cartieretlelarge.ca Open in urlscan Pro
104.21.85.173  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

 * Services
 * Valeurs
 * Équipe
 * Blogue
 * Contact
 * EN

compétences et connaissances
 * compétences et connaissances
 * confiance et fidélité
 * rigueur et qualité
 * excellence et professionnalisme
 * souplesse et discipline




CARTIER ET
LELARGE


SERVICES LINGUISTIQUES GESTION DE PROJETS IMPARTITION DE SERVICES DE
COORDINATION




NOS SERVICES

Nous offrons une vaste gamme de services linguistiques et une expertise unique
dans la gestion de projets et l'impartition de services de coordination.


TRADUCTION
RÉVISION

 * de l’anglais vers le français
 * du français vers l’anglais
 * espagnol et allemand au besoin
 * révision unilingue et bilingue


SERVICES
CONNEXES

 * correction d’épreuves
 * terminologie
 * post-édition
 * services-conseils
 * localisation


GESTION
DE PROJETS

 * réception des demandes
 * analyse et attribution des dossiers
 * confirmation des échéances
 * suivi de l’avancement
 * livraison
 * suivi post-livraison


IMPARTITION
DE SERVICES
DE COORDINATION

 * prise en charge complète
 * gestion des projets de bout en bout
 * assistance aux différents demandeurs
 * service à la clientèle personnalisé
 * facturation simplifiée
 * amélioration continue


SPÉCIALISATIONS

 * communications d’entreprise
 * finances et valeurs mobilières
 * ressources humaines
 * juridique et parajuridique
 * médico-pharmaceutique
 * TI et télécommunications
 * marketing et publicité
 * comptabilité et fiscalité
 * mines et métaux


CLIENTÈLE

 * grandes entreprises
 * cabinets d’avocats
 * cabinets comptables
 * institutions financières
 * associations professionnelles
 * organisations internationales
 * petites et moyennes entreprises
 * organismes sans but lucratif


VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS SUR NOS TARIFS?
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.





LA TRADUCTION EST UNE FORME DE COMMUNICATION ET NON LA SIMPLE TRANSPOSITION DE
MOTS D’UNE LANGUE À UNE AUTRE. TRADUIRE, C’EST RÉUSSIR À TROUVER LES MOTS QUI
SONNERONT JUSTE ET QUI PRODUIRONT L’EFFET RECHERCHÉ, EN EXPLOITANT LES RICHESSES
DE LA LANGUE.


NATHALIE CARTIER, COFONDATRICE


NOUS PARTAGEONS TOUS LE GOÛT DU TRAVAIL BIEN FAIT ET NE SOMMES PAS PRÊTS À
TRANSIGER SUR LA QUALITÉ DE NOS TRADUCTIONS NI SUR LE PROFESSIONNALISME DE NOS
SERVICES. L'EXPÉRIENCE M'A MONTRÉ QU'IL VAUT MIEUX METTRE L'ACCENT SUR LES
ASPECTS ESSENTIELS PLUTÔT QUE DE PRIVILÉGIER LA CROISSANCE À TOUT PRIX.


ELISE LELARGE, COFONDATRICE


NOTRE ENTREPRISE, C’EST D’ABORD UNE HISTOIRE DE VALEURS PARTAGÉES : RESPECT DE
CHACUN, ACCENT SUR LA QUALITÉ. C’EST AUSSI UN ESPACE DE CONVIVIALITÉ OÙ IL FAUT
VEILLER, JOUR APRÈS JOUR, À TRANSFORMER NOTRE PASSION ET NOS COMPÉTENCES EN
SATISFACTION POUR NOS CLIENTS ET EN PLAISIR POUR TOUS NOS PROFESSIONNELS!


ANTOINE RAIMBERT, ASSOCIÉ


LA COORDINATION, DANS UN CABINET DE TRADUCTION, C'EST UNE VÉRITABLE PLAQUE
TOURNANTE. SATISFAIRE AUX MULTIPLES DEMANDES DE NOS CLIENTS, RÉPARTIR LA CHARGE
DE TRAVAIL INTELLIGEMMENT ET EXPLOITER EFFICACEMENT TOUS NOS OUTILS EXIGE UN
VRAI SAVOIR-FAIRE. IL VA SANS DIRE QUE CERTAINS JOURS, LA MARMITE DÉBORDE… ET
QUE SAVOIR RESTER ZEN EST UNE QUALITÉ TRÈS UTILE!


SIMON HÉBERT, ASSOCIÉ





NOS VALEURS

 * Expérience, expérience, expérience
   
   Une équipe qui offre des services linguistiques aux entreprises, petites et
   grandes, depuis 1986.

 * La qualité avant tout
   
   La rigueur est à la base de notre travail. Le contrôle de la qualité fait
   partie intégrante de nos services. Nos traducteurs sont tous diplômés
   d’universités et d’écoles reconnues et la plupart d’entre eux sont agréés par
   l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.

 * Des relations d’affaires basées sur la confiance
   
   Nous cherchons à comprendre les activités de nos clients, leur contexte
   d’affaires, leur culture d’entreprise et leurs besoins de communications afin
   de produire des textes de qualité qui sonnent juste.

 * Un service personnalisé et empressé
   
   Que notre client soit une multinationale évoluant dans divers fuseaux
   horaires ou une PME québécoise ayant des besoins de communications précis,
   nous offrons toujours le même service hautement personnalisé.

 * Une organisation du travail efficace
   
   Nous nous appuyons sur une équipe de coordination efficace, dont la première
   mission est de s’assurer que les demandes de traduction sont traitées
   rapidement, efficacement et à la satisfaction de nos clients.

 * Un éventail d’outils à la fine pointe
   
   Nous mettons l’accent sur la technologie pour toujours accroître notre
   efficacité : système de gestion de la charge de travail, logiciels hautement
   perfectionnés d’aide à la traduction, portail d’accès direct à nos services,
   etc.

 * Des données sécurisées
   
   La confidentialité des données de nos clients est notre priorité absolue.
   Nous testons sans cesse notre architecture informatique pour répondre à
   toutes leurs exigences.

 * Échelle humaine
   
   Nous offrons à nos employés un milieu de travail flexible où chacun est
   respecté et où l’épanouissement personnel est encouragé.


CARTIER ET
LELARGE




VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS SUR NOS TARIFS?
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS.




UNE ÉQUIPE
QUI JOUE AVEC LES MOTS


NOS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

 * Alexandre Simoneau
 * Andréanne Perron
 * Annie Garneau
 * Antoine Raimbert
 * Ariane Lelarge
 * Benoit Corriveau
 * Charles Provost
 * Charlotte Doane
 * Christine Dupont
 * Daniela Tsanaclis Crous
 * Daphné Crête
 * Elise Lelarge
 * Geneviève Kemp
 * Ghislaine Deschambault
 * Heïdi Dumoulin
 * Hélène Saint-Denis
 * Isabelle Lafrenière
 * Jochua de La Fontaine
 * Johane Lachance
 * Julie Calvé
 * Justin Dumais
 * Lianne Seykora
 * Lise Couillard
 * Marc-André Cliche
 * Marguerite Poirier
 * Marie-Claude Villemure
 * Marie-Ève Frenette
 * Mathieu Robillard
 * Mélodie Brassard
 * Nancy Renault
 * Nathalie Savard
 * Patricia Tremblay
 * Richard Grand'Maison
 * Simon Hébert
 * Simon Tétreault
 * Sophie Gautheron
 * Sophie Vincent
 * Stéphanie Léonard
 * Vaïana Rouablé


FIERS PARTENAIRES DE LA RELÈVE

Nous accueillons des stagiaires issus des meilleurs programmes coop de la
province tout au long de l’année.


CARRIÈRES

Cartier et Lelarge cherche régulièrement, pour son équipe interne comme pour son
réseau de collaborateurs externes, des traducteurs, des réviseurs et des
terminologues, même en dehors des offres d'emploi affichées. Nous cherchons
aussi des professionnels en rédaction de contenu Web, des coordonnateurs et des
spécialistes du développement des affaires. Si vous êtes intéressé, il vous
suffit de faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation à
Antoine Raimbert :

carrieres@cartieretlelarge.ca


VOUS AVEZ BESOIN D’UNE SOUMISSION OU D’UNE OFFRE DE SERVICES? COMMUNIQUEZ AVEC
NOUS.

contact@cartieretlelarge.ca
514-831-4015
Portail
1275, av. des Canadiens-de-Montréal, 5e étage, Montréal (Québec) H3B 0G4

LinkedIn


© CARTIER ET LELARGE TOUS DROITS RÉSERVÉS. CRÉATION PAR P3F

Politique de confidentialité Termes et conditions

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre
site Web.

Accepter Rejeter Réglages
Close GDPR Cookie Settings
 * Aperçu de la politique de confidentialité
 * Cookies strictement nécessaires
 * Cookies tiers

Aperçu de la politique de confidentialité


Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous offrir la meilleure
expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées
dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître
lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les
sections du site Web que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Plus d'informations sur notre politique

Cookies strictement nécessaires

Les cookies strictement nécessaires doivent être activés à tout moment afin que
nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres des cookies.

Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences.
Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site Web, vous devrez à
nouveau activer ou désactiver les cookies.

Enable or Disable Cookies
Afficher les détails

Name Provider Purpose Expiration Google Tag Manager Google Suivi des actions sur
le site 1 an

Cookies tiers

Ce site Web utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes
telles que le nombre de visiteurs sur le site et les pages les plus populaires.

Le fait de garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.

Enable or Disable Cookies

Veuillez d'abord activer les cookies strictement nécessaires afin que nous
puissions enregistrer vos préférences !

Tout activer Tout refuser Sauvegarder