 1 En savoir plus sur ce fournisseur calameo.viewer.configsUtilisé pour se souvenir des articles ou du contenu du blog que le visiteur a lus sur le site web. Expiration: PersistentType: HTML Google 1 En savoir plus sur ce fournisseur _ga_#Utilisé par Google Analytics our recueillir des données sur le nombre de fois qu'un utilisateur a visité le site web ainsi que les dates de la première et de la plus récente visite. Expiration: 2 annéesType: HTTP matomo.neugart.net.cn 2 _pk_id#Recueille des statistiques sur les visites du site web par l'utilisateur, telles que le nombre de visites, le temps moyen passé sur le site et quelles pages on été consultées. Expiration: 1 annéeType: HTTP _pk_ses#Utilisé par Piwik Analytics Platform pour suivre les demandes de page du visiteur au cours de la session. Expiration: 1 jourType: HTTP v.calameo.com www.googletagmanager.com 2 _ga [x2]Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site. Expiration: 2 annéesType: HTTP v.calameo.com www.neugart.com 4 _gat [x2]Utilisé par Google Analytics pour diminuer radicalement le taux de requêtes Expiration: 1 jourType: HTTP _gid [x2]Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site. Expiration: 1 jourType: HTTP Marketing 3 Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers. YouTube 3 En savoir plus sur ce fournisseur VISITOR_INFO1_LIVETente d'estimer la bande passante des utilisateurs sur des pages avec des vidéos YouTube intégrées. Expiration: 179 joursType: HTTP YSCEnregistre un identifiant unique pour conserver des statistiques sur les vidéos de YouTube vues par l'utilisateur. Expiration: SessionType: HTTP ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEYStocke les préférences de lecture vidéo de l'utilisateur pour les vidéos YouTube incorporées Expiration: PersistentType: HTML Non classés 0 Les cookies non classés sont les cookies qui sont en cours de classification, ainsi que les fournisseurs de cookies individuels. Nous n'utilisons pas de cookies de ce type. Consentement inter-domaines[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#] [#BULK_CONSENT_TITLE#] Liste des domaines auxquels s'applique votre consentement : [#BULK_CONSENT_DOMAINS#] Déclaration relative aux cookies mise à jour le 16/09/2022 par Cookiebot [#IABV2_TITLE#] [#IABV2_BODY_INTRO#] [#IABV2_BODY_LEGITIMATE_INTEREST_INTRO#] [#IABV2_BODY_PREFERENCE_INTRO#] [#IABV2_LABEL_PURPOSES#] [#IABV2_BODY_PURPOSES_INTRO#] [#IABV2_BODY_PURPOSES#] [#IABV2_LABEL_FEATURES#] [#IABV2_BODY_FEATURES_INTRO#] [#IABV2_BODY_FEATURES#] [#IABV2_LABEL_PARTNERS#] [#IABV2_BODY_PARTNERS_INTRO#] [#IABV2_BODY_PARTNERS#] Les cookies sont des petits fichiers textes qui peuvent être utilisés par les sites Web pour rendre l'expérience utilisateur plus efficace. La loi stipule que nous ne pouvons stocker des cookies sur votre appareil que s’ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre permission. Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par les services tiers qui apparaissent sur nos pages. À tout moment, vous pouvez modifier ou retirer votre consentement dès la Déclaration relative aux cookies sur notre site Web. En savoir plus sur qui nous sommes, comment vous pouvez nous contacter et comment nous traitons les données personnelles veuillez voir notre Politique confidentialité. [#OOI_PERSONAL_INFORMATION#] Utiliser uniquement les cookies nécessaires Autoriser la sélection Personnaliser OK Powered by Cookiebot by Usercentrics Neugart Choisir une langue * Deutsch * English (US) * Français * Italiano * Português * Türkçe * International (English) * Chinese * Español * Page d’accueil * Téléchargements * Carrières * Tec Data Finder * Newsletter * Solutions sectorielles * Automation & Robotique * Automation * Robotique * Machines d'emballage * Machines-outils * Industrie agro-alimentaire * Techniques médicales et pharmaceutiques * Industrie de l'impression * Industrie agricole * Autres marchés * Produits * Réducteurs planétaires à arbre de sortie * PLE * PLQE * PLPE * PLHE * PSBN * PSN * PLN * Réducteurs planétaires avec bride de sortie * PLFE * PFHE * PSFN * PLFN * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et arbre de sortie * WPLE * WPLQE * WPLPE * WPLHE * WPLN * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et bride de sortie * WPLFE * WPSFN * Réducteurs à renvoi d'angle et arbre creux * WGN * Réducteurs planétaires en Hygienic Design * HLAE * Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV * NGV * Réducteurs planétaires à pignon * Réducteurs spéciaux * SAV * Conseils en prévente premium * Outils et formations * Tec Data Finder * NCP * Formations * Téléchargements * Know-How * Trains épicycloïdaux * Réducteurs coaxiaux * Réducteurs multi-étagés * Réducteurs à renvoi d'angle * Réducteurs à engrenages coniques * Réducteurs hypoïdes * Actus & Événements * Actualités * Salon * Newsletter * Entreprise * À propos de nous * Qualité * Durabilité * Carrières * Offres d'emploi * Contact * Emplacement * Formulaire de contact Recherche Ma liste comparative 0 Mes paramètres Envoyer Panier 0 Article 0 Pièce Pas d'entrée CONNEXION E-mail Mot de passe Mot de passe oublié ? Pas encore de compte utilisateur? Créer un compte utilisateur accès invité Automation & Robotique Machines d'emballage Machines-outils Industrie agro-alimentaire Techniques médicales et pharmaceutiques Industrie de l'impression Industrie agricole Autres marchés * Réducteurs planétaires à arbre de sortie * Réducteurs planétaires avec bride de sortie * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et arbre de sortie * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et bride de sortie * Réducteurs à renvoi d'angle et arbre creux * Réducteurs planétaires en Hygienic Design * Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV * Réducteurs planétaires à pignon * Réducteurs spéciaux Vers le filtre à produits * PLE * PLQE * PLPE * PLHE * PSBN * PSN * PLN * PLFE * PFHE * PSFN * PLFN * WPLE * WPLQE * WPLPE * WPLHE * WPLN * WPLFE * WPSFN * WGN * HLAE * NGV Réducteurs planétaires à pignon Les combinaisons de réducteurs et de pignons garantissent une compatibilité optimale pour les entraînements à crémaillère. Grâce à une denture précise, de nombreuses solutions offrent à la fois une dynamique élevée et des capacités de charge importantes. Lire la suite Réducteurs spéciaux Nos ingénieurs de développement expérimentés trouveront toujours la solution optimale pour votre application. Indépendamment des exigences particulières liées à votre application, nous sommes en mesure de développer un réducteur spécial exactement conforme à ce que vous souhaitez. Lire la suite PLE Inégalé : ce réducteur planétaire est d‘une efficacité maximale même dans les très hautes vitesses. 40 60 80 120 160 Vers le produit PLQE Le réducteur planétaire facile à monter, qui absorbe des forces élevées tout en dégageant peu de chaleur. 60 80 120 Vers le produit PLPE Le réducteur planétaire économique offrant la meilleure performance force/chaleur. 50 70 90 120 155 Vers le produit PLHE C‘est cela le progrès: dans ce réducteur, la précision et la rentabilité se rencontrent. 60 80 120 Vers le produit PSBN Le réducteur de précision haute performance avec denture oblique pour un entraînement particulièrement silencieux. 70 90 115 142 Vers le produit PSN Ce réducteur de précision à denture oblique et rotation synchrone peu bruyant est adapté aux fortes contraintes s‘exerçant sur les paliers. 70 90 115 142 190 Vers le produit PLN Parfaitement étanchéisé, le réducteur planétaire à denture droite offre des performances maximales et ne perd jamais la rigidité nécessaire. 70 90 115 142 190 Vers le produit PLFE Le réducteur planétaire le plus court, d‘une très haute rigidité en torsion et avec arbre de sortie à bride. 64 90 110 Vers le produit PFHE Le réducteur planétaire avec arbre de sortie à bride pour applications à forte charge 64 90 110 Vers le produit PSFN Le réducteur de précision qui supporte les charges maximales, avec entrée particulièrement silencieuse et arbre de sortie à bride. 64 90 110 140 200 Vers le produit PLFN Conçu pour de très hautes performances sous contrainte maximale, ce réducteur de précision est facile et rapide à monter. 64 90 110 140 200 Vers le produit WPLE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle polyvalent d‘un faible poids et d‘une rentabilité convaincante. 40 60 80 120 Vers le produit WPLQE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle équipé d‘une bride de sortie universelle; à monter dans différentes applications et adapté à des forces élevées. 60 80 120 Vers le produit WPLPE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle économique pour forces particulièrement élevées : montage de façon polyvalente et lubrifié à vie. 50 70 90 120 Vers le produit WPLHE Économique et avec un roulement de sortie plus robuste : le réducteur d‘angle WPLHE 60 80 120 Vers le produit WPLN Le réducteur à renvoi d‘angle polyvalent avec denture en spirale pour un entraînement silencieux. 70 90 115 142 Vers le produit WPLFE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle le plus court avec arbre de sortie à bride et une très haute rigidité en torsion. 64 90 110 Vers le produit WPSFN Le réducteur à renvoi d'angle le plus court, à denture en spirale et arbre de sortie à bride et arbre creux. 64 90 110 140 Vers le produit WGN Le réducteur à renvoi d‘angle, denture en spirale et arbre creux: peu bruyant et à assembler par adhérence de forces. 70 90 115 142 Vers le produit HLAE Le réducteur planétaire unique en son genre en Hygienic Design certifié, donc idéal pour les processus de nettoyage sûrs. 70 90 110 Vers le produit NGV Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV. Compact et très résistant. 64 90 110 Vers le produit * Solutions sectorielles * Automation & Robotique * Automation * Robotique * Machines d'emballage * Machines-outils * Industrie agro-alimentaire * Techniques médicales et pharmaceutiques * Industrie de l'impression * Industrie agricole * Autres marchés * Produits * Réducteurs planétaires à arbre de sortie * PLE * PLQE * PLPE * PLHE * PSBN * PSN * PLN * Réducteurs planétaires avec bride de sortie * PLFE * PFHE * PSFN * PLFN * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et arbre de sortie * WPLE * WPLQE * WPLPE * WPLHE * WPLN * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et bride de sortie * WPLFE * WPSFN * Réducteurs à renvoi d'angle et arbre creux * WGN * Réducteurs planétaires en Hygienic Design * HLAE * Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV * NGV * Réducteurs planétaires à pignon * Réducteurs spéciaux * SAV * Conseils en prévente premium * Outils et formations * Tec Data Finder * NCP * Formations * Téléchargements * Know-How * Trains épicycloïdaux * Réducteurs coaxiaux * Réducteurs multi-étagés * Réducteurs à renvoi d'angle * Réducteurs à engrenages coniques * Réducteurs hypoïdes * Actus & Événements * Actualités * Salon * Newsletter * Entreprise * À propos de nous * Qualité * Durabilité * Carrières * Offres d'emploi * Contact * Emplacement * Formulaire de contact Choisir une langue * Deutsch * English (US) * Français * Italiano * Português * Türkçe * International (English) * Chinese * Español * Page d’accueil * Téléchargements * Carrières * Tec Data Finder * Newsletter Question ? Téléphone E-Mail Contactez-nous ! +33 3 90 67 35 59 sales@neugart.fr * Features * Dessins techniques * Applications sectorielles * Téléchargements * Produits apparentés * Page d’accueil * Produits * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et arbre de sortie * WPLHE WPLHE Réducteurs à renvoi d'angle Economy Compact dans le sens axial, économique, conforme à l‘indice IP65 et conçu pour des forces radiales et axiales élevées en sortie : le WPLHE allie tous les avantages du modèle PLHE plébiscité, la toute première combinaison au monde de réducteur économique et de précision, dans une variante d‘angle. 60 80 120 Configurer dans TDF rotation rotation FEATURES Rigidité parfaite même sous les plus hautes contraintes Le meilleur de deux mondes Une étanchéité parfaite Montable dans toutes les positions Sans entretien grâce à une lubrification à vie Denture précise OPTIONS Arbres de sortie les plus divers Lubrifiant Systèmes de serrage optimisés Brides d'entraînement les plus diverses Pignon monté DONNÉES TECHNIQUES Métrique Anglo-saxon Tout déplier CARACTÉRISTIQUES DU RÉDUCTEUR WPLHE060ÉtageRapports 3, 4, 5, 7, 8, 10 3, 4, 5, 7, 8, 10 1 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 2 Rendement à pleine chargeη % % 94 94 Température d’utilisation mini / Température d’utilisation maxiTmin / Tmax °C °F -25 / 90 -13 / 194 Classe de protection IP65 IP65 Jeu standardjt arcmin arcmin <16 - <18 <16 - <18 Rigidité torsionnellecg Nm /arcmin lbf.in/arcmin 2.0 - 4.2 18 - 37 Poids du réducteurmG kg lbm 2.3 - 2.5 5.0 - 5.5 Niveau sonoreQg dB(A) dB(A) 70 70 WPLHE080ÉtageRapports 3, 4, 5, 7, 8, 10 3, 4, 5, 7, 8, 10 1 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 2 Rendement à pleine chargeη % % 94 94 Température d’utilisation mini / Température d’utilisation maxiTmin / Tmax °C °F -25 / 90 -13 / 194 Classe de protection IP65 IP65 Jeu standardjt arcmin arcmin <13 - <15 <13 - <15 Rigidité torsionnellecg Nm /arcmin lbf.in/arcmin 4.3 - 11.5 38 - 102 Poids du réducteurmG kg lbm 4.6 - 5.1 10.1 - 11.3 Niveau sonoreQg dB(A) dB(A) 73 73 WPLHE120ÉtageRapports 3, 4, 5, 7, 8, 10 3, 4, 5, 7, 8, 10 1 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 2 Rendement à pleine chargeη % % 94 94 Température d’utilisation mini / Température d’utilisation maxiTmin / Tmax °C °F -25 / 90 -13 / 194 Classe de protection IP65 IP65 Jeu standardjt arcmin arcmin <11 - <13 <11 - <13 Rigidité torsionnellecg Nm /arcmin lbf.in/arcmin 11.2 - 26.0 99 - 230 Poids du réducteurmG kg lbm 10.9 - 12.8 23.9 - 28.3 Niveau sonoreQg dB(A) dB(A) 75 75 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Étage Rapports 3, 4, 5, 7, 8, 10 3, 4, 5, 7, 8, 10 1 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 9, 12, 15, 16, 20, 25, 32, 40, 64, 100 2 Rendement à pleine charge η % % 94 94 Température d’utilisation mini / Température d’utilisation maxi Tmin / Tmax °C °F -25 / 90 -13 / 194 Classe de protection IP65 IP65 Jeu standard jt arcmin arcmin <16 - <18 <16 - <18 <13 - <15 <13 - <15 <11 - <13 <11 - <13 Rigidité torsionnelle cg Nm /arcmin lbf.in/arcmin 2.0 - 4.2 18 - 37 4.3 - 11.5 38 - 102 11.2 - 26.0 99 - 230 Poids du réducteur mG kg lbm 2.3 - 2.5 5.0 - 5.5 4.6 - 5.1 10.1 - 11.3 10.9 - 12.8 23.9 - 28.3 Niveau sonore Qg dB(A) dB(A) 70 70 73 73 75 75 CONTRAINTE DE L’ARBRE DE SORTIE WPLHE060Force radiale pour 20.000 h / Force radiale pour 30 000 hFr 20.000 h / Fr 30.000 h N lbf 3200 719 Force axiale pour 20 000 h / Force axiale pour 30 000 hFa 20.000 h / Fa 30.000 h N lbf 3900 - 4400 877 - 989 Couple de renversement pour 20.000 hMK 20.000 h Nm lbf.in 191 1690 WPLHE080Force radiale pour 20.000 h / Force radiale pour 30 000 hFr 20.000 h / Fr 30.000 h N lbf 4800 - 5500 1079 - 1236 Force axiale pour 20 000 h / Force axiale pour 30 000 hFa 20.000 h / Fa 30.000 h N lbf 5700 - 6400 1281 - 1439 Couple de renversement pour 20.000 hMK 20.000 h Nm lbf.in 383 3393 WPLHE120Force radiale pour 20.000 h / Force radiale pour 30 000 hFr 20.000 h / Fr 30.000 h N lbf 5400 - 6000 1214 - 1349 Force axiale pour 20 000 h / Force axiale pour 30 000 hFa 20.000 h / Fa 30.000 h N lbf 7000 - 8000 1574 - 1798 Couple de renversement pour 20.000 hMK 20.000 h Nm lbf.in 488 4317 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Force radiale pour 20.000 h / Force radiale pour 30 000 h Fr 20.000 h / Fr 30.000 h N lbf 3200 719 4800 - 5500 1079 - 1236 5400 - 6000 1214 - 1349 Force axiale pour 20 000 h / Force axiale pour 30 000 h Fa 20.000 h / Fa 30.000 h N lbf 3900 - 4400 877 - 989 5700 - 6400 1281 - 1439 7000 - 8000 1574 - 1798 Couple de renversement pour 20.000 h MK 20.000 h Nm lbf.in 191 1690 383 3393 488 4317 MOMENT D’INERTIE WPLHE060Moment d’inertie de masseJ kgcm2 lbf.in.s210-4 0.220 - 0.406 1.947 - 3.593 WPLHE080Moment d’inertie de masseJ kgcm2 lbf.in.s210-4 0.906 - 1.394 8.019 - 12.338 WPLHE120Moment d’inertie de masseJ kgcm2 lbf.in.s210-4 1.818 - 2.970 16.091 - 26.287 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Moment d’inertie de masse J kgcm2 lbf.in.s210-4 0.220 - 0.406 1.947 - 3.593 0.906 - 1.394 8.019 - 12.338 1.818 - 2.970 16.091 - 26.287 COUPLES DE SORTIE WPLHE060ÉtageCouple de sortie nominalT2N Nm lbf.in 14 - 25 124 - 221 1 15 - 44 133 - 389 2 Couple de sortie maxiT2max Nm lbf.in 22 - 40 195 - 354 1 24 - 70 212 - 620 2 Couple d'arrêt d’urgenceT2Stop Nm lbf.in 66 - 86 584 - 761 1 80 - 88 708 - 779 2 WPLHE080ÉtageCouple de sortie nominalT2N Nm lbf.in 38 - 67 336 - 593 1 38 - 130 336 - 1151 2 Couple de sortie maxiT2max Nm lbf.in 61 - 107 540 - 947 1 61 - 208 540 - 1841 2 Couple d'arrêt d’urgenceT2Stop Nm lbf.in 170 - 240 1505 - 2124 1 190 - 260 1682 - 2301 2 WPLHE120ÉtageCouple de sortie nominalT2N Nm lbf.in 80 - 135 708 - 1195 1 95 - 260 841 - 2301 2 Couple de sortie maxiT2max Nm lbf.in 128 - 216 1133 - 1912 1 152 - 416 1345 - 3682 2 Couple d'arrêt d’urgenceT2Stop Nm lbf.in 340 - 500 3009 - 4425 1 380 - 520 3363 - 4602 2 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Étage Couple de sortie nominal T2N Nm lbf.in 14 - 25 124 - 221 38 - 67 336 - 593 80 - 135 708 - 1195 1 15 - 44 133 - 389 38 - 130 336 - 1151 95 - 260 841 - 2301 2 Couple de sortie maxi T2max Nm lbf.in 22 - 40 195 - 354 61 - 107 540 - 947 128 - 216 1133 - 1912 1 24 - 70 212 - 620 61 - 208 540 - 1841 152 - 416 1345 - 3682 2 Couple d'arrêt d’urgence T2Stop Nm lbf.in 66 - 86 584 - 761 170 - 240 1505 - 2124 340 - 500 3009 - 4425 1 80 - 88 708 - 779 190 - 260 1682 - 2301 380 - 520 3363 - 4602 2 VITESSES D’ENTRÉE WPLHE060Vitesse d’entrée thermique moyenne à T2N et S1n1N min-1 rpm 2250 - 4500 2250 - 4500 Vitesse d’entrée mécanique maxin1Limit min-1 rpm 13000 13000 WPLHE080Vitesse d’entrée thermique moyenne à T2N et S1n1N min-1 rpm 1650 - 4000 1650 - 4000 Vitesse d’entrée mécanique maxin1Limit min-1 rpm 7000 7000 WPLHE120Vitesse d’entrée thermique moyenne à T2N et S1n1N min-1 rpm 1750 - 3500 1750 - 3500 Vitesse d’entrée mécanique maxin1Limit min-1 rpm 6500 6500 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Vitesse d’entrée thermique moyenne à T2N et S1 n1N min-1 rpm 2250 - 4500 2250 - 4500 1650 - 4000 1650 - 4000 1750 - 3500 1750 - 3500 Vitesse d’entrée mécanique maxi n1Limit min-1 rpm 13000 13000 7000 7000 6500 6500 GÉOMÉTRIE WPLHE060ÉtageDiamètre de l’arbre de sortieD3 mm in 16 0.630 Diamètre de centrage en sortieD5 mm in 60 2.362 Diamètre du carterD6 mm in 60 2.362 Section transversale de la bride en sortieQ1 mm in 70 2.756 Longueur hors toutL1 mm in 168.0 6.614 1 180.5 7.106 2 Longueur de l’arbre en sortieL3 mm in 48 1.890 WPLHE080ÉtageDiamètre de l’arbre de sortieD3 mm in 22 0.866 Diamètre de centrage en sortieD5 mm in 70 2.756 Diamètre du carterD6 mm in 80 3.150 Section transversale de la bride en sortieQ1 mm in 80 3.150 Longueur hors toutL1 mm in 209.5 8.248 1 227.5 8.957 2 Longueur de l’arbre en sortieL3 mm in 56 2.205 WPLHE120ÉtageDiamètre de l’arbre de sortieD3 mm in 32 1.260 Diamètre de centrage en sortieD5 mm in 90 3.543 Diamètre du carterD6 mm in 115 4.528 Section transversale de la bride en sortieQ1 mm in 110 4.331 Longueur hors toutL1 mm in 272.5 10.728 1 300.0 11.811 2 Longueur de l’arbre en sortieL3 mm in 88 3.465 WPLHE060 WPLHE080 WPLHE120 Étage Diamètre de l’arbre de sortie D3 mm in 16 0.630 22 0.866 32 1.260 Diamètre de centrage en sortie D5 mm in 60 2.362 70 2.756 90 3.543 Diamètre du carter D6 mm in 60 2.362 80 3.150 115 4.528 Section transversale de la bride en sortie Q1 mm in 70 2.756 80 3.150 110 4.331 Longueur hors tout L1 mm in 168.0 6.614 209.5 8.248 272.5 10.728 1 180.5 7.106 227.5 8.957 300.0 11.811 2 Longueur de l’arbre en sortie L3 mm in 48 1.890 56 2.205 88 3.465 DESSINS TECHNIQUES OUTILS & PIGNON MONTÉ Tec Data Finder NCP Réducteurs planétaires à pignon APPLICATIONS SECTORIELLES MACHINES D'EMBALLAGE -------------------------------------------------------------------------------- Montrer MACHINES-OUTILS -------------------------------------------------------------------------------- Montrer INDUSTRIE DE L'IMPRESSION -------------------------------------------------------------------------------- Montrer INDUSTRIE AGRICOLE -------------------------------------------------------------------------------- Montrer TÉLÉCHARGEMENTS Catalogue de produits : WPLHE Choisissez la langue de votre téléchargement. Anglais Allemand Chinois (simplifié) Italien Français Turc Portugais Espagnol Français Langue Télécharger pdf, 670 KB Télécharger pdf, 694 KB Télécharger pdf, 768 KB Télécharger pdf, 694 KB Télécharger pdf, 694 KB Télécharger pdf, 695 KB Télécharger pdf, 694 KB Télécharger pdf, 694 KB Manuel d'instruction Choisissez la langue de votre téléchargement. Anglais Allemand Chinois (simplifié) Anglais Langue Télécharger pdf, 1 MB Télécharger pdf, 1 MB Télécharger pdf, 2 MB Instructions de montage : WPLHE Choisissez la langue de votre téléchargement. Anglais Chinois (simplifié) Allemand Français Italien Espagnol Français Langue Télécharger pdf, 635 KB Télécharger pdf, 635 KB Télécharger pdf, 635 KB Télécharger pdf, 635 KB Télécharger pdf, 635 KB Télécharger pdf, 635 KB PRODUITS APPARENTÉS WPLPE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle économique pour forces particulièrement élevées : montage de façon polyvalente et lubrifié à vie. Tailles 50 70 90 120 Couple nominal de sortie 5-195 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 40-1726 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 26-168 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 227-1482 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP54 0 : 1 0 1 Vers le produit Configurer dans TDF WGN Le réducteur à renvoi d‘angle, denture en spirale et arbre creux: peu bruyant et à assembler par adhérence de forces. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-320 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-2832 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 253-1505 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2235-13320 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPSFN Le réducteur à renvoi d'angle le plus court, à denture en spirale et arbre de sortie à bride et arbre creux. Tailles 64 90 110 140 Couple nominal de sortie 22-625 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-5532 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 132-1989 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1170-17602 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PLHE C‘est cela le progrès: dans ce réducteur, la précision et la rentabilité se rencontrent. Tailles 60 80 120 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 191-488 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1690-4317 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PFHE Le réducteur planétaire avec arbre de sortie à bride pour applications à forte charge Tailles 64 90 110 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 110-407 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 972-3603 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPLN Le réducteur à renvoi d‘angle polyvalent avec denture en spirale pour un entraînement silencieux. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-800 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-7081 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 322-2225 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2846-19693 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPLQE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle équipé d‘une bride de sortie universelle; à monter dans différentes applications et adapté à des forces élevées. Tailles 60 80 120 Couple nominal de sortie 14-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 124-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 11-21 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 11-21 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 37-232 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 327-2050 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP54 0 : 1 0 1 Vers le produit Configurer dans TDF WPLPE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle économique pour forces particulièrement élevées : montage de façon polyvalente et lubrifié à vie. Tailles 50 70 90 120 Couple nominal de sortie 5-195 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 40-1726 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 26-168 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 227-1482 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP54 0 : 1 0 1 Vers le produit Configurer dans TDF WGN Le réducteur à renvoi d‘angle, denture en spirale et arbre creux: peu bruyant et à assembler par adhérence de forces. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-320 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-2832 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 253-1505 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2235-13320 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPSFN Le réducteur à renvoi d'angle le plus court, à denture en spirale et arbre de sortie à bride et arbre creux. Tailles 64 90 110 140 Couple nominal de sortie 22-625 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-5532 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 132-1989 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1170-17602 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PLHE C‘est cela le progrès: dans ce réducteur, la précision et la rentabilité se rencontrent. Tailles 60 80 120 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 191-488 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1690-4317 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PFHE Le réducteur planétaire avec arbre de sortie à bride pour applications à forte charge Tailles 64 90 110 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 110-407 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 972-3603 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPLN Le réducteur à renvoi d‘angle polyvalent avec denture en spirale pour un entraînement silencieux. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-800 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-7081 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 322-2225 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2846-19693 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PLHE C‘est cela le progrès: dans ce réducteur, la précision et la rentabilité se rencontrent. Tailles 60 80 120 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 191-488 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1690-4317 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF PFHE Le réducteur planétaire avec arbre de sortie à bride pour applications à forte charge Tailles 64 90 110 Couple nominal de sortie 15-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 133-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 7-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 110-407 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 972-3603 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPLN Le réducteur à renvoi d‘angle polyvalent avec denture en spirale pour un entraînement silencieux. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-800 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-7081 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 322-2225 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2846-19693 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPLQE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle équipé d‘une bride de sortie universelle; à monter dans différentes applications et adapté à des forces élevées. Tailles 60 80 120 Couple nominal de sortie 14-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 124-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 11-21 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 11-21 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 37-232 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 327-2050 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP54 0 : 1 0 1 Vers le produit Configurer dans TDF WPLPE Le réducteur planétaire à renvoi d‘angle économique pour forces particulièrement élevées : montage de façon polyvalente et lubrifié à vie. Tailles 50 70 90 120 Couple nominal de sortie 5-195 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 40-1726 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 11-25 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 26-168 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 227-1482 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP54 0 : 1 0 1 Vers le produit Configurer dans TDF NGV Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV. Compact et très résistant. Tailles 64 90 110 Couple nominal de sortie 18-260 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 159-2301 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 9-12 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 9-12 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 110-407 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 972-3603 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WGN Le réducteur à renvoi d‘angle, denture en spirale et arbre creux: peu bruyant et à assembler par adhérence de forces. Tailles 70 90 115 142 Couple nominal de sortie 22-320 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-2832 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 253-1505 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 2235-13320 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF WPSFN Le réducteur à renvoi d'angle le plus court, à denture en spirale et arbre de sortie à bride et arbre creux. Tailles 64 90 110 140 Couple nominal de sortie 22-625 Nm 0 : 0 0 0 Couple nominal de sortie 195-5532 lbf in 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Jeu 3-5 arcmin 0 : 0 0 0 Couple de renversement 132-1989 Nm 0 : 0 0 0 Couple de renversement 1170-17602 lbf in 0 : 0 0 0 Type de protection IP65 0 : 2 0 2 Vers le produit Configurer dans TDF Recommander ce site * facebook * twitter * email Souhaitez-vous des précisions ? Contactez-nous ! Téléphone +33 3 90 67 35 59 E-Mail sales@neugart.fr * Solutions sectorielles * Automation & Robotique * Machines d'emballage * Machines-outils * Industrie agro-alimentaire * Techniques médicales et pharmaceutiques * Industrie de l'impression * Industrie agricole * Autres marchés * Produits * Réducteurs planétaires à arbre de sortie * Réducteurs planétaires avec bride de sortie * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et arbre de sortie * Réducteurs planétaires à renvoi d'angle et bride de sortie * Réducteurs à renvoi d'angle et arbre creux * Réducteurs planétaires en Hygienic Design * Réducteur planétaire pour véhicules automatisés AGV * Réducteurs planétaires à pignon * Réducteurs spéciaux * SAV * Conseils en prévente premium * Outils et formations * Téléchargements * Know-How * Trains épicycloïdaux * Réducteurs coaxiaux * Réducteurs multi-étagés * Réducteurs à renvoi d'angle * Réducteurs à engrenages coniques * Réducteurs hypoïdes * Actus & Événements * Actualités * Salon * Newsletter * Entreprise * À propos de nous * Qualité * Durabilité * Carrières * Contact * Emplacement * Formulaire de contact NEUGART FRANCE S.A.S. 28 rue Schweighaeuser 67000 Strasbourg FRANCE +33 3 90 67 35 59 info@neugart.com www.neugart.com/fr-fr/ NEUGART SCHWEIZ AG Seefeldstrasse 123 8008 Zurich +41 44 51 55 605 sales@neugart.ch www.neugart.com/fr-fr/ * Youtube * Linkedin * Page d’accueil * Mentions légales * Protection des données Choisir une langue * Deutsch * English (US) * Français * Italiano * Português * Türkçe * International (English) * Chinese * Español © 2022