www.liberation.fr Open in urlscan Pro
2a02:26f0:480:f::213:7ed0  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Menu

Se connecter
Rechercher
Fil info
1 mois pour 1€
S’abonner
Les sujets du moment
JO de Paris 2024Guerre Hamas - IsraëlPrésidentielle américaineGuerre en
UkraineLes séries d'été Libé
Accueil
Jeux olympiques

JO de Paris 2024
PHOTOS - Cérémonie d'ouverture
Calendrier des épreuves
Tableau des médailles
Équipe de France
Jeux paralympiques
Politique

Nouveau Front populaire
Rassemblement national
Extrême droite
Gouvernement Attal
Elections
International

Europe
Amérique
Afrique
Moyen-Orient
Asie Pacifique
CheckNews
Culture

Sélections culture de Libé
Arts
Cinéma
Jeux vidéo
Musique
Photographie
Livres
BD
Polars et thrillers
Scènes
Séries
Environnement

Agriculture
Alimentation
Biodiversité
Climat
Nucléaire
Pollution
Idées et Débats

Opinions
Editorial
Tribunes
Société

Police / Justice
Droits des femmes
Education
Familles
Logement
Religions
Santé
Ville
Sexualités et genres
Immigration
Enquêtes
Nos dossiers
Economie

Médias
Social
Transports
Economie numérique
Lifestyle

Beauté
Design
Gastronomie
High tech
Mode
Voyages
Consommation
Intimités
Parentalités
Témoignages
En images
Data du jour
Portraits
Sports

Football
Cyclisme
Tennis
Rugby
Sports mécaniques
Forums & événements

Place à demain
Climat Libé Tour
Université Libé
Sciences

Archéologie
Biologie
Espace
Histoire
Lire le journal
Plus

Séries d'été
Numéros spéciaux
Les 50 ans de Libé
Nos 50 combats
Archives

2024
2023
2022
2021
La boutique Libé
Evénements Libé
Les newsletters
Offrir Libé
Faire un don (déductible des impôts)
Petites annonces
Annonces légales
Conjugaison
Retrouvez tous nos journaux en version papier et PDFs, les numéros collectors et
les hors-series.
Voir la boutique
Les Newsletters
Actualités, Culture, Checknews ou encore les dernières tendances, restez
informés grâce à nos différentes newsletters.
Découvrez nos newsletters
Les Unes
La boutique
FAQ - Questions / Réponses
Contactez-nous
Télécharger l’application :

Suivez-nous :



Lire l'édition du jour
Se connecter
S'abonner
 * JO 2024
 * Politique
 * International
 * Idées et Débats
 * Culture
 * CheckNews
 * Société
 * Enquêtes
 * Environnement
 * Economie
 * Lifestyle
 * Portraits

Accueil / Lifestyle / Gastronomie
Mangeons l'Europe


RECETTES À 27 : LES KARJALANPIIRAKKA DE FINLANDE, À LAPONE HEURE

Mangeons l'Europedossier


EUROPÉENNES 2024, SE NOURRIR AVANT LES RÉSULTATS : ŠALTIBARŠČIAI, MEJILLONES,
AVOKAADO-MUNAVÕIES... AU MENU

A l’occasion des élections européennes, voyage des papilles au sein de l’UE :
vingt-six recettes tirées de la gastronomie des pays membres.
Europe8 juin 2024


RECETTES À 27 : LES «VANILKOVÉ ROZKY», DES CROISSANTS VANILLÉS DE SLOVAQUIE

Gastronomie7 juin 2024


RECETTES À 27 : EN BULGARIE, UNE SOUPE DE POULET RÉCONFORTANTE

Gastronomie6 juin 2024
voir tous les articles sur Mangeons l'Europe
Dossiers liés
Elections européennes 2024
Jusqu’aux élections européennes, «Libération» fait voyager vos papilles au sein
de l’UE en vous proposant chaque jour une recette typique d’un pays membre.
Vingt et unième étape près du cercle polaire, avec un plat d’enfance.


(Getty Images)

par Nadja Delmouly
publié le 2 juin 2024 à 11h21


Écouter cet article

Powered by Podle Ads playing...
00:00:00

00:00:00
1x





Lors de ma première visite à ma famille finlandaise (qui étonnamment préférait
jusque-là venir nous visiter dans le Sud de la France en été), mes papilles
d’enfant ont tout de suite eu un coup de cœur pour ces karjalanpiirakka. Alors
que ma mère se délectait de divers poissons fumés, je trouvais, moi, mon bonheur
avec ces petites tartes salées réconfortantes, que l’on trouve dans tous les
marchés et sur toutes les tables familiales.

Originaires de Carélie, ces fameuses karjalanpiirakka, soit «pirogues
caréliennes» dont le nom vient de leur forme de barque, sont un incontournable
de la cuisine finlandaise traditionnelle. Il s’agit de petites tartes composées
d’une pâte de farine de seigle, et garnie de riz au lait salé. Elles se mangent
tiède, nappées de beurre, ou de «beurre d’œuf» (mélange d’œuf dur haché et
beurre fondu), ou encore agrémentées de saumon fumé, jambon ou autre fromage.



Voici donc la recette pour une douzaine de tartelettes. Pour la farce au
porridge de riz : 125g de riz rond (ou riz à risotto) ; 1/2 cuil. à café de sel
; 50cl de lait ; 25g de beurre. Pour la pâte à la farine de seigle : 140g de
farine de seigle ; 1/2 cuil, à café de sel et 25g de beurre fondu





Préparez la farce de riz au lait salé. Placez le riz et le sel dans une grande
casserole avec 40cl d’eau. Portez à ébullition à feu moyen sans cesser de
remuer. Baissez le feu et ajoutez le lait. Laissez mijoter 35 minutes en
mélangeant régulièrement pour éviter que le riz accroche. Si le riz au lait
épaissit trop avant que le riz ne soit tendre, ajustez la consistance en
rajoutant un peu de lait. Ajoutez le beurre 5 minutes avant la fin du temps de
cuisson. Laissez refroidir à température ambiante. Préparez la pâte à la farine
de seigle. Dans un saladier, mélangez la farine, le sel et 10cl d’eau froide.

Pétrissez les ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte ferme, mais lisse.
Façonnez un boudin, puis couvrez d’un torchon propre et humide pour éviter qu’il
ne sèche. Divisez la pâte en 12 pâtons et façonnez-les en boules. Saupoudrez
généreusement le plan de travail de farine de seigle fine et étalez les boules
de pâtes en disques de 12 à 14 cm de diamètres. Empilez les disques préparés et
couvrez-les au fur et à mesure d’un torchon propre et humide pour éviter qu’ils
ne sèchent.



Préchauffez le four à 250°C (th. 8-9) et chemisez une plaque de cuisson de
papier sulfurisé. Déposez 2 cuillerées à soupe de farce sur chaque disque de
pâte, repliez les bords vers le milieu et pincez en serrant bien les bords
formés, de manière que le pâté soit en forme d’ovale. Enfoncez un peu les plis
de la pâte dans la farce pour qu’ils ne ressortent pas trop vers le haut, ce qui
évitera qu’ils ne brûlent à la cuisson. Disposez les petits pâtés sur la plaque
et enfournez 5 à 10 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés. Sortez
les petits pâtés du four et badigeonnez les généreusement de beurre fondu.






POUR ALLER PLUS LOIN :


Mangeons l'EuropeElections européennes 2024




DANS LA MÊME RUBRIQUE

Sur le pouce


«WAGON-BAR», L’EXPO D’UNE NOSTALGIE SUR RAILS

3 août 2024abonnés
Reportage


ON A TESTÉ POUR VOUS : UN CAFÉ-BOULANGERIE POUR CHIENS

2 août 2024abonnés
Série 4/5


LES PERLES DE MARMITON : DES PÊCHES AU THON QUI SUSCITENT L’ÉMOTION

2 août 2024abonnés
Pays des croissants


GASTRONOMIE ET JO : EST-IL VRAI QUE L’ON MANGE SI MAL SUR LES SITES OLYMPIQUES
PARISIENS ?

1er août 2024abonnés
À la une
Suivez le fil


EN DIRECT - JO DE PARIS 2024 : LÉON MARCHAND POUR UNE CINQUIÈME MÉDAILLE ?

il y a 15min
Anthologique


«LA VÉRITÉ, C’EST UN FILM» : AUX JO DE PARIS, LE JUDO FRANÇAIS À NOUVEAU SACRÉ
DANS UNE FINALE SUFFOCANTE

3 août 2024abonnés
Episode 3


JO DE PARIS 2024 : 3000 STEEPLE, MARTEAU, HAUTEUR… LES ÉPREUVES DE CE DIMANCHE 4
AOÛT RACONTÉES PAR CELLES QUI LES DISPUTENT

4 août 2024abonnés
JO Paris 2024
Suivez le fil


EN DIRECT - JO DE PARIS 2024 : LÉON MARCHAND POUR UNE CINQUIÈME MÉDAILLE ?

il y a 15min
Décryptage


JO 2024 : D’OÙ VIENNENT-ILS ? COMBIEN GAGNENT-ILS ET QUE DEVIENNENT-ILS ?
PORTRAIT-ROBOT DU SPORTIF FRANÇAIS DE HAUT NIVEAU

4 août 2024
Témoignages


«L’INCERTITUDE POURRIT LEUR VIE» : LA GALÈRE DES MALADES CHRONIQUES PENDANT LES
JO DE PARIS

4 août 2024abonnés



LES SPORTS À SUIVRE

Athlétisme





Basketball





Judo


Escrime





Natation





Tennis de table




--------------------------------------------------------------------------------


Médailles et résultats
Suivez les performances de chaque pays par sport et type de médaille
Programme des épreuves
Le calendrier des épreuves avec les horaires et les disciplines
Newsletter Libélympique
Tous les jours : Programme, épreuves, coulisses, enquêtes, interviews ...


--------------------------------------------------------------------------------












Suivez-nous :


--------------------------------------------------------------------------------

Dossiers

JO de Paris 2024
Nouveau Front populaire
Présidentielle américaine 2024
Conflit Hamas-Israël
Guerre en Ukraine
La menace de l'extrême droite
Lutte contre les violences sexistes
Réchauffement climatique
Récap d'actu

Services

Contactez-nous
S'abonner
Faire un don (déductible des impôts)
Annonces légales
Donnez-nous votre avis
Foire aux questions
Proposer une tribune
Publicité
Conjugaison
Cours d'anglais
Petites annonces

Conditions générales

Mentions légales
Charte éthique
Pacte d'indépendance éditoriale
CGVU
Protection des données personnelles
Gestion des cookies
Licence
Eco-contribution

Où lire Libé?

Guide des festivals
Evénements Libé
Climat Libé Tour
Université Libé
Les newsletters
Nos dossiers
Les sélections Culture de Libé
Présentation de l'application
Application sur Android
Application sur iPhone / iPad
Archives

--------------------------------------------------------------------------------

© Libération 2024









search by queryly Advanced Search