chop-rada.gov.ua
Open in
urlscan Pro
195.248.234.198
Public Scan
Submitted URL: http://www.chopska-gromada.gov.ua/
Effective URL: https://chop-rada.gov.ua/
Submission: On December 27 via api from FR — Scanned from FR
Effective URL: https://chop-rada.gov.ua/
Submission: On December 27 via api from FR — Scanned from FR
Form analysis 7 forms found in the DOM
POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="login">Логін: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" name="login" id="login" value="" required="">
</div>
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="password">Пароль: <span>*</span></label>
<input type="password" class="form-control" name="password" id="password" value="" required="">
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="object_id" value="103513">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="login_as_admin_temp">Авторизуватись</button>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post" enctype="multipart/form-data">
<div class="alert alert-warning">
<strong>Увага!</strong> З метою уникнення фальсифікацій Ви маєте підтвердити свій голос через E-Mail
</div>
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="voting_email">E-Mail: <span>*</span></label>
<input type="email" class="form-control" name="email" id="voting_email" value="" required="">
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="voting_id" value="">
<input type="hidden" name="answer_id" id="voting_anser_id" value="">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" name="pAction" value="get_voting" class="btn btn-yellow">Підтвердити голос</button> <a href="#" class="btn btn-grey close-popup">Скасувати</a>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post" enctype="multipart/form-data">
<div class="alert alert-info">
<div class="row">
<div class="grid-30">
<img src="" id="add_appeal_photo">
</div>
<div class="grid-70">
<div id="add_appeal_title"></div>
<div id="add_appeal_posada"></div>
<div id="add_appeal_details"></div>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label for="add_appeal_name" class="control-label">Ваше прізвище, ім'я та по-батькові: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" id="add_appeal_name" name="name" value="" required="">
</div>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label for="add_appeal_email" class="control-label">Email: <span>*</span></label>
<input type="email" class="form-control" id="add_appeal_email" name="email" value="" required="">
</div>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label for="add_appeal_phone" class="control-label">Контактний телефон:</label>
<input type="tel" class="form-control" id="add_appeal_phone" name="phone" value="">
</div>
</div>
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label for="add_appeal_adress" class="control-label">Адреса проживання:</label>
<textarea class="form-control" id="add_appeal_adress" name="adress"></textarea>
</div>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<hr>
<div class="row">
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label for="add_appeal_text" class="control-label">Текст звернення: <span>*</span></label>
<textarea rows="7" class="form-control" id="add_appeal_text" name="text" required=""></textarea>
</div>
</div>
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label>
<div class="icheckbox_square-yellow" style="position: relative;"><input type="checkbox" name="public" value="y" style="position: absolute; opacity: 0;"><ins class="iCheck-helper"
style="position: absolute; top: 0%; left: 0%; display: block; width: 100%; height: 100%; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; opacity: 0;"></ins></div> Публічне звернення (відображатиметься на сайті)
</label>
</div>
</div>
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label>
<div class="icheckbox_square-yellow" style="position: relative;"><input type="checkbox" name="confirmed" value="y" required="" style="position: absolute; opacity: 0;"><ins class="iCheck-helper"
style="position: absolute; top: 0%; left: 0%; display: block; width: 100%; height: 100%; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; opacity: 0;"></ins></div> надаю згоду на обробку персональних даних
</label>
</div>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="deputat_id" id="add_appeal_id" value="">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" name="pAction" value="add_appeal_from_vip" class="btn btn-yellow">Подати звернення</button>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="person_login">Email посадової особи: <span>*</span></label>
<input type="email" class="form-control" name="person_login" id="person_login" value="" autocomplete="off" required="">
</div>
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="person_password">Пароль: <span>*</span> <small>(надає адміністратор сайту)</small></label>
<input type="password" class="form-control" name="person_password" id="person_password" value="" autocomplete="off" required="">
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="object_id" value="103513">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="login_as_person">Авторизуватись</button>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
<div class="form-group">
<input type="email" class="form-control" name="petition_login" id="petition_login" value="" placeholder="Email: *" autocomplete="off" required="">
</div>
<div class="form-group">
<input type="password" class="form-control" name="petition_password" id="petition_password" placeholder="Пароль: *" value="" autocomplete="off" required="">
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="petition_id" value="">
<input type="hidden" name="gromada_id" value="103513">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="login_as_petition">Авторизуватись</button>
</div>
<div class="form-group" style="text-align: center;"> Забулись пароль? <a class="open-popup" href="#forgot_password">Система відновлення пароля</a>
</div>
<div class="form-group" style="text-align: center;"> Ще не зареєстровані? <a class="open-popup" href="#reg_petition">Реєстрація</a>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
<div class="row">
<div class="grid-100">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_surname">Прізвище: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" name="registration_surname" id="r_surname" value="" required="">
</div>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_name">Ім'я: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" name="registration_name" id="r_name" value="" required="">
</div>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_lastname">По-батькові: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" name="registration_lastname" id="r_lastname" value="" required="">
</div>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<hr>
<div class="row">
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_email">Адреса E-mail: <span>*</span></label>
<input type="email" class="form-control" name="registration_email" id="r_email" value="" required="">
</div>
<p style="color: #856404; font-size: 12px; margin-top: -15px;">Буде надіслано електронний лист із підтвердженням</p>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_phone">Номер телефону: <span>*</span></label>
<input type="tel" class="form-control phone_mask" name="registration_phone" id="r_phone" value="" placeholder="+38(0XX)XXX-XX-XX" required="" maxlength="17">
</div>
<p style="color: #856404; font-size: 12px; margin-top: -15px;">Потребує підтвердження через SMS</p>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<hr>
<div class="row">
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_password">Пароль: <span>*</span></label>
<input type="password" class="form-control" name="registration_password" id="r_password" value="" placeholder="мінімум 6 символів" required="">
</div>
</div>
<div class="grid-50">
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="r_password2">Повторіть пароль: <span>*</span></label>
<input type="password" class="form-control" name="registration_password2" id="r_password2" value="" placeholder="Введіть пароль ще раз *" required="">
</div>
</div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<div class="form-group">
<label>
<div class="icheckbox_square-yellow" style="position: relative;"><input type="checkbox" name="confirm_confidential" value="y" required="" style="position: absolute; opacity: 0;"><ins class="iCheck-helper"
style="position: absolute; top: 0%; left: 0%; display: block; width: 100%; height: 100%; margin: 0px; padding: 0px; background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; opacity: 0;"></ins></div> - надаю згоду на обробку персональних даних
</label>
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="petition_id" value="">
<input type="hidden" name="gromada_id" value="103513">
<input type="hidden" name="back_url" value="https://chop-rada.gov.ua//">
<button type="submit" name="pAction" value="reg_as_petition" class="btn btn-yellow">Зареєструватись</button>
</div>
<div class="form-group center"> Вже зареєстровані? <a class="open-popup" href="#auth_petition">Увійти</a>
</div>
</form>POST //gromada.org.ua/n/actions/
<form action="//gromada.org.ua/n/actions/" method="post">
<div class="form-group">
<input type="email" class="form-control" name="forgot_email" value="" placeholder="Email зареєстрованого користувача" required="">
</div>
<div class="form-group">
<img id="forgot_img_captcha" src="//gromada.org.ua/upload/pre_captcha.png">
</div>
<div class="form-group">
<label class="control-label" for="forgot_captcha">Результат арифм. дії: <span>*</span></label>
<input type="text" class="form-control" name="forgot_captcha" id="forgot_captcha" value="" style="max-width: 120px; margin: 0 auto;" required="">
</div>
<div class="form-group center">
<input type="hidden" name="gromada_id" value="103513">
<input type="hidden" name="captcha_code" id="forgot_captcha_code" value="395bde9bc864c911e245d2849885c30b">
<button type="submit" class="btn btn-yellow" name="pAction" value="forgot_password_from_gromada">Відновити пароль</button>
</div>
<div class="form-group center"> Згадали авторизаційні дані? <a class="open-popup" href="#auth_petition">Авторизуйтесь</a>
</div>
</form>Text Content
Чопська міська рада
Закарпатська область, Ужгородський район
gov.ua місцеве самоврядування України
Людям із порушенням зору
* Головна
* Новини
* Оголошення
* Актуально
* Підприємцям
* Соціальне
* ДСНС інформує
* Чопська МТГ
* Есень
* Петрівка
* Соловка
* Соломоново
* Тисаашвань
* Тисауйфалу
* Червоне
* Геральдика
* Чоп
* Геральдика
* Природні умови
* Генеральний план
* Міста-побратими
* Відео про місто
* Почесні громадяни міста Чоп
* Почесна відзнака Чопської міської ради
* Заклади
* Освіта
* Заклад дошкільної освіти “Казка” м. Чоп
* Есенський заклад дошкільної освіти “Веселка”
* Соловківський заклад дошкільної освіти
* Соломонівський заклад дошкільної освіти ,,Усмішка”
* Тисаашванський заклад дошкільної освіти
* Петрівська початкова школа
* Есенський опорний заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів
* Соловківська філія Есенського опорного закладу загальної середньої освіти
І-ІІ ступенів
* Соломонівська гімназія
* Тисаашванська гімназія
* Червонівський заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів
* Чопський заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів №1
* Чопський заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів №2 імені
Іштвана Сечені
* Культура
* КЗ “Центр культури та дозвілля Чопської міської територіальної громади
Ужгородського району Закарпатської області”
* КЗ “Публічна бібліотека Чопської міської територіальної громади”
* Чопська музична школа
* Спорт
* Чопська дитячо-юнацька спортивна школа
* Охорона здоров’я
* КНП “Чопська міська лікарня”
* КНП “Чопський центр первинної медико-санітарної допомоги”
* Комунальні підприємства
* КП «Чистий Чоп»
* КП «Водоканал Чоп»
* КП «Чопський ринок»
* КП «Соломоново»
* Картка громади
* Контакти
* Фотогалерея
Меню сайту Пошук
Навігація
* Нормативна база
* Регламент ради
* Регламент виконавчого комітету
* Статути територіальної громади
* Положення про загальні збори (конференції)
* Положення про місцеві ініціативи
* Положення про громадські слухання
* Положення про електронні петиції
* Положення про звітування
* Адміністративні послуги
* Паспорти бюджетних програм
* Регуляторні акти
* Повідомлення
* Переліки регуляторних актів
* Проєкти
* Рішення
* Місцеві податки та збори
* Міська влада
* Міський голова
* Секретар міської ради
* Заступник міського голови
* Заступник міського голови
* Керуючий справами
* Старости
* Есенський старостинський округ
* Соловківський старостинський округ
* Соломонівський старостинський округ
* Тисаашванський старостинський округ
* Червонівський старостинський округ
* Депутатський корпус
* VIII скликання
* Балінт Евеліна Миклошівна
* Балог Оскар Оскарович
* Вакаров Микола Миколайович
* Гецянин Іван Васильович
* Глусь Ігор Іванович
* Голубка Василь Васильович
* Гурик Олена Тіборівна
* Єськін Ігор Вячеславович
* Кметик Тетяна Миколаївна
* Король Юрій Юрійович
* Курин Віктор Михайлович
* Кучирка Роман Миколайович
* Мага Василь Васильович
* Маломка Олександр Олександрович (старший)
* Маломка Олександр Олександрович (молодший)
* Мартинов Георгій Костянтинович
* Палко Каталін Степанівна
* Плиска Валентина Петрівна
* Сабов Тиберій Тиберійович
* Сігайов Віктор Дмитрович
* Товт Іштван Сергійович
* Фелдій Владислав Іванович
* Ферков Бейла Войтехович
* Цар Галина Василівна
* Цекус Аттіла Олександрович
* Югас Микола Людвигович
* Депутатські комісії
* Депутатські фракції
* Звіт про діяльність
* Депутати попередніх скликань
* Депутати 1990-1994 рр.
* Депутати 1994-1998 рр.
* Депутати 1998-2002 рр.
* Депутати 2002-2006 рр.
* Депутати 2006-2010 рр.
* Депутати 2010-2015 рр.
* Депутати 2015-2020 рр.
* Пленарні засідання ради
* Поіменне голосування
* Прийняті рішення ради
* Протоколи засідань депутатських комісій
* З питань бюджету та економічного розвитку
* З питань житлово-комунального господарства, будівництва, транспорту і
зв’язку
* З питань освіти, культури, охорони здоров’я, спорту, молоді і сім’ї та
соціального захисту населення
* З питань земельних відносин та містобудування
* З питань законності, правопорядку, взаємодії з правоохоронними органами,
регламенту та депутатської етики
* Відеоматеріали засідання сесій
* Виконавчий комітет
* Управління та відділи
* Управління освіти, культури, молоді і спорту
* Структура управління
* Положення про управління
* Паспорти бюджетних програм управління
* Управління праці і соціального захисту населення
* Структура управління
* Положення про управління
* Бюджетні програми управління
* Інформація про роботу управління
* Інформаційні картки адміністративних послуг
* Протидія домашньому насильству
* Оприлюднення відомостей про повідомну реєстрацію колективних договорів,
змін і доповнень
* Фінансове управління
* Структура Фінансового управління
* Графік прийому громадян Фінансового управління
* Положення про Фінансове управління
* Положення про бюджетний відділ
* Положення про відділ планування та аналізу доходів бюджету
* Бюджетні програми
* Бюджет
* Інформація
* План роботи
* Звіт про виконання бюджету
* Щомісячна звітність
* Звіт про витрачання коштів резервного фонду
* Управління Центр надання адміністративних послуг
* Регламент Управління ЦНАП
* Положення про Управління ЦНАП
* Положення про Відділ надання адміністративних послуг
* Положення про Відділ державної реєстрації нерухомості, бізнесу та
реєстрації місця проживання
* Перелік адміністративних послуг
* Графік прийому громадян Управління ЦНАП
* Інформація про Управління ЦНАП
* Структура Управління ЦНАП
* Актуально
* Інформація про роботу Управління ЦНАП
* Управління ЦНАП у Facebook
* Відділ архітектури та містобудування
* Структура відділу
* Положення про відділ архітектури та містобудування
* Інформаційні картки адміністративних послуг
* Містобудівна документація (детальні плани територій)
* Реєстр містобудівних умов та обмежень
* Інформація про роботу відділу
* Відділ земельних відносин
* Структура відділу земельних відносин
* Положення про відділ земельних відносин
* Звіт про роботу відділу
* Інформаційні картки адміністративних послуг
* Публічна кадастрова карта
* Відділ міського господарства
* Структура відділу
* Положення про відділ міського господарства
* Звіт про роботу відділу
* Інформаційні картки адміністративних послуг
* Послуги відділу міського господарства
* Список осіб, що перебувають на обліку громадян, потребуючих поліпшення
житлових умов
* Дані про зелені насадження, що підлягають видаленню
* Відділ державного архітектурно-будівельного контролю
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Адресний реєстр
* Інформація про роботу відділу
* Відділ економіки та інвестицій
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Інформаційні картки
* Інвестиційний паспорт
* Податкові агенти щодо справляння туристичного збору на території Чопської
МТГ
* Перелік об’єктів оренди, по яких конкурс не відбувся
* План заходів із реалізації у 2021 – 2023 роках Регіональної стратегії
розвитку Закарпатської області на період 2021 – 2027 років
* Договори оренди комунального майна (нежилих будівель, споруд, приміщень)
комунальної власності територіальної громади
* Інформація про об’єкти нерухомого майна, що можуть бути передані в
оренду, а також ті, які перебували у переліках цілісних майнових
комплексів підприємств та їх структурних підрозділів
* Перелік нерухомого комунального майна щодо якого прийнято рішення про
передачу в оренду без аукціону (Перелік другого типу)
* Інформація про роботу відділу
* Стратегічний план розвитку Чопської міської територіальної громади
* Загальний відділ
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Звіт про запити на інформацію
* Звіт про роботу відділу
* Організаційний відділ
* Структура Організаційного відділу
* Положення про відділ
* Звіт про роботу відділу
* Відділ кадрової роботи
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Правовий відділ
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Наглядова рада з питань розподілу і утримання житла у гуртожитках
* Відділ централізованого бухгалтерського обліку
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Паспорти бюджетних програм Чопської міської ради
* Відділ публічних закупівель
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Конкурсна документація
* Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі
* Відділ з питань режимно-секретної та мобілізаційної роботи, ТЕБ і НС
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Інформація про роботу
* Протоколи міської комісії з питань ТЕБ та НС
* Розпорядження керівника робіт з ліквідації наслідків надзвичайних
ситуацій
* Відділ ведення Державного реєстру виборців
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Інформація про роботу відділу
* Відділ охорони здоров’я
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Звіт про роботу відділу
* Відділ «Трудовий архів»
* Структура відділу
* Положення про відділ
* Служба у справах
* Структура Служби
* Положення про Службу
* Інформація про Службу
* Інформація про роботу Служби
* Інформаційні картки адміністративних послуг
* Комісія з питань захисту прав дитини
* Міський центр соціальних служб
* Структура Центру
* Положення про Центр
* Інформація про роботу Центру
* Протидія домашньому насильству
* Громадянам
* Тарифи на комунальні послуги
* Громадянам
* Відеоматеріали
* Відкритий бюджет та фінанси
* Відкриті дані
* Реєстр містобудівних умов та обмежень
* Доступ до публічної інформації
* Запобігання корупції
* Євроатлантична інтеграція
* Захист прав споживачів
* Очищення влади
* Архів
Публічні закупівлі
Петиції
Немає петицій, за які можна голосувати
Створити петицію
Черга в садочок
Подати документи
Перевірити стан заявки
Звернення до посадовця
Кабінет посадової особи
ГОЛОВНА
Вітаємо Вас на офіційному вебсайті Чопської міської ради. На сторінках нашого
сайту Ви можете ознайомитися з актуальними новинами та подіями Чопської міської
територіальної громади.
ОСТАННІ НОВИНИ
Привітання міського голови з Різдвом Христовим!
25 Грудня, 2021 р., 00:00
Читати повністю
Чопська малеча отримала журнал "Чарівний Ліхтарик" з угорським перекладом (ФОТО,
ВІДЕО)
24 Грудня, 2021 р., 11:47
Читати повністю
У Соловківському ЗДО також відбувся концерт до Різдва (ФОТО)
24 Грудня, 2021 р., 11:26
Читати повністю
Всі новини »
ВИПАДКОВІ ФОТО
Чопська міська рада - 2021 © Весь контент доступний за ліцензією Creative
Commons Attribution 4.0 International License, якщо не зазначено інше.
офіційні сайти «під ключ»
для органів державної влади
Людям із порушенням зору
Вхід для адміністратора
Sélectionner une langue ▼
КОД ДЛЯ ВСТАВКИ НА САЙТ
<a href="https://gromada.org.ua/" target="_blank"><img
src="https://gromada.org.ua/gromada_orgua_88x31.png" alt="Gromada.org.ua - веб
сайти діючих громад України" /></a>
ВХІД ДЛЯ АДМІНІСТРАТОРА
Логін: *
Пароль: *
Авторизуватись
ОНЛАЙН-ОПИТУВАННЯ:
Увага! З метою уникнення фальсифікацій Ви маєте підтвердити свій голос через
E-Mail
E-Mail: *
Підтвердити голос Скасувати
РЕЗУЛЬТАТИ ОПИТУВАННЯ
Всі опитування
ДЯКУЄМО!
Ваш голос було зараховано
ФОРМА ПОДАННЯ ЕЛЕКТРОННОГО ЗВЕРНЕННЯ
Ваше прізвище, ім'я та по-батькові: *
Email: *
Контактний телефон:
Адреса проживання:
--------------------------------------------------------------------------------
Текст звернення: *
Публічне звернення (відображатиметься на сайті)
надаю згоду на обробку персональних даних
Подати звернення
АВТОРИЗАЦІЯ В СИСТЕМІ ЕЛЕКТРОННИХ ЗВЕРНЕНЬ
Email посадової особи: *
Пароль: * (надає адміністратор сайту)
Авторизуватись
АВТОРИЗАЦІЯ В СИСТЕМІ ЕЛЕКТРОННИХ ПЕТИЦІЙ
Авторизуватись
Забулись пароль? Система відновлення пароля
Ще не зареєстровані? Реєстрація
РЕЄСТРАЦІЯ В СИСТЕМІ ЕЛЕКТРОННИХ ПЕТИЦІЙ
Прізвище: *
Ім'я: *
По-батькові: *
--------------------------------------------------------------------------------
Адреса E-mail: *
Буде надіслано електронний лист із підтвердженням
Номер телефону: *
Потребує підтвердження через SMS
--------------------------------------------------------------------------------
Пароль: *
Повторіть пароль: *
- надаю згоду на обробку персональних даних
Зареєструватись
Вже зареєстровані? Увійти
ВІДНОВЛЕННЯ ЗАБУТОГО ПАРОЛЯ
Результат арифм. дії: *
Відновити пароль
Згадали авторизаційні дані? Авторизуйтесь
TEXTE D'ORIGINE
Proposer une meilleure traduction
--------------------------------------------------------------------------------