www.kassel.de
Open in
urlscan Pro
62.214.70.164
Public Scan
Submitted URL: http://zippel-stiftung.de/
Effective URL: https://www.kassel.de/kasseler-kunstpreis/
Submission Tags: @phish_report
Submission: On October 19 via api from FI — Scanned from AU
Effective URL: https://www.kassel.de/kasseler-kunstpreis/
Submission Tags: @phish_report
Submission: On October 19 via api from FI — Scanned from AU
Form analysis 1 forms found in the DOM
GET /suche.php
<form action="/suche.php" method="get" class="SP-QuickSearch SP-Lightbox SP-Lightbox--search mfp-hide" role="search">
<fieldset>
<legend class="SPu-access">Suche</legend>
<div class="SP-QuickSearch__fieldset" data-sp-search-suggest="{"searchId":"siteSearch","searchUrl":"\/suche.php"}" role="combobox" aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" aria-owns="SP-Suggest-gen-1"
data-sp-search-suggest-bootstrapped="sp-50">
<label for="searchLightBox" class="SP-QuickSearch__label" id="SP-Suggest-gen-2">
<input class="SP-QuickSearch__control" id="searchLightBox" name="sp:q" type="search" required="required" autocomplete="off" aria-autocomplete="both" aria-controls="SP-Suggest-gen-1">
<div class="SP-Suggest__wrapper SPu-hidden" data-suggest-wrapper="[]" hidden="">
<ul class="SP-Suggest" role="listbox" id="SP-Suggest-gen-1" aria-labelledby="SP-Suggest-gen-2"></ul>
</div> <input type="hidden" name="sp:search" value="siteSearch">
<span class="SP-QuickSearch__label__text">Hier Suchtext eingeben</span>
</label>
<button type="submit" class="SP-QuickSearch__submit SP-Iconized--only" title="Suche starten">
<svg class="SPi SPi--fill SP-Iconized__icon SP-QuickSearch__submit__icon">
<title>Suche starten</title>
<use xlink:href="#SPi-search"></use>
</svg>
</button>
</div>
</fieldset>
</form>Text Content
Inhalt anspringen Log‐in Mein kassel.de Suche öffnen Menü KASSELER KUNSTPREIS – DR. WOLFGANG ZIPPEL‐STIFTUNG Die Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung unterstützt den künstlerischen Nachwuchs in Kassel, beispielsweise durch ihre Auszeichnungen. Zudem ermöglicht sie Ankäufe für die Artothek. AUF DIESER SEITE 1. Infos zur Bewerbung 2. Über den Kunstpreis 3. Preisträgerinnen und Preisträger 4. Doris Krininger Preis 5. Kontakt PREISTRÄGER 2024 Der Kasseler Kunstpreis der Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung geht 2024 im Bereich Bildende Kunst an Nils Reuter und im Bereich Musik an Luca Alessandro Hettling. Beide Auszeichnungen sind mit jeweils 6.000 Euro dotiert. Ernannt wurden die Preisträger auf Vorschlag des Stiftungsrats durch den Magistrat der Stadt Kassel. Die Künstlerin Anja Köhne erhält den Doris Krininger Preis, der in diesem Jahr zum fünften Mal verliehen wird. Der Preis dient der Förderung Kasseler Künstlerinnen und Künstler ab 35 Jahren und wird spartenunabhängig vergeben. Oberbürgermeister Dr. Sven Schoeller, der zugleich Vorsitzender des Stiftungsrats ist, gab die Magistratsentscheidung bekannt: „Mit der Verleihung des Kasseler Kunstpreises der Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung an Nils Reuter und Luca Alessandro Hettling sowie des Doris Krininger Preises an Anja Köhne würdigen wir drei Kasseler Kunstschaffende mit hoher künstlerischer Qualität, außergewöhnlicher Kreativität und ausgeprägtem künstlerischem Netzwerk. Wir gratulieren den Preisträgern und der Preisträgerin sehr herzlich und freuen uns mit ihnen über diese Anerkennung ihrer herausragenden Arbeit.“ Die Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung fördert in diesem Jahr zudem zehn Kasseler Kulturprojekte und kauft vier Werke zeitgenössischer Kunst für die Kasseler Artothek an. „Mit der jährlichen Preisverleihung, den Förderungen und Ankäufen unterstützt die Stiftung nachhaltig die Kunst‐ und Kulturschaffenden unserer Stadt sowie der Region und leistet einen unerlässlichen Beitrag zur Stärkung, Qualität und Vielfalt der kulturellen Szenen.“, betont Dr. Sven Schoeller. PREISTRÄGER NILS REUTER Nils Reuter (*1995) studierte an der Kunsthochschule Kassel (2016–2023). Seit dem letzten Jahr ist er Meisterschüler von Prof. Florian Slotawa. Seine Arbeiten wurden bereits an verschiedenen Ausstellungsorten in Kassel und darüber hinaus gezeigt. Nils Reuter geht es nicht nur um das fertige Werk. Mit einer gewissen Skepsis fragt er sich, was ein Kunstwerk ausmacht. In seiner künstlerischen Praxis untersucht er den Prozess der Entstehung des Ausstellungsstücks und den Kontext seiner Präsentation. Er arbeitet mit Materialien aus dem Alltag, die er sucht und findet. Er kombiniert Holzstücke mit verschiedenen Metallen, Nägeln, Gips, Styropor, Gummi oder Rauputz und ergänzt diese mit Acryl‐, Öl‐ und Lackfarben um Farben und Formen. Er lässt dadurch Gebräuchliches neuartig in Erscheinung treten: Zum Beispiel kommentieren ein mit Bürsten nach oben rotierender Besen oder eine Besenversammlung mit gekürzten Stielen bekannte Situationen und nichtige Putzpläne. Nils Reuters Malereien erinnern an eine Abstraktion von Assemblages, umgesetzt in Malerei. Auch hier werden verschiedenste Materialien aus dem Alltag verwendet, die durch Farben und Formen zu einem Wandobjekt, einem anmutenden Gemälde, zusammengefügt werden. Seine Installationen sind präzise platziert, beziehen sich auf den Raum und gehen untereinander eine Kommunikation ein. Sie lassen vor allem genug Luft für eine ordentliche Portion Humor. -------------------------------------------------------------------------------- PREISTRÄGER LUCA ALESSANDRO HETTLING Luca Alessandro Hettling (*1996) studiert Musik und Philosophie auf Lehramt sowie Klavier, Gitarre und Gesang an der Universität Kassel. Er ist Teil der Bands KAMANKO und Marilyn Harvest und wirkte bei Tanz‐ und Performanceprojekten, u.a. von SOZO – visions in motion und der Tanzwerkstatt Kassel, mit. Die Beschäftigung mit Musik ist für Luca Alessandro Hettling etwas Höchstpersönliches; ein Ausdrucksmittel für das Ungesagte und Ungezeigte. Sie ist für ihn zudem etwas Gemeinschaftliches; eine Möglichkeit, Erfahrungen zu teilen und zwischenmenschliche Begegnungen zu schaffen. So ist Luca Alessandro Hettling nicht nur Komponist, Songwriter und Produzent, sondern vielmehr ein vielseitiger Künstler, der die Grenzen zwischen den Genres überschreitet; zum Beispiel als Musiker in der Bigband der Universität Kassel, bei ausgewählten Projekten des Staatstheaters Kassel, klassischen Orchesterproduktionen sowie mit seinen Avantgarde‐Rock‐Gruppen auf den kleinen Bühnen landesweit. Besonders hervorzuheben ist sein Engagement beim Beat‐Projekt Kassel, bei dem er seit 2022 als Coach tätig ist und sein Wissen und seine Erfahrungen an Jugendliche und junge Erwachsene weitergibt, die sich auf den Weg in das Musikbusiness begeben. -------------------------------------------------------------------------------- PREISTRÄGERIN ANJA KÖHNE Anja Köhne (*1985) ist eine Fotografin, deren Arbeiten sich nicht auf Bilder an der Wand beschränken lassen. Ihr künstlerisches Schaffen wird durch Videoarbeiten, Objekte und Installationen erweitert. Dabei untersucht sie stets das Abbild der Wirklichkeit auf seinen Realitätsgehalt und hinterfragt damit auch die Fotografie an sich. Oberflächen und Formen, die uns im Alltag begegnen und keinerlei Fragen aufwerfen, werden in ihren Bildern ihrer Eindeutigkeit beraubt. Spannung und Mehrdeutigkeit von Oberfläche und Form gleichen einem Streifzug durch die verschiedenen Schichten der Wahrnehmung und stellen ihre Betrachter*innen immer wieder vor verblüffende Rätsel. Durch enorme Vergrößerung des Motivs und den gewählten Ausschnitt entwickelt das Bild ein unklares Eigenleben. Anja Köhne studierte an der Kunsthochschule Kassel Bildende Kunst und experimentelle Fotografie. Sie schloss das Studium bei Bernhard Prinz und Urs Lüthi ab. Seitdem hat die Künstlerin und Fotografin eine Vielzahl von Ausstellungsprojekten entwickelt und hat durch Residenzstipendien an unterschiedlichsten Orten gearbeitet, u.a. 2012 in Willingshausen, 2014 bei der Albert Koechlin Stiftung, Willisau, Schweiz und 2016/7 bei der KSN Stiftung Northeim. Außerdem wurde ihre künstlerische Arbeit durch die Stiftung Kunstfonds und das Land Sachsen‐Anhalt geehrt und gefördert. -------------------------------------------------------------------------------- FÖRDERMITTEL FÜR KASSELER KULTURSCHAFFENDE In diesem Jahr wurden zudem Förderungen in Höhe von insgesamt 10.000 Euro aus Mitteln der Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung an Kasseler Kulturschaffende vergeben. Folgende Akteurinnen und Akteure bzw. Projekte erhalten dieses Jahr eine Unterstützung: * Cat Woywood – „O“ / multisensorische Installation * collACTiv – Reise nach Utopia“ / Audiowalks * Haus Berneburg – „Meet Eat Beat Repeat” / Konzertreihe * Initiative Bergpark‐Konzerte – Bergpark‐Konzerte 2024 * Initiative Chamäleon Konzerte in Kooperation mit Randfilm e.V. – „Marginal Sounds“ / Zeitgenössische Musik im Kiezkino * Mareike Steffens – „TAUBA: Bodyweathers in times of crises und die Beschaffenheit von Netzen in Zwischenräumen“ / Tanzperformance * Marie Simson – „Außenvor mittendrin“ / Tanz‐ und Videoprojekt zur menschlichen Herde * Piraten Kanal Kassel – „Noch mehr Bahnsinn“ / Ausstellung im Sommer 2024 an verschiedenen Orten im Kulturbahnhof * „Time… this wild beast in the jungle“ – Interdisziplinäres Projekt in Kooperation mit Ji‐Youn Song, der Kunsthochschule Kassel und dem Förderverein Kultur‐ und Sozialzentrum Klosterkirche Nordshausen e.V. * Yorick Tortochaux – „Geschlossene Gesellschaft“ / Theaterproduktion ANKÄUFE FÜR DIE ARTOTHEK Für die Artothek Kassel werden Kunstwerke für insgesamt 3.010 Euro angekauft von: * Fabian Heller * Franziska Weygandt * Jörn Peter Budesheim * Romina Abate INFOS ZUR BEWERBUNG HINTERGRUND Der Kasseler Kunstpreis wird seit 1992 vergeben und fördert Künstlerinnen und Künstler der Bildenden Kunst und der Musik. Dabei können die Arbeitsschwerpunkte im Bereich Bildender Kunst oder Musik im engeren Sinn liegen wie auch intermediale und interdisziplinäre Ausrichtungen haben, wie Performance, Video, Neue Medien, Komposition und Klangkunst. Die Bewerberinnen und Bewerber sollen am Anfang ihrer Laufbahn stehen und die bisherigen Arbeiten ein eigenständiges Profil und inhaltlich aussagekräftige Ansätze aufzeigen. Bewerben können sich in Nordhessen geborene oder ansässige Kunstschaffende, die nicht älter als 30 Jahre alt sein sollen. Bewerbungen können von Einzelpersonen, Ensembles und Gruppen von Künstlerinnen und Künstlern eingereicht werden. Außerdem vergibt die Stiftung Mittel zum Ankauf von Kunstwerken für die Kasseler Artothek. In Nordhessen geborene oder ansässige Kunstschaffende können dazu konkrete Verkaufsangebote unterbreiten. Dabei ist zu beachten, dass die Werke hinsichtlich ihrer Größe und Beschaffenheit zur Ausleihe geeignet sein müssen. Sofern es die Ertragslage der Stiftung zulässt, vergibt diese darüber hinaus Fördermittel zur Unterstützung von allgemeinen künstlerischen Projekten. Über die Vergabe des Preises entscheidet der Magistrat der Stadt Kassel auf Vorschlag des Stiftungsrates immer im Frühjahr. MODALITÄTEN Nachdem die Preisträgerinnen und Preisträger des Kasseler Kunstpreises des laufenden Jahres benannt sind, können aussagekräftige Bewerbungen bis zum 31. Januar des kommenden Jahres bei der Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung eingereicht werden. Bitte reichen Sie die Unterlagen ausschließlich per Mail in einem zusammengefügten PDF ein (maximal 5 MB). * Kunstpreis Portfolio mit Lebenslauf, Motivationsschreiben und Arbeitsproben * Ankäufe Portfolio mit Lebenslauf, Vorschlägen von Kunstwerken zum Ankauf inklusive Preisvorstellung, Angabe von Originalmaßen * Fördermittel für künstlerische Projekte Portfolio mit Kurzprofil des Antragstellers, Beschreibung der zu fördernden Maßnahme, Kostenplan, Finanzierungsplan inklusive der beantragten Fördersumme Wichtig: Die Förderung zur Unterstützung von allgemeinen künstlerischen Projekten Förderung ist nur möglich, sofern es die Ertragslage der Stiftung zulässt. BEWERBUNGEN AUSSCHLIESSLICH PER MAIL MÖGLICH Aussagekräftige Bewerbungen können bis zum 31. Januar 2024 eingereicht werden. Bitte senden Sie die entsprechenden Unterlagen an Melanie Vogel mit dem Betreff: Bewerbung Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung 2024. Bitte nutzen Sie das Anmeldeformular für Ihre Bewerbung. Anmeldeformular Kasseler KunstpreisPDF‐Datei1,4 MB MELANIE VOGEL * Karte öffnen (Geoportal) (Öffnet in einem neuen Tab) * Routenplaner öffnen (Google Maps) (Öffnet in einem neuen Tab) * ÖPNV‐Verbindung (Öffnet in einem neuen Tab) ANSCHRIFT Raum: 2.1 Obere Königsstraße 17 34117 Kassel KONTAKT * 0561 787−4167 * 0561 787−884167 * melanie.vogelkasselde ÜBER DEN KUNSTPREIS FÖRDERUNG JUNGER MUSIKER UND BILDENDER KÜNSTLER Der Kasseler Kunstpreis wird seit 1992 jährlich von der Stiftung „Kasseler Kunstpreis Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung“ verliehen. Stiftungsvorstand ist der Magistrat der Stadt Kassel, dem ein siebenköpfiger Stiftungsrat zur Seite steht. Ihr Entstehen verdankt die Stiftung Dr. Wolfgang Zippel, der 1923 in Kassel geboren wurde und der Stadt Kassel bei seinem Tod im Jahr 1990 Barvermögen und Sachwerte zum Zwecke der Stiftungsgründung vermachte. Zweck der Stiftung ist die Förderung der Bildenden Kunst und der Musik. Im Zentrum steht dabei die jährliche Vergabe des Kasseler Kunstpreises an bis 30 Jahre alte Künstlerinnen und Künstler aus der Region. Darüber hinaus vergibt die Stiftung Projektmittel zur Förderung künstlerischer Vorhaben und zum Ankauf von Kunstwerken für die Kasseler Artothek. Dem Stiftungsrat gehören aktuell Oberbürgermeister und Kulturdezernent Dr. Sven Schoeller als Vorsitzendem, Professor Joel Baumann, Milen Krastev, Andrea Linnenkohl, Olaf Pyras, Dr. Volker Schäfer und Hartmut Schmidt an. Seit 2020 kann die Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung durch ein Vermächtnis von Doris Krininger ihr Wirken weiter entfalten und ausbauen. Bis zum ihrem Tod 2018 war Doris Krininger langjähriges Mitglied des Stiftungsrats. Um Kasseler Künstlerinnen und Künstler primär ab 35 Jahre zu fördern, vermachte sie der Stiftung einen Teil ihres Nachlasses. PREISTRÄGERINNEN UND PREISTRÄGER KASSELER KUNSTPREIS Jahr Sparte Kunst Sparte Musik Intermediale Kunst 2023 Malin Kuht Cat Woywod 2022 Hilke Heithecker Robin‐Vanessa Damm 2021 Martha Frieda Friedel Sebastian Jurchen 2020 Hannah Meisinger Jan Grebenstein 2019 Künstlerduo Hase & Zinser Level Eleven 2018 Olga Holzschuh Janek Vogler 2016 Nicolas Wefers 2015 Robert Sturmhoevel Markuz Walach 2014 Angela Ender Pia‐Maria Sauer 2013 Ann Schomburg 2012 Johannes von Stenglin Joern and The Michaels (Band) 2011 Daniela Witzel Thomas Höhl 2010 Anna Holzhauer Nicole Jukic 2009 Nicole Jana Blue Break (Jazz Trio) 2008 Charlotte Mumm Noah Vinzens 2007 Eva Maria Grüneberg Kompositionsklasse Dr. Diego H. Feinstein 2006 Günter Stangelmayer Daniel Geiss 2005 Katharina Schönle Michael Kravtchin und Ji‐Youn Song 2004 Jenny Michel 2003 Nils Klinger Daniel Carlberg 2002 Katrin Leitner Stephan Emig 2001 Marion Garz Jörg Pfeil 2000 Jens Nedowlatschil 2000 candela2 1999 Christiane Hause Felix Elsner 1998 Angela Hiß Olaf Pyras 1997 Monika Götz Gertrud Tröster 1996 Ute Lindner Ulf Schneider 1995 Matthias Pintscher 1994 Natalie Ital Martin Baum 1993 Klasse Dorothee von Windheim 1992 Astrid Schneider Carola Nasdala DORIS KRININGER PREIS Seit 2020 kann die Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung durch ein Vermächtnis von Doris Krininger ihr Wirken weiter entfalten und ausbauen. Bis zum ihrem Tod 2018 war Doris Krininger langjähriges Mitglied des Stiftungsrats der Dr. Wolfgang Zippel‐Stiftung. Um Kasseler Künstlerinnen und Künstler primär ab 35 Jahre zu fördern, vermachte sie der Stiftung einen Teil ihres Nachlasses. Preisträgerinnen und Preisträger Jahr Künstlerin / Künstler 2023 Katrin Leitner 2022 Sabine Stange 2021 Nasia Turganbaj 2020 Helena Schätzle KONTAKT KULTURFÖRDERUNG UND ‐BERATUNG * Karte öffnen (Geoportal) (Öffnet in einem neuen Tab) * Routenplaner öffnen (Google Maps) (Öffnet in einem neuen Tab) * ÖPNV‐Verbindung (Öffnet in einem neuen Tab) ANSCHRIFT Raum: 2. Obergeschoss Obere Königsstraße 17 34117 Kassel KONTAKT * kulturamtkasselde ZEITEN TELEFONISCHE ERREICHBARKEIT: Montag9 – 13 Uhr und 14 – 17 UhrDienstag9 – 13 Uhr und 14 – 17 UhrMittwoch9 – 13 Uhr und 14 – 17 UhrDonnerstag9 – 13 Uhr und 14 – 17 UhrFreitag9 – 13 Uhr MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr9 – 13 Uhr HINWEIS Für ein Beratungsgespräch wird um vorherige Terminvereinbarung gebeten. AUCH INTERESSANT Stadtgesellschaft Stiftungen Arnold‐Bode‐Preis Arnold‐Bode‐Preis Auszeichnung Kulturpreis der Stadt Kassel VIELEN DANK FÜRS WEITERSAGEN. * Diese Seite auf facebook teilen * Diese Seite auf Twitter empfehlen * Diese Seite via E‐Mail empfehlen SIE BEFINDEN SICH HIER: 1. Startseite 2. Bürger 3. Rathaus und Politik 4. Rund ums Rathaus 5. Ehrungen und Preise 6. Preise der Stadt 7. Kasseler Kunstpreis ERLÄUTERUNGEN UND HINWEISE GLOSSAR interdisziplinär INTERDISZIPLINÄR Man spricht es so: inter‐dis‐zi‐plinär. Es bedeutet: Man benutzt Sachen aus verschiedenen Bereichen. Man arbeitet mit Wissen aus verschiedenen Bereichen. Zum Beispiel: Fach‐Leute aus einer Schule arbeiten zusammen mit Fach‐Leuten von einem Amt. Nachlass NACHLASS Wenn eine Person gestorben ist. Dann bleiben von dieser Person diese Sachen übrig: * Geld. * Verträge. * Eigentum. Das alles nennt man Nachlass. BILDNACHWEISE * Stadt Kassel; Foto: Nils Klinger * Stadt Kassel; Foto: Anja Köhne * Stadt Kassel; Foto: Sylwester Pawliczek * Stadt Kassel; Foto: Melanie Vogel SCHNELLZUGRIFF * Karriere bei der Stadt * Veranstaltungen * Politisches Informationssystem (Öffnet in einem neuen Tab) * Baustellen * Blitzer * Einkaufen * Parken * Stadtplan * Notfall‐Seite DIALOG * Kontakt zur Stadt Kassel * Feedback * Pressekontakt * Push‐Mitteilungen * Soziale Medien * Newsletter * Amtsblatt * Elektronische Kommunikation * Leichte Sprache * Gebärdensprache SERVICE * Kassel‐App * Service Point in GALERIA Kassel * Impressum * Datenschutzerklärung * Rechtliche Hinweise * Barrierefreiheit * Sitemap * Bankverbindung/SEPA HERAUSGEBER Stadt Kassel, documenta‐Stadt Obere Königsstraße 8 / Rathaus 34117 Kassel Telefon: 0561 115 Telefax: 0561 787 2258 E‐Mail: infokasselde De‐Mail: servicekassel.de‐mailde -------------------------------------------------------------------------------- BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF: * * * * * -------------------------------------------------------------------------------- © 2024 Stadt Kassel Log‐in Mein kassel.de Suche öffnen Menü schließen Ehrungen und Preise Preise der Stadt * Kasseler Kunstpreis * Leistungen und Online‐Services * Tourismus * Wirtschaft * Stadtpolitik * Aktuelles * Leichte Sprache * Gebärdensprache Um Ihnen die optimale Nutzung von kassel.de zu ermöglichen, verwenden wir Cookies. Für den Betrieb der Seite und grundlegende Funktionen werden technisch notwendige Cookies gesetzt. Eine Einwilligung Ihrerseits ist nicht erforderlich. Cookies zur Erfassung statistischer Daten können Sie ablehnen. Hier ablehnenOK Suche Hier Suchtext eingeben Suche starten Google Translate With Google Translate kassel.de can be translated into other languages. If you select a language, you leave kassel.de and retrieve content on Google servers. The city of Kassel has no influence on the processing of your data by Google. If you don‘t want your data to be transmitted to Google close this window by clicking „X“. * English (Öffnet in einem neuen Tab) * 中文 (Zhōngwén), 汉语 / 漢語 (Hànyǔ) (Öffnet in einem neuen Tab) * Español (Öffnet in einem neuen Tab) * Türkçe (Öffnet in einem neuen Tab) * Українська (Öffnet in einem neuen Tab) * Nederlands, Vlaams (Öffnet in einem neuen Tab) * Italiano (Öffnet in einem neuen Tab) * polszczyzna (Öffnet in einem neuen Tab) * dansk (Öffnet in einem neuen Tab) * suomi (Öffnet in einem neuen Tab) * Svenska (Öffnet in einem neuen Tab) * Norsk (Öffnet in einem neuen Tab) * slovenščina (Öffnet in einem neuen Tab) * čeština (Öffnet in einem neuen Tab) * magyar (Öffnet in einem neuen Tab) * हिन्दी, हिंदी (Öffnet in einem neuen Tab) * العربية (Öffnet in einem neuen Tab) * Português (Öffnet in einem neuen Tab) * বাংলা (Öffnet in einem neuen Tab) * русский (Öffnet in einem neuen Tab) * 日本語, (にほんご Nihongo) (Öffnet in einem neuen Tab) * ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa (Öffnet in einem neuen Tab) * 한국어 (韓國語, Hangugeo) (Öffnet in einem neuen Tab) * Française (Öffnet in einem neuen Tab) * తెలుగు (Öffnet in einem neuen Tab) * मराठी (Öffnet in einem neuen Tab) * தமிழ் (Öffnet in einem neuen Tab) * Tiếng Việt (Öffnet in einem neuen Tab) * اردو (Öffnet in einem neuen Tab)