www.aurelienfolley.fr Open in urlscan Pro
2001:41d0:301::28  Public Scan

Form analysis
7 forms found in the DOM

<form>
  <fieldset>
    <legend class="visuallyhidden">Consent Selection</legend>
    <div id="CybotCookiebotDialogBodyFieldsetInnerContainer">
      <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonWrapper"><label class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonLabel" for="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonNecessary"><strong
            class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDescription">Nécessaires</strong></label>
        <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapper CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapperDisabled"><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonNecessary"
            class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDisabled" disabled="disabled" checked="checked"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></div>
      </div>
      <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonWrapper"><label class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonLabel" for="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonPreferences"><strong
            class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDescription">Préférences</strong></label>
        <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapper"><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonPreferences" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox"
            data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonPreferencesInline" checked="checked" tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></div>
      </div>
      <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonWrapper"><label class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonLabel" for="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonStatistics"><strong
            class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDescription">Statistiques</strong></label>
        <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapper"><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonStatistics" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox"
            data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonStatisticsInline" checked="checked" tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></div>
      </div>
      <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonWrapper"><label class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonLabel" for="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonMarketing"><strong
            class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDescription">Marketing</strong></label>
        <div class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapper"><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonMarketing" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox"
            data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonMarketingInline" checked="checked" tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></div>
      </div>
    </div>
  </fieldset>
</form>

---

<form><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonNecessaryInline" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonDisabled" disabled="disabled" checked="checked"> <span
    class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></form>

---

<form><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonPreferencesInline" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox" data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonPreferences"
    checked="checked" tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></form>

---

<form><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonStatisticsInline" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox" data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonStatistics"
    checked="checked" tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></form>

---

<form><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonMarketingInline" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton CybotCookiebotDialogBodyLevelConsentCheckbox" data-target="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonMarketing" checked="checked"
    tabindex="0"> <span class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></form>

---

<form class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSliderWrapper"><input type="checkbox" id="CybotCookiebotDialogBodyContentCheckboxPersonalInformation" class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButton"> <span
    class="CybotCookiebotDialogBodyLevelButtonSlider"></span></form>

---

POST /#wpcf7-f168-p304-o1

<form action="/#wpcf7-f168-p304-o1" method="post" class="wpcf7-form init wpcf7-acceptance-as-validation" aria-label="Formulaire de contact" novalidate="novalidate" data-status="init">
  <div style="display: none;">
    <input type="hidden" name="_wpcf7" value="168">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_version" value="5.8.7">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_locale" value="fr_FR">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_unit_tag" value="wpcf7-f168-p304-o1">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_container_post" value="304">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_posted_data_hash" value="">
    <input type="hidden" name="_wpcf7_recaptcha_response"
      value="03AFcWeA5HOtg9CgXmWYcSRowDZgtS8rW7LWmMHcW4-wQumMtCykjtr8wm2cPuAInCI-znSjGJi5LQkX4jJCv_6FMk-1tBMRzC8vvB2CaeLum7tSxFUZ-gN6iIypZhlxbMWTyOFUa8fwKxFPLyimIM5kb5Ba0v_J5ojKYPqZQklMOwiqOmmYExrtXwSDcW76peVxisbro9cM7ilDf5aog5UF-8PJty10qviHBD22eBXxZX5IH0f1qbuE22uWaSXrEYrwAnnuZIh_OnI7q_N10CUIajybPRSMQh1buv0UZJrxrtP6LA0xlIf1wKs2yhja_Y0g4VfwkMY49QAl68Im09UBTGnkcBNvdf_Y4tJxnF-jbcJLh0jzaPYifH5a-_UvzlMsIa2bqEB9fMV6ZFB2SCr8L0M1v7lSO6eR9qYVieQDkdyGgnAz2FZZLI-Lb3NqYwCbmq9g__udkffX-o6RqXSNDVBunjHFdg00Q36aueEKvGGGWH4L94KICOMFN5SHdg-9Bnj6CX3xth00bKAsk6DBSFvN8U7ZGIqc3XzlHUbt9Fr78NxLuVIh2OufNcgpgHAU7EL1KNmXff7olSsOmcpUSbNG034oqhden5NiCDH_qd1PWv-_pT9rCJVH7uwZnLdPHngyl_ieqDcwjuOez7ZtURz6flt-dhnc2gbipGeVeScuWB5AKP18aGo4dj6Q71yPajQCuoFJKOax8PP_WCgAamCbzuIgEvyXFDfAl3SYcwFT3r1nkLxU571vvzSQcqGmQ5W-jDUDXON1ye6dMS6VHm-rDPX5WrTKVQnnRXUmEbAjrO2pS7QZqqpaqKi7ytl-kNR1sj24Qf-d-_gwCE81-P-kAA8yanvNIP5JvsgZnFFky1ilK551dOcxi3dHyifgSr9fvZgS9IVDoxaailUR4mtO-e8QnIuz5rcHbannlhTlR8I0-1qsu4Xqnrh1C9voPf4T-hBtyUddYSkU_-N9o5_3ClE1EyeHNidonfXXBk3vd4h055uZRwYZENMEfF1W804QySZBo5hoq8MiTVwhF5-xRIBhQzRp7VjAtXwG9GyDFSr7R4AxgaW2l4cJ_UA8eprUXeZi6HSE2YmE6YB8QKG_sMsZg1AA4trLYzqIdjK-4B5ZEgbEYTJLGyI3qN5Tep6EIBn5ZABAgZmJbYKJVDX-qYIdzOa6iATaQa_3PgFPKcdgVTLh1H8_dL1m-kja8cxaUM9-4T0HtTUA8HfIYuqc211XdDznG1ULI9V2Yu3sXxRTUGZdmpDoAepSOx5alD8G1LJfpGuTOARzA_l7xBYnm_nv6PKhJrnT3nMCnq9BKcqMC5hYg3axqF0otmNUalTEc48V4-RvxkwPmMmdVwTCHelEitgVynDHhTpiS339qIjKawYcvG-UIxS5hssnnID_jpAFBc5hYLnRn5QcRwmBMQRbA_h16biVZF2Ay-DcCOSHWTFnEPXHD2ehLHPtMYFT3rGFuE19roKxZ5QcyNzz493xBBYuIJQkL4AXIM1D7tWCx5i31eo4sPFm8DM58yl-cIwbAGbGSsVJHKg4PYsLghJ9b4QNkF4oCS9yU-damJHyDuLSl21ge5bXEOOV6nn27F-ltM16W3pwJSSwn06BTFfCGtUBqZtd_YWqAkpCQr6e_0v1nUiR5d05b1CiF6MlLRfWwkNS75Oa3ShPQuzP1X6eNSTdARMPMbFBjsczRuYGHjNwY">
  </div>
  <p><label> Prénom / First Name<br>
      <span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="your-firstname"><input size="40" class="wpcf7-form-control wpcf7-text" aria-invalid="false" value="" type="text" name="your-firstname"></span> </label>
  </p>
  <p><label> Nom / Last Name<br>
      <span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="your-lastname"><input size="40" class="wpcf7-form-control wpcf7-text" aria-invalid="false" value="" type="text" name="your-lastname"></span> </label>
  </p>
  <p><label> E-mail<br>
      <span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="your-email"><input size="40" class="wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email" aria-required="true" aria-invalid="false" value="" type="email"
          name="your-email"></span> </label>
  </p>
  <p><label> Service<br>
      <span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="service"><select class="wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required" aria-required="true" aria-invalid="false" name="service">
          <option value="Localization EN > FR">Localization EN &gt; FR</option>
          <option value="Relecture FR">Relecture FR</option>
          <option value="Autre / Other">Autre / Other</option>
        </select></span> </label>
  </p>
  <p><label> Message<br>
      <span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="your-message"><textarea cols="40" rows="10" class="wpcf7-form-control wpcf7-textarea" aria-invalid="false" name="your-message"></textarea></span> </label>
  </p>
  <p><span class="wpcf7-form-control-wrap" data-name="acceptance-426"><span class="wpcf7-form-control wpcf7-acceptance"><span class="wpcf7-list-item"><label><input type="checkbox" name="acceptance-426" value="1" aria-invalid="false"><span
              class="wpcf7-list-item-label">En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient transmises et exploitées dans le cadre de la demande de contact. / By submitting this form, I agree that the information entered
              may be transmitted and used in connection with the contact request.</span></label></span></span></span>
  </p>
  <p><input class="wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner" type="submit" value="Envoyer / Submit"><span class="wpcf7-spinner"></span>
  </p>
  <div class="wpcf7-response-output" aria-hidden="true"></div>
</form>

---

Text Content

Powered by Cookiebot
 * Consentement
 * Détails
 * [#IABV2SETTINGS#]
 * À propos des cookies


CE SITE WEB UTILISE DES COOKIES.

Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces,
d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre
trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre
site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui
peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez
fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services.
Consent Selection
Nécessaires

Préférences

Statistiques

Marketing

Afficher les détails
 * Nécessaires 8
   
   Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en
   activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux
   zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner
   correctement sans ces cookies.
    * Google
      7
      En savoir plus sur ce fournisseur
      _GRECAPTCHACe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Ceci est bénéfique pour le site web afin de créer des rapports valides sur
      l'utilisation du leur site.
      Expiration: 180 joursType: HTTP
      _grecaptchaCe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Ceci est bénéfique pour le site web afin de créer des rapports valides sur
      l'utilisation du leur site.
      Expiration: PersistentType: HTML
      rc::aCe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots. Ceci
      est bénéfique pour le site web afin de créer des rapports valides sur
      l'utilisation du leur site.
      Expiration: PersistentType: HTML
      rc::bCe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Expiration: SessionType: HTML
      rc::cCe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Expiration: SessionType: HTML
      rc::d-15#Ce cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Expiration: PersistentType: HTML
      rc::fCe cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.
      Expiration: PersistentType: HTML
    * www.aurelienfolley.fr
      1
      CookieConsentStocke l'autorisation d'utilisation de cookies pour le
      domaine actuel par l'utilisateur
      Expiration: 1 annéeType: HTTP

 * Préférences 0
   
   Les cookies de préférences permettent à un site web de retenir des
   informations qui modifient la manière dont le site se comporte ou s’affiche,
   comme votre langue préférée ou la région dans laquelle vous vous situez.
   
   Nous n'utilisons pas de cookies de ce type.

 * Statistiques 0
   
   Les cookies statistiques aident les propriétaires du site web, par la
   collecte et la communication d'informations de manière anonyme, à comprendre
   comment les visiteurs interagissent avec les sites web.
   
   Nous n'utilisons pas de cookies de ce type.

 * Marketing 0
   
   Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au
   travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont
   pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus
   précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
   
   Nous n'utilisons pas de cookies de ce type.

 * Non classés 0
   Les cookies non classés sont les cookies qui sont en cours de classification,
   ainsi que les fournisseurs de cookies individuels.
   
   Nous n'utilisons pas de cookies de ce type.

Consentement inter-domaines[#BULK_CONSENT_DOMAINS_COUNT#] [#BULK_CONSENT_TITLE#]
Liste des domaines auxquels s'applique votre consentement :
[#BULK_CONSENT_DOMAINS#]
Déclaration relative aux cookies mise à jour le 08/08/2023 par Cookiebot


[#IABV2_TITLE#]

[#IABV2_BODY_INTRO#]
[#IABV2_BODY_LEGITIMATE_INTEREST_INTRO#]
[#IABV2_BODY_PREFERENCE_INTRO#]
[#IABV2_LABEL_PURPOSES#]
[#IABV2_BODY_PURPOSES_INTRO#]
[#IABV2_BODY_PURPOSES#]
[#IABV2_LABEL_FEATURES#]
[#IABV2_BODY_FEATURES_INTRO#]
[#IABV2_BODY_FEATURES#]
[#IABV2_LABEL_PARTNERS#]
[#IABV2_BODY_PARTNERS_INTRO#]
[#IABV2_BODY_PARTNERS#]

Les cookies sont des petits fichiers textes qui peuvent être utilisés par les
sites web pour rendre l'expérience utilisateur plus efficace.

La loi stipule que nous ne pouvons stocker des cookies sur votre appareil que
s’ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les
autres types de cookies, nous avons besoin de votre permission.

Ce site utilise différents types de cookies. Certains cookies sont placés par
les services tiers qui apparaissent sur nos pages.

À tout moment, vous pouvez modifier ou retirer votre consentement dès la
Déclaration relative aux cookies sur notre site web.

En savoir plus sur qui nous sommes, comment vous pouvez nous contacter et
comment nous traitons les données personnelles veuillez voir notre Politique
confidentialité.

Veuillez indiquer l'identifiant de votre consentement et la date à laquelle vous
nous avez contactés concernant votre consentement.

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles
Refuser Autoriser la sélection Personnaliser

Tout autoriser
Powered by Cookiebot by Usercentrics
skip to Main Content

Traduction EN > FR, relecture FR, délais rapides, devis gratuit…



Translation EN > FR, proofreading FR, short delivery time, free quote…


LOCALIZATION
RELECTURE
PORTFOLIO
CONTACT
LOCALIZATION
RELECTURE
PORTFOLIO
CONTACT

LOCALIZATION EN > FR





I’m a freelance English to French translator specialized in video games. I used
to work as a graphic designer for 20 years, but now I want to do what I really
love, playing with words, whether in English or in French.

Whether it be game texts, newsletters, kickstarter pages, steam pages, websites,
I can localize it in French.

I have a huge wealth of experience in video games, I’ve started playing them on
an Amstrad CPC 6128 in the mid 80s and never stopped.

In my free time I write reviews and previews for Game Side Story, a French
website mainly focused on indie games and I became editor-in-chief a few years
ago.

So when I say « I’m a passionate gamer » it’s true! And what better than to have
the translation done by someone who knows « game speak »?

I’m also interested in translating role-playing games, board games and other
games-related literature.

Don’t hesitate to contact me!


 * It’s my fulltime job so you can be assured I’ll be 100% focused on your
   project


 * I have a huge experience in the video games field (30+ years)


 * Affordable rate and kind relationship



RELECTURE FR





D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé chercher les fautes dans
les textes pour les corriger.

Après avoir travaillé pendant près de 20 ans en tant qu’infographiste /
webmaster dans une agence de publicité, j’ai décidé d’arrêter pour faire ce
qu’il me plaît réellement et proposer mes services de relecteur.

J’ai une très bonne expérience dans ce domaine puisque je m’occupais de vérifier
toutes nos réalisations (sites internet, flyers, catalogues…) et que j’ai appris
à reformuler les indications de mes clients pour proposer des textes plus clairs
et plus fluides.

Depuis une dizaine d’années je relis également sur mon temps libre tous les
articles du site internet Game Side Story.

Pour légitimer mes connaissances, j’ai passé la Certification Voltaire où j’ai
obtenu le niveau « excellence ».

Mail, newsletter, article, mémoire, roman… n’hésitez pas à me contacter, je peux
vous proposer une relecture professionnelle à des tarifs abordables et dans des
délais rapides.


 * 992/1000 à la Certification Voltaire (grammaire et orthographe)


 * C’est mon activité principale, je serai donc à 100% sur votre projet


 * Tarifs abordables et délais rapides



PORTFOLIO





FULL MOJO RAMPAGE

Localization EN>FR

DOUBLE KICK HEROES

Relecture FR

SUPER WODEN GP

Localization EN>FR

LUEUR

Relecture FR



GENERALLY 2

Localization EN>FR

SUPER WODEN GP 2

Localization EN>FR

VULPIS

Localization EN>FR

DWARVES: GLORY, DEATH AND LOOT

Localization EN>FR

DEEP ROCK GALACTIC

Relecture FR

SLAYIN DX

Relecture FR

DEEP ROCK GALACTIC: SURVIVOR

Localization EN>FR

CRITTER COVE

Localization EN>FR

SHADOWGATE 2

Localization EN>FR





CONTACT





Remplissez le formulaire ci-dessous pour obtenir plus d’informations ou un devis
gratuit. Je vous recontacterai dès que possible.

Fill in the form below for more information or a free quote. I’ll get back to
you as soon as possible.



Prénom / First Name


Nom / Last Name


E-mail


Service
Localization EN > FRRelecture FRAutre / Other

Message


En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient
transmises et exploitées dans le cadre de la demande de contact. / By submitting
this form, I agree that the information entered may be transmitted and used in
connection with the contact request.







© AURÉLIEN FOLLEY 2024 - Mentions légales - Politique de cookies - Politique de
confidentialité
Back To Top