donauschwabenkongress.at Open in urlscan Pro
136.243.163.8  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

 * Startseite
 * Programm
 * Workshops
 * Veranstaltungs­ort
 * Galerie
   

 * Startseite
 * Programm
 * Workshops
 * Veranstaltungs­ort
 * Galerie
   


1. DONAUSCHWÄBISCHER KONGRESS
VON 18. BIS 20. OKTOBER 2024 IN MARCHTRENK, OÖ

80 Jahre
Flucht.
Vertreibung.
Ankommen.

Als vor achtzig Jahren die um ihr Leben Geflüchteten, meist Frauen mit Kindern,
in Trecks oder später auf eigene Faust nach Österreich und Deutschland kamen und
froh waren, irgendwo eine Bleibe zu finden, waren meist Still-sein und
Anpassung, Unauffälligkeit gefragt. Das „Vrzähle vun drhom“ – vom Leben in den
Dörfern und Städten der ehemaligen Monarchie – verstummte schnell, wurde einem
meist doch nicht oder nur halb geglaubt. Und so manche/r zog es vor, über das
Erlebte und Erlittene für immer zu schweigen.

Der 1. Donauschwäbische Kongress lädt alle ein, die mehr über diese Zeit, ihre
Ereignisse und ihre Auswirkungen erfahren wollen. Und alle, die sich mit (auch)
donauschwäbisch verwurzelten Menschen austauschen und gemeinsam „schwowisch“ das
Leben feiern möchten.

Apropos Leben: Als Dank für „80 Jahre Leben in der neuen Heimat“ werden wir 80
Bäume pflanzen …


STATEMENTS

Ein Herzensanliegen wird Wirklichkeit ... Aufgewachsen In einer Familie mit
Fluchterfahrung (väterlicherseits), stellten sich mir immer mehr Fragen zur
Herkunfts- und politischen Geschichte. Dieser Kongress bietet die seltene
Möglichkeit, die eigenen Fragen zu stellen, den aktuellen Stand der Forschung zu
hören und in den vielfältigen Workshops den persönlichen Interessen nachzugehen.
Der Schwowische Kulturabend am Samstag und der große Literaturvormittag mit
Karl-Markus Gauß am Sonntag vormittag sind nur zwei Höhepunkte dieser Tage.
Seien Sie dabei! Damit nach der ausgezeichnet gelungenen äußeren Integration nun
auch die innere Integration der beiden Heimaten wie der starken Ereignisse
gelingen kann …
Maria K. Zugmann-Weber
Bundesvorsitzende der Donauschwäbischen Arbeitsgemeinschaft Österreich
Ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Verbänden
und Vereinen in der alten und neuen Heimat. Und ich bin besonders stolz, dass
unser kulturelles Erbe durch den Kongress weitergepflegt werden kann. Es wird
viel Unterschiedliches geboten. Jede/r kann nach Interesse auswählen. Mein
Wunsch, dass dieser Input, den der Kongress liefert, nachhaltig weiterwirkt und
für Jung und Alt eine große Ermutigung wird und uns alle stärkt.
Jürgen Harich
Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Donauschwaben in Deutschland,
Präsident des Weltdachverbandes der Donauschwaben
Was mich an dem Kongress so begeistert ist das Erinnern, Forschen und Begegnen
über die Generationen und Ländergrenzen hinweg. Jede Generation hat einen
eigenen, wertvollen Blick auf die Geschichte und die Gegenwart, das Gleiche gilt
für die unterschiedlichen Perspektiven der Menschen aus der alten und den
vielen neuen Heimaten der Donauschwaben. Ich freue mich auf den Austausch, das
Lernen und die gemeinsamen Pläne für die Zukunft.
Gaby Schilcher
Geschäftsführerin Kulturzentrum Haus der Donauschwaben, München-Haar
Der Donauschwäbische Kongress spielt eine wesentliche Rolle für unsere
gemeinsame Zukunft. Er bietet eine Plattform, um sich zu vernetzen und
auszutauschen. Ziel ist es, unser kulturelles Erbe zu bewahren, zu feiern und
ein vertieftes Verständnis für die eigene Familiengeschichte und Herkunft zu
fördern. Diese Veranstaltung bringt Interessierte und Forscher zusammen, um
Wissen auszutauschen und Neues zu erfahren. Und sie würdigt die Vielfalt der
Donauschwaben mit vielfältigen Angeboten.
Gabrijela Bogišić
Geschäftsführerin Deutscher Verein „St. Gerhard“, Sombor

Ich bin sehr stolz auf die große Anzahl an hochkarätigen Vortragenden und
Workshops. Das Aufarbeiten von 80 Jahre Ankommen in Österreich und die
Verarbeitung der Ereignisse für die nächste und übernächste Generation –
transgenerational - finde ich sehr spannend und mutig.

Ein Highlight wird sicher das Einpflanzen der ersten drei von 80 Bäumen, die
symbolisch für das Überleben und die „80 Jahre Leben in der neuen Heimat“
stehen. Ein „80 x Leben“-Wald sozusagen.

Die gelungene Kooperation mit Deutschland, Serbien und Ungarn zeigt, dass in
allen Ländern große Initiativen gesetzt werden, die Geschichte aufzuarbeiten und
die Kultur zu pflegen.

Wir freuen uns sehr darüber, dass diese internationale Fachtagung in Marchtrenk
stattfindet und Menschen von weit über die Landesgrenzen zu uns kommen. Für
unsere Stadt ein motivierender Impuls und Gewinn.
Paul Mahr
Bürgermeister von Marchtrenk, Landesobmann der Donauschwaben in Oberösterreich,
Vizepräsident des Weltdachverbandes der Donauschwaben, Gastgeber
Ich freue mich sehr, an dieser vernetzenden Veranstaltung teilnehmen zu dürfen.
Der Landesrat fühlt sich für die Bewahrung der Identität der Ungarndeutschen
verantwortlich, regt die Pflege ihrer Muttersprache und musikalischen
Muttersprache sowie die Bewahrung ihrer traditionellen Gesangs-, Musik und
Tanzkultur an. Dass wir zum kulturellen Programm beitragen dürfen, ist uns eine
Ehre.
Laszlo Kreisz
Leiter des Landesrats – Dachverband der ungarndeutschen Kultur, Budapest


PROGRAMM


FREITAG, 18. OKTOBER 2024

14:00
Ankommen
15:00
Eröffnung. Begrüßung. Grußworte der Ehrengäste.

Kurzfilm zur donauschwäbischen Geschichte I + II, Kulturzentrum Haar

Moderation: Maria K. Zugmann-Weber
15:15
Wer sind die Donauschwaben?
Crashkurs in Donauschwäbischer Geschichte

Wer verlässt sein Land und vertraut den paradiesischen Versprechungen? Wie sah
die Realität und das Leben im Vielvölkerstaat Ungarn aus? Und was bedeutete es
plötzlich Minderheit zu sein – in Beruf, Karriere, Schule, Sprache, Kultur,
Sport, Religion? – Was nährte den Nationalismus und welche Auswirkungen hatte er
auf die deutsche Minderheit?

Referentin: PD Dr. Daniela Simon, Geschäftsführerin des Instituts für
donauschwäbische Geschichte in Tübingen (IdGL)
16:15
Pause
16:45
Warum die Einen gehen und die Anderen kommen mussten …
Das Schicksal der Deutschen (Donauschwaben) im Kontext der politischen, sozialen
und demografischen Veränderungen in der Vojvodina nach dem Zweiten Weltkrieg
(1945-1955).

Wer waren die Menschen, die die Häuser der enteigneten, evakuierten oder
zwangsinternierten Donauschwaben bezogen? Warum wurden sie angesiedelt und
welche Veränderungen hat das neue Zuhause in ihr Leben gebracht? Wussten sie
über die politischen Entwicklungen Bescheid? Woher kamen Angst und schlechtes
Gewissen und wie ist die Situation heute? – Was wurde aus den DonauschwäbInnen,
die blieben?

Referent: Prof. Dr. Michael Antolovic, Professor für Neuere und Neueste
Geschichte an der PH Sombor, Universität Novi Sad
17:15
Anpassen oder alles verlieren?
Spielarten der Diskriminierung und Vertreibung der deutschen Minderheit in
Ungarn

Wie geschah die Diskriminierung und Vertreibung der deutschen Minderheit in
Ungarn? Wann zeichnete sie sich ab? Wie ging die Vertreibung vor sich? Und wie
erging es denen, die geblieben sind? Was steckt hinter den Begriffen „stumme
Generation“, „Gulaschkommunismus“ und Doppelidentität? Wie schaut der Alltag
heute aus?

Referentin: Dr. Kathi Gajdos-Frank, Historikerin; Direktorin des
Jakob-Bleyer-Heimatmuseums in Wudersch, Budaörs
17:45
Zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Trachten und ihre Bedeutung für die
Vertriebenen. Eine donauschwäbische Modenschau.

Welche Bedeutung haben und hatten Trachten für ehemals geflüchtete oder
vertriebene Menschen? Wie wichtig waren die Trachten für die Identität nach dem
Heimatverlust? Wie wichtig sind sie heute, und wie alt sind die „alten
Traditionen“ wirklich? Eine kritische Auseinandersetzung mit dem „Phänomen
Tracht“ im Spiegel von Integration und Ausgrenzung.

Referentin: Katrin Weber, Leiterin der Trachtenforschungs- und -beratungsstelle
des Bezirks Mittelfranken, Stein
18:30
Abendessen
19:30
Vernetzungsabend

Moderiertes Kennenlernen und die Gelegenheit sich untereinander und mit
VertreterInnen der verschiedenen Heimatortsgruppen auszutauschen. Gemütliches
Beisammensein.


SAMSTAG, 19. OKTOBER 2024

9:00
Kurzfilm zur donauschwäbischen Geschichte III + IV
9:15
Warum mussten wir flüchten?

Was geschah zwischen 1938 und 1948? Welche Auswirkungen hatte der Zweite
Weltkrieg auf die donauschwäbischen Gebiete? Wie kam es, dass die deutsche
Zivilbevölkerung in den Ländern der ehemaligen Monarchie „heimgeholt“,
evakuiert, vertrieben, deportiert wurde? Und warum traf es die
„Jugoslawiendeutschen“ am schlimmsten? Beleuchtet werden die Ereignisse zwischen
1938 und 1948 in den Ländern der ehemaligen Monarchie, v.a. dem heutigen
Rumänien, Serbien, Ungarn, Kroatien.

Referentin: PD Dr. Daniela Simon, Instituts für donauschwäbische Geschichte,
Tübingen (IdGL)
10:00
Wie die zweite Generation ihre Herkunft erlebt
Erinnerungen. Prägungen. Reflexionen.

Aufwachsen als Kind von geflüchteten Donauschwaben - was bedeutet das? Inwiefern
prägte und prägt das familienbiografische Element der Vertreibung das Leben der
zweiten Generation? In welchen Ambivalenzen fanden und finden sich viele wieder?
Wie kann es gelingen, diesen spezifischen, gesellschaftlich oft unbekannten und
daher unbenannten Hintergrund zur Sprache zu bringen? Anhand von 22 Interviews
mit Angehörigen der zweiten Generation von Vertriebenen wurden erstmalig deren
sehr unterschiedliche Zugänge, Gefühlslagen und Erinnerungen beleuchtet. Für
alle, die ihre donauschwäbische Herkunft besser verstehen wollen und Impulse zur
eigenen Auseinandersetzung suchen.

Referentin: Dr. Dorothea Steinlechner-Oberläuter, Psychologin,
Psychotherapeutin, Autorin von „Mein Donauschwabien“ und „Vielfältiges
Donauschwabien“; Salzburg
10:30
Pause
11:00
Wenn alles wieder hochkommt …
Seelische Auswirkungen von Flucht und Vertreibung, Vergewaltigung und
Deportation

Welche Auswirkungen hatte das Erlebte auf die eigene Lebensführung? Wie umgehen
mit schweren Erinnerungen in höherem Alter? Was kann helfen bei Albträumen,
Ängsten? Was sollten Angehörige und Pflegepersonal wissen, um hilfreich und
empathisch begleiten zu können?

Referent: Dr. Michael Schreckeis; Psychoanalytischer Psychotherapeut Salzburg
11:45
Wie können Menschen einander so was antun?
Über die Kontinuitäten der verleugneten, verdrängten, verschwiegenen Gewalt

Gibt es eine transgenerationale Übermittlung von Täterbezügen? Was nehmen Kinder
wahr von den dunklen und verborgenen Seiten ihrer Eltern oder Umgebung? Wie
könnte eine Kultur im Umgang mit konkreter Täterschaft und Tatbeteiligung
unserer Vorfahren aussehen? Wird die zwischenmenschliche Bereitschaft zur
Ungerührtheit gegenüber den Nächsten heute wieder systematisch „eingeübt“ und
wie können wir unsere Empathie wiederfinden?

Referent: Dr. Jürgen Müller-Hohagen, Dachau, Psychologe und Psychotherapeut mit
Schwerpunkt auf seelischen Nachwirkungen aus NS-Zeit, Krieg, politischer Gewalt
12:30
Vorstellen der Workshops und ReferentInnen
12:45
RITUAL „80 x Leben-Wald“

Als Dank fürs Überleben und für „80 Jahre Leben in der neuen Heimat“ werden wir
mit Ehrengästen und Bgm. Paul Mahr symbolisch die ersten drei von 80 Bäumen
pflanzen.

13:00
Mittagessen
14:30
Workshop-Reihe A
16:30
Workshop-Reihe B
18:00
Abendessen
19:30
Schwowischer Owed

Mit der Jugendtanzgruppe und den „Fünf Nachtigallen“ aus Baja, der
Trachtengruppe Pasching, Johann März, „Roland“ u. a.


SONNTAG, 20. OKTOBER 2024

09:15
Vom Rechtlosen zum Gleichberechtigten
Der Integrationsprozess der Donauschwaben in Österreich nach 1945 – im Rückblick

Wie war das Ankommen der meist staatenlosen Menschen, „Volksdeutschen“, ab
Herbst 1944 in Österreich? Welche bürgerlichen Rechte hatten sie (nicht)? Warum
waren 1951 noch 83,5% der Donauschwaben in Österreich staatenlos und vogelfrei?
Wie kam es, dass die UNO-Flüchtlingsorganisationen kein Mandat für die
„Volksdeutschen“-Betreuung hatten und wieso setzten die österreichischen
Integrationsstrategien so spät und zögerlich ein? Wodurch beginnt ab 1954 der
Neustart? Was förderte die Integration und wodurch sie erschwert? Worin besteht
die große Leistung der Geflüchteten und ihr bedeutender Beitrag zum Wiederaufbau
des Landes? Profunde Erkenntnisse, historische Fotos und Dokumente.

Referentin: Dr. Brunhilde Scheuringer, em. Prof. für Soziologie an der
Universität Salzburg (ONLINE)
09:45
Die „Hen-ma-a-ghet“- Leit
Wie die Donauschwaben von Einheimischen gesehen wurden. Eine Außensicht.

Als Kind erlebt Alois Brandstetter den vielschichtigen Umgang mit den
donauschwäbischen Flüchtlingen in seinem Dorf und der Bezirksstadt Wels. Diese
so prägnanten, die Seele wärmenden Erinnerungen werden gelesen von Angela Flam.

Referentin: Angela Flam, Mitglied der Grazer Autorenvereinigung und der MAERZ,
Marchtrenk
10:00
Pause
10:15
Karl-Markus Gauß – Das kurze Glück der Donauschwaben
Lesung und Gespräch mit einem Liebhaber von Schönheit und Würde

„Immer will ich etwas, das gerade dabei ist zu verschwinden, ins Gedächtnis
retten“, schreibt Gauß in „Abenteuerliche Reise durch mein Zimmer“. In einer
Lesung aus diesem und anderen Büchern wie „Das Erste, was ich sah“ und „Die
Donau abwärts“ nimmt Gauß uns mit in seine donauschwäbische Kindheit. Er erzählt
vom Aufwachsen in der „Beratungsstelle für Volksdeutsche“, deren Sitz in der
elterlichen Wohnung war und Ausgangspunkt seiner Liebe zum südosteuropäischen
Raum, zu sprachlichen Minderheiten und seiner Fähigkeit, im alltäglichen Detail
Schönheit und Würde zu entdecken.

Referent: Dr. hc. Mag. Karl-Markus Gauß, Schriftsteller, Verleger, Essayist,
Salzburg. Experte für ethnische und religiöse Minderheiten in Europa. Vielfach
ausgezeichnet, u. a. mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung
2022. Mag. Michael Schreckeis führt das Gespräch mit Karl-Markus Gauß.
12:00
Was noch gesagt werden will …
Podiumsgespräch der HauptreferentInnen

„Vergessen zu werden, wäre die zweite Vertreibung.“ – Gibt Erinnerung ein
Zuhause? Reflexionen zum ersten internationalen donauschwäbischen Kongress und
Ausblicke.

12:45
Abschluss und Dank
13:00
Mittagessen


WORKSHOPS 19.10.2024


WORKSHOP-REIHE A VON 14:30 BIS 16:00 UHR

A 01 Fragen zur donauschwäbischen Geschichte

Offene Fragen aus den Vorträgen „Crashkurs zur donauschwäbischen Geschichte“ und
„Warum mussten wir flüchten“ können in diesem Workshop gestellt werden.
Möglichkeit zum vertiefenden Gespräch über die durchaus komplexe
donauschwäbische Geschichte.

PD Dr. Daniela Simon, Geschäftsführerin des Instituts für donauschwäbische
Geschichte in Tübingen (IdGL), Dr. Cristian Cercel, Wiss. Mitarbeiter am IdGL
A 02 Wie ist die Situation heute in den Herkunftsländern?

Inwieweit ist die Geschichte der Donauschwaben, insbesondere deren Vertreibung
und Internierung in den Herkunftsländern heute bekannt? Und was bräuchte es, um
über diesen Teil der Geschichte offener sprechen zu können? Was ist der aktuelle
Stand der Donauschwaben. Welche Initiativen und Fortschritte gibt es?

Prof. Dr. Michael Antolovic, Professor für Neuere und Neueste Geschichte an der
PH Sombor, Universität Novi Sad, Gabrijela Bogišić, Humanitärer Verein St.
Gerhard, Sombor
A 03 Wenn alles wieder hochkommt …

Seelische Auswirkungen von Flucht und Vertreibung, Vergewaltigung und
Deportation Möglichkeit zur vertieften Auseinandersetzung des im Vortrag
Gehörten, zu persönlichen Fragen und Austausch. Arbeit an und mit konkreten
Beispielen.

Mag. Michael Schreckeis, Psychoanalytischer Psychotherapeut Salzburg
A 04 Wie können Menschen einander so was antun? Und welches Erbe tragen wir in
uns?

Gemeinsam denken wir über schwieriges Erbe in uns nach. Wie umgehen mit
„Täterenergie“ im Familiensystem? Die im Vortrag angesprochenen Themen werden
vertieft - mit der Möglichkeit sich über das gesamte Spektrum der Hintergründe
und ihrer möglichen Folgen auszutauschen.

Dr. Jürgen Müller-Hohagen, Psychologe und Psychotherapeut mit Schwerpunkt auf
seelischen Nachwirkungen aus NS-Zeit, Krieg, politischer Gewalt, Dachau
A 05 Auf der Suche nach den Wurzeln – Mein Stammbaum

Donauschwäbische Ahnenforschung für EinsteigerInnen Wie fange ich an? Worauf
muss ich gleich zu Beginn achten, um nicht unnötige Mehrarbeit zu haben? In
diesem Workshop erhalten Sie eine Einführung in die donauschwäbische
Familienforschung sowie wertvolle Hinweise zu Sprache, Schrift und Quellen.

Dr. Hertha Schwarz, Historikerin, München; Vorsitzende des Arbeitskreises
donauschwäbische Familienforschung (AKdFF), Stellv. Vors. des Hauses der
Donauschwaben, Sindelfingen
A 06 Trachten achten

Woher kommen die Stoffe für donauschwäbische Trachten? Wie macht man korrekte
Plisséefalten? Und wie bewahrt man so eine Tracht schonend auf? Wertvolle
Hinweise für alle, die Trachten schätzen, mit einem kleinen Exkurs zur
besonderen Silhouette der donauschwäbischen Tracht. Und für alle, die wissen
möchten, wie frau eine Tracht anzieht …

Katrin Weber M.A, Trachtenforschungs und-beratungsstelle Mittelfranken, Stein.
A 07 Vrzähl amol …

Für alle, die von ihren Erinnerungen an drhom, an Lager- und Fluchterlebnisse
und rund ums Ankommen erzählen möchten – und für alle, die erstmals oder noch
einmal den Erzählungen der geschätzten Erlebnisgeneration lauschen möchten,
insbesondere den Interessierten aus der Kinder- und EnkelInnen-Generation.

Mag. Ingrid Harfmann, Ried in Innkreis
A 08 Gsunga wie drhom

Was wurde drhom gesungen? Gut begleitet lernen sich schwowische Hits und fast
vergessene ungarndeutsche und andere donauschwäbische Volkslieder fast von
alleine. Genießen und die Kraft und Freude des Miteinander-Singens erleben …

Josef Emmert, Ungarndeutsches Bildungszentrum Baja und „Die fünf Nachtigallen”
A 09 Schwowisch schwätze

Den schwowischen Dialekt ufflewa lossa. Eintauchen in die Urklänge unserer
Kindheit, der Sprache vieler Eltern und meist Großeltern. Alte Wörter
auffrischen und neue lernen.

Andrea Gessert DLSB, Traun
A 10 Besen binden – donauschwäbisch effizient und nachhaltig

Luftig-leichte Besen für den Außenbereich werden aus der getrockneten Radmelde
unter fachkundiger Anleitung miteinander gebunden. Auch Kinderbesen werden
hergestellt. Mit dem leichten Besen, der besonders effizient kehrt, ist das
Zusammenkehren für Jung und Alt eine Freude. Nachhaltig und organisch abbaubar.
Erhältlich ist auch der Same der Radmelde für den Anbau zuhause.

Ing. Josef Weber, Ollern
A 11 Donauschwäbisch kochen

Eintauchen in die kulinarischen Genüsse unserer Omas und Uromas. Miteinander
werden einige typische Gerichte wie Tepsi Krumbira, Bohne un Nuddla,
Fischpaprikasch und andere Köstlichkeiten mehr gezaubert.

Helga Rieser, Hörsching und StR. Erika Wildmann MA, Linz
A 12 Die Kunst des Flechterhandwerks – Geschichte & Demonstration des Handwerks

Die berühmte Schöndorfer Weidenflechtkunst wird von zwei Nachkommen bekannter
Korbflechterfamilien aus Schöndorf anschaulich erklärt, auch anhand einer
Dokumentation. Interessante Einblicke gibt es auch in die Entwicklung des
Flechterhandwerks bei den Maroschauen im rumänischen Banat von der Ansiedlung im
18. Jh. bis zum Exodus in den 1990-iger Jahren.

Günther Gehl und Anita Maurer, Schöndorf, Rumänien
A 13 Das verflixte Wandeln zwischen Donauschwäbisch, Dialektdeutsch und
Hochdeutsch

In diesem Workshop geht es um die Erfahrungen des Ankommens. Insbesondere um die
eingebrannten, unvergesslichen Situationen, in denen die Wahl der
Sprachvariation etwas glücken oder aber eine/n unverstanden zurückließ. Eine
ernst-humorvolle Auseinandersetzung.

Johann März, Landesobmann des Vereins der Donauschwaben in Salzburg


WORKSHOP-REIHE B VON 16:30 BIS 18:00 UHR

B 01 Wer sind die Donauschwaben? Donauschwaben als eine Diaspora?

Spätestens nach der Flucht und Vertreibung aus Südosteuropa leben Donauschwaben
„weltweit verstreut“. Gruppenmigration, Zerstreuung und Orientierung an eine
verlorene oder verlassene Heimat sind Merkmale von Diasporagruppen. Sind also
die Donauschwaben zu einer Diaspora geworden? Man kann die Geschichte der
Donauschwaben als eine Diasporageschichte erzählen, vom 18. Jahrhundert bis
heutzutage. Eine solche Perspektive kann helfen, Vorstellungen von fixen
Identitäten zu hinterfragen und ihren Fallstricken zu entgehen.

Dr. Cristian Cercel, Wiss. Mitarbeiter am Institut für donauschwäbische
Geschichte und Landeskunde, Tübingen
B 02 Ungarndeutsche Frauenschicksale nach 1944

Wie erging es jungen Mädchen und Frauen nach 1944 in Ungarn? Welche Schicksale
wurden ihnen vom Leben zugemutet. Wie haben sie es gemeistert? Eine spannende
Tiefenbohrung in einen wesentlichen, aber oft verschwiegenen Aspekt
donauschwäbischer Geschichte.

Dr. Kathi Gajdos-Frank, Historikerin, Direktorin des Jakob-Bleyer-Museums in
Wudersch, Budaörs
B 03 Selbsthilfe als Markenzeichen – Über den Integrationsprozess der
Donauschwaben im Bundesland Salzburg

Die Selbsthilfe prägte das Leben der Geflüchteten – auch in Salzburg. In der
Wohnraumbeschaffung. In der Rechtsberatung. Im Publik-machen der Lage der
staatenlosen Flüchtlinge. Über verschiedene Kontakte wurden Institutionen und
Initiativen (Kirchen, Bauorden, …) zur tatkräftigen Unterstützung gewonnen.
Schritte der Integration.

Dr. Brunhilde Scheuringer, em. Prof. für Soziologie an der Universität Salzburg
(ONLINE)
B 04 Mosaiksteine der donauschwäbischen „Gefühlserbschaft“

Der Workshop dient der Vertiefung der Themen des Vortrags und dem Austausch über
einige charakteristische, für die zweite Generation bedeutsame Themenfelder, z.
B.: Wie wurde von den verschiedenen Personen der Erinnerungsraum Familie erlebt?
Gab es ein Gefühl des „Anders-Seins“? Und vor allem: Wie kann es gelingen, das
übernommene „emotionale Fluchtgepäck“ der Eltern zu verstehen, abzustellen und
zu Resilienz und Ressourcenorientierung zu gelangen – ohne die empathische
Verbindung zu ihnen und damit zur eigenen Geschichte zu verlieren?

Dorothea Steinlechner-Oberläuter, Psychologin, Buchautorin von „Mein
Donauschwabien“ und „Vielfältiges Donauschwabien“, Salzburg.
B 05 Wenn alles wieder hochkommt …

Seelische Auswirkungen von Flucht und Vertreibung, Vergewaltigung und
Deportation Möglichkeit zur vertieften Auseinandersetzung des im Vortrag
Gehörten, zu persönlichen Fragen und Austausch. Arbeit an und mit konkreten
Beispielen.

Mag. Michael Schreckeis, Psychoanalytischer Psychotherapeut Salzburg
B 06 Wie können Menschen einander so was antun? Und welches Erbe tragen wir in
uns?

Gemeinsam denken wir über schwieriges Erbe in uns nach. Wie umgehen mit
„Täterenergie“ im Familiensystem? Die im Vortrag angesprochenen Themen werden
vertieft - mit der Möglichkeit sich über das gesamte Spektrum der Hintergründe
und ihrer möglichen Folgen auszutauschen.

Dr. Jürgen Müller-Hohagen, Psychologe und Psychotherapeut mit Schwerpunkt auf
seelischen Nachwirkungen aus NS-Zeit, Krieg, politischer Gewalt, Dachau
B 07 Wer wurde wann wozu eingezogen?

Die deutsche Minderheit in Südosteuropa als Wehrfähige für Wehrmacht und
Waffen-SS Neue Quellen und Informationen zu den oft gestellten Fragen bezüglich
der Einberufung zur Wehrmacht, den erzwungenen Massenrekrutierungen oder dem
freiwilligen Eintritt in die Waffen-SS eröffnet Johannes Heubel in diesem
Workshop. Wie war die Lage im Südostraum Rumänien, Kroatien, Ungarn? Wie stellte
es sich im ehemaligen Jugoslawien dar? Welche Quellen sind online zugänglich?

Johannes Heubel, Forum Wehrgeschichte Oberösterreich, Linz-Ebelsberg
B 08 Evakuierung. Flucht. Vertreibung. Welche Erkenntnisse liefern
familienkundliche Quellen?

Durch die Zerstreuung der donauschwäbischen Bevölkerung in viele Länder wurden
auch viele Familien zerrissen. Welche Hinweise liefert die familienkundlichen
Quellen und die Ahnenforschung zum Verstehen dieser ersten Zeitspanne, die von
Chaos, Ungewissheit und Unsicherheit geprägt war. Welche Institutionen waren
wichtig, welche Rolle spielte v.a. das Tracing Service – der Suchdienst für
verschleppte Personen?

Dr. Hertha Schwarz, Historikerin, München; Vorsitzende des Arbeitskreises
donauschwäbische Familienforschung (AKdFF), Stellvertretende Vorsitzende des
Hauses der Donauschwaben in Sindelfingen
B 09 Es war einmal ein Mensch

Eindrucksvoll handelt der gut durchdachte Film von ca. 1950 vom Schicksal der
deutschen Flüchtlinge aus dem Osten, der Situation in Flüchtlingslagern – auch
in Österreich und Linz – und vom Häuslbauen der „Batschkadeutschen“ mit
gegenseitiger Hilfe.

Markus Wildmann, Linz
B 10 Ungarndeutsches Tanzhaus

Leichte, effektvolle ungarndeutsche Volkstänze und Tanzchoreographien werden
gezeigt mit der Einladung mitzumachen, wenn es „in den Beinen juckt” …

Zsanett Melcher, Leiterin Tanzgruppe; Josef Emmert, Ungarndeutsches
Bildungszentrum Baja
B 11 Die besten „Banater“-Bratwerscht selber machen

In diesem Workshop dreht sich alles um die Wurst: In kurzen Schritten werden Sie
gemeinsam mit einem leidenschaftlichen Profi eine typische Banater Bratwurst
herstellen. Erfahren Sie mehr über die Zutaten und deren Verarbeitung, die alten
Rezepte sowie über Tipps und Tricks zum besseren Gelingen. Und erleben Sie ein
bisschen die Freude und die festliche Stimmung, die sich beim „Wursten“
einstellt.

Georg Heckmann, Oftering
B 12 Stricke drehen und flechten

Mit ein paar Tipps und Tricks und ein wenig Übung wird das-Stricke-Drehen ein
Vergnügen. In der warmen Stube oder geheizten Werkstatt eine wunderbare
Beschäftigung in der Winterzeit ist das Ergebnis vielerlei einsetzbar – vom
Kälberstrickl übers Abschleppseil zur Wäscheleine oder zum Seil springen.

Ing. Josef Weber, Ollern
B 13 Paukenschlag

Für Menschen, die Überraschungen lieben.

Johann März, Landesobmann in Salzburg


SCHWOWISCHER OWED


ABENDPROGRAMM AB 19:30 UHR BIS 22:00 UHR UND LÄNGER …

Aufgeputzt.

Donauschwäbische Trachten-Modenschau mit Einblicken in die „Kunst des Anziehens“
und Hinweisen zur Tracht von Expertin Katrin Weber, Stein und Gaby Schilcher,
Kulturzentrum München-Haar.

Aufgehorcht.

Schwowische Lieder von den „Fünf Nachtigallen“ mit Josef Emmert, Baja

Aufgetanzt.

Die Jugendtanzgruppe des Ungarndeutschen Bildungszentrums Baja mit Josef Emmert
und die Trachtengruppe Linz-Pasching, Leitung Günter Eichlberger, erfreuen mit
Tänzen vun drhom.

Aufgeleuchtet.

Bubenfertigkeiten vun drhom zeigt Johann März. Das Taschenmesserspiel,
„Billardkegelspiel“, „Gatschgei“. Zum Ausprobieren und Nachmachen.

Aufgespielt.

Zum Genießen und Tanzen spielt „die Kapelle“ auf. Gemütlicher Ausklang bei
Musik, Tanz und Gesprächen.

Aufgehört.

Um Mitternacht oder danach …

Aufgeräumt.


UNTERKÜNFTE

Hotel Maxlhaid

Maxlheid 9, 4600 Wels
Telefon: +43 7242 46716
E-Mail: hotel@maxlhaid.at
E-Mail: gasthof@maxlhaid.at
www.maxlhaid.at

Unter „Donauschwaben-Kongress“ ist ein größeres Kontingent an Zimmern
reserviert.
Bitte bis 17. September 2024 buchen!

4* Hotel:
5 Doppelzimmer:
€ 159,00 pro Zimmer Doppelbelegung.

3* GASTHOF:
7 Doppelzimmer SUPERIOR im 3* Gasthof;
€ 99,00 pro Zimmer/Nacht für 2 Personen
10 Doppelzimmer im 3* Gasthof:
€ 95,00 pro Zimmer/Nacht für 2 Personen
10 Einzelzimmer im 3* Gasthof:
€ 82,00 pro Zimmer/Nacht

FRÜHSTÜCKSPENSION MARCHTRENKERHOF

Fr. Rosita Dudek-Rodriguez
Linzer Straße 41, 4614 Marchtrenk
Telefon +43 7243 525 59
E-Mail: office@marchtrenkerhof.at
www.marchtrenkerhof.at

EEE HOTEL MARCHTRENK

Kästnerstrasse 6, 4614 Marchtrenk
Telefon +43 7243 35 20 52
E-Mail: marchtrenk@eee-hotel.at
www.eee-hotel.at/marchtrenk

GASTHAUS ROITMEIER

Welser Straße 8, 4614 Marchtrenk
Telefon +43 7243 523 11
E-Mail: kontakt@gasthof-roitmeier.at
www.marchtrenk.gv.at/Gasthof_Roitmeier_1

HOTEL RESTAURANT FISCHER

Welserstraße 14, 4614 Marchtrenk
Telefon +43 7243 522 19
E-Mail: fischer@gasthof-fischer.at
www.gasthof-fischer.at

BILDUNGSHAUS SCHLOSS PUCHBERG

Puchberg 1, 4600 Wels
Telefon +43 7242 47537
E-Mail: puchberg@dioezese-linz.at
www.schlosspuchberg.at

F HOTEL

Linzer Straße 27, 4063 Hörsching
Telefon +43 7221 72156
Mobil +43 677 990 305 25
E-Mail: office@fhotel.at
www.fhotel.at

AIROTEL *** SUPERIOR

Mühlbachstraße 36-38, 4063 Hörsching
Telefon +43 7221 21110
E-Mail: office@airotel.at
www.airotel.at

GASTHOF MANDORFER

Linzer Straße 34, 4063 Hörsching
Telefon +43 7221 720 80
E-Mail: office@gasthof-mandorfer.at
www.gasthof-mandorfer.at

HAIDINGER'S BOUTIQUE DOMIZIL

Zimmermannweg 1, 4064 Oftering
Telefon +43 7221 211 09
E-Mail: hotel@haidinger-events.at
www.haidinger-events.at/vermietungen

HOTEL KREMSTALERHOF

Welser Straße 60, 4060 Leonding
Telefon +43 732 67 12 12
E-Mail: info@kremstalerhof.at
www.kremstalerhof.at


VERANSTALTUNGSORT

KULTURZENTRUM TRENK.S
Kulturplatz 1
4614 Marchtrenk
Österreich

ANFAHRT ÖFFENTLICH:
Mit der Bahn bis Wels oder Linz, weiter mit der Regionalbahn nach Marchtrenk. 15
bis 20 Minuten Fußweg ins Zentrum.

Taxi-Möglichkeiten rechtzeitig reservieren:
Zöpfl: +43 7243 570 57
Marchtrenk: +43 660 37 80 308
Mestan: +43 660 37 80 308

ANFAHRT MIT DEM PKW:
Auf der Westautobahn die Abfahrt Marchtrenk-West nehmen, von dort Richtung
Zentrum Marchtrenk.

Kulturzentrum TRENK.S, Kulturplatz 1
(für manche Navis: Kindergartenstraße 29).


1. INTERNATIONALER
DONAUSCHWÄBISCHER KONGRESS

18. bis 20. Oktober 2024, Kulturzentrum TRENK.S,
Marchtrenk, Oberösterreich


 * Impressum
 * Datenschutz