romana.tuberkulose-mehrsprachig.de Open in urlscan Pro
54.194.41.141  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

PDF Download

zur Sprachauswahl




TUBERCULOZA (TBC): INFORMAȚII ÎN MAI MULTE LIMBI

Ce este tuberculoza?

Frecvență și răspândire

Căi de transmitere și simptome

Diagnostic

Alte forme de tuberculoză

Raportarea la Direcția de Sănătate Publică

Tratament

Protecția contra transmiterii tuberculozei

Persoane de contact, consiliere și informații

Bibliografie și informații suplimentare








CE ESTE TUBERCULOZA?

Tuberculoza este o boală cauzată de bacterii. Bacteriile sunt organisme
microscopice unicelulare. Bacteriile pot fi transmise prin respirație de la o
persoană bolnavă la una sănătoasă. Tuberculoza este prin urmare o boală
infecțioasă. Ea este transmisibilă, oamenii infectându-se unii pe alții. Dacă
bacteriile intră în plămâni, pot deteriora țesutul pulmonar. Bacteriile se pot
răspândi în tot corpul. Boala trebuie tratată, altfel poate fi mortală.

Este important ca tuberculoza să fie descoperită cât se poate de devreme. Astfel
pot fi evitate sechelele și infectarea celor din jur.


FRECVENȚĂ ȘI RĂSPÂNDIRE

Tuberculoza este răspândită în întrega lume. Cea mai mare frecvență o are în
Africa de Sud, Europa de Est și Asia Centrală. În Germania, boala este mult mai
rară. Majoritatea celor infectați provin din regiuni în care tuberculoza este
frecventă sau sunt persoane din anturajul acestora.


CĂI DE TRANSMITERE ȘI SIMPTOME

Tuberculoza este provocată de bacteria numită Mycobacterium tuberculosis și de
alte bacterii înrudite cu ea. Bacteriile ajung din plămânii persoanei infectate
în aerul pe care aceasta îl expiră. Prin respirație, bacteriile pot ajunge la
oamenii sănătoși din jur. Transmiterea nu se face imediat și nici nu are loc la
fiecare contact cu o persoană infectată. În general, bacteriile se transmit când
contactul este mai îndelungat, de exemplu la persoanele care trăiesc în aceeași
locuință sau la copiii din aceeași clasă.

Atunci când bacteriile ajung în plămâni, încep să distrugă țesutul pulmonar. În
9 din 10 cazuri, corpul creează o ”barieră” de apărare în jurul zonei infectate
din plămâni. Bacteriile rămân în corp, dar, pentru un timp, nu sunt
primejdioase. În asemenea cazuri vorbim de o tuberculoză latentă (ascunsă). Dacă
imunitatea corpului scade, bariera poate să dispară. Tuberculoza poate ataca
plămânii și poate deveni contagioasă prin aerul respirat. Din acest motiv, se
recomandă un tratament profilactic și pentru anumite grupe de pacienți cu
tuberculoză latentă.

Dacă sistemul imunitar nu reușește să izoleze bacteriile, tuberculoza devine
activă sau deschisă. Forma activă apare la 1 din 10 persoane. Infecția distruge
tot mai multe țesuturi și produce inflamații. Simptomul tipic este o tuse
persistentă timp de mai multe săptămâni. Uneori, pacienții scuipă sânge. Alte
simptome sunt: febra, transpirația nocturnă și pierderea în greutate, aparent
fără motiv.





DIAGNOSTIC

Prin diagnostic se înțelege constatarea și denumirea bolii.
Tranformările produse de tuberculoză în plămâni pot fi identificate de obicei cu
ajutorul unei radiografii. Uneori este necesară și o tomografie computerizată,
aceasta fiind un tip special de radiografie.
Tuberculoza latentă și cea activă pot fi depistate printru-un test de sânge. În
cazul tuberculozei active (contagioase), în mucoasa plămânului există bacterii.
Pacientul expectorează și dă o probă de spută; dacă acest lucru nu e posibil, se
extrage secreția din bronhii cu un furtun. Bacteriile se analizează prin metode
molecular-biologice și/sau prin culturi în laborator.


ALTE FORME DE TUBERCULOZĂ

Tuberculoza se poate localiza și în intestin. Tuberculoza intestinală poate
apărea prin infectarea alimentelor cu bacterii de tuberculoză, așa cum se
întâmplă cu laptele de la vacile infectate cu TBC. Acest tip de infecție este în
Germania practic inexistent, pentru că animalele din ferme și prelucrarea
laptelul sunt atent controlate. Există însă și cazuri în care sistemul imunitar
nu reușește să limiteze tuberculoza la plămâni; boala se poate extinde în aceste
cazuri la orice alt organ din corp. Cele mai frecvente locuri de dezvoltare a
TBC extrapulmonare sunt: pleura (țesutul din jurul plămânilor), meningele,
rinichii, vezica urinară și oasele. Când tuberculoza se răspândește necontrolat
în întregul organism, vorbim de tuberculoză miliară.


RAPORTAREA LA DIRECȚIA DE SĂNĂTATE PUBLICĂ

Dat fiind pericolul transmiterii necontrolate a tuberculozei de la om la om,
medicii au datoria de a raporta fiecare caz la Direcția de Sănătate Publică
(Gesundheitsamt). Aceasta va cere pacientului lista tuturor persoanelor de
contact, urmând ca și acestea să fie consultate medical. Direcția de Sănătate
Publică nu transmite mai departe informațiile despe pacient, nici autorităților,
nici altor persoane.









TRATAMENT

Toți pacienții cu TBC activă trebuie să se trateze. Tratamentul este o
combinație între mai multe antibiotice (medicamente contra bacteriilor), pentru
că bacteria devine foate rapid rezistentă dacă se folosește un singur
antibiotic, iar acesta nu ar mai avea niciun efect. Tratamentul durează mai
multe luni. Persoana infectată trebuie izolată până când infecția nu mai este
contagioasă. După ieșirea din izolare, tratamentul trebuie urmat în continuare.
Pentru ca bacteriile tuberculozei să nu dezvolte rezistențe contra
medicamentelor, acestea trebuie luate cu regularitate. Pentru ca pacienții să nu
uite să-și ia medicamentele, se recomandă să le ia de fiecare dată de față cu
altă persoană. Acest ajutor oferit pacientului se numește tratament direct
observat (DOT = Directly Observed Therapy).

Bacteriile tuberculozei devin foarte ușor rezistente. Se cunosc deja diverse
tulpini rezistente la medicamente. Tratamentul acestor tipuri de tuberculoză
multirezistentă se face cu antibiotice speciale.

Unele persoane cu tuberculoză latentă au un risc mai ridicat de a dezvolta o
tuberculoză activă și trebuie să primească tratament. Din această categorie fac
parte:

 * copiii și adolescenții
 * persoane de contact recent infectate
 * persoane cu imunitate redusă în fața infecțiilor
 * persoane care iau medicamente imunosupresoare (= care reduc reacția
   imunitară), de exemplu în cazul tratamentului pentru reumatism

Pacienților cu tuberculoză trebuie să li se ofere întotdeauna posibilitatea de a
face un test pentru HIV (SIDA). Acest test este foarte important, pentru că la
persoanele cu infecție HIV tuberculoza dezvoltă deseori o formă activă. Atunci
când infecția cu HIV nu este tratată din timp, sistemul imunitar este slăbit,
favorizând transformarea TBC latente într-una activă. Dacă pacientul începe
tratamentul pentru HIV, cresc și șansele sale de a învinge tuberculoza.


PROTECȚIA CONTRA TRANSMITERII TUBERCULOZEI

Cea mai eficientă protecție contra transmiterii tuberculozei este diagnosticarea
și tratarea cât mai timpurie a bolii active. Dacă aveți bănuiala că aveți TBC,
informați cât mai repede un medic sau personalul sanitar. Pacienții trebuie să
stea izolați atâta timp cât boala este contagioasă. Personalul medical va decide
când puteți intra din nou în contact cu familia, prietenii și colegii sau cu
ceilalți locatari dintr-un centru de primire.
Informați de asemenea un medic sau personalul sanitar dacă ați avut contact cu o
persoană la care s-a diagnosticat o tuberculoză activă. Personalul medical sau
Direcția de Sănătate Publică vor decide când trebuie să vă testați. Dacă se
constată că v-ați infectat și dv., atunci vor decide dacă trebuie să intrați în
izolare.





PERSOANE DE CONTACT, CONSILIERE ȘI INFORMAȚII

Dacă prezentați simptome tipice de TBC sau dacă ați stat în apropierea unui
bolnav de TBC, adresați-vă medicului dv. de familie.
Pentru consiliere vă puteți adresa și Direcției de Sănătate Publică
(Gesundheitsamt) din localitatea dv. Aceasta o găsiți pe net la adresa
https://tools.rki.de/PLZTool/, unde trebuie doar să introduceți codul poștal sau
numele localității.


BIBLIOGRAFIE ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Robert Koch-Institut (RKI): www.rki.de/tuberkulose.html

Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL):
www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/tuberkulose/

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA):
www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/tuberkulose

Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK):
www.dzk-tuberkulose.de

Nationales Referenzzentrum für Mykobakterien (NRZ) am Forschungszentrum Borstel:
www.fz-borstel.de

Mehrsprachige Patienteninformationen – Explain TB: www.explaintb.org

European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC):
www.ecdc.europa.eu/en/tuberculosis

Weltgesundheitsorganisation (WHO):
www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/tuberculosis



Conținut




Conținut


Conținut







Close