www.opensubtitles.org
Open in
urlscan Pro
2606:4700:e4::ac40:a423
Public Scan
URL:
https://www.opensubtitles.org/en/search/subs
Submission Tags: https://phish.report @phish_report Search All
Submission: On July 29 via api from FI — Scanned from FI
Submission Tags: https://phish.report @phish_report Search All
Submission: On July 29 via api from FI — Scanned from FI
Form analysis 3 forms found in the DOM
Name: searchform — GET /en/search2
<form method="get" id="searchform" name="searchform" action="/en/search2">
<div style="text-align:center;"><input name="MovieName" type="text" size="30" maxlength="250" id="search_text" autocomplete="off" value="" class="ui-autocomplete-input"><input type="hidden" name="id" value="8"><input type="hidden" name="action"
value="search"><select name="SubLanguageID" id="SubLanguageID" style="width: 120px; height: 20px; display: none;" multiple="multiple" size="1">
<option value="all">ALL</option>
<option value="abk">Abkhazian</option>
<option value="afr">Afrikaans</option>
<option value="alb">Albanian</option>
<option value="ara">Arabic</option>
<option value="arg">Aragonese</option>
<option value="arm">Armenian</option>
<option value="asm">Assamese</option>
<option value="ast">Asturian</option>
<option value="aze">Azerbaijani</option>
<option value="baq">Basque</option>
<option value="bel">Belarusian</option>
<option value="ben">Bengali</option>
<option value="bos">Bosnian</option>
<option value="bre">Breton</option>
<option value="bul">Bulgarian</option>
<option value="bur">Burmese</option>
<option value="cat">Catalan</option>
<option value="chi">Chinese (simplified)</option>
<option value="zht">Chinese (traditional)</option>
<option value="zhe">Chinese bilingual</option>
<option value="hrv">Croatian</option>
<option value="cze">Czech</option>
<option value="dan">Danish</option>
<option value="prs">Dari</option>
<option value="dut">Dutch</option>
<option value="eng">English</option>
<option value="epo">Esperanto</option>
<option value="est">Estonian</option>
<option value="ext">Extremaduran</option>
<option value="fin">Finnish</option>
<option value="fre">French</option>
<option value="gla">Gaelic</option>
<option value="glg">Galician</option>
<option value="geo">Georgian</option>
<option value="ger">German</option>
<option value="ell">Greek</option>
<option value="heb">Hebrew</option>
<option value="hin">Hindi</option>
<option value="hun">Hungarian</option>
<option value="ice">Icelandic</option>
<option value="ibo">Igbo</option>
<option value="ind">Indonesian</option>
<option value="ina">Interlingua</option>
<option value="gle">Irish</option>
<option value="ita">Italian</option>
<option value="jpn">Japanese</option>
<option value="kan">Kannada</option>
<option value="kaz">Kazakh</option>
<option value="khm">Khmer</option>
<option value="kor">Korean</option>
<option value="kur">Kurdish</option>
<option value="lav">Latvian</option>
<option value="lit">Lithuanian</option>
<option value="ltz">Luxembourgish</option>
<option value="mac">Macedonian</option>
<option value="may">Malay</option>
<option value="mal">Malayalam</option>
<option value="mni">Manipuri</option>
<option value="mar">Marathi</option>
<option value="mon">Mongolian</option>
<option value="mne">Montenegrin</option>
<option value="nav">Navajo</option>
<option value="nep">Nepali</option>
<option value="sme">Northern Sami</option>
<option value="nor">Norwegian</option>
<option value="oci">Occitan</option>
<option value="ori">Odia</option>
<option value="per">Persian</option>
<option value="pol">Polish</option>
<option value="por">Portuguese</option>
<option value="pob">Portuguese (BR)</option>
<option value="pom">Portuguese (MZ)</option>
<option value="pus">Pushto</option>
<option value="rum">Romanian</option>
<option value="rus">Russian</option>
<option value="sat">Santali</option>
<option value="scc">Serbian</option>
<option value="snd">Sindhi</option>
<option value="sin">Sinhalese</option>
<option value="slo">Slovak</option>
<option value="slv">Slovenian</option>
<option value="som">Somali</option>
<option value="spa">Spanish</option>
<option value="spn">Spanish (EU)</option>
<option value="spl">Spanish (LA)</option>
<option value="swa">Swahili</option>
<option value="swe">Swedish</option>
<option value="syr">Syriac</option>
<option value="tgl">Tagalog</option>
<option value="tam">Tamil</option>
<option value="tat">Tatar</option>
<option value="tel">Telugu</option>
<option value="tha">Thai</option>
<option value="tok">Toki Pona</option>
<option value="tur">Turkish</option>
<option value="tuk">Turkmen</option>
<option value="ukr">Ukrainian</option>
<option value="urd">Urdu</option>
<option value="uzb">Uzbek</option>
<option value="vie">Vietnamese</option>
<option value="wel">Welsh</option>
</select><button type="button" class="ui-multiselect ui-widget ui-state-default ui-corner-all" aria-haspopup="true" style="width: 126px;"><span class="ui-icon ui-icon-triangle-2-n-s"></span><span>Language</span></button><input type="submit"
id="search_submit" value="Search"></div>
<div id="advanced_search" class="aleft" style="clear: both;">
<fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;">
<legend>Searching</legend>
<table>
<tbody>
<tr>
<td>Search only in Movies:</td>
<td><input type="checkbox" name="SearchOnlyMovies"></td>
<td>Search only in TV Series:</td>
<td><input type="checkbox" name="SearchOnlyTVSeries"></td>
<td style="margin-left:0px;padding-left:0px;">Season:</td>
<td><input name="Season" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td>
<td>Episode:</td>
<td><input name="Episode" type="text" size="1" maxlength="3" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:150px;">Fulltext using OR:</td>
<td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FulltextUseOr"></td>
<td style="width:150px;">Fix input:</td>
<td style="width:200px;"><input type="checkbox" name="FixInput"></td>
<td><a style="margin-left:0px;" href="/en/multisearch" onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; Login('/en/multisearch');return false;">Multi-search</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</fieldset>
<fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;">
<legend>Movie</legend>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:150px;">CDs:</td>
<td style="width:200px;"><select name="SubSumCD">
<option value="">Select</option>
<option value="1">1 CD </option>
<option value="2">2 CD </option>
<option value="3">3 CD </option>
</select></td>
<td style="width:150px;">Genre:</td>
<td style="width:200px;"><select name="Genre">
<option value="">Select</option>
<option>Action</option>
<option>Adult</option>
<option>Adventure</option>
<option>Animation</option>
<option>Biography</option>
<option>Comedy</option>
<option>Crime</option>
<option>Documentary</option>
<option>Dram</option>
<option>Drama</option>
<option>Family</option>
<option>Fantasy</option>
<option>Film-Noir</option>
<option>Game-Show</option>
<option>History</option>
<option>Horror</option>
<option>Music</option>
<option>Musical</option>
<option>Mystery</option>
<option>News</option>
<option>Reality-TV</option>
<option>Romance</option>
<option>Sci-Fi</option>
<option>Short</option>
<option>Sport</option>
<option>Talk-Show</option>
<option>Thrill</option>
<option>Thriller</option>
<option>War</option>
<option>Western</option>
</select></td>
</tr>
<tr>
<td>File bytesize:</td>
<td><input name="MovieByteSize" type="text" size="12" maxlength="20" value=""></td>
<td>Movie language:</td>
<td><select name="MovieLanguage">
<option value="">Select</option>
<option value="Abkhazian">Abkhazian</option>
<option value="Aboriginal">Aboriginal</option>
<option value="Aché">Aché</option>
<option value="Acholi">Acholi</option>
<option value="Afrikaans">Afrikaans</option>
<option value="Akan">Akan</option>
<option value="Albanian">Albanian</option>
<option value="Algonquin">Algonquin</option>
<option value="Alsatian">Alsatian</option>
<option value="Amazon.com">Amazon.com</option>
<option value="American Sign Language">American Sign Lang... </option>
<option value="Amharic">Amharic</option>
<option value="Apache languages">Apache languages</option>
<option value="Arabic">Arabic</option>
<option value="Aramaic">Aramaic</option>
<option value="Arapaho">Arapaho</option>
<option value="Armenian">Armenian</option>
<option value="Aromanian">Aromanian</option>
<option value="Assamese">Assamese</option>
<option value="Assyrian Neo-Aramaic">Assyrian Neo-Aramaic</option>
<option value="Athapascan languages">Athapascan languages</option>
<option value="Australian Sign Language">Australian Sign La... </option>
<option value="Awadhi">Awadhi</option>
<option value="Aymara">Aymara</option>
<option value="Azerbaijani">Azerbaijani</option>
<option value="Bable">Bable</option>
<option value="Bad Language">Bad Language</option>
<option value="Balinese">Balinese</option>
<option value="Bambara">Bambara</option>
<option value="Basque">Basque</option>
<option value="Belarusian">Belarusian</option>
<option value="Bengali">Bengali</option>
<option value="Berber languages">Berber languages</option>
<option value="Bhojpuri">Bhojpuri</option>
<option value="Bicolano">Bicolano</option>
<option value="Body Language">Body Language</option>
<option value="Bosnian">Bosnian</option>
<option value="Brazilian Sign Language">Brazilian Sign Lan... </option>
<option value="Breton">Breton</option>
<option value="British Sign Language">British Sign Langu... </option>
<option value="Bulgarian">Bulgarian</option>
<option value="Burmese">Burmese</option>
<option value="Cantonese">Cantonese</option>
<option value="Catalan">Catalan</option>
<option value="Central American Indian langua">Central American I... </option>
<option value="Central Khmer">Central Khmer</option>
<option value="Channel 4 (United Kingdom)">Channel 4 (United ... </option>
<option value="Chaozhou">Chaozhou</option>
<option value="Chechen">Chechen</option>
<option value="Cherokee">Cherokee</option>
<option value="Cheyenne">Cheyenne</option>
<option value="Chinese">Chinese</option>
<option value="Cornish">Cornish</option>
<option value="Corsican">Corsican</option>
<option value="Cree">Cree</option>
<option value="Creek">Creek</option>
<option value="Creole">Creole</option>
<option value="Creoles and pidgins">Creoles and pidgins</option>
<option value="Croatian">Croatian</option>
<option value="Crow">Crow</option>
<option value="Czech">Czech</option>
<option value="Dakota">Dakota</option>
<option value="Danish">Danish</option>
<option value="Dari">Dari</option>
<option value="Dinka">Dinka</option>
<option value="Dioula">Dioula</option>
<option value="Djerma">Djerma</option>
<option value="Dutch">Dutch</option>
<option value="Dyula">Dyula</option>
<option value="Dzongkha">Dzongkha</option>
<option value="East-Greenlandic">East-Greenlandic</option>
<option value="Eastern Frisian">Eastern Frisian</option>
<option value="Egyptian (Ancient)">Egyptian (Ancient)</option>
<option value="English">English</option>
<option value="Esperanto">Esperanto</option>
<option value="Estonian">Estonian</option>
<option value="Ewe">Ewe</option>
<option value="Facebook">Facebook</option>
<option value="Faliasch">Faliasch</option>
<option value="Faroese">Faroese</option>
<option value="Filipino">Filipino</option>
<option value="Finnish">Finnish</option>
<option value="Flemish">Flemish</option>
<option value="Fon">Fon</option>
<option value="French">French</option>
<option value="French Sign Language">French Sign Language</option>
<option value="Frisian">Frisian</option>
<option value="Fulah">Fulah</option>
<option value="Fur">Fur</option>
<option value="Ga">Ga</option>
<option value="Gaelic">Gaelic</option>
<option value="Galician">Galician</option>
<option value="Gallegan">Gallegan</option>
<option value="Georgian">Georgian</option>
<option value="German">German</option>
<option value="German Sign Language">German Sign Language</option>
<option value="Grebo">Grebo</option>
<option value="Greek">Greek</option>
<option value="Greek, Ancient (to 1453)">Greek, Ancient (to... </option>
<option value="Greenlandic">Greenlandic</option>
<option value="Guarani">Guarani</option>
<option value="Gujarati">Gujarati</option>
<option value="Gumatj">Gumatj</option>
<option value="Gunwinggu">Gunwinggu</option>
<option value="Haitian">Haitian</option>
<option value="Hakka">Hakka</option>
<option value="Haryanvi">Haryanvi</option>
<option value="Hassanya">Hassanya</option>
<option value="Hausa">Hausa</option>
<option value="Hawaiian">Hawaiian</option>
<option value="Hebrew">Hebrew</option>
<option value="Hindi">Hindi</option>
<option value="Hmong">Hmong</option>
<option value="Hokkien">Hokkien</option>
<option value="Hopi">Hopi</option>
<option value="Hungarian">Hungarian</option>
<option value="Iban">Iban</option>
<option value="Ibo">Ibo</option>
<option value="Icelandic">Icelandic</option>
<option value="Indian Sign Language">Indian Sign Language</option>
<option value="Indonesian">Indonesian</option>
<option value="Inuktitut">Inuktitut</option>
<option value="Inupiaq">Inupiaq</option>
<option value="Irish">Irish</option>
<option value="Irish Gaelic">Irish Gaelic</option>
<option value="Italian">Italian</option>
<option value="Japanese">Japanese</option>
<option value="Japanese Sign Language">Japanese Sign Lang... </option>
<option value="Jesus Film Project">Jesus Film Project</option>
<option value="Ju'hoan">Ju'hoan</option>
<option value="Kabuverdianu">Kabuverdianu</option>
<option value="Kabyle">Kabyle</option>
<option value="Kalmyk-Oirat">Kalmyk-Oirat</option>
<option value="Kannada">Kannada</option>
<option value="Karajá">Karajá</option>
<option value="Karajá">Karajá</option>
<option value="Kashmiri">Kashmiri</option>
<option value="Kazakh">Kazakh</option>
<option value="Khanty">Khanty</option>
<option value="Khmer">Khmer</option>
<option value="Kikuyu">Kikuyu</option>
<option value="Kinyarwanda">Kinyarwanda</option>
<option value="Kirghiz">Kirghiz</option>
<option value="Kirundi">Kirundi</option>
<option value="Klingon">Klingon</option>
<option value="Konkani">Konkani</option>
<option value="Korean">Korean</option>
<option value="Korean Sign Language">Korean Sign Language</option>
<option value="Korowai">Korowai</option>
<option value="Kriolu">Kriolu</option>
<option value="Kru">Kru</option>
<option value="Kuna">Kuna</option>
<option value="Kurdish">Kurdish</option>
<option value="Kyrgyz">Kyrgyz</option>
<option value="Ladakhi">Ladakhi</option>
<option value="Ladino">Ladino</option>
<option value="Language Arts">Language Arts</option>
<option value="Lao">Lao</option>
<option value="Latin">Latin</option>
<option value="Latvian">Latvian</option>
<option value="Lingala">Lingala</option>
<option value="Lithuanian">Lithuanian</option>
<option value="Low German">Low German</option>
<option value="Luxembourgish">Luxembourgish</option>
<option value="Macedonian">Macedonian</option>
<option value="Maithili">Maithili</option>
<option value="Malagasy">Malagasy</option>
<option value="Malay">Malay</option>
<option value="Malayalam">Malayalam</option>
<option value="Malinka">Malinka</option>
<option value="Maltese">Maltese</option>
<option value="Mandarin">Mandarin</option>
<option value="Mandingo">Mandingo</option>
<option value="Manipuri">Manipuri</option>
<option value="Maori">Maori</option>
<option value="Mapudungun">Mapudungun</option>
<option value="Marathi">Marathi</option>
<option value="Mari">Mari</option>
<option value="Marshallese">Marshallese</option>
<option value="Masai">Masai</option>
<option value="Maya">Maya</option>
<option value="Mende">Mende</option>
<option value="Michele Wilkinson, University ">Michele Wilkinson,... </option>
<option value="Micmac">Micmac</option>
<option value="Middle English">Middle English</option>
<option value="Min Nan">Min Nan</option>
<option value="Mind Your Language">Mind Your Language</option>
<option value="Mirandese">Mirandese</option>
<option value="Mixtec">Mixtec</option>
<option value="Mohawk">Mohawk</option>
<option value="Mongolian">Mongolian</option>
<option value="Montagnais">Montagnais</option>
<option value="More">More</option>
<option value="Nahuatl">Nahuatl</option>
<option value="Nama">Nama</option>
<option value="Navajo">Navajo</option>
<option value="Naxi">Naxi</option>
<option value="Neapolitan">Neapolitan</option>
<option value="Nenets">Nenets</option>
<option value="Nepali">Nepali</option>
<option value="Network promotional video">Network promotiona... </option>
<option value="Nisga'a">Nisga'a</option>
<option value="None">None</option>
<option value="Norse, Old">Norse, Old</option>
<option value="North American Indian">North American Ind... </option>
<option value="Norwegian">Norwegian</option>
<option value="Nushi">Nushi</option>
<option value="Nyaneka">Nyaneka</option>
<option value="Nyanja">Nyanja</option>
<option value="Occitan">Occitan</option>
<option value="Official Episode Site">Official Episode S... </option>
<option value="Official Facebook">Official Facebook</option>
<option value="Official site">Official site</option>
<option value="Ojibwa">Ojibwa</option>
<option value="Ojihimba">Ojihimba</option>
<option value="Old English">Old English</option>
<option value="Oriya">Oriya</option>
<option value="Panjabi">Panjabi</option>
<option value="Papiamento">Papiamento</option>
<option value="Parsee">Parsee</option>
<option value="Pashtu">Pashtu</option>
<option value="Pawnee">Pawnee</option>
<option value="Persian">Persian</option>
<option value="Peul">Peul</option>
<option value="Polish">Polish</option>
<option value="Polynesian">Polynesian</option>
<option value="Portuguese">Portuguese</option>
<option value="Press release page">Press release page</option>
<option value="Punjabi">Punjabi</option>
<option value="Purepecha">Purepecha</option>
<option value="Pushto">Pushto</option>
<option value="Quechua">Quechua</option>
<option value="Quenya">Quenya</option>
<option value="Raeto-Romance">Raeto-Romance</option>
<option value="Rajasthani">Rajasthani</option>
<option value="Rhaetian">Rhaetian</option>
<option value="Romanian">Romanian</option>
<option value="Romansh">Romansh</option>
<option value="Romany">Romany</option>
<option value="Russian">Russian</option>
<option value="Russian Sign Language">Russian Sign Langu... </option>
<option value="Ryukyuan">Ryukyuan</option>
<option value="Saami">Saami</option>
<option value="Samoan">Samoan</option>
<option value="Sanskrit">Sanskrit</option>
<option value="Sardinian">Sardinian</option>
<option value="Scanian">Scanian</option>
<option value="Scots">Scots</option>
<option value="Scottish Gaelic">Scottish Gaelic</option>
<option value="Search for "Bad Language" on A">Search for "Bad La... </option>
<option value="Search for "Body Language" on ">Search for "Body L... </option>
<option value="Search for "Language Arts" on ">Search for "Langua... </option>
<option value="Search for "Mind Your Language">Search for "Mind Y... </option>
<option value="Serbian">Serbian</option>
<option value="Serbo-Croatian">Serbo-Croatian</option>
<option value="Shanghainese">Shanghainese</option>
<option value="Shanxi">Shanxi</option>
<option value="Shona">Shona</option>
<option value="Shoshoni">Shoshoni</option>
<option value="Shuar">Shuar</option>
<option value="Sicilian">Sicilian</option>
<option value="Sign Languages">Sign Languages</option>
<option value="Sindarin">Sindarin</option>
<option value="Sindhi">Sindhi</option>
<option value="Sinhala">Sinhala</option>
<option value="Sinhalese">Sinhalese</option>
<option value="Sioux">Sioux</option>
<option value="Slovak">Slovak</option>
<option value="Slovenian">Slovenian</option>
<option value="Solar Films - cast and crew">Solar Films - cast... </option>
<option value="Solar Films (english, finnish)">Solar Films (engli... </option>
<option value="Solar Films (Finland)">Solar Films (Finla... </option>
<option value="Somali">Somali</option>
<option value="Songhay">Songhay</option>
<option value="Soninke">Soninke</option>
<option value="Sorbian languages">Sorbian languages</option>
<option value="Sotho">Sotho</option>
<option value="Southern Sotho">Southern Sotho</option>
<option value="Spanish">Spanish</option>
<option value="Spanish Sign Language">Spanish Sign Langu... </option>
<option value="Sranan">Sranan</option>
<option value="Sumerian">Sumerian</option>
<option value="Swahili">Swahili</option>
<option value="Swedish">Swedish</option>
<option value="Swiss German">Swiss German</option>
<option value="Sylheti">Sylheti</option>
<option value="Syriac">Syriac</option>
<option value="Tagalog">Tagalog</option>
<option value="Tajik">Tajik</option>
<option value="Tamashek">Tamashek</option>
<option value="Tamil">Tamil</option>
<option value="Tarahumara">Tarahumara</option>
<option value="Tatar">Tatar</option>
<option value="Telugu">Telugu</option>
<option value="Teochew">Teochew</option>
<option value="Thai">Thai</option>
<option value="The Movie DB">The Movie DB</option>
<option value="themoviedb">themoviedb</option>
<option value="Tibetan">Tibetan</option>
<option value="Tigrigna">Tigrigna</option>
<option value="Tlingit">Tlingit</option>
<option value="Tok Pisin">Tok Pisin</option>
<option value="Tonga">Tonga</option>
<option value="Tonga (Tonga Islands)">Tonga (Tonga Islan... </option>
<option value="Tsonga">Tsonga</option>
<option value="Tswana">Tswana</option>
<option value="Tulu">Tulu</option>
<option value="Tupi">Tupi</option>
<option value="Turkish">Turkish</option>
<option value="Turkmen">Turkmen</option>
<option value="Tuvinian">Tuvinian</option>
<option value="Tzotzil">Tzotzil</option>
<option value="Uighur">Uighur</option>
<option value="Ukrainian">Ukrainian</option>
<option value="Ukrainian Sign Language">Ukrainian Sign Lan... </option>
<option value="Ungwatsi">Ungwatsi</option>
<option value="Urdu">Urdu</option>
<option value="Uzbek">Uzbek</option>
<option value="Vietnamese">Vietnamese</option>
<option value="Visayan">Visayan</option>
<option value="Washoe">Washoe</option>
<option value="Wayuu">Wayuu</option>
<option value="Welsh">Welsh</option>
<option value="Western Frisian">Western Frisian</option>
<option value="Wiener Philharmoniker (Germany">Wiener Philharmoni... </option>
<option value="Wiener Philharmoniker [Germany">Wiener Philharmoni... </option>
<option value="Wolof">Wolof</option>
<option value="Xhosa">Xhosa</option>
<option value="Yakut">Yakut</option>
<option value="Yiddish">Yiddish</option>
<option value="Yoruba">Yoruba</option>
<option value="Zulu">Zulu</option>
</select></td>
</tr>
<tr>
<td>Movie rating:</td>
<td><select name="MovieImdbRatingSign">
<option value="1">=</option>
<option value="2"><</option>
<option value="3"><=</option>
<option value="4">></option>
<option value="5">>=</option>
<option value="6">!=</option>
</select><input type="text" name="MovieImdbRating" maxlength="3" size="3" value=""></td>
<td>Movie country:</td>
<td><select name="MovieCountry">
<option value="">Select</option>
<option value="Afghanistan">Afghanistan</option>
<option value="Albania">Albania</option>
<option value="Algeria">Algeria</option>
<option value="American Samoa">American Samoa</option>
<option value="Andorra">Andorra</option>
<option value="Angola">Angola</option>
<option value="Antarctica">Antarctica</option>
<option value="Argentina">Argentina</option>
<option value="Armenia">Armenia</option>
<option value="Aruba">Aruba</option>
<option value="Australia">Australia</option>
<option value="Austria">Austria</option>
<option value="Azerbaijan">Azerbaijan</option>
<option value="Bahamas">Bahamas</option>
<option value="Bahrain">Bahrain</option>
<option value="Bangladesh">Bangladesh</option>
<option value="Belarus">Belarus</option>
<option value="Belgium">Belgium</option>
<option value="Benin">Benin</option>
<option value="Bermuda">Bermuda</option>
<option value="Bhutan">Bhutan</option>
<option value="Bolivia">Bolivia</option>
<option value="Bosnia and Herzegovina">Bosnia and Herzego... </option>
<option value="Botswana">Botswana</option>
<option value="Brazil">Brazil</option>
<option value="British Virgin Islands">British Virgin Isl... </option>
<option value="Brunei">Brunei</option>
<option value="Bulgaria">Bulgaria</option>
<option value="Burkina Faso">Burkina Faso</option>
<option value="Burma">Burma</option>
<option value="Burundi">Burundi</option>
<option value="Cambodia">Cambodia</option>
<option value="Cameroon">Cameroon</option>
<option value="Canada">Canada</option>
<option value="Cape Verde">Cape Verde</option>
<option value="Cayman Islands">Cayman Islands</option>
<option value="Chad">Chad</option>
<option value="Chile">Chile</option>
<option value="China">China</option>
<option value="Colombia">Colombia</option>
<option value="Congo">Congo</option>
<option value="Costa Rica">Costa Rica</option>
<option value="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</option>
<option value="Croatia">Croatia</option>
<option value="Cuba">Cuba</option>
<option value="Cyprus">Cyprus</option>
<option value="Czech Republic">Czech Republic</option>
<option value="Czechoslovakia">Czechoslovakia</option>
<option value="Democratic Republic of Congo">Democratic Republi... </option>
<option value="Democratic Republic of the Congo">Democratic Republi... </option>
<option value="Denmark">Denmark</option>
<option value="Dominica">Dominica</option>
<option value="Dominican Republic">Dominican Republic</option>
<option value="East Germany">East Germany</option>
<option value="Ecuador">Ecuador</option>
<option value="Egypt">Egypt</option>
<option value="El Salvador">El Salvador</option>
<option value="Equatorial Guinea">Equatorial Guinea</option>
<option value="Estonia">Estonia</option>
<option value="Ethiopia">Ethiopia</option>
<option value="Faroe Islands">Faroe Islands</option>
<option value="Federal Republic of Yugoslavia">Federal Republic o... </option>
<option value="Federated States of Micronesia">Federated States o... </option>
<option value="Fiji">Fiji</option>
<option value="Finland">Finland</option>
<option value="France">France</option>
<option value="French Polynesia">French Polynesia</option>
<option value="Gabon">Gabon</option>
<option value="Gambia">Gambia</option>
<option value="Georgia">Georgia</option>
<option value="Germany">Germany</option>
<option value="Ghana">Ghana</option>
<option value="Gibraltar">Gibraltar</option>
<option value="Greece">Greece</option>
<option value="Greenland">Greenland</option>
<option value="Guadeloupe">Guadeloupe</option>
<option value="Guam">Guam</option>
<option value="Guatemala">Guatemala</option>
<option value="Guinea">Guinea</option>
<option value="Guinea-Bissau">Guinea-Bissau</option>
<option value="Haiti">Haiti</option>
<option value="Honduras">Honduras</option>
<option value="Hong Kong">Hong Kong</option>
<option value="Hungary">Hungary</option>
<option value="Iceland">Iceland</option>
<option value="IMDb Canada section">IMDb Canada section</option>
<option value="IMDb Denmark section">IMDb Denmark section</option>
<option value="IMDb France section">IMDb France section</option>
<option value="IMDb Greece section">IMDb Greece section</option>
<option value="IMDb Mexico section">IMDb Mexico section</option>
<option value="IMDb UK section">IMDb UK section</option>
<option value="IMDb USA section">IMDb USA section</option>
<option value="India">India</option>
<option value="Indonesia">Indonesia</option>
<option value="Iran">Iran</option>
<option value="Iraq">Iraq</option>
<option value="Ireland">Ireland</option>
<option value="Isle of Man">Isle of Man</option>
<option value="Israel">Israel</option>
<option value="Italy">Italy</option>
<option value="Ivory Coast">Ivory Coast</option>
<option value="Jamaica">Jamaica</option>
<option value="Japan">Japan</option>
<option value="Jordan">Jordan</option>
<option value="Kazakhstan">Kazakhstan</option>
<option value="Kenya">Kenya</option>
<option value="Korea">Korea</option>
<option value="Kosovo">Kosovo</option>
<option value="Kuwait">Kuwait</option>
<option value="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</option>
<option value="Laos">Laos</option>
<option value="Latvia">Latvia</option>
<option value="Lebanon">Lebanon</option>
<option value="Lesotho">Lesotho</option>
<option value="Liberia">Liberia</option>
<option value="Libya">Libya</option>
<option value="Liechtenstein">Liechtenstein</option>
<option value="Lithuania">Lithuania</option>
<option value="Luxembourg">Luxembourg</option>
<option value="Macao">Macao</option>
<option value="Macedonia">Macedonia</option>
<option value="Madagascar">Madagascar</option>
<option value="Malawi">Malawi</option>
<option value="Malaysia">Malaysia</option>
<option value="Maldives">Maldives</option>
<option value="Mali">Mali</option>
<option value="Malta">Malta</option>
<option value="Marshall Islands">Marshall Islands</option>
<option value="Martinique">Martinique</option>
<option value="Mauritania">Mauritania</option>
<option value="Mauritius">Mauritius</option>
<option value="Mexico">Mexico</option>
<option value="Micronesia">Micronesia</option>
<option value="Moldova">Moldova</option>
<option value="Monaco">Monaco</option>
<option value="Mongolia">Mongolia</option>
<option value="Montenegro">Montenegro</option>
<option value="Morocco">Morocco</option>
<option value="Mozambique">Mozambique</option>
<option value="Myanmar">Myanmar</option>
<option value="Namibia">Namibia</option>
<option value="Nepal">Nepal</option>
<option value="Netherlands">Netherlands</option>
<option value="Netherlands Antilles">Netherlands Antilles</option>
<option value="New Zealand">New Zealand</option>
<option value="Nicaragua">Nicaragua</option>
<option value="Niger">Niger</option>
<option value="Nigeria">Nigeria</option>
<option value="North Korea">North Korea</option>
<option value="North Macedonia">North Macedonia</option>
<option value="North Vietnam">North Vietnam</option>
<option value="Norway">Norway</option>
<option value="Occupied Palestinian Territory">Occupied Palestini... </option>
<option value="Oman">Oman</option>
<option value="Pakistan">Pakistan</option>
<option value="Palestine">Palestine</option>
<option value="Panama">Panama</option>
<option value="Papua New Guinea">Papua New Guinea</option>
<option value="Paraguay">Paraguay</option>
<option value="Peru">Peru</option>
<option value="Philippines">Philippines</option>
<option value="Poland">Poland</option>
<option value="Portugal">Portugal</option>
<option value="Puerto Rico">Puerto Rico</option>
<option value="Qatar">Qatar</option>
<option value="Republic of Macedonia">Republic of Macedo... </option>
<option value="Republic of North Macedonia">Republic of North ... </option>
<option value="Reunion">Reunion</option>
<option value="Romania">Romania</option>
<option value="Russia">Russia</option>
<option value="Rwanda">Rwanda</option>
<option value="Saint Kitts and Nevis">Saint Kitts and Ne... </option>
<option value="Samoa">Samoa</option>
<option value="San Marino">San Marino</option>
<option value="Sao Tome and Principe">Sao Tome and Princ... </option>
<option value="Saudi Arabia">Saudi Arabia</option>
<option value="Senegal">Senegal</option>
<option value="Serbia">Serbia</option>
<option value="Serbia and Montenegro">Serbia and Montene... </option>
<option value="Singapore">Singapore</option>
<option value="Slovakia">Slovakia</option>
<option value="Slovenia">Slovenia</option>
<option value="Somalia">Somalia</option>
<option value="South Africa">South Africa</option>
<option value="South Georgia and the South Sandwich Isl">South Georgia and ... </option>
<option value="South Korea">South Korea</option>
<option value="Soviet Union">Soviet Union</option>
<option value="Spain">Spain</option>
<option value="Sri Lanka">Sri Lanka</option>
<option value="Sudan">Sudan</option>
<option value="Suriname">Suriname</option>
<option value="Swaziland">Swaziland</option>
<option value="Sweden">Sweden</option>
<option value="Switzerland">Switzerland</option>
<option value="Syria">Syria</option>
<option value="Taiwan">Taiwan</option>
<option value="Tajikistan">Tajikistan</option>
<option value="Tanzania">Tanzania</option>
<option value="Thailand">Thailand</option>
<option value="The Democratic Republic Of Congo">The Democratic Rep... </option>
<option value="Timor-Leste">Timor-Leste</option>
<option value="Trinidad and Tobago">Trinidad and Tobago</option>
<option value="Tunisia">Tunisia</option>
<option value="Turkey">Turkey</option>
<option value="Turkmenistan">Turkmenistan</option>
<option value="U.S. Virgin Islands">U.S. Virgin Islands</option>
<option value="Uganda">Uganda</option>
<option value="UK">UK</option>
<option value="Ukraine">Ukraine</option>
<option value="United Arab Emirates">United Arab Emirates</option>
<option value="United Kingdom">United Kingdom</option>
<option value="United States">United States</option>
<option value="Uruguay">Uruguay</option>
<option value="USA">USA</option>
<option value="Uzbekistan">Uzbekistan</option>
<option value="Vanuatu">Vanuatu</option>
<option value="Vatican">Vatican</option>
<option value="Venezuela">Venezuela</option>
<option value="Vietnam">Vietnam</option>
<option value="West Germany">West Germany</option>
<option value="Yemen">Yemen</option>
<option value="Yugoslavia">Yugoslavia</option>
<option value="Zaire">Zaire</option>
<option value="Zambia">Zambia</option>
<option value="Zimbabwe">Zimbabwe</option>
</select></td>
</tr>
<tr>
<td>Movie year:</td>
<td><select name="MovieYearSign">
<option value="1">=</option>
<option value="2"><</option>
<option value="3"><=</option>
<option value="4">></option>
<option value="5">>=</option>
<option value="6">!=</option>
</select><input type="text" name="MovieYear" maxlength="4" size="4" value=""></td>
<td>FPS:</td>
<td><select name="MovieFPS">
<option value="">Select</option>
<option value="23.976">23.976</option>
<option value="23.980">23.980</option>
<option value="24.000">24.000</option>
<option value="25.000">25.000</option>
<option value="29.970">29.970</option>
<option value="30.000">30.000</option>
<option value="50.000">50.000</option>
<option value="59.940">59.940</option>
<option value="60.000">60.000</option>
</select></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</fieldset>
<fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;">
<legend>Subtitles</legend>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:150px;">Format:</td>
<td style="width:200px;"><select name="SubFormat">
<option value="">Select</option>
<option>sub</option>
<option>srt</option>
<option>txt</option>
<option>ssa</option>
<option>smi</option>
<option>mpl</option>
<option>tmp</option>
<option>vtt</option>
<option>dfxp</option>
</select></td>
<td style="width:150px;">Uploaded:</td>
<td style="width:200px;"><select name="SubAddDate">
<option value="">Select</option>
<option value="1">Today</option>
<option value="2">1 day ago</option>
<option value="3">7 days ago</option>
<option value="4">15 days ago</option>
<option value="5">1 month ago</option>
<option value="6">6 months ago</option>
<option value="7">1 year ago</option>
</select></td>
<td><img style="margin-left:10px" src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/v/v2.gif" title="Subtitles versions" alt="Subtitles versions"><input type="checkbox" name="SubVersion"><img style="margin-left:10px"
src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/from_trusted.gif" title="Subtitles from trusted source" alt="Subtitles from trusted source"><input type="checkbox" name="SubTrusted"><img style="margin-left:10px"
src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hearing_impaired.gif" title="Subtitles for hearing impaired" alt="Subtitles for hearing impaired"><input type="checkbox" name="HearingImpaired"><img style="margin-left:10px"
src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/hd.gif" title="Subtitles for high-definition movie" alt="Subtitles for high-definition movie"><input type="checkbox" name="HD"><img style="margin-left:10px"
src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/autotranslation.gif" title="Subtitles are machine translated" alt="Subtitles are machine translated"><input type="checkbox" name="AutoTranslation"><img style="margin-left:10px"
src="//static.opensubtitles.org/gfx/icons/foreignpartsonly.png" title="Foreign Parts Only" alt="Foreign Parts Only"><input type="checkbox" name="ForeignPartsOnly"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</fieldset><a style="margin: 10px;" href="javascript:toggleLayer('very_advanced_search');">Very advanced search</a>
</div>
<div id="very_advanced_search" class="aleft">
<fieldset style="border: 1px solid #9EC068; margin: 10px;">
<legend>Very advanced search</legend>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:150px;">Uploader:</td>
<td style="width:200px;"><input name="Uploader" type="text" size="16" maxlength="32" value=""></td>
<td style="width:150px;">User ID:</td>
<td style="width:200px;"><input name="IDUser" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td style="width:150px;">Translator:</td>
<td style="width:200px;"><input name="Translator" type="text" size="16" maxlength="20" value=""></td>
<td>IMDB ID:</td>
<td><input name="IMDBID" type="text" size="7" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td>Movie hash:</td>
<td><input name="MovieHash" type="text" size="16" maxlength="16" value=""></td>
<td>Movie ID:</td>
<td><input name="IDMovie" id="IDMovie" type="text" size="8" maxlength="8" value=""></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</fieldset>
</div>
</form>POST /
<form action="/" method="post" id="hiddenform">
<p><input type="hidden" name="score" value="Score"><input type="hidden" name="votes" value="Votes"><input type="hidden" name="moment" value="one moment please..."><input type="hidden" name="show_preview" value="show preview"><input type="hidden"
name="hide_preview" value="hide preview"><input type="hidden" name="show_trailer" value="Show trailer"><input type="hidden" name="hide_trailer" value="Hide Trailer"><input type="hidden" name="write_new_comment" value="Write new comment"><input
type="hidden" name="write_reply_to" value="Write reply to"><input type="hidden" name="original_comment" value="Original comment:"><input type="hidden" name="thanks" value="Thanks"><input type="hidden" name="thanks_received"
value="%value% thanks received"><input type="hidden" name="thanks_sent" value="Thanks sent"><input type="hidden" name="no_auto_translation" value="<b>Please do not upload machine translations</b>"><input type="hidden" name="login_first"
value="Please login first, if you want to use this function"><input type="hidden" name="available_subtitles" value="Available subtitles"></p>
</form>Name: loginform — POST /en/login/redirect-|en|search|subs
<form method="post" id="loginform" name="loginform" action="/en/login/redirect-|en|search|subs"><input type="hidden" name="a" value="login"><input type="hidden" name="redirect" value="">
<table>
<tbody>
<tr>
<td>Username:</td>
<td colspan="2"><input type="text" name="user" class="login" maxlength="32" value=""></td>
</tr>
<tr>
<td>Password:</td>
<td><input type="password" name="password" class="login" autocomplete="off"></td>
</tr>
<tr>
<td>remember me</td>
<td colspan="2"><input type="checkbox" name="remember"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<div class="g-recaptcha" id="g-recaptcha" data-sitekey="6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" data-theme="light">
<div style="width: 304px; height: 78px;">
<div><iframe title="reCAPTCHA"
src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api2/anchor?ar=1&k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b&co=aHR0cHM6Ly93d3cub3BlbnN1YnRpdGxlcy5vcmc6NDQz&hl=en&v=pCoGBhjs9s8EhFOHJFe8cqis&theme=light&size=normal&cb=urvs015vlmyi"
width="304" height="78" role="presentation" name="a-bqo6uuopcpk3" frameborder="0" scrolling="no"
sandbox="allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-modals allow-popups-to-escape-sandbox"></iframe></div><textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response"
class="g-recaptcha-response" style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid rgb(193, 193, 193); margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none; display: none;"></textarea>
</div><iframe style="display: none;"></iframe>
</div><noscript>
<div>
<div style="width: 302px; height: 422px; position: relative;">
<div style="width: 302px; height: 422px; position: absolute;"><iframe src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/api/fallback?k=6LfE8QUTAAAAAHfHiVUyl_GRxVOlS8wmyLFPn10b" frameborder="0" scrolling="no"
style="width: 302px; height:422px; border-style: none;"></iframe></div>
</div>
<div
style="width: 300px; height: 60px; border-style: none; bottom: 12px; left: 25px; margin: 0px; padding: 0px; right: 25px; background: #f9f9f9; border: 1px solid #c1c1c1; border-radius: 3px;">
<textarea id="g-recaptcha-response" name="g-recaptcha-response" class="g-recaptcha-response"
style="width: 250px; height: 40px; border: 1px solid #c1c1c1; margin: 10px 25px; padding: 0px; resize: none;"></textarea></div>
</div>
</noscript>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3"><input type="submit" class="searchSubmit disable_ad" value="Login"> <a class="disable_ad" href="/en/login/redirect-|en|search|subs/a-rp" title="Forgotten password">Forgotten password</a> |
<a class="disable_ad" href="/en/newuser">Register</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</form>Text Content
OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP Site Language * Aragonés * العربية * Asturianu * български език * Brezhoneg * Català * Čeština * Dansk * Deutsch * Ελληνικά * English * Esperanto * Español * Eesti keel * Basque * فارسی * Suomi * Français * Galego * עִבְרִית * हिन्दी * Hrvatski jezik * Magyar * Armenian * Bahasa Indonesia * Icelandic * Italiano * 日本語 * Georgian * ភាសាខ្មែរ * 한국어 * македонски јазик * Malay * Nederlands * Norsk * Occitan * Português (BR) * Polski * Português * Română * русский язык * සිංහල * Slovenčina * Slovenščina * Shqip * Cрпски * Svenska * ภาษาไทย * Tagalog * Türkçe * татарча * українська мова * O'zbek * Tiếng Việt * 汉语 * 漢語 You are not logged in! Log-In | Register * search in 6780734 subtitles * Search * Upload * Request * Forum * Blog * Player Advanced search Applet search ALLAbkhazianAfrikaansAlbanianArabicAragoneseArmenianAssameseAsturianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanChinese (simplified)Chinese (traditional)Chinese bilingualCroatianCzechDanishDariDutchEnglishEsperantoEstonianExtremaduranFinnishFrenchGaelicGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIgboIndonesianInterlinguaIrishItalianJapaneseKannadaKazakhKhmerKoreanKurdishLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamManipuriMarathiMongolianMontenegrinNavajoNepaliNorthern SamiNorwegianOccitanOdiaPersianPolishPortuguesePortuguese (BR)Portuguese (MZ)PushtoRomanianRussianSantaliSerbianSindhiSinhaleseSlovakSlovenianSomaliSpanishSpanish (EU)Spanish (LA)SwahiliSwedishSyriacTagalogTamilTatarTeluguThaiToki PonaTurkishTurkmenUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshLanguage Searching Search only in Movies:Search only in TV Series:Season:Episode:Fulltext using OR:Fix input:Multi-search Movie CDs:Select1 CD 2 CD 3 CD Genre:SelectActionAdultAdventureAnimationBiographyComedyCrimeDocumentaryDramDramaFamilyFantasyFilm-NoirGame-ShowHistoryHorrorMusicMusicalMysteryNewsReality-TVRomanceSci-FiShortSportTalk-ShowThrillThrillerWarWesternFile bytesize:Movie language:SelectAbkhazianAboriginalAchéAcholiAfrikaansAkanAlbanianAlgonquinAlsatianAmazon.comAmerican Sign Lang... AmharicApache languagesArabicAramaicArapahoArmenianAromanianAssameseAssyrian Neo-AramaicAthapascan languagesAustralian Sign La... AwadhiAymaraAzerbaijaniBableBad LanguageBalineseBambaraBasqueBelarusianBengaliBerber languagesBhojpuriBicolanoBody LanguageBosnianBrazilian Sign Lan... BretonBritish Sign Langu... BulgarianBurmeseCantoneseCatalanCentral American I... Central KhmerChannel 4 (United ... ChaozhouChechenCherokeeCheyenneChineseCornishCorsicanCreeCreekCreoleCreoles and pidginsCroatianCrowCzechDakotaDanishDariDinkaDioulaDjermaDutchDyulaDzongkhaEast-GreenlandicEastern FrisianEgyptian (Ancient)EnglishEsperantoEstonianEweFacebookFaliaschFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrench Sign LanguageFrisianFulahFurGaGaelicGalicianGalleganGeorgianGermanGerman Sign LanguageGreboGreekGreek, Ancient (to... GreenlandicGuaraniGujaratiGumatjGunwingguHaitianHakkaHaryanviHassanyaHausaHawaiianHebrewHindiHmongHokkienHopiHungarianIbanIboIcelandicIndian Sign LanguageIndonesianInuktitutInupiaqIrishIrish GaelicItalianJapaneseJapanese Sign Lang... Jesus Film ProjectJu'hoanKabuverdianuKabyleKalmyk-OiratKannadaKarajáKarajáKashmiriKazakhKhantyKhmerKikuyuKinyarwandaKirghizKirundiKlingonKonkaniKoreanKorean Sign LanguageKorowaiKrioluKruKunaKurdishKyrgyzLadakhiLadinoLanguage ArtsLaoLatinLatvianLingalaLithuanianLow GermanLuxembourgishMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalinkaMalteseMandarinMandingoManipuriMaoriMapudungunMarathiMariMarshalleseMasaiMayaMendeMichele Wilkinson,... MicmacMiddle EnglishMin NanMind Your LanguageMirandeseMixtecMohawkMongolianMontagnaisMoreNahuatlNamaNavajoNaxiNeapolitanNenetsNepaliNetwork promotiona... Nisga'aNoneNorse, OldNorth American Ind... NorwegianNushiNyanekaNyanjaOccitanOfficial Episode S... Official FacebookOfficial siteOjibwaOjihimbaOld EnglishOriyaPanjabiPapiamentoParseePashtuPawneePersianPeulPolishPolynesianPortuguesePress release pagePunjabiPurepechaPushtoQuechuaQuenyaRaeto-RomanceRajasthaniRhaetianRomanianRomanshRomanyRussianRussian Sign Langu... RyukyuanSaamiSamoanSanskritSardinianScanianScotsScottish GaelicSearch for "Bad La... Search for "Body L... Search for "Langua... Search for "Mind Y... SerbianSerbo-CroatianShanghaineseShanxiShonaShoshoniShuarSicilianSign LanguagesSindarinSindhiSinhalaSinhaleseSiouxSlovakSlovenianSolar Films - cast... Solar Films (engli... Solar Films (Finla... SomaliSonghaySoninkeSorbian languagesSothoSouthern SothoSpanishSpanish Sign Langu... SrananSumerianSwahiliSwedishSwiss GermanSylhetiSyriacTagalogTajikTamashekTamilTarahumaraTatarTeluguTeochewThaiThe Movie DBthemoviedbTibetanTigrignaTlingitTok PisinTongaTonga (Tonga Islan... TsongaTswanaTuluTupiTurkishTurkmenTuvinianTzotzilUighurUkrainianUkrainian Sign Lan... UngwatsiUrduUzbekVietnameseVisayanWashoeWayuuWelshWestern FrisianWiener Philharmoni... Wiener Philharmoni... WolofXhosaYakutYiddishYorubaZuluMovie rating:=<<=>>=!=Movie country:SelectAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntarcticaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBelarusBelgiumBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia and Herzego... BotswanaBrazilBritish Virgin Isl... BruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsChadChileChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCzechoslovakiaDemocratic Republi... Democratic Republi... DenmarkDominicaDominican RepublicEast GermanyEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEstoniaEthiopiaFaroe IslandsFederal Republic o... Federated States o... FijiFinlandFranceFrench PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIMDb Canada sectionIMDb Denmark sectionIMDb France sectionIMDb Greece sectionIMDb Mexico sectionIMDb UK sectionIMDb USA sectionIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKoreaKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorth VietnamNorwayOccupied Palestini... OmanPakistanPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarRepublic of Macedo... Republic of North ... ReunionRomaniaRussiaRwandaSaint Kitts and Ne... SamoaSan MarinoSao Tome and Princ... Saudi ArabiaSenegalSerbiaSerbia and Montene... SingaporeSlovakiaSloveniaSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and ... South KoreaSoviet UnionSpainSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandThe Democratic Rep... Timor-LesteTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanU.S. Virgin IslandsUgandaUKUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUSAUzbekistanVanuatuVaticanVenezuelaVietnamWest GermanyYemenYugoslaviaZaireZambiaZimbabweMovie year:=<<=>>=!=FPS:Select23.97623.98024.00025.00029.97030.00050.00059.94060.000 Subtitles Format:SelectsubsrttxtssasmimpltmpvttdfxpUploaded:SelectToday1 day ago7 days ago15 days ago1 month ago6 months ago1 year ago Very advanced search Very advanced search Uploader:User ID:Translator:IMDB ID:Movie hash:Movie ID: Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows. ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT) Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites. Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends. Why use OpenSubtitles.org? WHY USE OPENSUBTITLES.ORG? * - biggest multi-language subtitle database * - no registration needed to download subtitles * - advanced search filters (by genre, rating, year...) * - search for more than one language * - search for many subtitles simultaneously (multi-search) * - get search results by e-mail or rss * - site is "open" (you can get every page as parseable XML) * - support for coding web-applications (autodownload, upload) * - can act as a subtitle server for other subtitle sites * - we look for your feature requests (site still in development) New subtitles Movie nameUser"Good Omens" Episode ... (2023) oakislan... 0x 0.0"Good Omens" Episode ... (2023) oakislan... 0x 0.0"Good Omens" Episode ... (2023) oakislan... 0x 0.0"Good Omens" Episode ... (2023) oakislan... 0x 0.0"Good Omens" Episode ... (2023) oakislan... 0x 0.0 Featured subtitles Movie nameUserSympathy for the Devil (2023) VikramJS 927x 0.0Hidden Strike (2023) M_I_S 14574x 5.8Fear the Night (2023) VikramJS 16725x 0.0"It's Always Sunny i... (2023) pipporan 60x 0.0The Little Mermaid (2023) VikramJS 27431x 7.2 Monthly top uploaders User#Latesttedi453428/07/2023pipporan430528/07/2023mrtinkles200428/07/2023hadilan121928/07/2023-OFFiCiAL-110828/07/2023 Weekly most downloaded subtitles Movie nameUserOppenheimer (2023) Anonymous 45326x 8.9Oppenheimer (2023) LitCast 31362x 8.9"Special Ops: Lioness... (2023) M_I_S 19027x 0.0Mission: Impossible -... (2023) GrandFan 16543x 8.2Fear the Night (2023) VikramJS 16693x 0.0 Latest forum topics TopicDateSTT Speech To Text acceptable?29/07/2023Subtitle not listed under the movie29/07/2023Admin tyranny25/07/2023Error: The page isn’t redirecting prop... 25/07/2023Bazarr 1.2.4 Issue24/07/2023 Latest blog articles TopicDateHow to install the opensubtitles kodi add... 06/12/20225KPlayer: Best Free Full-featured Media P... 15/12/2021How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/2021Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/2021Subber – Simple Subtitle application for ... 06/03/2021 Requested subtitles Movie name#LatestRussian Mom (2016) 616.507/01/2023Japanese mother... (2015) 5908/12/2021From (2022) 317.701/07/2023The Rookie (2018) 268.020/07/2022Devotion (2022) 236.630/01/2023 Latest comments Movie nameUserDate"The Walking De... (2023) hoth 29/07/2023Mission: Imposs... (2023) ignatzzzz 29/07/2023The White Ribbon (2009) Stephen040 29/07/2023The Beanie Bubble (2023) 1imfreemoz 29/07/2023Asterix and Obe... (2012) AKISES 29/07/2023 Hijack Fast X Foundation Bros Weird The Al Yankovic Story Star Trek Strange New Worlds Little Mermaid Resident Evil Death Island Oppenheimer That Darn Cat! Mission Impossible Dead Reckoning Part One Secret Invasion Hellraiser Super Mario Bros. Movie Indiana Jones and the Dial of Destiny Hidden Strike From Trick or Treat Scooby-Doo! Flash Barbie PrevNext 1 2 3 4 next New subtitlesABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ# Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins ENGLISH SUBTITLES | Subtitols en aragonés | ترجمة عربى | Euskarazko azpidatziak | Български субтитри | Hrvatski titlovi | Subtítols en Català | České titulky | Danske undertekster | Deutsche Untertitel | Nederlandse Ondertitels | Eesti subtiitrid | Esperantaj subtekstoj | subtítulos en Espańol | زیرنویس فارسی | Suomi tekstitykset | Sous-titres français | Subtítulos en galego | Ελληνικά υπότιτλοι | כתוביות עברית | हिन्दी सबटायटल | Magyar feliratok | Íslenskir Textar | Subjudul Bahasa Indonesia | Italiano sottotitoli | 日本のサブタイトル | ქართული სუბტიტრები | អត្ថបទរឿងជាភាសាខ្មែរ | 한국 부제 | Македонски преводи | Subjudul Bahasa Melayu | Norske undertekster | Sostítols en occitan | Polskie napisy | legendas em Portuguęs | legendas em Português Brasileiro | Romana subtitrari | Русские субтитры | සින්හල උපසිරසි | Titra shqip | Srpski prevodi | Slovenské titulky | Svenska undertexter | คำบรรยายไทย | Türkçe altyazı | Tagalog subtitles | Українські субтитри | Phụ đề tiếng Việt | 中文字幕 [ Hockey Arena | Movie Posters ] © 2006-2023 opensubtitles.org If you forgot your password, click on forgotten password Log-In Username:Password:remember me Forgotten password | Register * * ALL * Abkhazian * Afrikaans * Albanian * Arabic * Aragonese * Armenian * Assamese * Asturian * Azerbaijani * Basque * Belarusian * Bengali * Bosnian * Breton * Bulgarian * Burmese * Catalan * Chinese (simplified) * Chinese (traditional) * Chinese bilingual * Croatian * Czech * Danish * Dari * Dutch * English * Esperanto * Estonian * Extremaduran * Finnish * French * Gaelic * Galician * Georgian * German * Greek * Hebrew * Hindi * Hungarian * Icelandic * Igbo * Indonesian * Interlingua * Irish * Italian * Japanese * Kannada * Kazakh * Khmer * Korean * Kurdish * Latvian * Lithuanian * Luxembourgish * Macedonian * Malay * Malayalam * Manipuri * Marathi * Mongolian * Montenegrin * Navajo * Nepali * Northern Sami * Norwegian * Occitan * Odia * Persian * Polish * Portuguese * Portuguese (BR) * Portuguese (MZ) * Pushto * Romanian * Russian * Santali * Serbian * Sindhi * Sinhalese * Slovak * Slovenian * Somali * Spanish * Spanish (EU) * Spanish (LA) * Swahili * Swedish * Syriac * Tagalog * Tamil * Tatar * Telugu * Thai * Toki Pona * Turkish * Turkmen * Ukrainian * Urdu * Uzbek * Vietnamese * Welsh