elpais.com Open in urlscan Pro
2a02:26f0:2780:6::214:f585  Public Scan

Form analysis
1 forms found in the DOM

GET

<form id="searchForm" class="_df" accept-charset="utf8" method="GET"><label class="_dn">Buscar</label><input id="searchBox" class="f_i" type="search" name="q" placeholder="Buscar contenido"><button id="searchButton" class="btn btn btn-bu"
    aria-label="Buscar" disabled=""><svg class="" viewBox="0 0 15 15">
      <use xlink:href="#svg-buscar"></use>
    </svg></button></form>

Text Content

_
_

_
Seleccione:
 * España
 * España
 * América
   * México
   * Colombia
   * Chile
   * Argentina
 * US Español
 * US English


Babelia

suscríbeteHHOLAIniciar sesión


Babelia
En pocas palabrasNewslettersPortadas

EL LIBRO DE LA SEMANA


¿LA DAMA O EL TIGRE?


SYLVIA PLATH FUE UNA LEONA QUE LUCHÓ HASTA DONDE PUDO POR SUS SUEÑOS. LA EDICIÓN
COMPLETA DE SUS DIARIOS DEJA AL DESCUBIERTO EL PROCESO QUE LA LLEVÓ A SUICIDARSE

Anna Caballé
27 DIC 2016 - 15:50 CET
Whatsapp
Facebook
Twitter
Linkedin
Copiar enlace

Después de años en que los diarios de la estadounidense Sylvia ­Plath eran
inencontrables en castellano, la editorial Alba se ha decidido a publicar la
versión íntegra de los mismos, restaurada por Karen V. Kukil. De la primera
edición (The Journals of Sylvia Plath, The Dial Press, 1982) fue responsable el
marido de la escritora, el poeta Ted Hughes, y la traducción la publicó Alianza
en 1996. Era una edición relativamente expurgada, de la que se habían suprimido
algunos pasajes y dos de los últimos cuadernos de la autora (escritos entre 1957
y 1959). En el prólogo, Hu...


SUSCRÍBETE PARA SEGUIR LEYENDO

Lee sin límites
Seguir leyendo
Ya soy suscriptor
_

ghes reconocía haber destruido un tercero, el último escrito antes de morir,
para evitar que sus hijos pudieran leerlo y también porque “en aquellos días yo
consideraba el olvido como un elemento esencial de mi supervivencia”. Sin
embargo, poco antes de morir, en 1998, el poeta retiró los sellos de dichos
cuadernos depositados, como el resto del legado, en el Archivo Plath del Smith
College, institución que tuvo a la escritora como estudiante y después como
docente y que adquirió todos sus papeles. De acuerdo a todo ello, la responsable
del archivo preparó la edición completa de los diarios (The Unabridged Journals
of Sylvia Plath; Anchor, 2007) que ahora comentamos, en la estupenda versión de
Elisenda Julibert.

El texto recorre la vida adulta de la escritora, desde los 18 años, cuando es
una estudiante de literatura inglesa, hasta seis meses antes de morir. Todos
conocemos los hechos más relevantes de su vida (el matrimonio con Ted Hughes, su
novela Campana de cristal, los inquietantes poemas de Ariel), pero sobre todo
sabemos que murió de una forma dramática. Todas las muertes lo son, pero apoyar
la cabeza en el horno de la cocina abriendo la espita del gas con 30 años y
dejando a dos hijos pequeños en la casa es algo que conmueve a cualquiera. No
hemos dejado de pensar en lo que pudo ocurrir para que una mujer tan joven,
intelectualmente brillante y bellísima tomara aquella decisión. El suicidio nos
atrae como la llama de un hogar porque apunta a situaciones anímicamente
insoportables. Y este es un interés implícito en los diarios de Plath: ahí
tenemos la oportunidad de leer y comprender el proceso interior que la condujo a
la muerte. Lo primero que me ha sorprendido esta vez es su inteligencia
abrumadora, de la que ella es consciente muy pronto, pero que no sabe cómo
conjugar con sus otras aspiraciones y necesidades (por ejemplo, con el sexo y su
fuerte necesidad de un hombre junto a ella). Es una mujer formada en los años
cincuenta, los años del new deal americano, de muchachas con vestidos vaporosos
y collares de perlas que sueñan con niños sonrosados y pastel de cerezas.
Piensan en casarse y, solo por ello, ser felices a la nueva manera propuesta por
Roosevelt para luchar contra los efectos de la Gran Depresión. Ella quiere eso
ansiosamente, pero también quiere escribir y publicar y ser reconocida como
escritora. Su cabeza es un estilete que muy pronto comprende los inmensos
intersticios que se abren en sus sueños. “¿Por qué diablos se nos acostumbra de
pequeños a un mundo de color de rosa si no es así?”, se pregunta ya en las
primeras páginas de su diario. Una lectura apasionante si estamos dispuestos a
zambullirnos en la vida mental de una mujer con un gran talento introspectivo.

El diario tiene varios puntos de inflexión: el primero, cuando sufre un
tratamiento de electrochoque después de su primer intento de suicidio. Solo
tiene 19 años y aquello marca su escritura. Se vuelve más grave y aparece por
primera vez la devastación interior con la que convive. El segundo, cuando
conoce a su marido y su vida cambia por completo (“dijo mi nombre, Sylvia, y de
un soplo barrió el desierto que ocultan mis ojos”). El tercero, cuando descubre
a su apuesto marido en el campus del Smith College (llevan dos años casados)
coqueteando, entusiasmado, con una estudiante, y su frágil mundo se viene abajo.
Unas páginas extraordinarias (a partir de la 526), implacables: “Aquí termina mi
vida”. Terminaría, en efecto, tres años después, con el intento desesperado de
formar una familia. El cuarto punto de inflexión tiene que ver con el durísimo
psicoanálisis que emprende de la relación con su madre. Ahí Sylvia Plath muestra
toda la tristeza facetada de su vida. Demasiados conflictos para una persona de
su sensibilidad. Tenía que romperse. Su diario muestra claramente el conflicto
de una mujer que desea vivir una vida amorosa plena y al tiempo centrarse en su
carrera como escritora. Su poderosa libido sexual, sobre la que ­Plath escribe
hasta que se casa, la lleva a pensar que es un aspecto muy delicado en una joven
tan atractiva como ella: puede contribuir a su triunfo o a su fracaso. Su
entrega a los hombres será su baza más poderosa o su peor defecto. “En 10 años
lo sabremos”, escribe. “O seré dama, o seré tigre”. No fue ni una cosa ni otra,
Sylvia Plath fue una leona que luchó hasta donde pudo por sus sueños, por una
vida perfecta.


TU SUSCRIPCIÓN SE ESTÁ USANDO EN OTRO DISPOSITIVO

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuarioContinuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha


TU SUSCRIPCIÓN SE ESTÁ USANDO EN OTRO DISPOSITIVO Y SOLO PUEDES ACCEDER A EL
PAÍS DESDE UN DISPOSITIVO A LA VEZ.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium,
así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email,
lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu
contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu
dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma
indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los
términos y condiciones de la suscripción digital.

Recibe el boletín de Babelia
Twitter
Instagram
Facebook


ARCHIVADO EN

 * Sylvia Plath
 * Escritores
 * Crítica literaria
 * Crítica
 * Libros
 * Literatura
 * Gente
 * Cultura
 * Sociedad
 * Babelia

Se adhiere a los criterios deMás información
Si está interesado en licenciar este contenido contacte con
ventacontenidos@prisamedia.com


_


ÚLTIMAS NOTICIAS

19:03


EL ENFRENTAMIENTO MÁS VIOLENTO EN SINALOA: 19 MUERTOS Y LA CAPTURA DE EL MAX,
OPERADOR DE EL MAYO

18:47


LA JUEZA DEL CASO DE LA PAREJA DE AYUSO ABRE UNA NUEVA PIEZA PARA INVESTIGAR MÁS
DELITOS

18:44


LA GUARDIA CIVIL DETIENE EN TARRAGONA AL LÍDER DEL GRUPO TERRORISTA QUE ASALTÓ
UN PLATÓ EN DIRECTO EN ECUADOR

18:33


VÍDEO | EL CONGRESO MANTIENE LA PRESIÓN SOBRE ISABEL RODRÍGUEZ POR LA CRISIS DE
LA VIVIENDA

ESPECIAL PUBLICIDAD


RUTAS, DEPORTE Y PATRIMONIO VERDE ALREDEDOR DE EL ESCORIAL


LO MÁS VISTO

 1. Martín Caparrós ante la vida y la muerte
 2. Lola Arias, al recibir el premio Ibsen: “Milei se empeña en destruir la
    educación, la salud pública, la industria, el arte y las instituciones
    culturales”
 3. Las 20 exposiciones de arte más destacadas de octubre
 4. Estados Unidos: la cultura ante las elecciones del siglo
 5. ‘Love Me Tender’, de Constance Debré: la violencia burocrática contra una
    madre


Recomendaciones EL PAÍS
 * Descuentos
 * Cursos
 * Cursos online
 * Idiomas online
 * Escaparate
 * Crucigramas & Juegos
 * Colecciones

Descuentos
descuentos
Utiliza nuestro cupón AliExpress y ahórrate hasta un 70%
descuentos

Aprovecha el código promocional El Corte Inglés y paga hasta un 50% menos
descuentos

Disfruta del código promocional Amazon y consigue hasta un 70% de descuento
descuentos

Con los cupones SHEIN te beneficiarás de un 15% de ahorro en tu pedido
Cursos
cursos
¿Todavía buscas plaza para cursar un ciclo de FP? Te mostramos los mejores
centros para que encuentres el que se adapte a ti
cursos

¡Impulsa tu empresa con los mejores cursos de transformación digital y adáptate
a las nuevas tendencias tecnológicas!
cursos

¡Conviértete en un experto en nutrición! Aprende a diseñar planes alimentarios
saludables y equilibrados
cursos

Fórmate en Sistemas Informáticos en Red y adquiere habilidades clave para una
carrera en el sector tecnológico
Cursos online
cursosonline
Descubre el mejor curso en Recursos Humanos y desarrolla las habilidades clave
para gestionar el talento en las organizaciones
cursosonline

Especialízate en Logística con la formación que te preparará para enfrentar los
desafíos del sector
cursosonline

¡Explora los cursos de Técnico Superior en Imagen para el Diagnóstico y
prepárate para destacar en el sector de la salud!
cursosonline

Aprende a transformar datos en decisiones estratégicas para tu empresa
formándote en Business Intelligence
Idiomas online
cursosingles
Aprende idiomas con EL PAÍS con 15 minutos al día
cursosingles

Mejora tu inglés con 21 días gratis sin compromiso
cursosingles

Prueba a aprender italiano con lecciones personalizadas
cursosingles

Aprende francés y obtén tu certificado
Escaparate
escaparate
Cuatro escapadas románticas para el puente de noviembre
escaparate

Los mejores hoteles con spa cerca de Madrid: escapadas para cuidar cuerpo y
mente
escaparate

Siete hoteles con encanto para disfrutar del enoturismo en La Rioja
escaparate

Bueno, bonito y barato en Barcelona: descubre dónde alojarte por menos dinero
Crucigramas & Juegos
juegos
Crucigramas para expertos
juegos

Palabra secreta
juegos

Sudokus medio
juegos

Sopas de letras temáticas Jurjo
Colecciones
colecciones
Descubre todas las novedades que tenemos en nuestra tienda 'online'
colecciones

Mafalda cumple 60 años. Todo lo que no sabías sobre Mafalda y su mundo.
colecciones

Combinación de realidad y ficción, nos hará reír y emocionar.
colecciones

¿Es la historia de un asesinato? ¿o quizá no?... Descúbrelo.

_
_


REGÍSTRATE GRATIS PARA SEGUIR LEYENDO

INICIA SESIÓNCREAR CUENTA

O suscríbete para leer sin límites


INICIA SESIÓN O REGÍSTRATE GRATIS PARA CONTINUAR LEYENDO EN INCÓGNITO

Regístrate gratisInicia sesión

Suscríbete y lee sin límites

Ver opciones de suscripción
HOLA
suscríbete por 1€
 * Mi actividad
 * Mi suscripción
 * Mis datos
 * Mis newsletters
 * Derechos y baja
 * Experiencias para mí


desconectar
alto contraste:

Buscar
Seleccione:
 * - - -
 * España
 * América
   * México
   * Colombia
   * Chile
   * Argentina
 * US Español
 * US English

Si quieres seguir toda la actualidad sin límites, únete a EL PAÍS por 1€ el
primer mes
SUSCRÍBETE AHORA
 * Internacional
 * Opinión
    * Editoriales
    * Tribunas
    * Viñetas
    * Cartas a la Directora
    * Defensora del lector

 * España
    * Andalucía
    * Cataluña
    * Comunidad Valenciana
    * Galicia
    * Madrid
    * País Vasco

 * Economía
    * Mercados
    * Vivienda
    * Mis derechos
    * Formación

 * Sociedad
 * Educación
 * Clima y Medio Ambiente
 * Ciencia
 * Salud
 * Tecnología
 * Cultura
 * Deportes
    * Fútbol
    * Baloncesto
    * Tenis
    * Ciclismo
    * Fórmula 1
    * Motociclismo
    * Golf
    * Atletismo
    * Ajedrez

 * Televisión
 * Gente y Estilo de vida

 * El País Exprés

 * Fotografía
 * Vídeos
 * Canal EL PAÍS
 * Podcasts

 * el país semanal
 * ideas
 * Negocios
 * Babelia
 * Quadern
 * el viajero
 * planeta futuro
 * s moda
 * icon
 * Gastro
 * El Comidista
 * Cinco Días
 * Motor
 * Mamas & Papas
 * América Futura
 * Escaparate
 * Extras
 * Crucigramas y Juegos
 * EL PAÍS +


Newsletter
 * Últimas noticias
 * Hemeroteca
 * Especiales
 * Servicios
 * Descuentos
 * Colecciones
 * Entradas

Síguenos en:








It offers the following browsing modes
Free browsing by accepting cookies
This will involve the use of your browsing information for advertising and
content personalization purposes. You will have free access to all but
subscriber-only content on this website by accepting cookies and similar
tracking technologies.
That advertising is essential for us to continue to provide quality content,
effective services to users, and an improved user experience.
We and our 860 partners process data as follows:
- Storage and access to information,
- Sharing data and profiles for analytics and personalized advertising from
advertisers for our advertising campaigns,
- Sharing data and profiles for analytics and personalized advertising from
advertisers and advertising agencies on the Internet,
- Precise geolocation data and identification through device analytics,
- Personalized advertising and content,
- Advertising and content measurement,
- Audience Research & Service Development
You can remove your consent or set your preferences at any time in our Cookie
Policy.
Accept and continue
Subscribe and decline
This option will allow you, among other services, unlimited reading of El País
on the website and App, access newsletters with exclusive content, unique
cultural experiences and comment on news.
If you decide to subscribe, and in accordance with the preferences you grant,
you will be able, for example, browse our website without us, or third parties,
being able to track you or show you personalized advertising and content.
You can set your privacy preferences at any time after you have completed your
subscription process.
You can find more information about the subscription modalities at the following
link.
Subscribe and decline
Already a subscriber? Log in here.
Legal warning | Cookies policy | Know more