acento.com.do
Open in
urlscan Pro
2606:4700:20::ac43:446b
Public Scan
URL:
https://acento.com.do/cultura/gaslighting-alternativas-en-espanol-9142441.html
Submission: On December 16 via api from DO — Scanned from DE
Submission: On December 16 via api from DO — Scanned from DE
Form analysis 5 forms found in the DOM
<form>
<input type="text" name="keyword" id="keyword" placeholder="Buscar en Acento">
<button class="flex-container align-center justify-end">
<span class="search-icon">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16.947" height="17.048" viewBox="0 0 16.947 17.048">
<path id="Path_2019" data-name="Path 2019"
d="M151.4,12a4.5,4.5,0,1,1,4.5-4.5A4.481,4.481,0,0,1,151.4,12Zm6,0h-.8l-.3-.3a6.593,6.593,0,0,0,1.5-5.3,6.471,6.471,0,0,0-5.6-5.3,6.53,6.53,0,0,0-2,12.9,6.593,6.593,0,0,0,5.3-1.5l.3.3v.8l4.2,4.2a1.061,1.061,0,0,0,1.5-1.5Z"
transform="translate(-144.854 -1.052)" fill="#FFFFFF"></path>
</svg>
</span>
</button>
</form>https://admin.acento.com.do/frontend/subscribe-process.php
<form action="https://admin.acento.com.do/frontend/subscribe-process.php" id="mailchimp-header" style="width: 100%; position: relative;">
<input type="email" name="email-header" class="inbox" placeholder="Ingresá tu e-mail" required="">
<div class="ok-message hide">
<p class="text-font font-700">Gracias por suscribirte a nuestro newsletter</p>
</div>
<input type="hidden" name="action" value="mailchimpsubscribe">
<button class="flex-container justify-center align-center">
<svg id="newsletter_icon" data-name="Group 548" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.322" height="17.003" viewBox="0 0 22.322 17.003">
<path id="Path_2084" data-name="Path 2084"
d="M20.361,61H1.962A1.965,1.965,0,0,0,0,62.962v13.08A1.965,1.965,0,0,0,1.962,78h18.4a1.965,1.965,0,0,0,1.962-1.962V62.962A1.965,1.965,0,0,0,20.361,61Zm-.271,1.308L11.2,71.195,2.239,62.308ZM1.308,75.771V63.227l6.3,6.245Zm.925.925,6.3-6.3,2.209,2.19a.654.654,0,0,0,.923,0l2.153-2.153L20.09,76.7Zm18.782-.925L14.746,69.5l6.269-6.269Z"
transform="translate(0 -61)" fill="#f81616"></path>
</svg>
</button>
</form><form>
<input type="text" name="keyword" id="keyword2" placeholder="Buscar en Acento">
<button class="flex-container align-center justify-center">
<span class="search-icon">
<svg class="block" id="search_icon" data-name="search icon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="23.858" height="24" viewBox="0 0 23.858 24">
<path id="Path_2154" data-name="Path 2154"
d="M154.07,16.465a6.335,6.335,0,1,1,6.335-6.335A6.309,6.309,0,0,1,154.07,16.465Zm8.447,0H161.39l-.422-.422a9.281,9.281,0,0,0,2.112-7.461A9.11,9.11,0,0,0,155.2,1.119,9.192,9.192,0,0,0,152.38,19.28a9.281,9.281,0,0,0,7.461-2.112l.422.422v1.126l5.913,5.913a1.493,1.493,0,1,0,2.112-2.112Z"
transform="translate(-144.853 -1.052)" fill="#F81616"></path>
</svg>
</span>
</button>
</form><form onsubmit="$('#advanced-demo').blur();return false;" class="pure-form"><input id="advanced-demo" type="text" name="q" placeholder="Todos los articulistas"
style="display: block;cursor: pointer;position: relative;padding-bottom: 10px;padding-top: 10px;padding-left: 20px;padding-right: 42px;border-radius: 290486px;width: 100%;height: 35px;font-size: 12px;line-height: 14px;background-color: var(--acento-white);color: var(--acento-dark-grey);border: 1px solid var(--acento-dark-grey);-moz-appearance: none;-webkit-appearance: none;"
autocomplete="off"></form>https://admin.acento.com.do/frontend/subscribe-process.php
<form action="https://admin.acento.com.do/frontend/subscribe-process.php" id="mailchimp">
<div class="control"><input class="inbox" type="email" id="email" name="email" placeholder="Ingresá tu mail" required=""><button class="icon-right"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22.322" height="17.003" viewBox="0 0 22.322 17.003">
<g id="Group_548" data-name="Group 548" transform="translate(-6)">
<path id="Path_2084" data-name="Path 2084"
d="M20.361,61H1.962A1.965,1.965,0,0,0,0,62.962v13.08A1.965,1.965,0,0,0,1.962,78h18.4a1.965,1.965,0,0,0,1.962-1.962V62.962A1.965,1.965,0,0,0,20.361,61Zm-.271,1.308L11.2,71.195,2.239,62.308ZM1.308,75.771V63.227l6.3,6.245Zm.925.925,6.3-6.3,2.209,2.19a.654.654,0,0,0,.923,0l2.153-2.153L20.09,76.7Zm18.782-.925L14.746,69.5l6.269-6.269Z"
transform="translate(6 -61)" fill="#f81616"></path>
</g>
</svg></button></div><span class="newsletter-box__input__succes ok-message hide">Gracias por suscribirte!</span><input type="hidden" name="action" value="mailchimpsubscribe">
</form>Text Content
“GASLIGHTING”, ALTERNATIVAS EN ESPAÑOL Compartir esta nota Últimas noticias Actualidad Política Economía Turismo Opinión Editorial Deportes Sociales Ecología Salud ENTRETENIMIENTOS SPK Espectáculos Cultura Cine Música ESPECIALES Cultura 360 Finanzas & Presupuesto Historia de la Medicina Dominicana Observatorio de Género Recetas del Caribe Wikileaks INTERNACIONAL Alemania Argentina Bolivia Brasil Chile China Colombia Corea Cuba EEUU Egipto El Salvador España Francia Haití Israel México Nicaragua Puerto Rico Reino Unido Rusia Taiwán Uruguay Venezuela MULTIMEDIA Videos Podcast Fotogalerías Infografías Data Acento AcentoTV ALIANZAS BBC News Mundo The Nouvelliste Cripto247 PolétikaRD RED ACENTO Plenamar Gikplus Corofit Revestida Récord Suscríbete a nuestro newsletter Gracias por suscribirte a nuestro newsletter CONTACTO | TÉRMINOS DE USO | POLÍTICA DE PRIVACIDAD CRÉDITOS | ANÚNCIESE EN ACENTO © 2011 - 2020 Editora Acento SAS. Todos los derechos reservados. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. Inicio Actualidad Opinión Política Economía Turismo Internacionales Cultura Deportes Más FUNDÉU GUZMÁN ARIZA “GASLIGHTING”, ALTERNATIVAS EN ESPAÑOL CON EL SUSTANTIVO “GASLIGHTING” SE ALUDE A UNA MODALIDAD DE MALTRATO QUE CONSISTE EN EL USO DE ESTRATEGIAS DE MANIPULACIÓN PARA HACER QUE LA VÍCTIMA CUESTIONE LA VERACIDAD DE SU PENSAMIENTO Y DE SU REALIDAD. Por Servicios de Acento.com.do 16-12-2022 04:00 Diccionario de la lengua española de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Expresiones como violencia psicológica, maltrato psicológico, manipulación psicológica o la construcción hacer luz de gas son opciones válidas en español para sustituir el anglicismo “gaslighting”, explica Fundéu Guzmán Ariza. En los medios de comunicación se está extendiendo el uso de este extranjerismo, a propósito de que fuera seleccionada en Estados Unidos como palabra del año, en frases como “Una forma de identificar el ‘gaslighting’ es ver si la persona lo utiliza cada vez que se encuentra en una posición en donde tiene que tomar responsabilidad y enfrentar las consecuencias de sus acciones”, “Aquí listamos algunas señales para saber si estás sufriendo gaslighting” o “La técnica de manipulación conocida como gaslighting se usa consciente o inconscientemente en muchas relaciones”. Con el sustantivo “gaslighting” se alude a una modalidad de maltrato que consiste en el uso de estrategias de manipulación para hacer que la víctima cuestione la veracidad de su pensamiento y de su realidad. Para esta voz inglesa existen alternativas asentadas en español como maltrato psicológico, acoso psicológico, presión o violencia psicológicas y otras, según el contexto. Además, el “Diccionario de la lengua española” registra la locución verbal “hacer luz de gas” (a alguien) con el sentido de ‘intentar que dude de su razón o juicio mediante una prolongada labor de descrédito de sus percepciones y recuerdos’, poco usual en el español dominicano y más frecuente en España. Se trata de una traducción de Gaslight, título original en inglés de la película Luz de gas, cuya protagonista sufre este tipo de manipulación psicológica. De modo, pues, que en los ejemplos anteriores habría sido recomendable escribir “Una forma de identificar el maltrato psicológico es ver si la persona lo utiliza cada vez que se encuentra en una posición en la que tiene que tomar responsabilidad y enfrentar las consecuencias de sus acciones”, “Aquí listamos algunas señales para saber si estás sufriendo violencia psicológica” y “La técnica de manipulación conocida como violencia psicológica se usa consciente o inconscientemente en muchas relaciones”. En caso de preferir el uso de “gaslighting”, conviene recordar que las normas del español disponen que los vocablos procedentes de otras lenguas se escriban en cursivas o, de no ser posible, entre comillas. Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la FundéuRAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza. “Gaslighting”alternativas en españolespañolFundéu Guzmán ArizagramáticalenguaRepública DominicanaSanto Domingo Noticias relacionadas Comentarios LO MÁS LEÍDO 1 1 GRUPO DE DOMINICANOS ES DETENIDO POR CRUZAR LA FRONTERA DE EE.UU 2 2 CÓMO CALCULAR EL DOBLE SUELDO 3 3 OLFATO DETECTIVESCO DE AZAFATA CANADIENSE LA SALVA JUNTO A COLEGAS DE CÁRCEL DOMINICANA 4 4 CÓMO VERIFICAR SI HAS SIDO SELECCIONADO PARA EL BONO DE APOYO FAMILIAR 5 5 CANADÁ PIDE A EEUU Y EUROPA MÁS SOGA PARA AHORCAR MEJOR A ÉLITES DE HAITÍ OPINIÓN Ver más > Denise Paiewonsky ¿Hasta dónde va a llegar el gobierno? Julio Ortega Tous La incapacidad moral del sistema político en Perú Pedro Luis Castellanos ¿Cobertura universal efectiva en salud para el 2030? Clara Melanie Zaglul Zaiter “Amarillo locura”, el color de Vincent van Gogh David Pérez Núñez Un auditorio de pocos espectadores Cándido Gerón Víctor Grimaldi publica libro sobre Trujillo y la Santa Sede Eddy Olivares Ortega Presupuesto y elecciones Pamela Piñeyro Pellerano El maltrato infantil Ramón A. (Negro) Veras La Navidad, de gozo para unos y tristeza para otros Carlos Salcedo Camacho De apóstatas arrepentidos y creyentes herejes Jeanne Marion Landais Atención a la biodiversidad Sonia Hernández ¡Ya llegó al Senado el proyecto de ley contra la trata de personas! Manuel Quiterio Cedeño Merecido apoyo para Arajet y Sky Cana José Rafael Vargas C. (hijo) Santo Domingo 2050. La idea de un modelo equilibrado David Álvarez Martín Faltan Montesinos (1) Etzel Báez ¿Qué hace el cine en nosotros? Thiaggo Marrero Peralta Populismo penal institucionalizado e intercambios de disparos Ramón Colombo No es lo mismo allá SUSCRÍBETE A NUESTRO NEWSLETTER Recibe las últimas noticias en tu E-mail Gracias por suscribirte! Por Noticias relacionadas Comentarios Seguir leyendo Más de Cultura Ver más > Apertura 'CONCIENCIA PEREGRINA', DE RAFAEL PERALTA ROMERO Por Julio Cuevas Historia VÍCTOR GRIMALDI PUBLICA LIBRO SOBRE TRUJILLO Y LA SANTA SEDE Por Cándido Gerón Literatura SOLEDAD ÁLVAREZ RECIBE EN ESPAÑA EL XXII PREMIO CASA DE AMÉRICA DE POESÍA AMERICANA Fundéu Guzmán Ariza “ESTAFA NIGERIANA”, EN MINÚSCULA Y SIN COMILLAS Educación UCNE DE SAN FRANCISCO DE MACORÍS OTORGARÁ DOCTORADO HONORIS CAUSA A MORA SERRANO Y A ABUKARMA Por Francisco Calderón Hernández Literatura SOLEDAD ÁLVAREZ: "REPÚBLICA DOMINICANA ES TODO EN MI POESÍA" Por Efe CLARA MOREL, NUEVO NOMBRE EN EL CÍRCULO DE LAS MEJORES ACTRICES DEL PAÍS Por José Rafael Sosa (Especial para Acento.com.do) Literatura ESCRITORES ASEGURAN OBRA ÁNGEL HERNÁNDEZ ACOSTA SE INSCRIBE EN REALISMO SOCIAL Y EL COSTUMBRISMO EL CORO NACIONAL DE NIÑOS DOMINICANOS DEMUESTRA QUE NO HAY “ARTE INFANTIL”. SOLO EXISTE ARTE Por José Rafael Sosa (Especial para Acento.com.do) Ver todos Lo más leído Más noticias Síguenos en nuestras redes * * * * * * * * ALIANZAS ESTRATÉGICAS RED ACENTO CONTACTO | TÉRMINOS DE USO | POLÍTICA DE PRIVACIDAD | CRÉDITOS | ANÚNCIESE EN ACENTO © 2011 - 2021 Editora Acento SAS. Todos los derechos reservados. Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.