clon.5metrosdepoemas.com Open in urlscan Pro
149.202.147.248  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

POST /index.php

<form action="/index.php" method="post" class="form-inline">
  <i class="fa fa-search"></i>
  <label for="mod-search-searchword" class="element-invisible">Rechercher</label> <input name="searchword" id="mod-search-searchword" maxlength="200" class="form-control inputbox search-query" type="text" size="20" value="Recherche..."
    onblur="if (this.value=='') this.value='Recherche...';" onfocus="if (this.value=='Recherche...') this.value='';"> <input type="hidden" name="task" value="search">
  <input type="hidden" name="option" value="com_search">
  <input type="hidden" name="Itemid" value="113">
</form>

Text Content

SIDEBAR

×
 * Magazine
 * Videos
 * Calendario de eventos
 * Blog: análisis fílmico
 * Álbum de fotos


MAGAZINE MENU

 * Home
 * Noticias
 * Oquendo de Amat
 * Obra
 * Poesía y cine
 * Crítica
 * Análisis
 * Cajón de sastre
 * Poetas
   * Poetas puneños
   * Poetas vanguardistas peruanos
   * Generación 20

 * Magazine
 * Videos
 * Calendario de eventos
 * Blog: análisis fílmico
 * Álbum de fotos

Rechercher
5 metros de poemas - Carlos Oquendo de Amat


RÉCLAM

Expiré


DEDICATORIA

Expiré
Mountains


"ABRA EL LIBRO COMO QUIEN PELA UNA FRUTA"

Expiré
Pelando la fruta. ¿Desde cuándo necesito instrucciones para abrir un libro?


CUARTO DE LOS ESPEJOS

Expiré
Proyectando 5 metros de poemas


ALDEANITA

Expiré
Literatura y tecnología en Dario, Oquendo de Amat y Palma*


POEMA DEL MANICOMIO

Expiré
09
Lun, Déc
2 New Articles
 * Home
 * Noticias
   
   
   NOTICIAS
   
    * PERÚ
   
    * AMÉRICAS
   
    * EUROPA
   
    * MAPAMUNDI
   
   
   LAS MÁS RELEVANTES
   
    * Cineastas peruanos presentaron "Panza de burro" en San Sebastian.
      
      Perú Détails Oct 07 2016
      
      
      CINCO HISTORIAS SOBRE LA CIUDAD DE LIMA EN EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIAN
      
      Expiré
   
    * Cómo escribir poesía
      
      Américas Détails Nov 09 2015
      
      
      CÓMO ESCRIBIR POESÍA, POR LEONARD COHEN
      
      Expiré
   
    * Pilar De los Heros Ledesma (Montaje RDB)
      
      Américas Détails Aoû 11 2017
      
      
      TRADICIÓN EXPERIMENTAL EN LAS VANGUARDIAS HISTÓRICAS DE LATINOAMÉRICA
      
      Expiré
   
    * La danse du Pan-Pan au Monico, 1911, Gino Severini
      
      Europa Détails Oct 04 2017
      
      
      VANGUARDIAS LITERARIAS: UN POCO DE TEORÍA DE LOS "ISMOS"
      
      Expiré
    * Perú Détails Jan 16 2024
      
      
      ¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?
      
      Expiré
   
    * José María Arguedas - Yawar Fiesta
      
      Américas Détails Oct 22 2016
      
      
      ¿CONOCEN LA NOVELA "YAWAR FIESTA"?
      
      Expiré
    * Perú Détails Jui 05 2021
      
      
      ¿QUÉ ME TRAE EL LIBRO DE YVES PRIÉ?
      
      Expiré
    * Perú Détails Oct 14 2022
      
      
      ‘LICÁNTROPO’ BUSCA CONVERTIR A LOS AREQUIPEÑOS EN BUENOS LECTORES
      
      Expiré
   
    * Vilma (Magaly Solier) la “chola hermosa” que cuida a Julius desde bebé
      
      Perú Détails Déc 10 2016
      
      
      ‘UN MUNDO PARA JULIUS’ DARÁ EL SALTO AL CINE
      
      Expiré

 * Oquendo de Amat
   
   
   OQUENDO DE AMAT
   
    * BIOGRAFÍA
   
    * DE PUNO A LIMA
   
    * DE LIMA A MADRID
   
    * APELLIDO OQUENDO
   
    * APELLIDO AMAT
   
    * OQUENDO, POR OMAR ARAMAYO
   
   
   LA VIDA BREVE, EL ARTE LARGO
   
    * "¿Dónde estará la puerta? ¿Dónde estará...?"
      
      De Lima a Madrid Détails Oct 28 2014
      
      
      EL MIEDO A LA VIDA EN LA POESÍA DE OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
    * BiografÍa Détails Juil 28 2019
      
      
      ¿ADN PARA LOS RESTOS DE OQUENDO DE AMAT?
      
      Expiré
   
    * Omar Aramayo y Mario Vargas Llosa
      
      Oquendo, por Omar Aramayo Détails Déc 06 2019
      
      
      "COMO UN RECREO DE NIÑOS QUE LOS HOMBRES MIRAN DESDE AQUÍ DISTANTE".
      
      Expiré
    * BiografÍa Détails Avr 30 2019
      
      
      “CARLOS OQUENDO DE AMAT, CIEN METROS DE BIOGRAFÍA”
      
      Expiré
    * Apellido Oquendo Détails Jan 07 2024
      
      
      “NUEVAS AMENAZAS A LA CASA DE OQUENDO”
      
      Expiré
    * BiografÍa Détails Avr 22 2017
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT (1905- 1936) BREVE PERFIL DEL POETA
      
      Expiré
   
    * Oquendo de Amat (en el auto) y Adalberto Varallanos
      
      De Puno a Lima Détails Aoû 28 2015
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT / 5 METROS DE ETERNIDAD
      
      Expiré
    * De Lima a Madrid Détails Jui 09 2020
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT POR AUGUSTO TAMAYO VARGAS
      
      Expiré
    * De Puno a Lima Détails Jui 14 2018
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT, EL ETERNO DESTERRADO
      
      Expiré

 * Obra
   
   
   5 METROS DE POEMAS (EN 300 EJEMPLARES)
   
    * 5 METROS DE POEMAS
   
    * EN AMAUTA
   
    * EN MERCURIO PERUANO
   
    * BOLETIN TITIKAKA
   
    * TRADUCCIONES
   
    * HOMENAJES
   
    * EDICIONES
   
   
   SOBRE SU ÚNICA OBRA Y OTROS VERSOS
   
    * Carlos Oquendo de Amat / 5 metros de poemas
      
      5 metros de poemas Détails Nov 13 2016
      
      
      5 METROS DE POEMAS POR CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
    * Ediciones Détails Mai 04 2023
      
      
      5 METROS DE POEMAS, EDICIÓN ARTESANAL Y EJEMPLAR ÚNICO,
      
      Expiré
    * Traducciones Détails Sep 11 2021
      
      
      "OQUENDO, LEÍDO EN OTRAS LENGUAS".
      
      Expiré
   
    * 5 metros de poemas
      
      5 metros de poemas Détails Oct 13 2014
      
      
      5 METROS DE POEMAS
      
      Expiré
    * Traducciones Détails Jan 24 2020
      
      
      5 METROS DE POEMAS AL ITALIANO
      
      Expiré
    * 5 metros de poemas Détails Aoû 08 2017
      
      
      5 METROS DE POEMAS. OQUENDO SÓLO PUBLICÓ 300 EJEMPLARES.
      
      Expiré
    * 5 metros de poemas Détails Nov 15 2021
      
      
      ALDEANITA
      
      Expiré
   
    * Boletín Titikaka
      
      Boletin Titikaka Détails Fév 09 2018
      
      
      BOLETÍN TITIKAKA: CARLOS OQUENDO DE AMAT A 3800 METROS DE ALTURA.
      
      Expiré
   
    * Fotomontaje RDB
      
      Traducciones Détails Jan 30 2020
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT, "5 METRI DI POESIA"
      
      Expiré

 * Poesía y cine
   
   
   OQUENDO: POESÍA, CINE Y VICEVERSA
   
    * OQUENDO Y EL CINE
   
    * POESÍA Y CINE. MODERNIDAD Y VANGUARDIA
   
    * DEL CINE A LA POESÍA
   
    * EL CINE EN LAS ARTES
   
    * LOS POETAS Y EL CINE
   
   
   LAS ÚLTIMAS NOVEDADES
   
    * Oquendo y el cine Détails Mar 04 2023
      
      
      UN HOGAR CINÉTICO
      
      Expiré
   
    * Foto: Mouna Belaid - París.
      
      Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails Mar 02 2019
      
      
      ¿UN FLANEUR POR NUEVA YORK? EXPERIENCIAS DE LA MODERNIDAD EN 5 METROS DE
      POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
   
    * Glenn Tryon Barbara Kent en "Lonesome"
      
      Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails Juil 06 2017
      
      
      "SOLEDAD", DE PAUL FEJOS: ENTRE EL LENGUAJE CLÁSICO Y LA VANGUARDIA
      
      Expiré
    * Oquendo y el cine Détails Juil 15 2023
      
      
      «5 METROS DE POEMAS» DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
   
    * Arte: 120 ans d'inventions au cinéma
      
      Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails Nov 11 2016
      
      
      120 AÑOS DE INVENCIONES Y DESCUBRIMIENTOS EN EL CINE
      
      Expiré
    * Oquendo y el cine Détails Juil 15 2023
      
      
      5 METROS DE POEMAS - CARLOS OQUENDO DE AMAT (*)  
      
      Expiré
    * El cine en las artes Détails Nov 15 2024
      
      
      5 METROS DE POEMAS EN TURCO : TRADUCIDO POR TOLGAY HIÇYILMAZ, POETA Y
      CINEASTA
      
      Expiré
   
    * elespectadorimaginario.com
      
      Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails Juil 06 2017
      
      
      AELITA, REINA DE MARTE: VANGUARDIAS RUSAS Y ESCENOGRAFÍA
      
      Expiré
    * Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails Mar 23 2024
      
      
      APUNTES SOBRE "5 METROS DE POEMAS" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré

 * Crítica
   
   
   CRÍTICA Y OPINIONES
   
    * ARTÍCULOS
   
    * LECTURAS
   
    * ENTREVISTAS
   
    * PUNTO DE VISTA
   
    * RESEÑAS
   
   
   LAS ÚLTIMAS NOOVEDADES
   
    * Artículos Détails Sep 07 2018
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT Y CÉSAR MORO. ACERCAMIENTOS AL SURREALISMO EN
      LATINOAMÉRICA
      
      Expiré
    * Lecturas Détails Oct 17 2014
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT Y SUS 5 METROS DE POEMAS
      
      Expiré
   
    * César Vallejo - Carlos Oquendo de Amat
      
      Artículos Détails Sep 04 2018
      
      
      LA VANGUARDIA EN LA POESIA PERUANA: 5 METROS DE POEMAS, DE CARLOS OQUENDO
      DE AMAT, Y TRILCE, DE CÉSAR VALLEJO 
      
      Expiré
   
    * La caratula de 5 metros...
      
      Reseñas Détails Sep 26 2016
      
      
      ¿QUIÉN HIZO LA CARATULA DE 5 METROS DE POEMAS?
      
      Expiré
    * Artículos Détails Fév 26 2024
      
      
      "5 METROS DE POEMAS" Y ALGO MAS. (1RA. PARTE)
      
      Expiré
    * Reseñas Détails Sep 01 2016
      
      
      "ESTOY SENTADA EN EL SUELO ANTE CINCO METROS DE PAPEL VERSADO" (AUDIO).
      
      Expiré
    * Artículos Détails Oct 26 2020
      
      
      “A FILM OF LANDSCAPES”: ANDEAN MODERNITIES AND AVANT-GARDE POETRY IN 1920S
      PERU
      
      Expiré
   
    * Arrest jet remainder examine quarrel
      
      Entrevistas Détails Oct 21 2014
      
      
      “OQUENDO CREÓ UN UNIVERSO ENTERO, UNA COSMOVISIÓN INDIVIDUAL DE SÓLIDAS
      RAÍCES CULTURALES”
      
      Expiré
    * Entrevistas Détails Juil 12 2017
      
      
      “OQUENDO REQUIERE ESTUDIOS MAYORES”
      
      Expiré

 * Análisis
   
   
   ANÁLISIS Y ESTUDIOS
   
    * LIBROS
   
    * TÉSIS Y MEMORIAS
   
    * ENSAYOS
   
    * COLOQUIOS
   
    * ANÁLISIS DE POEMAS
   
   
   LAS ÚLTIMAS NOVEDADES
   
    * Análisis de Poemas Détails Jan 13 2022
      
      
      "POEMA" DE OQUENDO DE AMAT - LA TRANSPARENCIA DEL AMOR FILIAL
      
      Expiré
    * Ensayos Détails Juil 26 2015
      
      
      “POESÍA DEL METRO CORRIENTE: 5 METROS DE POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE AMAT”
      
      Expiré
    * Coloquios Détails Sep 07 2018
      
      
      2017, 90 AÑOS DE 5 METROS DE POEMAS. CONVERSATORIO
      
      Expiré
    * Análisis Détails Nov 10 2014
      
      
      ANÁLISIS DEL POEMA ''JARDÍN'' DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
   
    * Martín Chambi. Foto de Martín Chambi
      
      Ensayos Détails Oct 08 2017
      
      
      ANDEAN UTOPIA(S) AND INDIGENISMO DE VANGUARDIA
      
      Expiré
    * Ensayos Détails Avr 23 2022
      
      
      ARTE, SOCIEDAD Y SUJETO EN 5 METROS DE POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
   
    * RDB
      
      Tésis y memorias Détails Sep 07 2022
      
      
      BIBLIOGRAFÍA MÍNIMA PARA EL ESTUDIO DE "5 METROS DE POEMAS" (1927) DE
      CARLOS OQUENDO DE AMAT
      
      Expiré
    * Coloquios Détails Oct 02 2020
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT (1903-1936) POR XAVIER ABRIL
      
      Expiré
   
    * Presentación y edición de Sylvia Miranda
      
      Libros Détails Sep 05 2018
      
      
      CARLOS OQUENDO DE AMAT VISTO DESDE LA POÉTICA DEL JUEGO
      
      Expiré

 * Cajón de sastre
 * Poetas
    * Poetas puneños
    * Poetas vanguardistas peruanos
    * Generación 20

EN PRIMERA PLANA


El cine en las artes


5 METROS DE POEMAS EN TURCO : TRADUCIDO POR TOLGAY HIÇYILMAZ, POETA Y CINEASTA

Expiré
Détails Raúl Díaz 16 novembre 2024


Gracias a la traducción del poeta y cineasta turco Tolgay Hiçyılmaz, el poemario
de Carlos Oquendo de Amat «5 Metros de Poemas» ha encontrado un nuevo público en
Turquía, enriqueciendo el panorama literario de este país. Esta traducción más
alla de una mera realización lingüística, es una obra creativa en sí misma.
Hiçyılmaz consigue honrar el espíritu vanguardista y poético de la obra original
de Oquendo al tiempo que la adapta con sensibilidad a un nuevo contexto
cultural. Este trabajo literario hace hincapié en la capacidad de la traducción
para trascender las fronteras lingüísticas y culturales, al tiempo que renueva
el impacto de esta obra maestra en un público contemporáneo.

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


EL ÚLTIMO ULISES

Expiré
Détails Jorge Najar 13 avril 2024


 Poeta y pintor, narrador y bailarín, Fernando Torres García, reside en París
donde desarrolla la esencia de su fuerza creadora en el ámbito del arte.

Facebook Twitter Email Compartir

Artículos


"5 METROS DE POEMAS" Y ALGO MAS. (1RA. PARTE)

Expiré
Détails R. DIAZ BUTRON 26 février 2024


A lo largo de los años, esta obra fundamental del vanguardismo peruano, ha sido
objeto de numerosas ediciones y traducciones, llegando a diversos públicos en
distintos idiomas. En 1980, Petróleos del Perú, Editorial Ausonia Tallares
Gráficos de Lima publicó una edición facsímil de este libro en forma de
acordeón. La obra ha sido traducida al inglés en dos ocasiones. Igualmente
exiten publicaciones en italiano, portugués, asturiano, euskera y
neerlandés.También existe una edición en francés, y pronto se publicara una
segunda versión. Recientemente, en 2021 ha visto la luz una edición en griego y
otra este año, en turco.

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


PARÍS, JOSÉ VELARDE.

Expiré
Détails Omar Aramayo 20 février 2024


Ya no es un poeta joven, la madurez, esa lavaza imperceptible que se acumula con
los años, que burbujea y espuma hasta salir por los ojos y las orejas posee a
Velarde. El oficio y la conciencia del oficio, cuando los poemas salen enteros,
masticaditos, vestiditos. Pero ante todo, la palabra diáfana como el primer día
de la creación, a orillas del lago.

Facebook Twitter Email Compartir
1  of  4 Previous Next

Europa


AMÉRICA LATINA EN UN LIBRO DE POEMAS

Expiré
Détails EDGARDO DOBRY 19 février 2024


Perú


¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?

Expiré
Détails Jorge Paredes Laos 16 janvier 2024


Artículos


CARLOS OQUENDO DE AMAT: UN POETA OCULTO

Expiré
Détails Juan C Valdivia Cano 14 janvier 2024


MÁS NOTICIAS

Artículos Détails 13 janvier 2024



CARLOS OQUENDO DE AMAT: ENTRE LA REVOLUCIÓN POÉTICA Y LA POÉTICA DE LA
REVOLUCIÓN

Expiré
Europa Détails 7 janvier 2024



"EL NEGRO DE VARGAS LLOSA": EDUARDO RIESTRA CONVIERTE LA LITERATURA EN UN
DIVERTIMENTO

Expiré
Perú Détails 20 décembre 2023



HASTA SIEMPRE CARLOS MENESES – SE PROHÍBE ESTAR TRISTES

Expiré
Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails 18 décembre 2023



LECTURAS CINEMATOGRÁFICAS DE CINCO METROS DE POEMAS : UN ACERCAMIENTO
INTERMEDIAL A LA OBRA DE CARLOS OQUENDO DE AMAT*

Expiré
Tésis y memorias Détails 15 décembre 2023



JUEGO CON EL CONCEPTO DE “OBRA ORGÁNICA” EN 5 METROS DE POEMAS, DE CARLOS
OQUENDO DE AMAT

Expiré
Libros Détails 14 décembre 2023



CARLOS OQUENDO DE AMAT: "TUVE MIEDO Y [ME] REGRESÉ DE LA LOCURA" 

Expiré
Análisis de Poemas Détails 13 décembre 2023



LA NATURALEZA VIVA Y LA (IM)POSIBILIDAD DE LA PALABRA: UNA APROXIMACIÓN AL POEMA
«MADRE» DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré


HOT VIDEOS



 * 5 Metrelik Şiir - Carlos Oquendo de Amat (Türkçeleştiren: Tolgay Hiçyılmaz)
   
   
   
   
   5 METROS DE POEMAS EN TURCO
   
   Expiré
   
   Facebook Twitter Email Compartir


 * SUSANA BACA CANTA "POEMA" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
   
   Expiré
   
   p         o         e         m         a
   
   Para ti
   tengo  impresa  una  sonrisa  en  papel  japón
   
   Mírame
   que  haces  crecer  la  yerba  de  los  prados
   
   Mujer
   mapa  de  música      claro  de  río      fiesta  de  fruta
   
            En  tu  ventana
   cuelgan enredaderas de los volantes de los automóviles
   y los expendedores disminuyen el precio de sus mercancías
   
          d é j a m e    q u e    b e s e    t u    v o z
   
                                           Tu voz
   
   QUE  CANTA  EN  TODAS LAS  RAMAS  DE  LA  MAÑANA
   
   Facebook Twitter Email Compartir


 * "CINCO METROS DE POEMAS" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
   
   Expiré
   Facebook Twitter Email Compartir


 * «POEMA» DE CARLOS OQUENDO DE AMAT, INTERPRETADO POR CESIA VIURLET
   
   Expiré
   
   Dedicado a todas las mujeres que decidieron ser canal de vida. A ellas, que
   con la fuerza de su amor, han transformado y revolucionado la sociedad, la
   vida y la muerte.
   
    
   
   ¡Gracias! Agradecimiento especial al Conservatorio UPOLI, Nicaragua.
   
   Canción interpretada por Cesia Viurlet
   
   Letra: Carlos Oquendo de Amat
   
   Música: Susana Baca
   
   Co-productor y productor ejecutivo: Carlos Morales
   
   Producción adiovisual: La Bolsa Records.
   
   Cesia Viurlet - Voz
   
   Bruno Gallardo -
   
   Guitarra Brandon Fletes - Piano
   
   Facebook Twitter Email Compartir


 * 5 METERS OF POEMS - A PERUVIAN CLASSIC
   
   Expiré
   
   5 Meters of Poems - a Peruvian Classic - 8 juil. 2021
   
   
   5 Meters of Poems/5 Metros de Poemas is literally 5 meters long and has some
   fascinating modernist Latin American poetry reminiscent of ee cummings, in my
   opinion. The physical copy itself is one of the most beautiful and well-made
   books I own - done by the impressive Ugly Duckling Presse. Translated
   by: Joshua Beckman, Alejandro de Acosta
   
   Facebook Twitter Email Compartir


 * "RECLAM" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT
   
   Expiré
   
   ✍🏼✍🏼Un breve verso en versión animada de "Reclam" de Carlos Oquendo(*).
   
   Carlos Oquendo Su obra es de carácter claramente vanguardista, 😉 una de las
   que inauguran esta corriente literaria en el Perú. 🇵🇪 Si quieres ver y
   disfrutar 😋 del capítulo completo de "Mi hermana y sus libros"
   
   (*) difundido por el  IPe (financiado integral o parcialmente por el gobierno
   peruano). Wikipedia (español) 
   
   Facebook Twitter Email Compartir

DESTACADOS

View as: Grid List


NOTICIAS


Europa


EL ÚLTIMO ULISES

Expiré
Détails Jorge Najar 13 avril 2024


 Poeta y pintor, narrador y bailarín, Fernando Torres García, reside en París
donde desarrolla la esencia de su fuerza creadora en el ámbito del arte.

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


PARÍS, JOSÉ VELARDE.

Expiré
Détails Omar Aramayo 20 février 2024


Ya no es un poeta joven, la madurez, esa lavaza imperceptible que se acumula con
los años, que burbujea y espuma hasta salir por los ojos y las orejas posee a
Velarde. El oficio y la conciencia del oficio, cuando los poemas salen enteros,
masticaditos, vestiditos. Pero ante todo, la palabra diáfana como el primer día
de la creación, a orillas del lago.

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


AMÉRICA LATINA EN UN LIBRO DE POEMAS

Expiré
Détails EDGARDO DOBRY 19 février 2024


A proposito de Tierra negra con alas: Antología de la poesía vanguardista
latinoamericana. Esta antología poética iberoamericana, que no define el
concepto de vanguardia en el que se basa, omite datos esenciales de los poemas
seleccionados y suscita muchas preguntas sobre sus vaguedades

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


PARÍS, EL CANTO DEL ZORZAL

Expiré
Détails Miguel Arribasplata 12 février 2024


Imagínese que estaré en dos mesas redondas polemizando con 11 escritores sobre
mi obra y ese libro de ensayos; son peruanos, franceses y peruanistas y me gusta
así porque vivo en política siempre y a eso lo agrego mis lecturas literarias.
Solo vine y solo me enfrentaré a los hijos literarios de Vargas Llosa. Me da
humor esa polémica, en la cual hasta Miguel Gutiérrez cayó, entre andinos y
criollos o costeños, durante buenos años, y hasta ahora los culturalistas medran
con ella. La cuestión es de clase, no de geografías, razas o identidades.

Facebook Twitter Email Compartir

Perú


¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?

Expiré
Détails Jorge Paredes Laos 16 janvier 2024


A 50 años de la muerte de Pablo Picasso recordamos dos hechos poco conocidos: la
influencia del arte precolombino en su obra y la historia de un antepasado suyo,
quien fue arzobispo de Arequipa y Lima.

Facebook Twitter Email Compartir

Europa


"EL NEGRO DE VARGAS LLOSA": EDUARDO RIESTRA CONVIERTE LA LITERATURA EN UN
DIVERTIMENTO

Expiré
Détails Super User 7 janvier 2024


El editor publica un divertido libro, al que llama novela, un paseo por la
literatura hispanoamericana del siglo XX con el escritor peruano como hilo
conductor.

Facebook Twitter Email Compartir


OQUENDO


Apellido Oquendo


“NUEVAS AMENAZAS A LA CASA DE OQUENDO”

Expiré
Détails Christian Reynoso 7 janvier 2024


Una vez más la casa donde nació el poeta Carlos Oquendo de Amat, ubicada en el
núcleo histórico de la ciudad de Puno, declarada hace poco menos de un año como
bien inmueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nación (1), sufre
vejámenes.

Facebook Twitter Email Compartir

De Lima a Madrid


LLANTO DE QUENAS SOBRE UNA SIERRA CASTELLANA

Expiré
Détails Rosa ARCINIEGA 7 décembre 2023


"Vino a decir su grito de auxilio cuando ya su garganta estaba ronca y su
existencia deshecha. Nunca había importunado a nadie, pero cuando quiso pedir
algo, ya era tarde para darle. Se supo en trance de muerte, y solo al verla de
cerca se turbó con su presencia".

Facebook Twitter Email Compartir
BiografÍa


CARLOS OQUENDO: "TAN PÁLIDO, TAN TRISTE"

Expiré
Détails Mª Angeles Vázquez 4 mai 2023


Oquendo muere en España en un patético año, 1936, tan patético como el estado
actual del sanatorio para enfermos tuberculosos de Guadarrama donde pasó los
últimos momentos de "asfixia permanente", tan patético como su solitaria tumba
(quienes tengan la posibilidad de visitarlo se encontrarán con un hermosísimo y
entrañable cementerio), apenas visitada por algunos estudiantes que aman tanto
su poesía como él amó la vida.

Facebook Twitter Email Compartir
BiografÍa


TAN PÁLIDO, TAN TRISTE: EL CASO OQUENDO DE AMAT

Expiré
Détails GIAN P. CODARLUPO 4 mai 2023


Hablar de Oquendo de Amat es hablar de una poética del juego, es ver la poesía
desde otra perspectiva, despojada de solemnidad. En esta ocasión, nos hemos
trasladado hasta Navacerrada para rendirle este merecido homenaje.

Facebook Twitter Email Compartir

BiografÍa


LA INMOLACIÓN PERPETUA DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré
Détails Alfonso Sanchez Rodriguez 28 février 2022


La historia de la Literatura no esta huérfana de poetas que pasan como de
puntillas por sus paginas, como pidiendo disculpas por la molestia de ser
leidos. En no pocos casos, se trata de poetas de obra breve y ediciones de
tirada reducida, de ésas que apenas llegan a unos pocos amigos. También,
desengañados las más veces, suelen concluir su obra —por estricta decisión
personal— algo antes de que la vida los concluya a ellos, cuando no, algo antes
de que ellos concluyan con su vida. El poeta peruano Carlos Oquendo de Amat
pertenece, en mi opinion, a esa extraña estirpe de poetas que concibe su
vida —su obra— como un perpetuo ejercicio de inmolación(1).

Facebook Twitter Email Compartir

BiografÍa


CARLOS OQUENDO DE AMAT: LA VANGUARDIA ERA ÉL

Expiré
Détails Encuentra tu poema 17 septembre 2021


“Tengo 19 años y una mujer parecida al canto”, reza la biografía que a modo de
verso cierra su único poemario: “5 metros de poemas”. Carlos Oquendo de Amat
tuvo una existencia tan breve como azarosa. Su vida y obra la encuentras en este
nuevo podcast de "Encuentra tu poema".

Facebook Twitter Email Compartir


LA OBRA


Traducciones


EDICIÓN BILINGÜE, ESPAÑOL - GRIEGO, DE LA POESÍA COMPLETA, DE CARLOS OQUENDO DE
AMAT

Expiré
Détails Luis Hernán Castañeda 30 octobre 2023


En julio de 2021 se publicó en Atenas, por los bicentenarios de las
independencias de Perú y de Grecia, una edición bilingüe, en español y en
griego, de la Poesía completa, de Carlos Oquendo de Amat, que incluye su obra
maestra 5 metros de poemas y su poesía dispersa. Es de alabar la colaboración
entre la Embajada del Perú en Grecia y la Editorial Aparsis, que ponen la obra
del gran vanguardista puneño por primera vez a disposición del lector griego.
Participaron en la edición del libro: la Embajada del Perú en la República
Helénica y la editorial helena APARSIS. Ha sido financiada en su integridad por
el “Fondo ProCultura” de la Dirección de Promoción Cultural de la Dirección
General de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Facebook Twitter Email Compartir

Traducciones


CARLOS OQUENDO DE AMAT, 5 METROS DE POEMAS, BROOKLYN: UGLY DUCKLING PRESS, 2010

Expiré
Détails Accordion publications 4 octobre 2023


Publicada en edición bilingüe, la nueva versión de UDP [Ugly Duckling Press] de
5 metros de poemas recrea el peculiar formato físico del libro, y es la primera
edición de este poema histórico que se pone a disposición del gran público en
Estados Unidos.

Facebook Twitter Email Compartir
Ediciones


UNA NUEVA EDITORIAL PUBLICA UN POEMA DE CINCO METROS (SIC)

Expiré
Détails MIGUEL MORA 15 juillet 2023


Ediciones El Taller del Libro se ha puesto de largo en la feria con un libro
distinto y rojiblanco: 5 metros de poemas, de Carlos Oquendo de Amat
(1905-1936), poeta peruano, modernista, bohemio, pícaro, surrealista y romántico
que murió tuberculoso en Navacerrada (Madrid).

Facebook Twitter Email Compartir

Ediciones


5 METROS DE POEMAS, EDICIÓN ARTESANAL Y EJEMPLAR ÚNICO,

Expiré
Détails @walter.sanseviero 4 mai 2023


"5 Metros de Poemas" de Carlos Oquendo de Amat. Edición artesanal y ejemplar
único, de este extraordinario y mítico libro, realizado sobre papel de coco y se
utilizó hilo con punto croché. Lima, 2008, autor (?)

Facebook Twitter Email Compartir

Ediciones


UNA NUEVA EDITORIAL PUBLICA UN POEMA DE CINCO METROS

Expiré
Détails MIGUEL MORA (EL PAIS) 3 mai 2023


Se trata de un libro de lujo que se puede leer a la manera tradicional y de
otras dos formas: pelándolo como una fruta o extendiéndolo entero, según los
deseos del autor.

Facebook Twitter Email Compartir

Ediciones


LAS EDICIONES DE 5 METROS DE POEMAS

Expiré
Détails Orlando Granda 22 octobre 2022


Nota del editor : Este artículo ha sido originalmente publicado por Orlando
Granda en su blog El bebedor de la noche, el martes 1 de junio de 2021.

Facebook Twitter Email Compartir


EL TIEMPO

Please provide full Credentials Infomation
 * Lo más leido
 * Últimas noticias

Cineastas peruanos presentaron "Panza de burro" en San Sebastian.

Perú Détails Oct 07 2016


CINCO HISTORIAS SOBRE LA CIUDAD DE LIMA EN EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIAN

Expiré
Perú Détails Jan 16 2024


¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?

Expiré
Perú Détails Jui 05 2021


¿QUÉ ME TRAE EL LIBRO DE YVES PRIÉ?

Expiré
Perú Détails Oct 14 2022


‘LICÁNTROPO’ BUSCA CONVERTIR A LOS AREQUIPEÑOS EN BUENOS LECTORES

Expiré

Vilma (Magaly Solier) la “chola hermosa” que cuida a Julius desde bebé

Perú Détails Déc 10 2016


‘UN MUNDO PARA JULIUS’ DARÁ EL SALTO AL CINE

Expiré

Cineastas peruanos presentaron "Panza de burro" en San Sebastian.

Perú Détails Oct 07 2016


CINCO HISTORIAS SOBRE LA CIUDAD DE LIMA EN EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIAN

Expiré

Cómo escribir poesía

Américas Détails Nov 09 2015


CÓMO ESCRIBIR POESÍA, POR LEONARD COHEN

Expiré

Pilar De los Heros Ledesma (Montaje RDB)

Américas Détails Aoû 11 2017


TRADICIÓN EXPERIMENTAL EN LAS VANGUARDIAS HISTÓRICAS DE LATINOAMÉRICA

Expiré

La danse du Pan-Pan au Monico, 1911, Gino Severini

Europa Détails Oct 04 2017


VANGUARDIAS LITERARIAS: UN POCO DE TEORÍA DE LOS "ISMOS"

Expiré
Perú Détails Jan 16 2024


¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?

Expiré


AGENDA DE EVENTOS


I ENCUENTRO VIRTUAL DE CINE Y POESÍA “POEMAS ACÉNTRICOS O ACTOS DE DOBLE SIGNO”

Expiré
 * 15 février 2021 - 27 février 2021
 * Organizan: "CORRIENTE" Encuentro latinoamericano de Cine de No Ficción"
   (Perú) & IMAGEN Y PALABRA (Chile)
 * Asociación Cultural BULLA - Arequipa, Perú


CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE OQUENDO DE AMAT Y XAVIER ABRIL. AGOSTO 17-19 2005

Expiré
 * 17 août 2005 - 19 août 2005
 * UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS - FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS
   HUMANAS - ACADEMIA PERUANA DE LA LENGUA - REVISTA DE LITERATURA DEDO CRÍTICO
 * LIMA


POR LOS 80 AÑOS DE LA PUBLICACIÓN DE SUS 5 METROS DE POEMAS.

Expiré
 * 30 mai 2007 - 30 mai 2007
 * Casa de América de Madrid
 * Plaza Cibeles, s/n, 28014 Madrid,


"MARY PICKFORD SUBE POR LA MIRADA DEL ADMINISTRADOR"

Expiré
 * 6 décembre 2014 - 19 décembre 2014
 * 
 * 

1  of  4 Previous Next

DESTACADOS

View as: Grid List


POÉTICA Y CINÉFILIA


El cine en las artes


5 METROS DE POEMAS EN TURCO : TRADUCIDO POR TOLGAY HIÇYILMAZ, POETA Y CINEASTA

Expiré
Détails 16 novembre 2024


Gracias a la traducción del poeta y cineasta turco Tolgay Hiçyılmaz, el poemario
de Carlos Oquendo de Amat «5 Metros de Poemas» ha encontrado un nuevo público en
Turquía, enriqueciendo el panorama literario de este país. Esta traducción más
alla de una mera realización lingüística, es una obra creativa en sí misma.
Hiçyılmaz consigue honrar el espíritu vanguardista y poético de la obra original
de Oquendo al tiempo que la adapta con sensibilidad a un nuevo contexto
cultural. Este trabajo literario hace hincapié en la capacidad de la traducción
para trascender las fronteras lingüísticas y culturales, al tiempo que renueva
el impacto de esta obra maestra en un público contemporáneo.

Facebook Twitter Email Compartir
Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails 23 mars 2024



APUNTES SOBRE "5 METROS DE POEMAS" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré
Poesía y cine. Modernidad y vanguardia Détails 18 décembre 2023



LECTURAS CINEMATOGRÁFICAS DE CINCO METROS DE POEMAS : UN ACERCAMIENTO
INTERMEDIAL A LA OBRA DE CARLOS OQUENDO DE AMAT*

Expiré
Oquendo y el cine Détails 15 juillet 2023



5 METROS DE POEMAS - CARLOS OQUENDO DE AMAT (*)  

Expiré
Oquendo y el cine Détails 15 juillet 2023



«5 METROS DE POEMAS» DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré


CRÍTICA


Artículos


"5 METROS DE POEMAS" Y ALGO MAS. (1RA. PARTE)

Expiré
Détails 26 février 2024


A lo largo de los años, esta obra fundamental del vanguardismo peruano, ha sido
objeto de numerosas ediciones y traducciones, llegando a diversos públicos en
distintos idiomas. En 1980, Petróleos del Perú, Editorial Ausonia Tallares
Gráficos de Lima publicó una edición facsímil de este libro en forma de
acordeón. La obra ha sido traducida al inglés en dos ocasiones. Igualmente
exiten publicaciones en italiano, portugués, asturiano, euskera y
neerlandés.También existe una edición en francés, y pronto se publicara una
segunda versión. Recientemente, en 2021 ha visto la luz una edición en griego y
otra este año, en turco.

Facebook Twitter Email Compartir
Artículos Détails 14 janvier 2024



CARLOS OQUENDO DE AMAT: UN POETA OCULTO

Expiré
Artículos Détails 13 janvier 2024



CARLOS OQUENDO DE AMAT: ENTRE LA REVOLUCIÓN POÉTICA Y LA POÉTICA DE LA
REVOLUCIÓN

Expiré
Artículos Détails 4 mai 2023



EL PRIMER HABLAR DE OQUENDO O LA MUJER QUE SE PARECE A UN CANTO

Expiré
Artículos Détails 3 mai 2023



5 METROS DE POEMAS DE CARLOS OQUENDO DE AMAT Y TRILCE DE CÉSAR VALLEJO: LA
METÁFORA DISTINTIVA FRENTE A LA ANTÍTESIS CONFUSIVA

Expiré


ANÁLISIS


Análisis de Poemas


LA VISIÓN CAÓTICA DEL MUNDO EN LA POESÍA DE OQUENDO DE AMAT

Expiré
Détails 7 janvier 2024


Este es tal vez el margen menos visible y, por eso, más difícil de reconocer en
la poesía oquendiana. Resulta pues, extraño, asociar el caos como visión
personal a la agilidad, a la frescura y –en algunos poemas– a la desmesurada
ternura del autor de “5 Metros de Poema”. Pero, entanto (sic) que testigo y
producto de su tiempo, Oquendo vivió –y escribió– la crisis de la sociedad
capitalista en la década del 20.

Facebook Twitter Email Compartir
Tésis y memorias Détails 15 décembre 2023



JUEGO CON EL CONCEPTO DE “OBRA ORGÁNICA” EN 5 METROS DE POEMAS, DE CARLOS
OQUENDO DE AMAT

Expiré
Libros Détails 14 décembre 2023



CARLOS OQUENDO DE AMAT: "TUVE MIEDO Y [ME] REGRESÉ DE LA LOCURA" 

Expiré
Análisis de Poemas Détails 13 décembre 2023



LA NATURALEZA VIVA Y LA (IM)POSIBILIDAD DE LA PALABRA: UNA APROXIMACIÓN AL POEMA
«MADRE» DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré
Análisis de Poemas Détails 6 décembre 2023



NARRATIVA GRÁFICA [DEL POEMA "NEW YORK" DE OQUENDO DE AMAT]

Expiré


CAJÓN DE SASTRE

Lingüistica & sémiología


LES FONCTIONS DE L’ENJAMBEMENT DANS LA POÉSIE SYMBOLISTE

Expiré
Détails 8 février 2024


"La présente intervention remet en question le statut rhétorique de
l’enjambement, considéré par la plupart des chercheurs soit comme une figure
prosodique, soit comme une métataxe ; nous montrons que l’enjambement est une
figure à la fois prosodique et syntaxique, quel que soit l’angle sous lequel on
le considère. Ensuite, l’étude de l’emploi de cette figure par les poètes
symbolistes nous permet de mettre en évidence ses importantes fonctions
poétiques qui relèvent de son statut pragmatique fondamental".

Facebook Twitter Email Compartir
Poética Détails 16 janvier 2024



BAUDELAIRE, « A UNE PASSANTE »

Expiré
Lingüistica & sémiología Détails 5 juillet 2022



AUTOR, ENUNCIADOR, NARRADOR

Expiré
Lingüistica & sémiología Détails 5 juillet 2022



LOS AFECTOS DE LA IMAGEN: ENTREVISTA CON DESIDERIO BLANCO

Expiré
cinética Détails 26 avril 2022



LOS FORMALISTAS RUSOS Y EL CINE

Expiré
Advertisement


UPCOMING EVENTS



MORE ARTICLES


El cine en las artes


5 METROS DE POEMAS EN TURCO : TRADUCIDO POR TOLGAY HIÇYILMAZ, POETA Y CINEASTA

Expiré
Détails Raúl Díaz 16 novembre 2024


Europa


EL ÚLTIMO ULISES

Expiré
Détails Jorge Najar 13 avril 2024

Poesía y cine. Modernidad y vanguardia


APUNTES SOBRE "5 METROS DE POEMAS" DE CARLOS OQUENDO DE AMAT

Expiré
Détails Cristhian Torres 23 mars 2024


Artículos


"5 METROS DE POEMAS" Y ALGO MAS. (1RA. PARTE)

Expiré
Détails R. DIAZ BUTRON 26 février 2024


Europa


PARÍS, JOSÉ VELARDE.

Expiré
Détails Omar Aramayo 20 février 2024


Europa


AMÉRICA LATINA EN UN LIBRO DE POEMAS

Expiré
Détails EDGARDO DOBRY 19 février 2024


Europa


PARÍS, EL CANTO DEL ZORZAL

Expiré
Détails Miguel Arribasplata 12 février 2024

Lingüistica & sémiología


LES FONCTIONS DE L’ENJAMBEMENT DANS LA POÉSIE SYMBOLISTE

Expiré
Détails Gabriel PARVAN 8 février 2024

Poética


BAUDELAIRE, « A UNE PASSANTE »

Expiré
Détails Super User 16 janvier 2024


Perú


¿CÓMO INFLUYÓ LA CULTURA PREHISPÁNICA PERUANA EN EL ARTE DE PABLO PICASSO?

Expiré
Détails Jorge Paredes Laos 16 janvier 2024


Artículos


CARLOS OQUENDO DE AMAT: UN POETA OCULTO

Expiré
Détails Juan C Valdivia Cano 14 janvier 2024


Artículos


CARLOS OQUENDO DE AMAT: ENTRE LA REVOLUCIÓN POÉTICA Y LA POÉTICA DE LA
REVOLUCIÓN

Expiré
Détails Lesley Regalado Díaz1 13 janvier 2024

1  of  3 Previous Next
5 metros de poemas - Carlos Oquendo de Amat



RECURSOS WEB: CINE Y POESÍA

 * Une poésie « sous influence » ?
 * Film et arts plastiques
 * Procédés de narration audiovisuelle
 * FABULA WEB LITTÉRAIRE
 * Image et poésie
 * Dada/surrealism
 * Cine de los orígenes y literatura del siglo XX
 * Mon poème
 * synesthesie
 * Narration audiovisuelle
 * Poéticité et image du poème
 * Plier, replier, déplier
 * GESTALT
 * Citation de sources


CONTACTO 5 METROS

 * Contacto : Webmaster R. Díaz Butrón
 * ¿Quiénes somos?


CAJÓN DE SASTRE: FRANCÉS-ESPAÑOL

 * WordReference.com
 * CRISCO Centre de Recherche Inter-langues
 * CNRTL - Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
 * Correcteur d'orthographe et grammaire
 * Context traduction
 * ABC de la langue francaise
 * Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española
 * Corrector ortográfico en Español
 * Análisis silábico
 * Vocabulaire du cinéma


SOCIAL

 * Facebook
 * Twitter
 * Google+
 * Pinterest
 * Youtube
 * Instagram
 * RSS
 * issuu


Copyright © 2024 Joomla!. All Rights Reserved. Powered by 5 metros de poemas -
Carlos Oquendo de Amat - Designed by JoomlArt.com. Bootstrap is a front-end
framework of Twitter, Inc. Code licensed under Apache License v2.0. Font Awesome
font licensed under SIL OFL 1.1.
Powered By T3 Framework

✓
¡Gracias por compartir!
AddToAny
Más…