www.linguee.com.br
Open in
urlscan Pro
78.138.112.39
Public Scan
URL:
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/supervisors.html
Submission: On September 20 via api from US — Scanned from DE
Submission: On September 20 via api from US — Scanned from DE
Form analysis 1 forms found in the DOM
Name: bigform — GET /portugues-ingles/search
<form id="form1" name="bigform" accept-charset="utf-8" method="get" action="/portugues-ingles/search" onsubmit="return lingueeSubmitForm();">
<div class="lQueryHeader">
<a class="lQueryHeader__lingueeLogo" href="/">Linguee</a>
<div class="lQueryHeader__langSelector">
<select name="source" id="langPair" style="display: none;">
<option value="auto" selected="selected">[br] português <-> [gb] inglês</option>
<option value="portugues">[br] português ---> [gb] inglês</option>
<option class="dir_last" value="ingles">[gb] inglês ---> [br] português</option>
<option value="/portugues-alemao">[br] português <-> [de] alemão</option>
<option value="/portugues-frances">[br] português <-> [fr] francês</option>
<option value="/portugues-espanhol">[br] português <-> [es] espanhol</option>
<option value="/portugues-italiano">[br] português <-> [it] italiano</option>
<option value="/portugues-holandes">[br] português <-> [nl] holandês</option>
<option value="/portugues-polones">[br] português <-> [pl] polonês</option>
<option value="/portugues-sueco">[br] português <-> [se] sueco</option>
<option value="/portugues-dinamarques">[br] português <-> [dk] dinamarquês</option>
<option value="/portugues-finlandes">[br] português <-> [fi] finlandês</option>
<option value="/portugues-grego">[br] português <-> [gr] grego</option>
<option value="/portugues-checo">[br] português <-> [cz] checo</option>
<option value="/portugues-romeno">[br] português <-> [ro] romeno</option>
<option value="/portugues-hungaro">[br] português <-> [hu] húngaro</option>
<option value="/portugues-eslovaco">[br] português <-> [sk] eslovaco</option>
<option value="/portugues-bulgaro">[br] português <-> [bg] búlgaro</option>
<option value="/portugues-esloveno">[br] português <-> [si] esloveno</option>
<option value="/portugues-lituano">[br] português <-> [lt] lituano</option>
<option value="/portugues-letao">[br] português <-> [lv] letão</option>
<option value="/portugues-estonio">[br] português <-> [ee] estônio</option>
<option value="/portugues-maltes">[br] português <-> [mt] maltês</option>
<option value="moreLanguages">Mais idiomas</option>
</select><span class="ui-selectmenu-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all" tabindex="0" id="langPair-button" role="combobox" aria-expanded="false" aria-autocomplete="list" aria-owns="langPair-menu" aria-haspopup="true"
style="width: 271px;"><span class="ui-icon ui-icon-triangle-1-s"></span><span class="ui-selectmenu-text"><span class="flagsmall flagsmall_br"></span> português <span class="dir_arrow dir_leftright"></span> <span
class="flagsmall flagsmall_gb"></span> inglês</span></span>
</div>
<div class="letterHelp lQueryHeader__letterHelp">
<a href="javascript:addLetter('á');">á</a><a href="javascript:addLetter('à');">à</a><a href="javascript:addLetter('ã');">ã</a><a href="javascript:addLetter('â');">â</a><a href="javascript:addLetter('é');">é</a><a href="javascript:addLetter('ê');">ê</a><a href="javascript:addLetter('í');">í</a><a href="javascript:addLetter('ó');">ó</a><a href="javascript:addLetter('õ');">õ</a><a href="javascript:addLetter('ô');">ô</a><a href="javascript:addLetter('ú');">ú</a><a href="javascript:addLetter('ç');">ç</a>
</div>
<script type="text/javascript">
var letterHelp = {
gb: 'áàãâéêíóõôúç',
de: 'äöüßáàãâéêíóõôúç',
fr: 'àâéèêëïîôùûçœæáãíóõú',
es: 'áéíóúüñàãâêõôç',
br: 'áàãâéêíóõôúç'
}
</script>
<div class="lQueryHeader__input_container">
<input type="text" name="query" id="queryinput" maxlength="1000" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" value="supervisors" tabindex="1" autofocus="">
<button type="submit" alt="Pesquisar no dicionário português-inglês"></button>
<div class="lQueryHeader__ac_container"></div>
</div>
<div id="small_prefs" class="l_header__mobileLangButton"><span>PT</span>
<hr><span>EN</span>
</div>
<div class="linksToDeepL">
<a class="translate-text" href="https://www.DeepL.com/translator?utm_source=lingueecombr&utm_medium=linguee&utm_content=homepage_text" target="_blank"> <span class="icon icon-translate-text"></span>Traduzir texto </a>
<a class="translate-files" href="https://www.DeepL.com/translator/files?utm_source=lingueecombr&utm_medium=linguee&utm_content=homepage_file" target="_blank"> <span class="icon icon-translate-files"></span>Traduzir arquivos </a></div>
</div><!--query_wrapper-->
</form>Text Content
* Consultar o Linguee * Propor como tradução para "supervisors" * Copiar DeepL Tradutor Dicionário PT Open menu Tradutor Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee. Dicionário Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet. Blog Imprensa LINGUEE APPS Linguee [br] português <-> [gb] inglês [br] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [br] português [br] português <-> [de] alemão [br] português <-> [fr] francês [br] português <-> [es] espanhol [br] português <-> [it] italiano [br] português <-> [nl] holandês [br] português <-> [pl] polonês [br] português <-> [se] sueco [br] português <-> [dk] dinamarquês [br] português <-> [fi] finlandês [br] português <-> [gr] grego [br] português <-> [cz] checo [br] português <-> [ro] romeno [br] português <-> [hu] húngaro [br] português <-> [sk] eslovaco [br] português <-> [bg] búlgaro [br] português <-> [si] esloveno [br] português <-> [lt] lituano [br] português <-> [lv] letão [br] português <-> [ee] estônio [br] português <-> [mt] maltês Mais idiomas português inglês áàãâéêíóõôúç PT -------------------------------------------------------------------------------- EN Traduzir texto Traduzir arquivos ▾ DICIONÁRIO INGLÊS-PORTUGUÊS SUPERVISORS SUBSTANTIVO, PLURAL (SINGULAR: SUPERVISOR)— SUPERVISORES PL M (FREQUENTEMENTE UTILIZADO) menos frequentes: orientadores pl m „supervisors” é plural de SUPERVISOR SUBSTANTIVO— SUPERVISORA F SUPERVISOR M (PLURAL: SUPERVISORES M) Each team will be guided by a supervisor. — Cada equipe será orientada por um supervisor. If you suspect there is a problem, call your supervisor. — Se você suspeitar que há um problema, chame seu supervisor. menos frequentes: autoridade f · gerente m/f · orientador m · coordenador m · orientadora f · superintendente m/f · coordenadora f EXEMPLOS: IMMEDIATE SUPERVISOR S— gestor imediato m · responsável imediato m SHIFT SUPERVISOR S — supervisor de turno m CONSTRUCTION SUPERVISOR S — supervisor da construção m · supervisor de construção m Ver outros exemplos • Ver traduções alternativas FIELD SUPERVISOR S— supervisor de campo m DIRECT SUPERVISOR S— supervisor direto m · próprio superior hierárquico m MAINTENANCE SUPERVISOR S — supervisor de manutenção m · responsável pela manutenção m/f OFFICE SUPERVISOR S — supervisor administrativo m CONTRACT SUPERVISOR S— fiscal da obra m/f SOLE SUPERVISOR S— fiscal único m SERVICE SUPERVISOR S— supervisor de manutenção m SYSTEM SUPERVISOR S— supervisor do sistema m SUPERVISOR TRAINING S— treinamento de supervisores m INTERNSHIP SUPERVISOR S— supervisor de estágio m Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2022 Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Experimente o Tradutor DeepL supervisors * Traduza conforme for digitando * Qualidade mundialmente reconhecida * Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar" Traduzir agora ▸ WIKIPÉDIA ▾ FONTES NÃO VERIFICADAS (PORTUGUÊS → INGLÊS)(PT → EN) In case such a rejection is based on prudential information, the use of any such [...] information transmitted either [...] by counterparties or by supervisors shall be strictly commensurate [...] with, and necessary for, [...] the performance of the Eurosystem's tasks of conducting monetary policy. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Caso essa rejeição se baseie em informações prudenciais, a utilização de quaisquer destas [...] informações transmitidas pelas [...] contrapartes ou pelos supervisores deverá ser estritamente [...] proporcional e necessária ao [...] desempenho das atribuições do Eurosistema de condução da política monetária. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu The European Systemic Risk Council would be chaired by the [...] president of the European Central Bank [...] and include financial supervisors and central bank representatives [...] from each country. ec.europa.eu ec.europa.eu Sob a direcção do Presidente do Banco Central [...] Europeu, o Conselho Europeu de [...] Risco Sistémico incluirá supervisores financeiros e representantes [...] dos bancos centrais de cada país. ec.europa.eu ec.europa.eu In practice, wide divergences have arisen among the various [...] Member States and among supervisors. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Na prática, surgiram divergências profundas entre os diferentes [...] Estados-Membros e entre os supervisores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu The analysis in that report led to [...] selecting the creation of the European System [...] of Financial Supervisors as the best option [...] for the reform of micro-prudential [...] supervision framework in the EU. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu A análise aí relatada levou a que se escolhesse [...] a criação de um Sistema Europeu de [...] Supervisão Financeira como a melhor opção para [...] a reforma do enquadramento da supervisão microprudencial na Europa. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu The second point refers to the consolidation of the foundations for the establishment of the Supervision Based on Risk, which will conduct the inspection organ to the accomplishment of more modern inspection methods [...] in line with the best international practices set forth by the [...] International Organization of Pension Supervisors - IOPS. inss.gov.br inss.gov.br O segundo ponto refere-se à consolidação dos fundamentos para o estabelecimento da Supervisão Baseada em Riscos, que irá conduzir o órgão de fiscalização para a realização de métodos de fiscalização mais modernos e alinhados com [...] as melhores práticas internacionais ditadas pela (IOPS) [...] Organização Internacional de Supervisores de Previdência Privada. inss.gov.br inss.gov.br Supervisors should control the extent [...] and modalities in which leverage may be increased and financial fragility developed. ibase.br ibase.br Os supervisores devem controlar o grau [...] e as modalidades de crescimento da alavancagem e da fragilidade financeira. ibase.org.br ibase.org.br The Lead Partner when choosing the user Name must [...] enter the name of the supervisors. atlanticprojects.inescporto.pt atlanticprojects.inescporto.pt Quando o Chefe de Fila escolhe o nome de utilizador [...] deve digitar o nome dos supervisores. atlanticarea.inescporto.pt atlanticarea.inescporto.pt They have never really reported to us about how many supervisors in the Member States supervise what, when and where. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Nunca nos relataram efectivamente quantos agentes de controlo controlam o quê, quando e onde nos Estados-Membros. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Fully Qualified Supervisors who earn 4,000 [...] Royalty Override Points in at least one month during the qualification period [...] between March 2009 and January 2010 Volume months. herbalifesummit.com herbalifesummit.com Todos os Supervisores Totalmente Qualificados [...] que alcançarem o mínimo de 4,000 Pontos de Royalties em um único mês durante [...] o período de qualificação de março de 2009 até janeiro de 2010. herbalifesummit.com herbalifesummit.com Moreover, major financial fora, such as the International [...] Monetary Fund and the International [...] Association of Insurance Supervisors (IAIS) have highlighted [...] the lack of harmonised reinsurance [...] supervision rules at Community level as an important gap in the financial services regulatory framework that should be filled. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Além disso, instâncias financeiras importantes, tais como o Fundo Monetário Internacional e a Associação Internacional das Autoridades de [...] Supervisão dos Seguros (International [...] Association of Insurance Supervisors - IAIS), sublinharam [...] a falta de regras harmonizadas em [...] matéria de supervisão dos resseguros a nível comunitário como uma importante lacuna do enquadramento regulamentar dos serviços financeiros, que deve ser colmatada. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu The design of scenarios and execution of the test were the sole [...] responsibility of the supervisors involved. atlanticobcp.pt atlanticobcp.pt O desenho dos cenários e a execução do teste foram da exclusiva responsabilidade [...] das entidades de supervisão envolvidas. atlanticobcp.pt atlanticobcp.pt For example, there may be issues and problems which they would [...] like to discuss with supervisors and more experienced [...] practitioners, in order to seek solutions and improve practice. aogm.org.mo aogm.org.mo Podem existir assuntos e problemas que gostariam [...] de discutir com os supervisores e profissionais mais [...] experientes de modo a encontrar [...] soluções e melhorar a prática clínica. aogm.org.mo aogm.org.mo As part of this endeavour, the BSC, [...] in cooperation with the Committee [...] of European Banking Supervisors (CEBS), developed a [...] common analytical framework for assessing [...] the systemic implications of a financial crisis with the aim of providing a common language for discussions between authorities in Member States affected by a cross-border financial crisis. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Como parte deste esforço, o BSC, em cooperação [...] com o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão [...] Bancária (CEBS), desenvolveu um enquadramento [...] analítico comum para avaliar as implicações sistémicas de uma crise financeira, com o propósito de fornecer uma linguagem comum para as discussões entre as autoridades dos Estados-Membros afectados por uma crise financeira transfronteiras. ecb.europa.eu ecb.europa.eu These directives should be applied throughout the different [...] activities carried out in the [...] area, and the Company's supervisors ensure that they are [...] complied with by service companies. cepsa.com cepsa.com Estas directrizes devem aplicar-se durante as [...] diversas actividades desenvolvidas [...] na zona, cabendo aos supervisores da Empresa zelarem [...] pelo seu cumprimento por parte das empresas de serviços. cepsa.com cepsa.com In addition, the industry has relied on [...] local regulators and local supervisors "with zero coordination [...] on the global level. wharton.universia.net wharton.universia.net Além disso, a indústria sempre confiou nos [...] reguladores e nos supervisores locais "em completa desvinculação [...] com a esfera global". wharton.universia.net wharton.universia.net In our visits we noted physical aspects of school operations (construction, furnishings, lunches, school security, instructional materials and availability and use of libraries and [...] computers) as well as the bureaucratic organization of the system and the [...] work of teachers, supervisors and principals. en.braudel.org.br en.braudel.org.br Em nossas visitas, observamos aspectos físicos do funcionamento das escolas (construções, mobília, refeições, segurança escolar, materiais didáticos e a disponibilidade e uso de [...] bibliotecas e computadores), assim como a organização do sistema escolar e o [...] trabalho dos professores, supervisores e diretores. en.braudel.org.br en.braudel.org.br Directors, Managers, Supervisors, Leaders, Technicians [...] and all professionals and people who need to manage their time better [...] in order to achieve better results and a higher quality of life. triadps.com triadps.com Diretores, Gerentes, Supervisores, Líderes, Técnicos e [...] todos os profissionais e pessoas que necessitem gerenciar melhor [...] o tempo para obter melhores resultados e maior qualidade de vida. triadps.com triadps.com On the contrary, supervisors must be given the power [...] to request information and restrict behavior in all the segments of [...] the financial system to rest assured that systemic safety is being properly taken into consideration. ibase.br ibase.br Ao contrário, os supervisores devem ter o poder de [...] solicitar informações e restringir o comportamento em todos os segmentos [...] do sistema financeiro, garantindo que a segurança sistêmica seja levada em conta de forma adequada. ibase.org.br ibase.org.br In 2009, in accordance with the regulations in place and based on the excellent results obtained by the scholarship [...] holders, as confirmed by [...] the reports submitted by their respective supervisors, 15 specialisation scholarships were extended, [...] in order to enable [...] their holders to continue or complete the studies that they had begun with our support. gulbenkian.pt gulbenkian.pt Ao abrigo das normas regulamentares em vigor e tendo em conta o excelente resultado dos bolseiros, [...] confirmado por [...] relatórios das actividades desenvolvidas e por pareceres dos respectivos orientadores, foram prorrogadas, [...] em 2009, 15 [...] bolsas de especialização, a fim de permitir o prosseguimento ou a conclusão dos estudos iniciados com o nosso apoio. gulbenkian.pt gulbenkian.pt The long-term supervisors should therefore [...] start their activities as early as possible. europa.eu europa.eu Os supervisores a longo prazo deverão por [...] isso dar início às suas actividades o mais rapidamente possível. europa.eu europa.eu Labour-based works require a high level of supervision, but in Mozambique there was a [...] shortage of available supervisors. ane.gov.mz ane.gov.mz Obras baseadas em mão-de-obra necessitam um alto nível de supervisão, mas em Moçambique [...] houve uma escassez de supervisores. ane.gov.mz ane.gov.mz All managers, supervisors, and employees otherwise [...] in positions of authority have a special burden to maintain and support a healthy work environment. hitachidatasystems.com hitachidatasystems.com Todos os gerentes, supervisores e funcionários em [...] qualquer outra posição de autoridade têm a obrigação especial de manter [...] e sustentar um ambiente de trabalho saudável. hitachidatasystems.com hitachidatasystems.com You will not be discharged, demoted, suspended, threatened, harassed, retaliated against or in any manner discriminated against because of [...] any good faith act on your part to [...] report wrongdoing to supervisors, investigators, government [...] regulators, lawyers or parties in a judicial proceeding. dressermeasurement.com dressermeasurement.com Você não será dispensado, demitido, suspenso, ameaçado, assediado, não sofrerá retaliações nem será, de alguma forma, discriminado por causa de qualquer acto [...] de boa-fé da sua parte em [...] denunciar acções nocivas a supervisores, investigadores, responsáveis [...] governamentais, advogados [...] ou interessados num processo judicial. dressermeasurement.com dressermeasurement.com The three ESAs are due to replace three [...] existing EU committees of supervisors (CEBS, CEIOPS and CESR europa.eu europa.eu As três AES deverão substituir [...] os três comités de supervisores existentes na UE (CAESB, [...] CASSPCR e CARMEVM europa.eu europa.eu The BIS also "hosts" (again, in its own language) a few committees, among which we find the Basle Committee of Banking Regulation, [...] created to allow an informal [...] dialogue between banking supervisors of its members: Belgium, [...] Canada, France, Germany, Italy, [...] Japan, Luxembourg, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland, the UK and the US. ibase.br ibase.br O BIS também "sedia" (para utilizar de novo a própria linguagem do banco) alguns poucos comitês, entre os quais o Comitê da Basiléia sobre Regulamentação [...] Bancária, criado para permitir um [...] diálogo informal entre os supervisores bancários de seus membros: [...] Bélgica, Canadá, França, Alemanha, [...] Itália, Japão, Luxemburgo, Holanda, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e EUA. ibase.br ibase.br Supervisors are supposed to perform many more functions [...] in the new system than in the past. ibase.br ibase.br Pressupõe-se que os supervisores devem desempenhar muito [...] mais funções no novo sistema do que no passado. ibase.br ibase.br The commission is also proposing to set up a European [...] System of Financial Supervisors to ensure consistent [...] oversight of financial institutions [...] that operate in two or more EU countries. ec.europa.eu ec.europa.eu A Comissão propõe também a criação de um [...] Sistema Europeu de Supervisores Financeiros para [...] garantir uma vigilância constante das [...] instituições financeiras que operam em vários países da UE. ec.europa.eu ec.europa.eu This course helps supervisors and managers plan [...] for and successfully manage the different types of food and beverage operations [...] in a hotel, including coffee shops, gourmet dining rooms, room service and banquets. bircham.edu bircham.edu Este curso ajuda aos supervisores e diretores a planejar [...] e gestar com êxito diferentes tipos de serviços relacionados com [...] a bebida e a comida num hotel, incluindo cafeterias, serviços de gourmet, serviços de quarto e banquetes. bircham.org bircham.org Security code protection [...] available for supervisors access only. raycowylie.com raycowylie.com Senha de segurança [...] disponível somente para supervisores. raycowylie.com raycowylie.com Accordingly, it called for increased cooperation among supervisors in taking forward the recommendations of the Financial Stability Forum and urged investors, core intermediaries and public authorities to assess the potential counterparty risks presented by hedge funds. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Assim, solicitou uma maior cooperação entre as autoridades de supervisão quanto à aplicação das recomendações do Fórum de Estabilidade Financeira e instou os investidores, principais intermediários e autoridades públicas a avaliarem os potenciais riscos de contraparte representados pelos referidos fundos. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Pesquisas atuais: por ser verdade, tram, perdurar, checking account, idealizador, as applicable, doce de leite, are you, defesa, spouse, relato, wheezy, concursos públicos, dusk, conto com sua compreensão Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Buscas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Entrar Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto: * Não é um bom exemplo para a tradução acima. * As palavras marcadas estão incorretas. * A tradução não se ajusta à minha busca. * A tradução não deveria estar em laranja * A tradução está incorreta ou é de má qualidade. Muito obrigado pelo seu voto! Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.