lektor.hr Open in urlscan Pro
195.29.178.24  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

Slažem se

Ova stranica koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva,
funkcionalnosti i prikaza sustava oglašavanja. Cookie postavke mogu se
kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku Pročitaj više

LEKTOR

 * O nama
 * Prevoditeljske usluge Prevoditeljske usluge
   * Sudski tumač
     * Ovjereni prijevod pravne dokumentacije
     * Ovjereni prijevod dokumentacije trgovačkih društava
     * Ovjereni prijevod tehničke dokumentacije
     * Ovjereni prijevod medicinske i farmaceutske dokumentacije
   * Lokalizacija
   * Transkreacija
   * Usmeno prevođenje
   * CAT alati
 * Lektura Lektura
   * Jezična redaktura
   * Stručna redaktura
 * Obračun prijevoda
 * Karijera
 * Kontakt
 * Lokacija

hr en


PREVODITELJSKI URED LEKTOR



Profesionalni prijevodi, 30 godina iskustva.




PROFESIONALNA I POUZDANA JEZIČNA PODRŠKA.



Cjelovita jezična rješenja, individualni pristup.




PRIJEVODI NA KOJE SE MOŽETE OSLONITI.



Stručni prijevodi, kvalificirani i iskusni prevoditelji.




PREVODITELJSKI URED LEKTOR



Profesionalni prijevodi, 30 godina iskustva.




PROFESIONALNA I POUZDANA JEZIČNA PODRŠKA.



Cjelovita jezična rješenja, individualni pristup.







USLUGE



Prevoditeljski ured LEKTOR nudi Vam profesionalne i cjelovite jezične usluge:
stručne prijevode, prijevode s ovjerom sudskog tumača, lekturu, redakturu,
lokalizaciju i transkreaciju.




PREVODITELJSKE USLUGE

Tim kvalificiranih, profesionalnih i iskusnih prevoditelja osigurat će
kvalitetan i i točan prijevod s lingvističkog, semantičkog, tekstualnog i
sociolingvističkog aspekta čiji će Vam idiomatski izričaj omogućiti da ostvarite
globalnu prisutnost i uspješnu komunikaciju sa svojim poslovnim partnerima.

Saznajte više


SUDSKI TUMAČ

Stalni sudski tumači osobe su imenovane od predsjednika Županijskog suda koje
svojim potpisom i pečatom jamče da je ovjereni prijevod u cijelosti vjeran
izvorniku. Uvjeti koje određena osoba mora ispuniti kako bi mogla biti imenovana
stalnim sudskim tumačem propisani su Pravilnikom o sudskim tumačima.  

Saznajte više


LEKTURA

Lektura podrazumijeva ispravljanje i uređivanje autorskog rukopisa s pravopisne
i jezično-stilske strane u skladu s funkcionalnim stilovima standardnoga
hrvatskog jezika. Lekturu svih dokumenata rade profesori s dugogodišnjim i
dokazanim iskustvom rada u struci.

Saznajte više


REDAKTURA

Jezična redaktura predstavlja dubinski zahvat na uređivanju teksta te obuhvaća
usporedbu izvornika i ciljnog teksta i intervencije kao što su: uklanjanje
pravopisnih i sintaktičkih pogrešaka, leksičke prilagodbe i postizanje
idiomatskog izričaja, odnosno stilska prilagodba u ciljnom tekstu. Svrha je
jezične redakture osigurati ciljni tekst koji ne djeluje prijevod nego kao
dokument pisan na ciljnom jeziku.

Saznajte više


LOKALIZACIJA

Lokalizacija je postupak prilagodbe pisanog sadržaja lingvističkim,
kulturološkim i sociološkim specifičnostima ciljnog tržišta u cilju prihvaćanja
određenog proizvoda ili usluge. Jezična lokalizacija uključuje opsežno
proučavanje ciljne kulture kako bi se proizvod ispravno prilagodio lokalnim
potrebama.

Saznajte više


TRANSKREACIJA

Transkreacija je kreativno prevođenje marketinških tekstova i poruka u cilju
prenošenja kulturološkog i emocionalnog sadržaja u ciljni tekst i spoj je
prevođenja, kulturne adaptacije i kreativnosti.

Saznajte više


ZATRAŽITE PONUDU

Za procjenu prijevoda ili lekture obratite nam se na: lektor@lektor.hr


ZAŠTO ODABRATI LEKTOR?

Profesionalna usluga

Naši su prijevodi profesionalni, idiomatski i ispravni na sintaktičkoj,
semantičkoj i leksičkoj razini te se uvijek isporučuju u dogovorenim rokovima.



Personalizirani pristup klijentu

Cijenimo Vaš posao i tako mu pristupamo. Za nas uspješna realizacija
prevoditeljskog projekta obuhvaća jezičnu i istraživačku kompetenciju te blisku
suradnju s klijentom kako bi se osigurao kvalitetan prijevod koji u potpunosti
odgovara registru struke.



Visokoobrazovani jezični stručnjaci

Svi naši prevoditelji i lektori kvalificirani su jezični stručnjaci: sveučilišni
specijalisti prevoditelji, profesori jezika i sudski tumači s bogatim i
dokazanim iskustvom rada u struci.



Dugogodišnje iskustvo

30 godina poslovanja s pravnim i fizičkim osobama u Hrvatskoj te brojnim
poslovnim subjektima diljem svijeta čije smo povjerenje zaslužili isporukom
kvalitetnih prijevoda u dogovorenom roku.



Motiviranost kao preduvjet kvalitetne usluge

Istinski volimo svoj posao zbog čega vam pružamo vrhunsku uslugu još od 1992.
godine.






PRATITE NAS NA DRUŠTVENIM MREŽAMA:

Lektor d.o.o.
Radnička cesta 55 A, 10 000 Zagreb

Ured: Radnička cesta 59, 10 000 Zagreb

Telefon: 01 6180 656
E-pošta: lektor@lektor.hr
 * O nama
 * Prevoditeljske usluge
 * Lektura
 * Obračun prijevoda

 * Karijera
 * Kontakt
 * Lokacija

2024 © Lektor d.o.o. Izrada web stranica