essentiels.bnf.fr Open in urlscan Pro
194.199.8.86  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

Name: search — GET /fr/recherche

<form name="search" method="get" action="/fr/recherche" class="search-form">
  <button type="submit" class="search-btn">
    <span class="icon icon2 icon-LOUPE"></span>
  </button>
  <div><label class="search sr-only-mobile" for="search_term_header">Recherche</label><input type="text" id="search_term_header" name="search[term]" placeholder="Un dossier, un média, un mot-clé…" autocomplete="off"></div>
  <span class="icon icon2 icon-FERMER close-search" title="Fermer"></span>
  <input type="hidden" id="search__token" name="search[_token]" value="8b4bd7762b9f09cf0ef4.Ex-a00iprDk9D65eW9z56orGDzRuxh6FStLkQzhXZm8.dG_uoSPTxnQJd94IbZq-n8SVXgMP92S3LKCyd008LlZfL-OecebddHh4xQ">
</form>

Text Content

Panneau de gestion des cookies

Fermer
Panneau de gestion des cookies
En autorisant ces services tiers, vous acceptez le dépôt et la lecture de
cookies et l'utilisation de technologies de suivi nécessaires à leur bon
fonctionnement.
Préférences pour tous les services
Tout accepter Tout refuser
 * Cookies obligatoires
   * Ce site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement. Ils ne
     peuvent pas être désactivés.
     
     Autoriser Interdire
 * APIs
   Les APIs permettent de charger des scripts : géolocalisation, moteurs de
   recherche, traductions, ...
 * Autre
   Services visant à afficher du contenu web.
 * Commentaires
   Les gestionnaires de commentaires facilitent le dépôt de vos commentaires et
   luttent contre le spam.
 * Consentement spécifique aux services Google
   Google peut utiliser vos données pour la mesure d'audience, la performance
   publicitaire ou pour vous proposer des annonces personnalisées.
 * Mesure d'audience
   Les services de mesure d'audience permettent de générer des statistiques de
   fréquentation utiles à l'amélioration du site.
   * AT Internet (privacy by design)
     interdit - Ce service peut déposer 4 cookies.
     En savoir plus - Voir le site officiel
     Autoriser Interdire
 * Régies publicitaires
   Les régies publicitaires permettent de générer des revenus en commercialisant
   les espaces publicitaires du site.
 * Réseaux sociaux
   Les réseaux sociaux permettent d'améliorer la convivialité du site et aident
   à sa promotion via les partages.
 * Support
   Les services de support vous permettent d'entrer en contact avec l'équipe du
   site et d'aider à son amélioration.
 * Vidéos
   Les services de partage de vidéo permettent d'enrichir le site de contenu
   multimédia et augmentent sa visibilité.
 * Ce site n'utilise aucun cookie nécessitant votre consentement.


Enregistrer
Ce site utilise des cookies et vous donne le contrôle sur ceux que vous
souhaitez activer Tout accepter Tout refuser Personnaliser


Accéder au menu Accéder à la recherche Accéder au contenu


Découvrir, comprendre, créer, partager

Recherche

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

Menu
 * Accueil
 * Histoires courtes
 * Livres et écritures
      Menu principal
      Livres et écritures Voir tout
    * L’écriture, un code
      Menu livres et écritures
      L’écriture, un code Voir tout
       * Le code de l’écrit 6 ressources
       * Apprendre et transmettre l’écriture 4 ressources
       * La ponctuation 4 ressources
       * La notation musicale 4 ressources
       * Ecritures secrètes : codes, chiffres, cryptographie 3 ressources
       * Écritures et sacré 5 ressources
       * Déchiffreurs d'écritures oubliées 4 ressources
      
      
    * Écriture et art
      Menu livres et écritures
      Écriture et art Voir tout
       * La calligraphie ou l’art d’écrire 4 ressources
       * La calligraphie arabe 5 ressources
       * La lettre et l’image 5 ressources
       * La calligraphie chinoise 8 ressources
      
      
    * Les systèmes d’écriture
      Menu livres et écritures
      Les systèmes d’écriture Voir tout
       * Qu'est-ce qu'un système d’écriture ? 8 ressources
       * Les écritures en Mésopotamie 6 ressources
       * Les écritures dans l’Égypte et la Nubie antiques 11 ressources
       * Les écritures de l'Iran antique 6 ressources
       * Les écritures du monde sinisé 11 ressources
       * Les écritures indiennes 3 ressources
       * Les écritures mésoaméricaines 6 ressources
       * L’alphabet phénicien 2 ressources
       * L’alphabet hébreu 5 ressources
       * L'alphabet arabe et les langues du Moyen-Orient 6 ressources
       * Les alphabets grec et latin 7 ressources
       * Les écritures du continent africain 5 ressources
      
      
    * Formes et usages des livres
      Menu livres et écritures
      Formes et usages des livres Voir tout
       * Les supports de l’écrit 9 ressources
       * La page 10 ressources
       * La typographie 4 ressources
       * Illustrations et œuvres d’art dans les livres 8 ressources
       * Lectures et lecteurs à travers les âges 7 ressources
       * Les livres pour enfants 12 ressources
      
      
    * Histoire du livre occidental
      Menu livres et écritures
      Histoire du livre occidental Voir tout
       * Les premiers supports de l’écrit dans l’Antiquité 5 ressources
       * Le livre médiéval 16 ressources
       * L’invention de l’imprimerie au 15e siècle 18 ressources
       * Le livre à l’époque moderne (16e-18e siècles) 16 ressources
       * Le livre à l'ère industrielle au 19e siècle 6 ressources
       * Le livre contemporain (20e-21e siècles) 9 ressources
      
      
    * Histoire des livres extra-occidentaux
      Menu livres et écritures
      Histoire des livres extra-occidentaux Voir tout
       * Le livre en terres d’Islam 19 ressources
       * Le livre en Extrême-Orient 13 ressources
       * Le livre dans le monde indianisé 2 ressources
      
      

 * Littérature
      Menu principal
      Littérature Voir tout
    * Antiquité
      Menu littérature
      Antiquité Voir tout
       * Homère, sur les traces d'Ulysse 25 ressources
      
      
    * Moyen Âge
      Menu littérature
      Moyen Âge Voir tout
       * Le Roman de Renart 9 ressources
       * Le mythe arthurien 21 ressources
       * Tristan et Iseut 4 ressources
       * L'art d'aimer au Moyen Âge 9 ressources
       * La littérature arabe médiévale 7 ressources
      
      
    * 17e siècle
      Menu littérature
      17e siècle Voir tout
       * Le théâtre au 17e siècle 1 ressource
      
      
    * 18e siècle
      Menu littérature
      18e siècle Voir tout
       * Tous les auteurs et autrices du 18e siècle 14 ressources
       * Les auteurs des Lumières 8 ressources
       * Le théâtre au 18e siècle 6 ressources
       * Écrire le moi au 18e siècle 3 ressources
       * Un premier goût d'Orient 3 ressources
       * Libertinages littéraires 3 ressources
       * La littérature en Révolution 4 ressources
      
      
    * 19e siècle
      Menu littérature
      19e siècle Voir tout
       * Tous les auteurs et autrices du 19e siècle 24 ressources
       * Dans les affres du romantisme 10 ressources
       * L'Orient des écrivains 4 ressources
       * Modernités poétiques 2 ressources
       * Réalisme et naturalisme 3 ressources
       * Le siècle du « moi » 4 ressources
       * Décadences littéraires 2 ressources
      
      
    * 20e siècle
      Menu littérature
      20e siècle Voir tout
       * Tous les auteurs et autrices du 20e siècle 2 ressources
       * Le roman français au 20e siècle 1 ressource
      
      
    * Thèmes et genres
      Menu littérature
      Thèmes et genres Voir tout
       * La Mer dans la littérature 7 ressources
       * Bijoux et littérature 22 ressources
       * L'aventure en roman 3 ressources
       * Dans les ombres fantastiques 2 ressources
      
      

 * Arts
      Menu principal
      Arts Voir tout
    * Arts graphiques
      Menu arts
      Arts graphiques Voir tout
       * La peinture arabe 10 ressources
       * La peinture persane 11 ressources
       * La peinture en Inde 11 ressources
       * La peinture en Chine 10 ressources
       * Estampes japonaises, images du monde flottant 10 ressources
       * Peinture et enluminure au 15e siècle 16 ressources
       * Naissance de l’estampe en Europe 11 ressources
       * Dessins de la Renaissance 9 ressources
       * Estampes du Grand Siècle 2 ressources
       * Dessinateurs et graveurs du 19e siècle 8 ressources
       * L'art dans l'Occident médiéval 3 ressources
      
      
    * Arts de la scène
      Menu arts
      Arts de la scène Voir tout
       * Entendre le théâtre français au 20e siècle 7 ressources
      
      
    * Photographie
      Menu arts
      Photographie Voir tout
       * Noir & Blanc 21 ressources
       * Les débuts de la photographie au Japon 4 ressources
       * L’Orient des photographes 4 ressources
       * Les Nadar, une légende photographique 12 ressources
      
      

 * Histoire
      Menu principal
      Histoire Voir tout
    * Antiquité
      Menu histoire
      Antiquité Voir tout
       * Voyage au pays de l'Arc 7 ressources
       * L'Iran avant la Perse 4 ressources
      
      
    * Moyen Âge
      Menu histoire
      Moyen Âge Voir tout
       * La période carolingienne (8e-9e siècles) 7 ressources
       * La Méditerranée médiévale 8 ressources
       * La société féodale (10e-13e siècles) 11 ressources
       * Des châteaux et des champs 12 ressources
       * La ville au Moyen Âge 10 ressources
       * L'enfant au Moyen Âge 18 ressources
       * La vie quotidienne au Moyen Âge 13 ressources
       * Bêtes et animaux médiévaux 17 ressources
       * Les derniers feux du Moyen Âge (14e-15e siècles) 13 ressources
       * L'art dans l'Occident médiéval 3 ressources
      
      
    * Temps modernes
      Menu histoire
      Temps modernes Voir tout
       * François Ier, entre pouvoir et image 31 ressources
       * Renaissance et humanisme en Italie (14e-16e siècles) 24 ressources
       * Vers de nouveaux horizons (15e - 16e siècles) 12 ressources
       * L’Europe hors de l’Europe (17e-18e siècles) 10 ressources
       * L'Esprit des Lumières 27 ressources
       * L'Inde moghole 4 ressources
      
      
    * 19e siècle
      Menu histoire
      19e siècle Voir tout
       * Napoléon III, portraits d'un règne 9 ressources
       * Visages et images de l'exploration au 19e siècle 31 ressources
       * Questions d'Orient 6 ressources
      
      
    * 20e siècle
      Menu histoire
      20e siècle Voir tout
       * La Grande Guerre 30 ressources
      
      

 * Société
      Menu principal
      Société Voir tout
    * Spiritualités
      Menu société
      Spiritualités Voir tout
       * Les monothéismes 9 ressources
       * Le judaïsme 9 ressources
       * Le christianisme 9 ressources
       * L’islam 9 ressources
       * Croyances et philosophies chinoises 4 ressources
       * L’hindouisme, religion aux trente-trois millions de dieux 6 ressources
       * La franc-maçonnerie 29 ressources
      
      
    * Concevoir les sociétés
      Menu société
      Concevoir les sociétés Voir tout
       * Laïcité 19 ressources
       * Utopies 12 ressources
      
      
    * Économie
      Menu société
      Économie Voir tout
       * Le franc 16 ressources
      
      
    * Médias
      Menu société
      Médias Voir tout
       * De la gazette à Internet 22 ressources
       * Genres de presse, presses de genre 8 ressources
       * L’image dans la presse : dessins, photos, caricatures 18 ressources
       * Pastiches de presse 13 ressources
      
      
    * Sports
      Menu société
      Sports Voir tout
       * Au côté des champions 2 ressources
      
      
    * Jeux et divertissements
      Menu société
      Jeux et divertissements Voir tout
       * Jeux de princes, jeux de vilains 14 ressources
       * Cartes et tarots 6 ressources
       * Le jeu d'échecs 10 ressources
      
      

 * Sciences
      Menu principal
      Sciences Voir tout
    * Diffuser et vulgariser la science
      Menu sciences
      Diffuser et vulgariser la science Voir tout
       * Sciences pour tous 14 ressources
      
      
    * La terre et la mer
      Menu sciences
      La terre et la mer Voir tout
       * Les cartes marines 22 ressources
      
      

 * Jeunesse
 * Enseignants

 * Accueil
 * Jeunesse
 * Créer
 * L'atelier « Petit scribe »


Article


L'ATELIER « PETIT SCRIBE »

Une activité pour les 6-12 ans
Par Caroline Doridot, chargée de projet éducation artistique et culturelle
2 min de lecture

Manuscrit La Grammaire Agrandir
Fermer


MANUSCRIT LA GRAMMAIRE

Le format de l'image est incompatible
S’amuser à écrire son prénom en hiéroglyphes, voilà le pari qui est proposé aux
enfants et à leurs parents. Une petite contrainte cependant ! Reproduire les
hiéroglyphes selon leurs codes couleurs déterminés par Champollion dans sa
Grammaire égyptienne.
 


OUTILS NÉCESSAIRES

 1. Un feutre plume noir ou, pour les plus courageux, un pot d’encre noire et un
    calame.
    Pour créer un calame, prendre une baguette chinoise et la tailler à son
    extrémité. Il est aussi possible d’acheter un calame dans un magasin de
    beaux-arts.
 2. Des feutres jaune, rouge, vert, bleu, noir, blanc.
 3. Une feuille de papyrus, à acheter dans un magasin de beaux-arts, ou
    simplement une feuille blanche.
 4. Une feuille avec un cartouche déjà dessiné.
 5. Un tableau de correspondance des hiéroglyphes en lettres alphabétiques.
 6. Un tableau avec des hiéroglyphes coloriés.

Ces éléments peuvent être téléchargés ici :


Télécharger le fichier (pdf, 415ko)



DÉROULEMENT DE L'ATELIER

Cet atelier dure environ 30 minutes.

 * Prendre la liste alphabétique et reproduire son nom dans le cartouche pour
   s’entrainer
 * Dessiner le cartouche sur le papyrus et reproduire son prénom.
 * Colorier en fonction des codes couleurs expliqués par Champollion.


QU'EST-CE QU'ON APPREND ?


UN PRÉNOM ROYAL !

Pourquoi utiliser un cartouche autour du nom ? Parce que c'est la forme
qu'utilisent les égyptiens pour protéger les noms de leurs pharaons. Le
cartouche a été très utile à Champollion pour déchiffrer les hiéroglyphes :
c'est comme cela qu'il a pu repérer les noms propres et les comparer au texte
grec de la Pierre de Rosette.


UN ALPHABET TRÈS ÉTRANGE...

Les signes qui constituent l'alphabet hiéroglyphique ne permettent pas de noter
très exactement toutes les lettres du prénom. En effet, il ne concerne que les
consonnes, comme c'est le cas généralement des langues sémitiques ! Les voyelles
sont sous-entendues, on ne peut pas les écrire.


DES SIGNES ET DES COULEURS QUI IMITENT LA RÉALITÉ

De nos jours, les lettres de l'alphabet latin n'ont pas grand rapport avec la
réalité. Ce sont des signes abstraits. Mais pour les Égyptiens de l'Antiquité,
l’écriture n’est pas une simple technique permettant de noter la langue : elle
est avant tout une image du monde, un art du visisble qui assure à ce qu'elle
peint l'immortalité. Il est donc important que chaque signe représente l'aspect
le plus représentatif de l'objet ou de l'animal qu'il représente... jusque dans
les couleurs ! Ainsi, écrire des lettres en égyptien, c'est aussi apprendre ce
qui composait le quotidien des scribes, des paysans et des pharaons qui vivaient
sur les bords du Nil.


PROVENANCE



Cet atelier a été conçu en relation avec l'exposition L'aventure Champollion,
dans le secret des hiéroglyphes, présentée à la BnF en 2022.




LIEN PERMANENT

ark:/12148/mmw58hvrp4vb1


MOTS-CLÉS

 * Antiquité égyptienne
 * Égypte
 * Linguistique et philologie
 * Langue égyptienne
 * Art égyptien




SUR LE MÊME SUJET

Personnalité


JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION

Le déchiffrement des hiéroglyphes est marqué par la personnalité d’un homme hors
du commun, à la vie fulgurante, Jean-François Champollion.
Article


5 LIVRES JEUNESSE SUR CHAMPOLLION ET LES HIÉROGLYPHES

Bibliographie de 5 ouvrages sur l'Egypte antique, Champollion et le
déchiffrement des hiéroglyphes


POUR ALLER PLUS LOIN

ATELIERS ÉDUCATIFS


LES VISITES-ATELIERS PETIT SCRIBE

Après la visite de l’exposition, les enfants découvrent, le métier du scribe
ainsi que les grands principes des écritures de l’Égypte ancienne.
 * Qui sommes nous ?
 * Mentions légales
 * Politique de confidentialité
 * Conditions générales d'utilisation
   Gestion des cookies