netflix-de-english.xyz Open in urlscan Pro
13.115.18.61  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

GET https://netflix-de-english.xyz/search

<form class="search-form" role="search" action="https://netflix-de-english.xyz/search" method="get">
  <input type="text" name="q" class="search-module-input" value="" placeholder="記事を検索" required="">
  <input type="submit" value="検索" class="search-module-button">
</form>

Text Content

読者になる



NETFLIXで英語力とリスニング力アップを狙うブログ


NETFLIXの海外ドラマでで英語力とリスニング力アップを目論むサラリーマンがドラマのセリフと感想を綴るブログです。

2021-11-23


NETFLIXでリスニング力アップ　SUITS スーツ EP6-12 許しのアヒル

Netflix スーツ Netflix 英語 Netflix リスニング

Netflixで楽しみながら英語のリスニング力をアップ出来たら嬉しいですよね。私は仕事で英語を実際に使うので、アクションやラブストーリーよりもドラマの方が良いかな、とか思っていて、リーガルドラマのSuitsにはまっています。

 

Suitsはニューヨークの弁護士事務所で働く二人のイケメン弁護士の物語なのですが、恰好良い言い回しが沢山出て来て、中級者の私には聞き取るのが至難の業。

 

でもめげずに今回はEP6－12「許しのアヒル」の難しいセリフ・良いセリフを取り上げてみたいと思います。

 


SUITS EP6-12 許しのアヒル　名セリフ

1

All you care about is proving to me that you should be managing partner, when
everyone in the world knows that you shouldn't.

So if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your
goddamn mind!

 

トップの器だと証明したいんだろうが君には無理だ

君のような奴をトップにはさせない

2

Sounds to me like you had a
friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.

Sounds to me like I owe that person a beer. Just so we're clear-- I'm that guy.
I get the picture.

誰かが履歴書を目立つよう置いた

お礼しなきゃ

僕だよ

だと思った

3

Is that what they taught you in Corporate Lowballing 101?

それが一流のやり方?

4

Teddy Doyle needs to access the proceeds from the sale of his company that were
put in trust to avoid taxes, and he needs to do it without triggering those
taxes.

ドイルは こっそり売上金を信託に回してたんだが、それを使いたいらしい

     

１は前回の回想シーンですが、すごい剣幕ですね。

ハーヴィーの口調に合わせてオーバーラッピングしたのですが、速すぎて無理でした。

 

２はI get the pitureで「だと思った」「予想通り」みたいな感じでしょうか。

Owe the person a beerも「一杯おごらなきゃ」「借りが出来た」的な感じで良い言い回しですね。

３はCorporate Lowballing 101が一流の地の意味なのかな？と思ったのですが、ググっても出て来ないので謎な言い回しです。

４は税務をやっている自分としては聞き取りたかったのですが、残念ながら聞き取れませんでした。

 

「許しのアヒル」って言葉が有るのか？と思いましたが、最後まで観ると意味が判るかと思います。私は2回目でやっと判ったけど。

 

以前のエピソードで浮気女の役で出てきたハーヴィーのお母さんが、良い役回りで出るいい話です。

こういう話を字幕無しで一発で分かりたいですね！！

 



 

st51031 2日前


Netflixでリスニング力アップ　Suits スーツ EP6-12 許しのアヒル


 * もっと読む

コメントを書く

プロフィール
st51031 はてなブログPro
読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

このブログについて
検索

リンク
 * はてなブログ
 * ブログをはじめる
 * 週刊はてなブログ
 * はてなブログPro

最新記事
 * Netflixでリスニング力アップ　Suits スーツ EP6-12 許しのアヒル

月別アーカイブ
 * ▼ ▶
   2021 (1)
   * 2021 / 11 (1)

Netflixで英語力とリスニング力アップを狙うブログ

Powered by Hatena Blog | ブログを報告する



スターをつけました

引用をストックしました

ストック一覧を見る 閉じる

引用するにはまずログインしてください

ログイン 閉じる

引用をストックできませんでした。再度お試しください

閉じる

限定公開記事のため引用できません。

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる