www.gloc.team Open in urlscan Pro
31.11.34.177  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Work  About | Contact


FROM OUR BLOG

Cuphead
Papers, Please
Darkstalkers Resurrection
FTL: Faster Than Light
Neo Cab
Ether one


ETHER ONE


WHITE PAPER GAMES | 2014



 * Unique indie narrative game
 * Dialog adaptation
 * Mental health themes




SELECT PROJECTS

Batman Arkham Series


BATMAN ARKHAM SERIES


WB (VIA AGENCY) | 2011-2015



 * Blockbuster action series
 * Stringent terminology
 * Just-in-time workflow

Resident Evil 6


RESIDENT EVIL 6


CAPCOM (VIA AGENCY) | 2012



 * Blockbuster action series
 * Multiple characters and speech patterns
 * Just-in-time workflow

Sekiro: Shadows Die Twice


SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE


FROMSOFTWARE (VIA AGENCY) | 2019



 * Action title from cult studio FromSoftware
 * Intricate gameplay
 * Japanese references

Monster Hunter Tri


MONSTER HUNTER TRI


CAPCOM (VIA AGENCY) | 2011



 * Iconic hunting-crafting title
 * Extensive terminology
 * Challenging UI

Rocksmith


ROCKSMITH


UBISOFT (VIA AGENCY) | 2011



 * Guitar-teaching game
 * Music terminology
 * Partnered with a guitarist

WWE SmackDown vs. Raw


WWE SMACKDOWN VS. RAW


THQ (VIA AGENCY) | 2006-2012



 * Iconic yearly wrestling series
 * Adaptation of slang and jokes
 * Extensive terminology

Yu-Gi-Oh! Trading Card Game


YU-GI-OH! TRADING CARD GAME


KONAMI (VIA AGENCY) | 2015



 * Iconic card game
 * Extreme accuracy requirements
 * Extensive terminology

LEGO STAR WARS: The Force Awakens


LEGO STAR WARS: THE FORCE AWAKENS


WB INTERACTIVE (VIA AGENCY) | 2016



 * Kid-friendly tie-in
 * Extensive lore and terminology
 * Just-in-time workflow

Pro Evolution Soccer


PRO EVOLUTION SOCCER


KONAMI (VIA KEYWORDS STUDIOS) | 2014-2018



 * Iconic yearly football series
 * Intricate variable system
 * Just-in-time workflow

Astérix and Friends


ASTÉRIX AND FRIENDS


DEEPSILVER (VIA AGENCY) | 2013



 * Online game based on the famous comic
 * Extensive terminology

Naruto: The Broken Bond


NARUTO: THE BROKEN BOND


UBISOFT (VIA ORANGE STUDIO) | 2008



 * Action game based on the famous anime
 * Adaptation of the full first season of the anime
 * Extensive terminology

Dead or Alive 5


DEAD OR ALIVE 5


TECMO KOEI (VIA AGENCY) | 2012



 * Revered one-on-one combat franchise
 * Extensive terminology
 * Long-term support for DLC

Forza Horizon


FORZA HORIZON


MICROSOFT STUDIOS (VIA AGENCY) | 2012



 * Open-world racing title
 * Transcreation of radio chatter
 * Extensive terminology

Xbox Fitness


XBOX FITNESS


MICROSOFT (VIA AGENCY) | 2013



 * Official Xbox training game
 * Fitness terminology
 * Partnered with a trainer

Dragon Quest VI: Realms of Reverie


DRAGON QUEST VI: REALMS OF REVERIE


SQUARE-ENIX (VIA AGENCY) | 2011



 * Updated version of the seminal RPG series
 * 200,000+ words
 * Transcreation of names, accents and jokes

Final Fantasy IV: The After Years


FINAL FANTASY IV: THE AFTER YEARS


SQUARE-ENIX (VIA AGENCY) | 2009



 * Spin-off of the seminal JRPG series
 * Extensive terminology
 * Dialog adaptation

Pillars of Eternity


PILLARS OF ETERNITY


PARADOX INTERACTIVE (VIA AGENCY) | 2015



 * Epic western-style RPG
 * 1,000,000+ words
 * 8-people team

Sniper Elite 4


SNIPER ELITE 4


REBELLION DEVELOPMENTS (VIA AGENCY) | 2017



 * Cult third-person stealth shooter
 * Just-in time workflow
 * Script adaptation

Into the Breach


INTO THE BREACH


SUBSET GAMES (VIA RIOTLOC) | 2018



 * Cult indie strategy title
 * Indie collaboration
 * Localization testing

Just Cause 4


JUST CAUSE 4


SQUARE-ENIX (VIA AGENCY) | 2018



 * Massive open-world shooter
 * Radio adaptation
 * Just-in-time workflow

Ninja Gaiden 3


NINJA GAIDEN 3


TECMO KOEI (VIA AGENCY) | 2012



 * Cult hack'n slash series
 * Extensive terminology
 * Just-in-time workflow

Return of the Obra Dinn


RETURN OF THE OBRA DINN


3909 CO. | 2018



 * Unique indie investigative game
 * Dialog adaptation
 * Complex scripting logic

Doki Doki Literature Club Plus


DOKI DOKI LITERATURE CLUB PLUS


TEAM SALVATO (VIA RIOTLOC) | 2021



 * Cult visual-novel/dating game
 * First visual novel in Italian
 * Adaptation of dialogs and poems

Fist of the North Star: Ken's Rage 2


FIST OF THE NORTH STAR: KEN'S RAGE 2


TECMO KOEI (VIA AGENCY) | 2013



 * "Musou" title based on the cult anime
 * Extensive terminology
 * Adapting the whole TV series

Azure Striker Gunvolt series


AZURE STRIKER GUNVOLT SERIES


INTI CREATES (VIA AGENCY) | 2014-2022



 * Anime-inspired 2D action-platformer
 * Dialog adaptation
 * Extensive terminology

WRC: the official videogame


WRC: THE OFFICIAL VIDEOGAME


MILESTONE SRL (VIA AGENCY) | 2010



 * Technical racer
 * Extensive terminology
 * Just-in-time workflow

Gravity Falls: Legend of the Gnome Gemulets


GRAVITY FALLS: LEGEND OF THE GNOME GEMULETS


UBISOFT (VIA AGENCY) | 2015



 * Tie-in platform-adventure game
 * Lore research
 * Dialog adaptation

Alain DELLEPIANE ML31415 2-14-8 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061 JAPAN