cerd.dj Open in urlscan Pro
197.241.17.172  Public Scan

Form analysis
0 forms found in the DOM

Text Content

 * Accueil
    * Mot du Président de la République
    * Mot du Ministre
    * Mot du Directeur Général

 * CERD
    * Présentation
    * Organingramme
    * Administration

 * Les instituts
    * Sciences de la Terre
    * Sciences de la Vie
    * Langues
    * Recherches Médicinales
    * Etudes Politiques & Stratégiques
    * Recherches Archéologiques & Historiques

 * Publications
    * Articles
    * Cartes nationales

 * DSI
    * Bibliothèque & Médias
    * SIG, Télédétection et Bases de données
    * Réseaux & Maintenance Informatiques

 * Contacts
   

 * Conférence scientifique sur les Agrosystèmes Palmiers pour le développement
   d’une agriculture climato-résiliente.
 * Visite d'une délégation de la JICA au laboratoire national de la cartographie
   du CERD dans le cadre du projet SIGVD.
 * Conférence de lancement du réseau scientifique international de la Grande
   Muraille Verte.
 * Sous le haut patronage du Président de la République SON EXCELLENCE ISMAÏL
   OMAR GUELLEH, le laboratoire de métallogénie ainsi que celui de biologie
   marine ont été inaugurés au CERD.
 * Des chercheurs nationaux et internationaux réunis lors de la journée d'étude
   sur le système nominal et l'acte de nommer dans les langues couchitiques et
   sémitiques parlées dans la Corne de l'Afrique.
   

 *  

 *  

 *  

 *  

 *  

-+


BIENVENUE AU CENTRE D'ETUDES ET DE RECHERCHE DE DJIBOUTI

Design of hydroxyl- and thioether-functionalized iron-platinum
dimetallacyclopentenone complexes. Crystal and electronic structures, Hirshfeld
and docking analyses and anticancer activity evaluated by in silico simulation.

Résumé



A series of metal-metal bonded iron-platinum heterobimetallic complexes has been
prepared by carbon-carbon coupling of [(OC)3Fe(µ-C=O)(µ-dppm)Pt(PPh3)] (1) (dppm
= Ph2PCH2PPh2) with the terminal alkynols 4-pentyn-1-ol, 4-pentyn-2-ol and the
internal thioether-functionalized alkyne 1,4-bis(p-tolylthio)but-2-yne. The
resulting dimetallacyclopentenones
[(OC)2Fe(µ-dppm){µ-C(=O)C((CH2)3OH)=CH}Pt(PPh3)] (2a) and
[(OC)2Fe(µ-dppm){µ-C(=O)C(CH2CHOHCH3)=CH}Pt(PPh3)] (2b) featuring intramolecular
hydrogen O-H···O=C bonding have been structurally characterized, as well as
[(OC)2Fe(µ-dppm){µ-C(=O)C(CH2S(p-tolyl))=C(CH2S(p-tolyl))}Pt(PPh3)] (2c). NMR
studies reveal that coupling of 1 with HC=C-CH2CH2CH2OH yields initially the
kinetic isomer [(OC)2Fe(µ-dppm){µ-C(=O)C(H)=C((CH2)3OH)}Pt(PPh3)] (2a’), which
upon heating converts quantitatively to the thermodynamic isomer 2a.
Furthermore, the molecular structures of series 2 were investigated by means of
Hirshfeld surface analyses. As targets for a bioinformatic study, molecular
docking studies were applied to the complexes 2 and revealed the occurrence of
intermolecular interactions with four different protein residues associated with
breast (1hk7 and 3eqm) and prostate cancer (2q7k and 2ax6). According to the
docking results, this family of complexes displays better activity on prostate
cancer proteins rather than breast cancer ones. The molecular structures of
compounds 2 were also optimized using DFT quantum chemical calculations. The
large band gap implies low reactivity and good stability of these complexes.

https://doi.org/10.1016/j.molstruc.2021.131979




A comparative study of physicochemical properties, antioxidant and enzyme
inhibition activities of oils extracted from seeds of seven new sunflower
(Helianthus annuus L.) lines.

Résumé

Le tournesol (Helianthus annuus L.), appartenant à la famille des Astéracées,
est une plante oléagineuse cultivée dans le monde entier pour la production
d'huile alimentaire de haute qualité. Cette huile est classée au quatrième rang
sur le marché international des oléagineux après le palmier, le soja et le
colza. En médecine traditionnelle, elle est couramment utilisée pour soigner de
nombreuses maladies ; parmi lesquelles, des infections cardiaques et
bronchiques, laryngées et pulmonaires, la toux,  le rhume et la coqueluche.
Dans cette étude, sept lignées ont été étudiées et leurs teneurs en huile
varient de 20,04 % à 36,65 %  avec une couleur jaune ou jaune pâle. Aucune
variation significative n'a été observée sur l'indice de réfraction (1,46 unité)
des échantillons. Cependant une différence significative (p ˂ 0,05) a été
observée dans leurs indices de saponification (32,13–282,66 mg KOH/g d'huile),
de peroxyde (1,76–13,26 mg KOH/g d’huile), d'acidité (0,016–1,766 mg KOH /g
d'huile) et leurs teneurs en acides gras libres (6,26–72,23 mg de KOH/g
d'huile).
Le profil chimique de l'huile a révélé que la lignée APO42 contenait la plus
grande quantité d'acides gras monoinsaturés (55,9 %). Toutes les sept lignées
contenaient une quantité considérable d'acide linoléique (27,5 % à 42,5 %), et
il représentait le composé principal dans les lignées BOH3 (42,5 %) et H1733
(39,8 %).
Les lignées BOH3, APO43, APO41 et H1733 ont exercé la meilleure activité
antioxydante en plus de leur capacité à réduire Cu2+ et Fe3+, tandis que les
lignées H1733 et APO43 avaient également une activité de chélation des métaux.
Toutes les huiles ont montré de faibles activités inhibitrices de
l'acétylcholinestérase, de la butyrylcholinestérase, de l'α-glucosidase et de
l'α-amylase. Seules quatre lignées ont montré une activité inhibitrice
enzymatique intéressante contre les enzymes tyrosinase. L'analyse multivariance
a suggéré que l'acide linoléique participerait à l'activité biologique observée
des huiles. En conclusion, ces nouvelles lignées pourraient contribuer aux
propriétés nutritionnelles et phytothérapeutiques de l'huile de tournesol en
plus d'autres applications industrielles.





Experimental assessment of long-term performance degradation for a PV power
plant operating in a desert maritime climate.



Résumé

Les installations photovoltaïques (PV) sont déployées de manière intensive dans
le monde et leur capacité approche le térawatt. Dans ce contexte, les
performances et la fiabilité à long terme des modules, composants et systèmes
photovoltaïques sont des paramètres essentiels pour la viabilité économique des
centrales photovoltaïques.De plus, cela est lié aux conditions environnementales
dans lesquelles les centrales photovoltaïques fonctionnent. Dans cette étude, la
dégradation des performances d'une centrale solaire photovoltaïque de 302,4 kWc
est étudiée au cours des cinq premières années de fonctionnement dans le climat
maritime désertique de Djibouti.L'analyse est menée sur des données collectées
extraites de l'installation PV et qui ont été prétraitées et filtrées. A cet
effet, plusieurs critères ont été introduits pour identifier les anomalies
telles que les coupures du réseau électrique.Ensuite, le taux de dégradation de
la puissance a été pris en compte à l'aide de l'analyse de régression
"Photovoltaics for Utility Scale Applications" (PVUSA) et de l'analyse du
rapport de performance (PR) basée sur des données de monitoring continue à des
intervalles de 1 minute.Les taux de dégradation se sont avérés être de 1,01 ±
0,38 %/an pour le PR et de 0,085 ± 0,68 %/an pour le PVUSA. Étant donné que le
PVUSA n'a détecté aucune dégradation, de nouvelles conditions de test définies
par les données expérimentales ont été introduites. Enfin, le résultat obtenu a
permis d'observer un taux de dégradation de 0,74±0,29 %/an.


Mots clés : centrale photovoltaïque connectée au réseau ; prétraitement des
données ; régression PVUSA ; performance ratio; impact de la poussière ; taux de
dégradation

Lien pour l’article :
https://doi.org/10.1016/j.renene.2022.01.056


Remerciements :


Ce travail a été cofinancé par l'Agence Universitaire de la Francophonie
(AUF-PCSI-19) et le Centre d'Etudes et de Recherche de Djibouti
(CERD-IST7/PRT17-19) dans le cadre du projet PV-PIMS. Certains auteurs ont été
soutenus par le Programme Français d'Investissements d'Avenir (réf.
ANR-18-EURE-0016 - Solar AcademyGraduateSchool).

 

Système nominal et acte de nommer dans les langues couchitiques de la Corne
d’Afrique.

 

Système nominal et acte de nommer dans les langues couchitiques de la Corne
d’Afrique rassemble une partie des communications faites lors de la journée
d’études sur les langues sémitiques et couchitiques qui s’est tenue en décembre
2018 à Djibouti. Sept articles sont ainsi rassemblés ici, tous dévolus à des
langues couchitiques parlées en République de Djibouti, en Erythrée, en Ethiopie
et en Somalie.

Lire plus

 




 

Un chercheur du CERD est élu vice-président du Réseau Africain des Laboratoires
de sols de la FAO.

Dr. Sougueh Cheik Sougueh, chercheur agro-pédologue à l’Institut des sciences de
la vie du CERD, a été élu vice-président francophonedu réseau africain des
laboratoires de sols avec 77% des voix lors de la troisième session plénière de
ce réseau.

Ce réseau africain des laboratoires de sols, crée par l’Organisation des Nations
Unies pour l’alimentation et l’Agriculture (FAO) en novembre 2017, est composé
d’environ plus de 140 laboratoires d’analyses de sols du continent. Les
objectifs du réseau africain des laboratoires de sols s’inscrivent dans le cadre
du partenariat mondial des sols qui offre un cadre pour promouvoir la place des
sols dans les discussions internationales sur les changements climatiques et la
sécurité alimentaire mondiale et de renforcer les capacités des laboratoires des
sols africains en matière d'analyse des sols dans une perspective de mise en
œuvre des objectifs de développement durable.

Outre, il constitue un espace de rencontre en promouvant une synergie entre
chercheurs africains autour des enjeux sociétauxet environnementauxtels que la
gestion durable des sols, la désertification, la dégradation des sols ou encore
les changements climatiques.Cette reconnaissance internationale démontre une
fois de plus la qualité de la recherche scientifique de haut niveau menée par le
CERD en collaboration avec ses partenaires internationaux.


Source: https://www.fao.org/global-soil-partnership/glosolan/regional-soil-laboratory-networks/afrilab/en/







 

Bilan trimestriel de l’activité sismique de la République de Djibouti et de la
sismicité régionale.

No. 2021-07 – octobre 2021.

La République de Djibouti, située au creux de la corne de l’Afrique, est baignée
à l’Est par le Golfe d’Aden et au Nord par la Mer Rouge. Du point de vue
géologique, elle fait partie d’une vaste région connue sous le nom de Dépression
(ou Triangle) Afar, qui est une zone d’amincissement crustal, où tentent de se
rejoindre deux rifts océaniques, les rifts du golfe d’Aden et de la Mer Rouge
qui accommodent l’écartement des plaques lithosphériques Arabe et Afrique, et un
rift continental (le rift East Africain lié à l’écartement entre les plaques
Afrique et Somalie). Donc situé à proximité du lieu où trois rifts cherchent à
se connecter, le territoire de la République de Djibouti est le siège d’une
activité sismique notable.

La mission principale de l’observatoire est la surveillance en temps réel de
l’activité sismique de la République de Djibouti ainsi que de la région, avec
eux objectifs : tout d’abord le suivi de l’activité tellurique au quotidien dans
le but d’informer les Autorités locales et nationales, et de permettre d’évaluer
le risque encouru la population Djiboutienne.

L’observatoire accomplit d’autres missions que la surveillance nationale
sismique en participant aussi à divers projets scientifiques internationaux.
L’observatoire apporte sa contribution au système international de référence
terrestre (ITRS) avec la station de référence du CNES/IGN Doris, au réseau
sismologique international « GEOSCOPE », au réseau international de détection du
CTBTO, et au réseau mondial de marégraphes (GLOSS/UNESCO).

Lire plus





 

X-ray tomography analysis of soil biopores structure under wetting and drying
cycles.



 

Résumé

Au champ, les sols subissent une succession de cycles de mouillage-séchage.
Cette étude a soulevé la question de la dynamique de dégradation de biopores et
les conséquences de cette évolution sur la structure du sol. Cette question se
pose particulièrement dans un contexte de changement climatique où la
probabilité d’avoir de fortes pluies et/ou de longues périodes de sècheresses,
pourrait affecter la pérennité des biopores. Une expérience de laboratoire fut
réalisée pour exposer les biopores du sol à 3 différents cycles successifs
d’humectation (événement pluvieux simulé de 50, 80 et 110 mm h-1 en une heure)
et de sécheresse dans un sol argileux. La tomographie à rayons X et les analyses
d'images en 3D ont été utilisées avant et après chaque exposition. Les résultats
obtenus montrent que les biopores peuvent persister dans les sols argileux et
qu'il est nécessaire de mieux comprendre comment les fissures et les biopores
interagissent. Des travaux complémentaires pourront être réalisés sur d’autres
contextes agro-pédo-climatiques notamment dans les sols sableux ou des argiles
gonflants de type 2:1 afin de mieux renseigner sur la pérennité des macropores
du sol et de ce fait leur fonctionnalité. L’article est co-publié par le
chercheur Dr. Sougueh Cheik du laboratoire de pédologie de l’ISV dans la revue
scientifique European Journal of Soil Science en collaboration avec une équipe
internationale composée d’éminents pédologues de l’Institut de Recherche pour le
Développement (IRD), de l'Institut National de la Recherche Agronomique (INRAE)
et du Soils and Fertilizers Research Institute (SFRI, Hanoi).

Mots clés : pédologie numérique ; cycles humectation-dessiccation ; dégradation
; structure du sol ; porosité ; tomographie à rayons X.



Lien pour l’article
https://doi.org/10.1111/ejss.13119




 

Integrating local knowledge into soil science to improve soil fertility.



 

Résumé


Les changements climatiques, la croissance démographique, l'urbanisation, la
perte de la biodiversité, l'évolution des modes de consommation, l'érosion des
sols et la perte de la qualité des sols sont parmi les principales menaces qui
pèsent inexorablement sur la durabilité des sols et aggravent encore le problème
mondial de l'insécurité alimentaire dans de nombreuses régions du monde. Dans ce
contexte, il est impératif de concevoir des systèmes agricoles résistants aux
chocs climatiques, à la perte de biodiversité et à la dégradation des sols.
L'émergence de la science de la durabilité nous rappelle que la gestion des sols
ne peut être abordée avec succès par les actions indépendantes de certaines
catégories d'acteurs, à savoir les pédologues ou les agronomes. En conséquence,
cette étude plaide pour une recherche plus holistique et transdisciplinaire qui
tienne compte des impacts sociaux, culturels, environnementaux et économiques
des pratiques agricoles. Cet article d’opinion est co-publié par le chercheur
Dr. Sougueh Cheik du laboratoire de pédologie de l’ISV dans la revue
scientifique Soil Use and Management.

Mots clés : agriculture ; changements climatiques ; connaissances
traditionnelles ; sols tropicaux ; durabilité.



Lien pour l’article
https://doi.org/10.1111/sum.12656




 

Crystal structure of
{μ2-1,2-bis­[(4-methyl­phenyl­sulfan­yl]-3-oxoprop-1-ene-1,3-di­yl-1:2κ2C3:C1}dicarbon­yl-1κ2C-[μ2-methyl­enebis(di­phenyl­phos­phane)-1:2κ2P:P′](tri­phenyl­phosphane-2κP)iron­platinum(Fe—Pt),
[(OC)2Fe(μ-dppm){μ-C(=O)C(4-MeC6H4SCH2)=CCH2SC6H4Me-4}Pt(PPh3)].

Résumé

Le
composé[FePt(C19H18OS2)(C18H15P)(C25H22P2)(CO)2],1,[(OC)2Fe(µ-dppm)(µ-C(O)C(CH2SC6H4Me-4)CCH2SC6H4Me-4)Pt(PPh3)],
représente le premier exemple d'un complexe hétérobimétallique Fe–Pt ponté par
un ligand assembleur bidentate 1,2-bis(diphosphine)methane de type
dimétallacyclopenténone résultant de la réaction de couplage carbone-carbone
entre le précurseur hétérobimétallique [(OC)3Fe(µ-CO)(µ-dppm)Pt(PPh3)] et la
triple liaison de composé 1,4-bis(ptolylthio)but-2-yne.

Cette réactionconduit exclusivement à formation d’un seul isomère de type
dimétallacyclopenténone à cinq chaînons dans lequel la liaison C=C est
coordonnée d’une manière diagonale à la liaison métallique Fe–Pt de 2,5697(6) Å.


Mots clés : crystal structure; inter­nal
alkyne; iron; platinum; heterobimetallic; metal–metal
bond; dimetallcyclo­pentenone; bis­(di­phenyl­phosphino)methane; thio­ether; hydrogen
bonding.





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lien pour l’article
https://doi.org/10.1107/S2056989020007859






 

Total phenolic content, antioxidant activity, shelf-life and reconstitutability
of okra seeds powder: influence of milling and sieving processes.



Résumé


Cette étude visait à mettre en relation les propriétés phytochimiques (teneur
phénolique totaux et activité antioxydante), la réhydratation (capacité
d'absorption d'eau et indice de solubilité dans l'eau) et la capacité de
conservation (activité de l'eau) des poudres de graines de gombo avec les
propriétés physiques (distribution de la taille des particules et teneur en
humidité). Des poudres de graines de gombo ont été produites à trois fréquences
de broyages différentes, puis, chaque échantillon obtenu a été tamisé avec des
tamis de 180, 315 et 500 μm. Une fréquence de broyage plus élevée a entraîné une
diminution de la taille médiane des particules, de l'activité de l'eau et de la
teneur en humidité. L'activité de l'eau et la teneur en humidité maximale
étaient respectivement de 0,583 ± 0,010 et de 12,07± 0,05% (p/p), ce qui montre
la bonne capacité de conservation des poudres de graines de gombo. Le teneur
phénolique totaux et l'activité antioxydante ont augmenté à une fréquence de
broyage plus élevée.  La réhydratation était significativement améliorée à une
fréquence de broyage plus élevée et/ou pour une taille de particule médiane plus
petite. Ainsi, le processus de broyage et de tamisage successifs a permis
d'améliorer les propriétés physicochimiques et fonctionnelles des poudres de
graines de gombo, en particulier pour les plus petites particules.

Mots clés : Activité antioxydante, poudre de graines de gombo, taille des
particules, polyphénols, reconstitution de la poudre, conservation.



Lien pour l’article
https://doi.org/10.1111/ijfs.15099




 

Aloe djiboutiensis: Antioxidant Activity, Molecular Networking-Based Approach
and In Vivo Toxicity of This Endemic Species in Djibouti.

Abstract

For the first time, the study of the antioxidant activity, the characterization
of the phytoconstituants, and the evaluation of in vitro and in vivo toxicity of
A. djiboutiensis leave and latex are performed. The antioxidant activity of both
latex (ADL) and the methanolic extract of leaves (ADM) is determined using
1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH), 2,2′-azino-bis
3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid (ABTS) scavenging radical methods and
ferric reducing/antioxidant power (FRAP) assay. The phytochemical study of latex
is done using Liquid Chromatography-Mass Spectrometry (LC-MS/MS) and a molecular
networking-based approach. The evaluation of in vivo toxicity is performed on
mice by oral gavage with a suspension of ADL. Our results show that weak
antioxidant activity of ADL and ADM in opposition to their high polyphenol,
83.01 mg and 46.4 mg expressed in gallic acid equivalent (GAE)/g of dry weight
(DW), respectively, and flavonoid contents 13.12 mg and 4.25 mg expressed in
quercetin equivalent (QE)/g dry weight (DW), respectively. Using the Global
Natural Products Social Molecular Networking (GNPS) website, nine (9)
anthraquinones derivatives, ten (10) chromones derivatives, two (2) flavonols/
chromones isomers are annotated in the molecular network. The treated mice do
not display abnormalities in their general physical appearance and biochemistry
parameters, compared to the controls. Only glucose and calcium levels are
slightly higher in male treated mice compared to the vehicles.
Keywords: Aloe djiboutiensis; anthraquinones; polyphenols; antioxidant;
molecular networking; mass spectrometry; histopathology; serum enzymes;
cytotoxicity

 

Lien pour l’article
https://doi.org/10.3390/molecules26103046




 

Natural compounds from Djiboutian Medicinal plants as inhibitors of COVID-19 by
In silico investigations.

Le nouveau coronavirus type SARS-Cov 2 (severe acute respiratory syndrome)
apparu en automne 2019 en chine est devenue une pandémie mondiale en quelques
mois. Dans ce travail, nous avons recherché les potentielles anti SARS-Cov 2 des
composés isolés à partir de trois plantes médicinales djiboutiennes à savoir
Acacia seyal, Cymbopogon commutatus and Indigofera caerulea. Pour cela nous
avons effectué un docking avec neuf biomolécules, β-Sitosterol, Quercetine,
Catechine, Lupeol, Rutin, Kaempferol, Acide gallique, Piperitone et Limonène sur
trois sites cibles de ce virus qui sont SARS-CoV-2 main protease (Mp),
SARS-CoV-2 receptor binding domain (RBD) et human furin protease. Ces cibles
sont choisies en raison de leurs rôles dans le processus de pénétration du virus
dans les cellules humaines et de son multiplication. Les composés phénoliques
ont une très bonne affinité sur ces trois sites cibles avec des énergies de
liaison allant jusqu’à -9.098 kcal/mol pour la rutin sur SARS-CoV-2 Mp, bien
meilleure que les deux médicaments de référence hydroxychloroquine (-5,816
kcal/mol) et remdesivir (-7,194 kcal/mol). Ces composés naturels ne présentent
pas des toxicités et peuvent être utilisés en attente des évaluations In vitro
et In vivo.

 


 

Lien pour l’article
DOI  https://doi.org/10.22159/ijcpr.2020v12i4.39051




 

Identification of potential inhibitors of SARS-CoV-2 from Artemisia annua
compounds by In silico evaluation and their density functional theory (DFT).



Abstract

The genus Artemisia has recognized medicinal value and its use by humans Dates
back to centuries ago. With the appearance of the new coronavirus, end of 2019,
several countries have recommended the use of herbal teas consisting mainly
of Artemisia. The individual analysis of the constituents of this species is
crucial to characterize and optimize its antiSARS-Cov-2 action. We evaluated by
molecular docking the inhibitory action of major compounds of the Artemisia
genus (Artemisinin, Arteannuin B, Alpha Thujone, P-Hydroxyacetophenone, Fisetin,
Cirsimaritin, Capillin, β-Sitosterol, and Quercetin) against three targets
namely SARS-CoV-2 main protease (Mp), SARS-CoV-2 receptor binding domain (RBD)
and human furin protease (HF protease). The two flavonols, quercetin and
fisetin, have the best binding energies with the three targets.
Quercetin/Fisetin possesses binding energy of -7.17/-6.9, -6.3/-6.15 and –
5.98/- 5.49 kcal/mol with MP, RBD and HF protease respectively. Their
physicochemical properties meet the requirements of an oral active principle and
are not toxic according to predictive simulations. Thereby DFT calculation has
been used to analyze the electronic and geometric characteristics of these two
compounds. The gap energies were also deduced for the stable structure and their
reactivity. The abundance of Quercetin in different plants may be another
advantage in the use of this bio-compound in the treatment of coronavirus.


Keywords: Artemisia annua, DFT, Docking Molecular, SARS-Cov-2, Quercetin and
Fisetin

Lien pour l’article
https://doi.org/10.22270/jddt.v11i1-s.4702




 

L’harmonisation des traductions en langues nationales du vocabulaire technique
des départements ministériels.

L’institut des langues de Djibouti a activement participé à la deuxième édition
de l’atelier sur « l’harmonisation des traductions en langues nationales du
vocabulaire technique des départements ministériels » organisé par le
Secrétariat d'État à la Décentralisation. Ce dernier, dans ses perspectives
politiques de proximité avec les populations locales, a jugé opportun d’élaborer
un lexique trilingue (français-afar-somali) regroupant les termes techniques
utilisés par les différents départements ministériels. Après la publication d’un
premier lexique de 160 mots en 2017, les travaux ont porté cette fois-ci sur 360
nouveaux termes. Cet outil référentiel de communication répondra aux nouveaux
impératifs de communication et facilitera les échanges entre les prestataires de
services administratifs et les populations locales.






 

Le recueil HEESO CARRUUREED, « Chansons pour enfant ».

Résumé

Le recueil Heeso carruureed ou « Chansons pour enfants » rassemble des berceuses
somalies qui font parti de la catégorie des chants de travail appartenant à la
poésie féminine.
Je les ai classées en deux catégories : sabid, « calmer un enfant en lui
promettant quelque chose » et maaweelo, « divertissement ». Dans la première où
la chanson est motivée par une vraie urgence, telle la faim, le sommeil ou la
maladie, la mère parle à son enfant pour le sensibiliser sur leur environnement,
sur leurs conditions de vie ou plus généralement sur les règles de la société
patriarcale.
Dans la seconde où elle parle de lui, l’enfant désormais calme peut écouter le
déploiement de son éloge, des conseils ou des prières qui lui sont adressées,
bref la mère procède ici à la transmission des valeurs et des repères. Les
chansons de la seconde catégorie sont plus développées, mieux structurées et
plus poétiques.
Les berceuses sont, enfin, la tribune où la mère se met en valeur, défend sa
place et son rôle dans la famille et dans la société, mais également où elle
règle ses comptes et fustige ses adversaires.

Plus






 

Le Laboratoire des Energies Nouvelles et Renouvelables (LENR) du CERD fait
désormais partie du réseau des partenaires internationaux de la Solar Academy
Graduate School.

Le CERD par le biais de son Laboratoire des Energies Nouvelles et Renouvelables
(LENR)  fait partie du réseau des partenaires internationaux de la "Solar
Academy Graduate School" au même titre que la Georgia Tech (E-U), EURAC
(Italie), UNSW (Australie) et  d'autres institutions d'Afrique et d'Asie. La
"Solar Academy" est un consortium entre l'Université de Savoie Mont Blanc, le
CEA, le CNRS et l'Institut National de l'Energie Solaire (INES) de France. Cette
Graduate School est aussi une École Universitaire de Recherche (EUR) pour la
formation des masters et de doctorat. Dans ce sens, Le Laboratoire des Energies
Nouvelles et Renouvelables effectuera les actions suivantes en partenariat avec
le consortium :
- Activités de recherche conjointes et préparation des propositions.
- Co-encadrement des masters et des doctorants.
- Accès aux équipements et plates-formes de laboratoire à des fins
d'enseignement et /ou de recherche....etc

Plus






 

"Le théâtre somali de Djibouti des années 80 : de la conception individuelle à
l’élaboration collégiale" in Ursula Baumgardt (dir.), Littératures en langues
africaines : Production et diffusion. KARTHALA. 2017.

Résumé

Le théâtre est un genre nouveau dans l’aire somalie. Il connaît paradoxalement
un essor formidable au point de devenir le divertissement urbain par excellence,
éclipsant les autres genres pourtant plus anciens. L’explication de ce succès
réside dans le tour de force qu’ont réussi les artistes pour intégrer les genres
oraux traditionnels dans un cadre étranger, issu d’influences à la fois
occidentale et orientale.
L’autre raison de ce succès se trouve dans l’esprit même de ce théâtre. Les
auteurs élaborent les textes en collaboration avec différentes catégories
d’artistes (auteurs, compositeurs de musique, musiciens, comédiens, chanteurs…)
qui participent à la réalisation des représentations, la paternité de la pièce
revenant toujours à celui qui, le premier, a eu l’idée ou donné le synopsis du
départ. Il s’agit là d’un genre qui de sa conception à sa réalisation demeure
une œuvre collégiale, mais dont la paternité est attribuée à un seul.

Mots-cle : théâtre, somali, genèse, influence, genre oraux, artistes, auteurs.

Plus






 

" Les femmes dans la rue : représentations d’un scandale dans le théâtre somali
des années 1970‑1990"in Eclats de paroles, Cahiers de littérature orale N° 85.
2019

Résumé

Les pièces étudiées ici exposent deux tableaux sur le rôle et la place de la
femme dans la société somali. Le premier, qui fonctionne comme préambule dans
certaines pièces, comme toile de fond dans d’autres, montre la situation de la
femme à la campagne par le passé. Éternelle mineure et écrasée par la multitude
des tâches domestiques, elle était l’objet des tractations économiques entre
hommes (mari et père) sans rien posséder à proprement dite.
Avec l’installation en ville, la donne change dans le second tableau où les
femmes désormais éduquées sont indépendantes financièrement. Malgré leur succès,
chacune des sorties des femmes (pour les études ou pour le travail) hors du
foyer est déconsidérée et assimilée au mieux à du libertinage et au pire à de la
prostitution. Elles ne partagent pas ce point de vue masculin et patriarcal.


Face à un sentiment l’acculturation ressenti par eux, les auteurs exagèrent les
méfaits de l’influence occidentale pour freiner ce qu’ils considèrent comme une
dérive de leur société. Cependant, leur crainte dissimile mal leur désir de
réhabiliter le mode de vie ancestral et leur refus de tout progrès.

Mots-clés
Théâtre, somali, hommes, femmes, modernité, tradition.

Plus






 

Evaluation of Antioxidant and Antibacterial Activities, Cytotoxicity of Acacia
seyal Del Bark Extracts and Isolated Compounds

Abstract

Acacia seyal est une plante médicinale Djiboutienne sélectionnée pour son
potentiel thérapeutique. L'évaluation des activités antibactériennes,
antioxydantes et cytotoxiques In vitro est efffectuée ainsi que la recherche de
ses composés bio actifs au moyen d‘un bio-guidage. Dans les deux extraits
actifs, aqueux et méthanolique, 7 biomolécules ont été isolées et 24
macromolécules ont été identifiées dans le tanin condensé de cette plante.

Plus






L’écologie des requins baleines de Djibouti



Résumé

Le golfe de Tadjourah (Rép. de Djibouti) constitue un des plus importants sites
d’agrégation saisonniers des requins-baleines (Rhincodon typus). Afin de mieux
connaitre l’écologie de cette espèce rare, des photos-identité de requins
baleines, des biopsies cutanées et des échantillons de zooplancton ont été
analysés sur une période de 4 ans (2015 à 2018).

Plus

 




Encyclopédie numérique de Littératures en Langues Africaines - ELLAF



L’Encyclopédie des Littératures en Langues africaines ELLAF

L’Encyclopédie des Littératures en Langues africaines  ELLAF a été constituée
grâce à un projet financé par l’Agence nationale de la recherche (ANR) de
janvier 2014 à décembre 2017. Le projet était coordonné par Ursula Baumgardt,
professeure à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales
(INALCO) à Paris.  Depuis cette date, l’Encyclopédie est gérée sans subside par
un groupe international de chercheurs. En juillet 2019, le groupe s’est
constitué en « Association pour le développement des littératures en langues
africaines » (ADELLAF). L’association est une société savante dont l’objectif
est de continuer à développer ELLAF et son site, La bibliothèque numérique des
littératures en langues africaines

Plus

 






Trace elements and POPs in two commercial shark species from Djibouti:
Implications for human exposure


Les requins constituent une composante importante de la pêche artisanale à
Djibouti. Certaines espèces sont pêchées pour l’exportation et d’autres pour la
consommation locale. Cependant, la consommation des requins peut présenter des
risques pour la santé humaine. En effet, situés au bout  de la chaine
alimentaire, ces supra-prédateurs accumulent dans l’organisme les contaminants
chimiques qui polluent les mers et les océans.

Afin de comprendre le niveau de contamination des requins, une étude a été menée
par Boldrocchii (Université de Insubria, Italie) en collaboration avec le
Laboratoire de Biologie Marine (Centre d’Etude et de Recherche de Djibouti,
Institut des Sciences de la Vie). L’étude a porté sur deux espèces
commerciales : le requin marteau (Sphyrna lewini) et le requin à museau pointu
(Rhyzoprionodon acutus). Plus


Lien
https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2019.03.122






Géologie de Djibouti: Un ouvrage des éditions du CERD.

La République de Djibouti est une terre volcanique exceptionnelle, née il y a
environ 30 millions d’années lors de la fracturation du continent africain et de
la mise en place d’un panache profond de manteau chaud, à l’origine d’un
processus de rupture lithosphérique et d’océanisation déjà opérationnel  le long
Golfe d’Aden et de la Mer Rouge.


Les laves issues de la fusion du panache afar on a créé des paysages volcaniques
spectaculaires :
Empilements de coulées de basaltes (trapps), lacs et tunnels de lave, cônes de
scories et de cendres(Ghoubbet), dômes rougeâtres de rhyolites…


Le façonnement tectonique y est aussi  remarquable à toutes les échelles, depuis
celle des fossés subsidients de Tadjoura, du Ghoubbet ou d’Asal, futurs axes
d’accrétion océanique, jusqu’à celle des grands escarpements limitant les
dépressions du Gobaad, du Hanté ou de Gaggade dont  les lacs, actuels ou passés,
sont uniques au monde par leurs impressionnantes cheminées hydrothermales
(abhé), ou leurs banquises de sel et de gypse(Asal).


On trouvera dans cet ouvrage la description détaillée, illustrée par de
nombreuses photographies, de toutes ces merveilles minérales qui  font de
Djibouti le paradis du géologue et de l’amateur passionné par l’histoire de
notre planète.



Memorandum of Understanding between the Centre d’Etudes et de Recherche de
Djibouti (CERD) – Observatoire Géophysique d’Arta, the institute of Geophysics,
Space Sciences and Astronomy (IGSSA) – Addis Ababa University, and the
Geophysics Laboratory of the Eritrea Institute of Technology (EIT).

A multilateral memorandum of understanding has been signed between the Centre
d’Etudes et de Recherche de Djibouti (CERD) – Observatoire Géophysique d’Arta,
the institute of Geophysics, Space Sciences and Astronomy (IGSSA) – Addis Ababa
University, and the Geophysics Laboratory of the Eritrea Institute of Technology
(EIT) on the 8th December 2018 in Djibouti.

The object of the memorandum is to partner for the observation of the seismicity
of the Afar Triple Junction, to exchange seismic data and acknowledge
publications that may result afterwards, to enhance capacity building programs
and hosts meetings to share results as well as discuss potential developments.

The Afar Triple Junction – also called the Afro-Arabian Rift System is a unique
geological object. Its observation of the seismic activity is essential to
neighboring countries to monitor volcanic events for security measures. Also,
science-oriented cooperation is needed in order to develop technical solutions
and use data between neighboring countries.



 

Journée d'étude: le système nominal et l'acte de nommer dans les langues
couchitiques et sémitiques parlées dans la Corne de l'Afrique.

La journée d’étude sera axée sur la question des systèmes nominaux dans les
langues couchitiques et sémitiques parlées dans la Corne de l’Afrique dans une
perspective comparatiste ou typologique.

Ainsi, sans que la liste soit exhaustive, les communications pourront porter sur
les thèmes suivants : - Les substituts nominaux, - les procédés de dérivation
nominale, - la formation du pluriel des noms, - la composition nominale - la
détermination nominale.

 

 



Mise en place et fonctionnement du dispositif de prospection, de collecte et de
contrôle de la qualité du lait en République de Djibouti.

Un atelier de restitution du projet FAO sur la mise en place et fonctionnement
du dispositif de prospection, de collecte et de contrôle de la qualité du lait
en République de Djibouti a été clôturé dans les locaux du conseil regional de
Tadjourah en présence du coordonnateur international de projet de la FAO, Dr
Fallou Gueye, de Dr Fatouma Mohamed Abdoul-latif directrice de l’Institut de
Recherche Medicinal (IRM) du CERD ainsi que des représentants de la préfecture
de Tadjourah, du conseil régional de Tadjourah, du ministère de l’agriculture,
de la pêche, de l’élevage et des ressources halieutiques de Djibouti, de l’ONG
Paix et Lait et plus de 50 éleveurs. Plus

 



Conférence Internationale: DJIBOUTI DANS LE MONDE DU 21E SIÈCLE. UNE TERRE
D’ACCUEIL, UN TERRITOIRE DE TRANSIT, UN ÉTAT EN TRANSITION.

Une conférene internationale intitulé: "DJIBOUTI DANS LE MONDE DU 21E SIÈCLE.
UNE TERRE D’ACCUEIL, UN TERRITOIRE DE TRANSIT, UN ÉTAT EN TRANSITION." 

 

Téléchargez ci-dessous le programme de la conférence.









 

Méthode d’identification rapide de composés naturels bioactifs dans les fruits
d'Indigofera caerulea Rox, plante médicinale Djiboutienne.

Après l’inventorisation des plantes médicinales Djiboutiennes, les plus
prometteuses font l’objet de recherche des composés responsables de leurs
propriétés pharmacologiques.


C’est dans ce cadre qu’une méthode rapide de ciblage des composés bioactifs est
développée et appliquée à l’Indigofera caerulea. Cette dernière est une plante
poussant au Sud du pays et utilisée contre des infections microbiennes. Cette
utilisation traditionnelle est corroborée avec une forte activité obtenue contre
une souche de Staphylococcus aureus résistante à la méthycylline entre autres.
Cette bactérie fait partie d’une liste de 12 bactéries contre lesquelles il est
urgent de trouver de nouveaux antibiotiques selon l’organisation mondiale de la
santé.

Cette étude a permis également d’identifier dix neuf composés et isoler cinq
dans les extraits bioactifs. Le methyl gallate est le composé le plus actif
contre la bactérie citée ci-dessus.
Des études similaires sur les plantes médicinales de Djibouti sont en cours de
publication.  

Lien pour l’article
https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2018.08.089






 

Participation de Dr Fatouma Mahamoud au XIIIème congrès des Somali Sudies
International Association (SSIA) à l'université d'Hargeysa du 23 au 25 juillet
2018.

Le XIIIème congrès des Somali Sudies International Association (SSIA) s'est tenu
pour le 40ème anniversaire de l'association à l'université d'Hargeysa du 23 au
25 juillet 2018. Cet important événement culturel partageait l'affiche avec
l'International Hargeysa Book Fair qui s'est déroulé du 21 au 26 juillet 2018 au
Hargeysa Cutural Center(HCC). Ces deux événements étaient conjointement
organisés par les responsables de la SSIA et Jama Muse Jama, le directeur du HCC
et se sont déroulés simultanément à l'université de Hargeysa et au centre
culturel.

Ce colloque a réuni les plus grands spécialistes des études somaliennes du
moment venus de cinq continents. Les diverses communications portaient dans des
différents domaines comme la linguistique, la littérature, l'anthropologie, la
politique, l'économie, l'archéologie, la géographie, l'histoire mais aussi
l’éducation, le développement, l’environnement et les nouvelles technologies.

Lire plus






Une mission du RCMRD en colloboration avec le CERD sur la cartographie de la
biodiversité de Djibouti.

Le Regional Center for Mapping of Ressources for Developement (RCMRD) en
collaboration avec le CERD a effectué une mission de terrain sur la cartographie
de la biodiversité de la République de Djibouti. Financé par l'IGAD, l'objectif
de la mission est de comprendre l'interrelation entre l'utilisation du sol et la
dégradation de l'écosystème naturel des pays de l'IGAD. Ce projet nécessite
également des données spatiales afin de générer des cartes nationales du sol et
de la végétation des pays membres de l'IGAD.

Lire le rapport ici






Communiqué de l'Agence Nationale de la Météorologie conçernant le cyclone SAGAR.

Le Cyclone Tropical SAGAR après avoir touché les cotes yéménites a globalement
diminué d’intensité et évolué en Dépression tropicale. Cependant, toujours
alimenté par des conditions de températures favorables (Supérieur a 30°), la
Dépression Tropicale continue sa trajectoire en direction de Djibouti et
atteindra nos cotes les prochaines 48 heures selon la trajectoire sus-indiquée
(Avec le Point de passage du Centre de la Dépression situé entre Djibouti ville
et Zeila).

Lire le communiqué ici






 

Impact of tropical desert maritime climate of the performance of PV
grid-connected power plant.

Cet article fournit des résultats expérimentaux sur les performances d'une
centrale solaire photovoltaïque (PV) connectée au réseau fonctionnant dans des
conditions climatiques poussiéreuses, désertiques et maritimes à partir des
données de la première installation de ce type à Djibouti.Les quatre premières
années de fonctionnement ont été évaluées en termes de mesures IEC 61724, et
l'impact des facteurs climatiques a été estimé en utilisant une nouvelle
combinaison de techniques d'analyse.Le rendement de référence moyen mensuel et
le rendement final sont de 5,1 kWh/kWc et 4,7 kWh/kWc, respectivement. Le
rapport de performance moyen pour les rangées photovoltaïques et le système
connecté au réseau sont de 90% et 84%,respectivement ce qui correspond à un
rendement mensuel moyen des rangées PV et du système de 12,68% et 11,75%. La
variation saisonnière du rendement des modules PV suit une forme en entonnoir
avec un minimum centré sur le mois de juillet.L'impact de la température
ambiante et des pertes induites par les salissures a été évalué, révélant une
réduction du taux de performance de 0,7% pour chaque hausse de 1 °C de la
température ambiante quotidienne. Les pertes dues aux salissures varient de
0,03% après des fortes pluies à 14,23% pendant les périodes sèches et
poussiéreuses. Enfin, pour maintenir les pertes de performances des modules
inférieures à 5%, un planning de nettoyage est recommandé toutes les deux
semaines.

Lien pour l’article
https://doi.org/10.1016/j.renene.2018.03.013





 

 

Plantes médicinales de la république de Djibouti.

Le grand prix du chef de l’Etat du 8 mars 2017 a été décerné au Dr Fatouma
Mohamed Abdoul-Latif par le Président de la République de Djibouti, son
Excellence Monsieur Ismael Omar Guelleh et la première dame Madame Kadra Mahmoud
Haid.
Dr Fatouma Mohamed Abdoul-Latif est la directrice de l’Institut de Recherches
Médicinales du Centre d’étude et de recherche de Djibouti. Son projet a pour
principal but l’exploitation durable et la valorisation des plantes médicinales
de la république de Djibouti pour un usage thérapeutique.

L’originalité de ce projet réside dans la meilleure connaissance de pharmacopée
et de la médecine traditionnelle Djiboutienne.
Ce prix du 8 Mars 2017 a contribué entre autres à la publication d’un atlas
illustré intitulé « Plantes médicinales de la république de Djibouti » ; ce qui
permet l’étude et la sauvegarde de la pharmacopée traditionnelle Djiboutienne.
Les plantes médicinales sont importantes pour la recherche pharmaceutique et
l’élaboration des médicaments. Ceux-ci permettront de soulager les malades
contre les infections multi-résistantes aux traitements conventionnels et
renforcer le niveau de santé de la population Djiboutienne.

Plus


 

Convention entre le CERD et la société Corinthe Ingénierie.

Le Centre d’Étude et de Recherche de Djibouti agissant pour le compte du
Laboratoire de Chimie Organique et Environnementale a signé le 4 Mars 2018, une
convention sur la prestation de soutien analytique à la faisabilité de l’usine
de dessalement de Djibouti avec la société CORINTHE ingénierie. Cette convention
portera sur la réalisation d’analyse de la pollution pétrolière du milieu
aquatique marin, entrant dans le cadre réglementaire de surveillance des eaux
utilisées dans la production et le rejet de la nouvelle usine de dessalement de
l’eau de mer.
Le Laboratoire de Chimie Organique et Environnementale, à travers un programme
d’assurance et de contrôle qualité respectant les normes internationales,
acquière une reconnaissance internationale.



 

Potentiel aquifère, dynamique de renouvellement et qualité des eaux souterraines
du sous-sol de la région urbaine de Djibouti. Coopération CERD – Université de
Corse (France).


Etude géochimique et isotopique des aquifères de la plaine littorale.

L’accès à une eau propre et saine en quantité suffisante est un paramètre
indispensable mais fortement limitatif de l’Afrique moderne. A Djibouti, malgré
les efforts consentis dans ce domaine, la maîtrise qualitative des ressources en
eau souterraine, les seules à même d’assurer une alimentation autonome en eau
potable saine et régulière, reste un souci majeur des autorités publiques dans
le cadre de leur politique de développement économique et social.


 

Plus

Premiers résultats sur la composition de la communauté des zooplanctons et
contamination par certains polluants organiques persistants dans le Golfe de
Tadjourah (Djibouti).

Principaux résultats de l’étude


 * 31 espèces de zooplanctons identifiées jusqu’au niveau du genre;
 * L’étude révèle pour la première fois la présence des polluants organiques
   persistants (POPs) dans les échantillons des zooplanctons.
   

Le zooplancton (plancton animal) constituait jusqu’à présent le taxon le plus
mal connu de la biodiversité marine de Djibouti. Très peu de données existaient
sur les groupes faunistiques inférieurs en particulier sur le plancton végétal
et animal. Dans ce contexte, bien que l’étude ne soit pas exhaustive,
l'identification de 31 espèces constitue déjà une avancée majeure dans la
connaissance de la taxonomie du plancton animal des eaux côtières de Djibouti.

Cliquez çi-dessous pour voir le résumé de l'article:

https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2018.01.286

Plus


Levels and sources of heavy metals and PAHs in sediment of Djibouti-city
(Republic of Djibouti).

Les résultats d’une première investigation de l'état actuel des hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP) et de la concentration de métaux lourds dans les
sédiments de surface de la zone côtière de la ville de Djibouti.Ces travaux sont
publiés par Dr Moussa Mahdi dans la revue « Marine Pollution Bulletin ».

Cliquez çi-dessous pour voir le résumé de l'article:

https://doi.org/10. 1016/j.marpolbul.2017.05.055

 

Plus


 

 

 * 
 * 
 * 
 * 



 

Voir ici les cartes de la République de Djibouti.

 



 

Les Conférences du CERD



 

Téléchargez ici la brochure du CERD.

 * 
 * 
 * 
 * 



 

Les livres du CERD

 



 

 

 

 



A PROPOS DU CERD

Le Centre d'Etudes et de Recherche de Djibouti (CERD) est un établissement
public à caractère scientifique et technologique. Il est rattaché au Ministère
de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche qui en exerce le contrôle et le
suivi à posteriori de ces activités conformément aux orientations et aux
objectifs fixés par le gouvernement en matière de recherche scientifique. Lire
plus

PARTENAIRES NATIONAUX

 * Université de Djibouti
 * ISSS
 * ONEAD
 * ODDEG
 * LANAA
 * Direction de l'Eau
 * Port de Djibouti
 * Port de Doralé
 * Hôpital Général PELTIER
 * LANAA

PARTENAIRES INTERNATIONAUX

 * Université d'Addis-Abeba
 * Université Aix-Marseille
 * Université de Bretagne Occidentale
 * Université de Lorraine
 * 
 * Université de Poitiers
 * BUniversité de Corse
 * Université de Québec
 * Université de Montréal
 * Institut de Recherche pour le Développement

NOS MISSIONS SUR LE TERRAIN

 * Djibouti
 * 
 * Arta
 * Ali-Sabieh
 * Dikhil
 * Obock
 * Tadjourah
 * 


Copyright © 2017 Centre d'Etudes et de Recherche de Djibouti. Tous droits
réservés.